Philips FC9259 User manual
FC9259-FC9250
2
3
2
22
30
31
1C
1A
1B
12
13
14
11
40
41
42
43
16
17
36 35
7
8
33
20
21
25
24
23
26
27
28
29
19
34
32
37
38
39
15
18
10
9
3
4
5
6
1
4
2 3 4 5
6 7 8 9
10 11 12 13
14 15 16 17
18 19 20 21
FC9250-FC9259
ENGLISH 6
ESPAÑOL 15
FRANÇAIS 25
INDONESIA 35
한국어 45
BAHASA MELAYU 55
PORTUGUÊS 65
ภาษาไทย 75
83
繁體中文 92
简体中文 100
118
127
6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
Philips has been incorporating the latest technologies in oor cleaning for over 50 years. This
appliance is the result of close cooperation between our best engineers and a team of ergonomic
specialists from the renowned Delft University of Technology, The Netherlands.
General description (Fig. 1)
1 Filter cylinder unit
AFilter-cleaning handle
BFilter cylinder
CFilter cylinder case
2 Cover release button
3 Release button for lter cylinder unit
4 Cover
5 Motor protection lter
6 Soft rubber rear wheels
7 Hose release button
8 Hose connection opening
9 Cleaning brush
10 Dust bucket
11 Carrying handle
12 On/off button
13 Remote control receiver with standby light
14 Cord rewind button
15 Tri-Active nozzle (specic types only)
16 Parking/storage ridge
17 Rocker switch for carpet/hard oor settings
18 Side brush
19 Tube release button
20 PostureProtect handgrip (specic types only)
21 Tube release button
22 Infrared remote control
23 Control panel (for types without display: with infrared-active and lter-cleaning reminder light)
24 Standard handgrip
25 Flexible hose connection
26 Hose
27 Screw cover strip
28 Accessory holder
29 Accessory holder release levers
30 2-piece/3-piece telescopic tube without PostureProtect handgrip (specic types only)
31 2-piece/3-piece telescopic tube with PostureProtect handgrip (specic types only)
32 HEPA lter cover
33 Release tabs of HEPA lter cover
34 Washable Ultra Clean Air HEPA 13 lter
35 Mains cord and plug
36 Parking slot
37 Small nozzle
38 Brush attachment
39 Crevice tool
40 Storage grip
41 Swivel wheel
ENGLISH
42 Storage slot
43 Type plate
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Danger
Never suck up water or any other liquid. Never suck up ammable substances and do not suck
up ashes until they are cold.
Warning
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
Do not use the appliance if the mains cord, the plug or the appliance itself is damaged.
If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in your
mouth when it is connected to the vacuum cleaner and the vacuum cleaner is switched on.
Caution
Do not suck up large objects as this may cause the air passage in the tube or hose to become
obstructed.
When you use the vacuum cleaner to vacuum ashes, ne sand, lime, cement dust and similar
substances, the pores of the lter cylinder become clogged. If you notice a strong decrease in
suction power, clean the lter cylinder.
Never use the appliance if the lter cylinder, lter cylinder case and the dust bucket are not
properly installed or if the cover is not closed properly.
Always unplug the appliance before you empty the dust bucket or clean the lter cylinder.
Never use the appliance without the motor protection lter. This could damage the motor and
shorten the life of the appliance.
Only use the Philips lter cylinder supplied with the appliance.
The lter cylinder is not waterproof and cannot be cleaned with water, cleaning agents or
ammable substances. Only clean the lter cylinder with the lter-cleaning handle or the cleaning
brush supplied.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
Before use
Batteries for the remote control are supplied with the appliance. Insert the batteries into the
battery compartment before you use the appliance.The batteries last at least 2 years.
1 Use a screwdriver to remove the screw of the battery compartment lid (1) and remove the
battery compartment lid (2) (Fig. 2).
2 Insert two AAA 1.5-volt alkaline batteries into the handle. (Fig. 3)
Note: Make sure that the - and + poles point in the right direction.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 7
3 Reattach the battery compartment lid (1) and fasten the screw with a screwdriver (2) (Fig. 4).
The appliance is now ready for use.
Preparing for use
Hose
1 Toconnectthehose,pushitrmlyintotheappliance(‘click’)(Fig.5).
2 To disconnect the hose, press the release button (1) and pull the hose out of the appliance
(2) (Fig. 6).
Remote control operation
The control panel has three buttons with which you operate the vacuum cleaner.
Types without display: the infrared-active light ashes when you press a button on the control
panel (Fig. 7).
Types with display: when the lter-cleaning reminder symbol on the display ashes, you have to
clean the lter (Fig. 8).
Types without display: when the lter-cleaning reminder light on the remote control ashes, you
have to clean the lter (Fig. 9).
Specic types only: The control panel has a display that gives information about the suction
power and the battery status. It also tells you when to clean the lter (Fig. 10).
Ergonomic advice
PostureProtect handgrip
The unique PostureProtect handgrip is ergonomically designed for 2-handed use to prevent you
from placing your hand on the lower part of the tube.We recommend that you use the
PostureProtect handgrip to prevent bending your back, but if you do not nd it comfortable to
use, you can remove it. In this case, follow the instructions in section ‘Removing the
PostureProtect handgrip’ in chapter ‘Troubleshooting’.
Do not place your other hand on the tube.You twist and bend your spine when you do so,
which could result in serious back problems.
Our ergonomist advises you to adjust the length of the tube so that the hand holding the
standard handgrip is at hip level. (Fig. 11)
Carrying handle
If you need to carry the appliance, carry it in line with your arm to prevent twisting your wrist.
The carrying handle of the appliance is specially designed for this purpose.
Telescopic tube
1 Attachthetelescopictubetothestandardhandgrip(‘click’)(Fig.12).
2 To disconnect the tube from the standard handgrip, hold the standard handgrip with one
hand.With the other hand, hold the telescopic tube with or without PostureProtect handgrip
(specictypesonly),pressthetubereleasebutton(1)andpullthetubeoffthestandard
handgrip (Fig. 13).
3 To connect the tube to a nozzle, press the spring-loaded lock button on the tube and insert
the tube into the nozzle. Fit the spring-loaded lock button into the opening in the nozzle
(‘click’)(Fig.14).
4 Adjust the length of the tube in such a way that the hand holding the standard handgrip is at
hip level (Fig. 15).
Tri-Active nozzle (specic types only)
The Tri-Active nozzle is a multi-purpose nozzle for carpets and hard oors.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH8
The side brushes catch more dust and dirt at the sides of the nozzle and allow you to clean
better along furniture and other obstacles (Fig. 16).
The opening at the front of the nozzle allows you to suck up larger particles (Fig. 17).
1 Usethehardoorsettingtocleanhardoors(forinstancefortiled,parqueted,laminated
andlinoleumedooring):pushtherockerswitchontopofthenozzlewithyourfootto
make the brush strip come out of the housing.At the same time, the wheel is lifted to
prevent scratching and to increase manoeuvrability (Fig. 18).
2 Usethecarpetsettingtocleancarpets:pushtherockerswitchagaintomakethebrushstrip
disappear into the nozzle housing.The wheel is lowered automatically (Fig. 19).
Crevice tool, small nozzle and brush attachment
1 Connect the crevice tool (1) or small nozzle (2) with or without brush attachment directly
to the standard handgrip or to the tube (Fig. 20).
Brush attachment
1 To assemble the brush attachment, slide it onto the bottom of the small nozzle
(‘click’)(Fig.21).
2 To disassemble the brush attachment, slide it off the bottom of the small nozzle (Fig. 22).
Accessory holder
1 Slidetheaccessoryholderontothehandgrip(‘click’)(Fig.23).
2 Push the accessories onto the holder. (Fig. 24)
3 Todetachtheaccessoryholder,squeezethereleaseleverstogether(1)andslidethe
accessory holder off the handgrip (2) (Fig. 25).
Using the appliance
1 Pull the cord out of the appliance and put the mains plug in the wall socket.
2 Press the on/off button on top of the appliance to switch on the appliance (Fig. 26).
Tip:To avoid bending your back, press the on/off button with your foot.
The vacuum cleaner starts operating at the highest suction power level.
Specictypesonly:Thetimeronthedisplayshowshowlongyouhavebeenvacuuming.
Duringtherstminute,thetimeisshowninseconds.Aftertherstminute,theclocksymbol
ashesandthetimeisshowninminutes.
3 To switch off the appliance, press the on/off button on top of the appliance or the on/off/
standby button on the control panel (Fig. 27).
Adjusting suction power
1 During vacuuming, you can adjust the suction power level with the – and + buttons on the
control panel.
Specictypesonly:Thedisplayshowsthesetsuctionpowerlevel.
Use maximum suction power to vacuum very dirty carpets and hard oors (Fig. 28).
Use minimum suction power to vacuum curtains, tablecloths etc (Fig. 29).
Use the ECO setting to clean at an energy-efcient suction power level.
Pausing during use
1 If you want to pause for a moment, press the on/off/standby button on the control panel to
switch off the appliance temporarily (Fig. 27).
-
-
,
,
,
-
-
-
ENGLISH 9
Specictypesonly:Thesuctionpowerleveldisappearsfromthedisplay,thetimerstops
counting up the time and after approx. 10 seconds, the display goes out.
2 Insert the ridge on the nozzle into the parking slot to park the tube in a convenient
position (Fig. 30).
3 To ensure stable parking of the telescopic tube, adjust the tube to the shortest length.
4 To continue vacuum cleaning, simply press the on/off/standby button on the control panel
again.
Specictypesonly:Thepreviouslyselectedsuctionpowerlevelappearsonthedisplayagain
and the timer continues to count up the vacuuming time.
Using the lter-cleaning handle to clean the lter cylinder
A clean lter cylinder helps maintain high suction power.
After every vacuuming session, clean the lter cylinder in the way described below.
1 Switch off the appliance and unplug it.
2 Keeptheapplianceinhorizontalposition,withallwheelstouchingtheoor.
Alwaysleavethehoseconnectedtotheapplianceduringthelter-cleaningprocesstoprevent
dust from coming out of the appliance.
3 Press the cover release button (1) and open the cover (2) (Fig. 31).
4 Turnthelter-cleaninghandleuntilithasmade6fullcircles(Fig.32).
5 Closethecoverrmly(‘click’).
Reminder to clean the lter cylinder
You have to clean the lter cylinder by turning the lter-cleaning handle after each vacuuming
session. This prevents the lter cylinder from clogging and helps maintain optimal suction power.
If you fail to clean the lter cylinder with the lter-cleaning handle a number of vacuuming sessions
in a row:
the lter-cleaning reminder light ashes for 15 seconds (types without display) (Fig. 9).
the lter-cleaning reminder symbol on the display ashes for 15 seconds (types with
display). (Fig. 8)
Cleaning and maintenance
Usethelter-cleaninghandletocleantheltercylinderaftereveryvacuumingsession.
Cleaning the dust bucket and lter cylinder unit
Always unplug the appliance before you empty the dust bucket.
The dust bucket is not dishwasher-proof.
Empty the dust bucket as soon as the dust level has reached the round disc of the lter cylinder
case.
1 Switch off the appliance and remove the mains plug from the wall socket.
2 To disconnect the hose, press the release button (1) and pull the hose out of the appliance
(2) (Fig. 6).
3 To unlock the cover, press the cover release button (1). Swing open the cover (2). (Fig. 33)
4 Lift the dust bucket out of the appliance (Fig. 34).
,
,
-
-
ENGLISH10
5 Pressthereleasebuttonfortheltercylinderunitonthebuckethandle(1)andremovethe
ltercylinderunit(2)(Fig.35).
6 Hold the dust bucket over a dustbin and empty it (Fig. 36).
7 Cleanthedustbucketwithcoldtapwaterandsomewashing-upliquid.
8 Ifyouwanttocleantheltercylinderunit,removetheltercylinderfromtheltercylinder
case.Holdtheltercylindercasewithonehand.Grabthetopoftheltercylinder(notthe
handle)withtheotherhandandturnitanticlockwise(1).Thenlifttheltercylinderoutof
the case (2) (Fig. 37).
9 Tocleantheltercylinder,gentlytapitagainstthedustbintoreleaseallnedustfromthe
ltercylinder.(Fig.38)
If you persistently fail to turn the lter-cleaning handle when the lter-cleaning reminder light (for
types without display) or the lter-cleaning reminder symbol on the display (for appliance with
display) ashes, the lter cylinder clogs up with dirt and the suction power decreases over time.
If this happens, unclog the lter cylinder in the following way:
Hold the lter cylinder over a dustbin and clean it with the cleaning brush supplied. Gently
brush from the top of the lter downwards along the ribs of the lter (Fig. 39).
Onlyusethecleaningbrushthatcomeswiththeappliance.Otherbrushesmaydamagethelter
cylinder.
Theltercylinderisnotwaterproofandcannotbecleanedwithwater,cleaningagentsor
ammablesubstances.
Note: Cleaning does not restore the original colour of the lter, but does restore its ltration power.
10 Tocleantheltercylindercase,useadryclothorthecleaningbrushsupplied.Youcanalso
cleanitwithcoldtapwaterandsomewashing-upliquid(Fig.40).
Do not clean the lter cylinder case with the lter cylinder in it under the tap, as the lter
cylinder is not waterproof (Fig. 41).
11 Holdtheltercylinderwithonehand.Grabthetopoftheltercylinder(notthehandle)
withtheotherhand,insertitintothecase(1)andturnitclockwise(2)toxit(2)
(‘click’)(Fig.42).
Makesurethattheltercylindercaseisdrybeforeyoureinserttheltercylinderintoit.
12 Puttheltercylinderunitbackintothedustbucket(‘click’)(Fig.43).
Makesurethatthedustbucketisdrybeforeyoureinserttheltercylinderunit.
13 Put the dust bucket back into the appliance (Fig. 44).
14 Closethecoverrmly(‘click’)(Fig.45).
Note: If the dust bucket and/or the lter cylinder unit are not installed properly, the appliance does not
work and the standby light on the cover of the appliance ashes.
Cleaning the motor protection lter
Clean the permanent motor protection lter every two months.
1 Unplug the appliance.
2 Takethemotorprotectionlteroutoftheapplianceandcleanthelterbytappingthedust
out of it over a dustbin (Fig. 46).
If you want to clean the motor protection lter more thoroughly, you can rinse it under a cold tap.
Donotusewashing-upliquid,ammablesubstancesoranyothercleaningagenttocleanthe
motorprotectionlter.
-
-
ENGLISH 11
3 Pressthecleanlterrmlybackintotheltercompartmenttoensurethatitisproperly
placed.
Makesurethatthemotorprotectionlteriscompletelydrybeforeyouputitbackintothelter
compartment.
Washable Ultra Clean Air HEPA 13 lter
This appliance is equipped with the washable Ultra Clean Air HEPA 13 lter. The lter is located in
the back of the appliance and is able to remove 99.95% of all particles down to 0.0003mm in size
from the outlet air. This not only includes normal house dust, but also harmful microscopic vermin
such as dust mites and their excrements, which are well-known causes of respiratory allergies.
Replace the HEPA lter every six months.
1 Unplug the appliance.
2 GrabthereleasetabsoftheHEPAltercovertoopenandremovetheltercover(Fig.47).
3 TakeoutthewashableHEPA13lter(Fig.48).
4 RinsethepleatedsideoftheHEPA13lterunderahotslow-runningtap(Fig.49).
Be careful with hot water.Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from
getting burnt.
Hold the lter in such a way that the pleated side points upwards and the water ows parallel
to the pleats. Hold the lter at an angle so that the water washes away the dirt inside the pleats.
Turn the lter 180° and let the water ow along the pleats in the opposite direction (Fig. 50).
Continue this process until the lter is clean.
Nevercleanthewashablelterwithabrush(Fig.51).
Note: Cleaning does not restore the original colour of the lter, but does restore its ltration power.
5 Carefullyshakethewaterfromthesurfaceofthelter.
6 LettheHEPAlterdrycompletely.
7 PlacethedryHEPAlterbackintotheappliance(Fig.52).
8 Reattachthetopoftheltercover(1)andthenclosethecover(2)(‘click’)(Fig.53).
Cleaning the fabric-covered area on top of the appliance (specic types only)
The fabric has been treated to make it dirt repellent. If you would like to clean it anyway, follow the
steps below:
Clean the fabric-covered area on top of the appliance with a moist cloth.
If the stains are hard to remove, use a mild cleaning agent, water and a moist cloth to clean the
fabric of the appliance.
Donotuseaggressiveorammablecleaningagentssuchasbleachoralcohol.
Replacement
Batteries of remote control
1 Replacethebatterieswhen:
the battery-low indication appears on the display (for types with display). (Fig. 54)
the infrared-active light does not light up when you press any button (for types without
display) (Fig. 7).
2 Use a screwdriver to remove the screw of the battery compartment lid (1) and remove the
battery compartment lid (2) (Fig. 2).
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH12
3 Insert two new AAA 1.5-volt alkaline batteries into the handle. (Fig. 3)
Note: Make sure that the - and + poles point in the right direction.
4 Reattach the battery compartment lid (1) and fasten the screw with a screwdriver (2) (Fig. 4).
Storage
Note: Before you store the appliance, always make sure you have cleaned the lter cylinder by turning
the lter-cleaning handle (see section ‘Using the lter-cleaning handle to clean the lter cylinder’ in
chapter ‘Using the appliance’).
1 Switch off the appliance and remove the mains plug from the wall socket.
2 Press the cord rewind button to rewind the mains cord (Fig. 55).
3 Adjust the telescopic tube to the shortest length (Fig. 56).
4 Use the storage grip to put the appliance in upright position. Insert the ridge on the nozzle
into the storage slot on the appliance. (Fig. 57)
Tip:You can also detach the tube from the hose.
Tip:You can also store the appliance horizontally. In this case, insert the ridge on the nozzle into the
parking slot.
5 Specictypesonly:alwaysputtheTri-Activenozzleinthecarpetsettingwhenyoustoreit
(brush strip retracted into the nozzle).Also prevent the side brushes from becoming
bent (Fig. 19).
Ordering accessories and lters
To purchase accessories and lters, visit our website www.philps.com, contact the Philips Consumer
Care Centre in your country or visit your vacuum cleaner specialist.
If you have any difculties obtaining lters or other accessories for this appliance, contact the Philips
Consumer Care Centre in your country or consult the worldwide guarantee leaet.
Washable Ultra Clean Air HEPA 13 lters are available under service number 4322 004 93350
Filter cylinder for FC9252/9254, dark raven: 4322 009 09830
Filter cylinder for FC9256, ice white: 4322 009 09840
Environment
The batteries of the remote control contain substances that may pollute the environment. Do
not throw away batteries with the normal household waste, but dispose of them at an ofcial
collection point for batteries. Always remove the batteries of the remote control before you
discard and hand in the appliance at an ofcial collection point.
Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 58).
Guarantee & service
If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you nd its phone
number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your country,
go to your local Philips dealer.
-
-
-
-
-
ENGLISH 13
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If
you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care
Centre in your country.
Problem Possible cause Solution
The lter-cleaning
reminder light (for
types without display)
or the lter-cleaning
reminder symbol on
the display (for types
with display) ashes.
The lter cylinder needs
to be cleaned.
Clean the lter cylinder by turning the lter-
cleaning handle 6 full circles (see section ‘Using
the lter-cleaning handle to clean the lter
cylinder’ in chapter ‘Using the appliance’).
The suction power is
insufcient.
You have selected a low
suction power setting.
Select a higher suction power setting.
The lter cylinder is
clogged with dirt.
Clean the lter cylinder (see chapter ‘Cleaning
and maintenance).
The motor protection
lter and/or the HEPA
lter are dirty.
Clean or replace the lters.
The nozzle, hose or
tube is blocked up.
To remove the obstruction, disconnect the
blocked-up item and connect it (as far as
possible) the other way around. Switch on the
vacuum cleaner to force the air through the
blocked-up item in opposite direction.
The infrared remote
control does not
function.
You have not inserted
the batteries properly or
the batteries are empty.
Insert the batteries properly or replace them.
See chapter ‘Replacement’.
The appliance does
not function and the
standby light on the
cover of the appliance
ashes.
The dust bucket and/or
the lter cylinder unit
are not installed
properly.
Unplug the appliance. Make sure that the lter
cylinder is assembled properly into the lter
cylinder case (‘click’). Also make sure that the
lter cylinder unit is inserted properly into the
dust bucket (‘click’).
The cover is not closed
properly.
Make sure the cover is closed properly. Put
the plug in the wall socket and try again.
Removing the PostureProtect handgrip (specic types only)
If you do not nd the PostureProtect handgrip comfortable to use, you may consider removing it.
1 Remove the screw cover strip from the PostureProtect handgrip. (Fig. 59)
2 Use a Torx T15 screwdriver to remove the screws of the PostureProtect handgrip (Fig. 60).
3 Remove the PostureProtect handgrip from the tube.
ENGLISH14
15
Introducción
Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de
la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome.
Philips ha estado incorporando las tecnologías más recientes en limpieza de suelos a sus productos
durante más de 50 años. Este aparato es el resultado de la estrecha colaboración entre nuestros
mejores ingenieros y un equipo de especialistas en ergonomía de la famosa Universidad Delft de
tecnología de los Países Bajos.
Descripción general (g. 1)
1 Unidad del ltro cilíndrico
A Asa de limpieza del ltro
BFiltro cilíndrico
C Carcasa del ltro cilíndrico
2 Botón de liberación de la cubierta
3 Botón de liberación de la unidad del ltro cilíndrico
4 Cubierta
5 Filtro protector del motor
6 Ruedas traseras de goma suave
7 Botón de liberación de la manguera
8 Abertura para conexión de la manguera
9 Cepillo de limpieza
10 Cubeta para el polvo
11 Asa de transporte
12 Botón de encendido/apagado
13 Receptor del mando a distancia con piloto de modo en espera
14 Botón recogecable
15 Cepillo Tri-Active (sólo en modelos especícos)
16 Saliente para aparcar/guardar
17 Conmutador para alfombras/suelos duros
18 Cepillo lateral
19 Botón de liberación del tubo
20 Mango PostureProtect (sólo en modelos especícos)
21 Botón de liberación del tubo
22 Mando a distancia por infrarrojos
23 Panel de control (en los modelos sin display: con piloto de infrarrojos activo y piloto de
recordatorio de limpieza del ltro)
24 Mango estándar
25 Conexión de la manguera exible
26 Manguera
27 Cubierta de los tornillos
28 Soporte para accesorios
29 Palancas de liberación del soporte para accesorios
30 Tubo telescópico de 2/3 piezas sin mango PostureProtect (sólo en modelos especícos)
31 Tubo telescópico de 2/3 piezas con mango PostureProtect (sólo en modelos especícos)
32 Cubierta del ltro HEPA
33 Lengüetas de liberación de la cubierta del ltro HEPA
34 Filtro lavable HEPA 13 Ultra Clean Air
35 Clavija y cable de alimentación
36 Ranura para aparcar
37 Boquilla pequeña
38 Cepillo
39 Boquilla estrecha
ESPAÑOL
40 Asa de almacenamiento
41 Rueda giratoria
42 Ranura para guardar
43 Placa de modelo
Importante
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara
consultarlo en el futuro.
Peligro
No aspire nunca agua ni ningún otro líquido. No aspire nunca sustancias inamables ni cenizas
hasta que éstas estén frías.
Advertencia
Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con
el voltaje de red local.
No utilice el aparato si el cable de red, la clavija o el mismo aparato están dañados.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de
servicio autorizado por Philips, con el n de evitar situaciones de peligro.
Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica
o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a
menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona
responsable de su seguridad.
Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato.
No oriente la manguera, el tubo o cualquier otro accesorio hacia los ojos ni los oídos, ni se los
ponga en la boca cuando estén conectados al aspirador y éste esté encendido.
Precaución
No aspire objetos grandes, ya que pueden obstruir el paso de aire por el tubo o la manguera.
Si usa el aspirador para aspirar cenizas, arena na, cal, cemento o sustancias similares, los poros
del ltro cilíndrico se taponarán. En caso de que la potencia de succión disminuya, limpie el ltro
cilíndrico.
No utilice nunca el aparato si el ltro cilíndrico, la carcasa del ltro cilíndrico o la cubeta para el
polvo no están correctamente instalados o si la cubierta no está bien cerrada.
Desenchufe siempre el aparato antes de vaciar la cubeta para el polvo y de limpiar el ltro
cilíndrico.
No utilice nunca el aparato sin el ltro protector del motor, ya que se podría dañar el motor y
reducir la vida útil del aparato.
Utilice sólo el ltro cilíndrico Philips que se suministra con el aparato.
El ltro cilíndrico no es resistente al agua y, por lo tanto, no se puede lavar con agua, agentes de
limpieza o sustancias inamables. Limpie el ltro cilíndrico únicamente con el asa de limpieza del
ltro o con el cepillo de limpieza que se suministra.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se
utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar
de forma segura según los conocimientos cientícos disponibles hoy en día.
Antes de usar el aparato
Las pilas para el mando a distancia se suministran con el aparato. Coloque las pilas en el
compartimento de las pilas antes de utilizar el aparato. Las pilas tienen una duración de al menos
2 años.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ESPAÑOL16
1 Utiliceundestornilladorparaquitareltornillodelatapadelcompartimentodelaspilas(1)y
quitelatapadelcompartimentodelaspilas(2)(g.2).
2 InsertedospilasalcalinasAAAde1,5voltiosenelmango.(g.3)
Nota:Asegúrese de que los polos - y + estén en la posición correcta.
3 Vuelvaacolocarlatapadelcompartimentodelaspilas(1)yjeeltornilloconun
destornillador(2)(g.4).
El aparato está listo para usar.
Preparación para su uso
Manguera
1 Paraconectarlamanguera,acóplelaalaparatopresionandormementehastaqueencaje
(“clic”)(g.5).
2 Para desconectar la manguera, pulse el botón de liberación (1) y tire de la manguera para
sacarladelaparato(2)(g.6).
Funcionamiento del mando a distancia
El panel de control dispone de tres botones para controlar el aspirador.
Modelos sin display: el piloto de infrarrojos activo parpadea cuando pulsa un botón en el panel
de control (g. 7).
Modelos con display: cuando el símbolo del recordatorio de limpieza del ltro parpadee en el
display, debe limpiar el ltro (g. 8).
Modelos sin display: cuando el piloto de recordatorio de limpieza del ltro parpadee en el
display, debe limpiar el ltro (g. 9).
Sólo en modelos especícos: el panel de control dispone de un display que ofrece información
sobre la potencia de succión y el estado de las pilas. También le avisa cuando es necesario
limpiar el ltro (g. 10).
Consejo de ergonomía
Mango PostureProtect
El exclusivo mango PostureProtect está diseñado de forma ergonómica para usarse con las dos
manos y evitar así que tenga que poner una mano en la parte inferior del tubo. Le
recomendamos que use el mango PostureProtect para que no tenga que doblar la espalda pero,
si no le resulta cómodo, puede quitarlo. Para ello, siga las instrucciones que aparecen en la
sección “Cómo quitar el mango PostureProtect” del capítulo “Guía de resolución de problemas”.
No ponga la otra mano en el tubo. Si lo hace, se gira y se dobla la columna, lo que podría
provocarle graves problemas de espalda.
Nuestros especialistas en ergonomía recomiendan ajustar la longitud del tubo de forma que la
mano que sujete el mango estándar quede a la altura de la cadera. (g. 11)
Asa de transporte
Si necesita transportar el aparato, hágalo en línea con el brazo para evitar torcer la muñeca. El
asa de transporte del aparato está especialmente diseñada con ese n.
Tubo telescópico
1 Acopleeltubotelescópicoalmangoestándar(oiráun“clic”)(g.12).
2 Paraquitareltubodelmangoestándar,sostengaelmangoestándarconunamano.Conla
otra mano, sostenga el tubo telescópico con o sin mango PostureProtect (sólo en modelos
especícos),pulseelbotóndeliberacióndeltubo(1)ytiredeltuboparaquitarlodelmango
estándar(g.13).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ESPAÑOL 17
3 Paraconectareltuboauncepillo,presioneelbotóndebloqueodeltuboeinsérteloenel
cepillo.Encajeelbotóndebloqueoenlaaberturadelcepillo(“clic”)(g.14).
4 Ajustelalongituddeltubodeformaquelamanoquesostieneelmangoestándarquedeala
alturadelacadera(g.15).
Cepillo Tri-Active (sólo en modelos especícos)
El cepillo Tri-Active puede utilizarse para limpiar alfombras y suelos duros.
Los cepillos laterales atrapan más polvo y suciedad por los lados del cepillo, y le permiten
limpiar mejor junto a muebles y otros obstáculos (g. 16).
La abertura de la parte delantera del cepillo le permite aspirar partículas más grandes (g. 17).
1 Utilice la posición para suelos duros para limpiar suelos duros (como suelos con baldosas, de
parqué,laminadosodelinóleo):empujeconelpieelconmutadorsituadoenlaparte
superiordelcepilloparaquelatiradecepillossalgadelacarcasa.Almismotiempo,larueda
subiráparaevitararañazosyfacilitarelmanejo(g.18).
2 Utilicelaposiciónparaalfombrasparalimpiaralfombrasymoquetas:vuelvaaempujarel
conmutadorparaquelatiradecepillosdesaparezcadentrodelacarcasadelcepillo.Larueda
bajaráautomáticamente(g.19).
Boquilla estrecha, boquilla pequeña y cepillo
1 Conectelaboquillaestrecha(1)olaboquillapequeña(2)conosinelcepillodirectamenteal
mangoestándaroaltubo(g.20).
Cepillo
1 Paramontarelcepillo,deslícelosobrelaparteinferiordelaboquillapequeña(“clic”)(g.21).
2 Paradesmontarelcepillo,quítelodelaparteinferiordelaboquillapequeña
deslizándolo(g.22).
Soporte para accesorios
1 Desliceelsoporteparaaccesoriosporelmango(“clic”)(g.23).
2 Empujelosaccesoriosparaencajarlosenelsoporte.(g.24)
3 Para desmontar el soporte para accesorios, apriete las palancas de liberación al mismo
tiempo(1)yquiteelsoporteparaaccesoriosdelmango(2)deslizándolo(g.25).
Uso del aparato
1 Tire del cable para sacarlo del aparato y enchufe la clavija a la toma de corriente.
2 Pulse el botón de encendido/apagado de la parte superior del aparato para
encenderlo(g.26).
Consejo: Para evitar doblar la espalda, pulse el botón de encendido/apagado con el pie.
Elaspiradorcomienzaafuncionarconelnivelmáximodepotenciadesucción.
Sóloenmodelosespecícos:eltemporizadordeldisplaymuestraeltiempoquelleva
utilizando el aspirador. Durante el primer minuto, el tiempo se muestra en segundos.
Despuésdelprimerminuto,elsímbolodelrelojparpadeayeltiemposemuestraenminutos.
3 Para apagar el aparato, pulse el botón de encendido/apagado situado en la parte superior del
aparatooelbotóndeencendido/apagado/mododeesperadelpaneldecontrol(g.27).
Ajuste de la potencia de succión
1 Durante el funcionamiento del aparato, puede ajustar el nivel de potencia de succión con los
botones – y + del panel de control.
-
-
,
,
ESPAÑOL18
Sóloenmodelosespecícos:eldisplaymuestraelniveldepotenciadesucciónseleccionado.
Utilice la potencia de succión máxima para aspirar alfombras muy sucias y suelos duros (g. 28).
Utilice la potencia de succión mínima para aspirar cortinas, manteles, etc (g. 29).
Utilice la posición ECO para limpiar con un nivel de potencia de succión que ahorra energía.
Interrupción durante el uso
1 Si necesita parar el aparato por unos instantes, pulse el botón de encendido/apagado/modo
deesperadelpaneldecontrolparaapagarelaparatotemporalmente(g.27).
Sóloenmodelosespecícos:elniveldepotenciadesuccióndesaparecedeldisplay,el
temporizadorsedetieney,despuésdeunos10segundos,eldisplayseapaga.
2 Inserteelsalientedelcepilloenlaranuraparaaparcarconelndejareltuboenuna
posicióncómoda(g.30).
3 Parajarcompletamenteeltubotelescópico,ajústeloalalongitudmáscorta.
4 Para seguir aspirando, basta con pulsar de nuevo el botón de encendido/apagado/modo de
espera del panel de control.
Sóloenmodelosespecícos:apareceráeneldisplayelniveldepotenciadesucciónquese
había seleccionado previamente y el temporizador reanudará la cuenta del tiempo de
funcionamiento.
Uso del asa de limpieza del ltro para limpiar el ltro cilíndrico
Un ltro cilíndrico limpio ayuda a mantener una alta potencia de succión.
Cada vez que termine de usar el aparato, limpie el ltro cilíndrico de la forma descrita a
continuación.
1 Apagueelaparatoydesenchúfelo.
2 Mantenga el aparato en posición horizontal, con todas las ruedas apoyadas en el suelo.
Dejesiemprelamangueraconectadaalaparatoduranteelprocesodelimpiezadelltropara
evitarqueelpolvosalgadelaparato.
3 Pulseelbotóndeliberacióndelacubierta(1)yábrala(2)(g.31).
4 Gireelasadelimpiezadelltrohastarealizar6círculoscompletos(g.32).
5 Cierrelacubiertarmemente(“clic”).
Recordatorio de limpieza del ltro cilíndrico
Para limpiar el ltro cilíndrico, debe girar el asa de limpieza del ltro cada vez que termine de usar el
aparato. Esto impide que el ltro cilíndrico se obstruya y ayuda a mantener la potencia de succión
óptima.
Si no limpia el ltro cilíndrico con el asa de limpieza del ltro después de utilizar el aparato varias
veces seguidas:
El piloto de recordatorio de limpieza del ltro parpadeará durante 15 segundos (en los
modelos sin display) (g. 9).
El símbolo del recordatorio de limpieza del ltro parpadeará en el display durante 15 segundos
(en los modelos con display). (g. 8)
Limpieza y mantenimiento
Utiliceelasadelimpiezadelltroparalimpiarelltrocilíndricocadavezqueterminedeusarel
aparato.
Limpieza de la cubeta para el polvo y de la unidad del ltro cilíndrico
Desenchufe siempre el aparato antes de vaciar la cubeta para el polvo.
,
-
-
-
,
,
-
-
ESPAÑOL 19
La cubeta para el polvo no se puede lavar en el lavavajillas.
Vacíe la cubeta para el polvo cuando el nivel de polvo llegue al disco de la carcasa del ltro
cilíndrico.
1 Apagueelaparatoydesenchúfelodelatomadecorriente.
2 Para desconectar la manguera, pulse el botón de liberación (1) y tire de la manguera para
sacarladelaparato(2)(g.6).
3 Paradesbloquearlacubierta,pulseelbotóndeliberacióndelacubierta(1)yabrala
cubierta(2).(g.33)
4 Saquelacubetaparaelpolvodelaparato(g.34).
5 Pulseelbotóndeliberacióndelaunidaddelltrocilíndricosituadaenelasadelacubeta
paraelpolvo(1)yquitelaunidaddelltrocilíndrico(2)(g.35).
6 Sujetelacubetaparaelpolvosobreuncubodebasurayvacíela(g.36).
7 Limpielacubetaparaelpolvoconaguafríadelgrifoyunpocodedetergentelíquido.
8 Sidesealimpiarlaunidaddelltrocilíndrico,quiteelltrocilíndricodelacarcasadelltro
cilíndrico.Sujetelacarcasadelltrocilíndricoconunamano.Agarrelapartesuperiordel
ltrocilíndrico(noelasa)conlaotramano,gíreloensentidocontrarioaldelasagujasdel
reloj(1)y,después,saqueelltrodelacarcasa(2)(g.37).
9 Paralimpiarelltrocilíndrico,golpéelosuavementecontraelcubodelabasuraparaeliminar
elpolvomásnodelltrocilíndrico.(g.38)
Si normalmente no gira el asa de limpieza del ltro cuando parpadea el piloto de recordatorio de
limpieza del ltro (en los modelos sin display) o el símbolo del recordatorio de limpieza del ltro
que aparece en el display (en los modelos con display), el ltro cilíndrico se obstruye con suciedad y
la potencia de succión irá disminuyendo con el paso del tiempo.
Si esto ocurre, desatasque el ltro cilíndrico de la siguiente forma:
Sujete el ltro cilíndrico sobre un cubo de la basura y límpielo con el cepillo de limpieza que se
suministra. Cepille con cuidado el ltro desde arriba hacia abajo a lo largo de los pliegues del
ltro (g. 39).
Utilicesóloelcepillodelimpiezaquesesuministraconelaparato.Otroscepillospodríandañar
elltrocilíndrico.
Elltrocilíndriconoesresistentealaguay,porlotanto,nosepuedelavarconagua,agentesde
limpiezanisustanciasinamables.
Nota: La limpieza del ltro no le devuelve a éste su color original, sino que restablece su capacidad de
ltrado.
10 Paralimpiarlacarcasadelltrocilíndrico,utiliceunpañosecooelcepillodelimpiezaquese
suministra.Tambiénpuedelimpiarlaconaguafríadelgrifoyunpocodedetergente
líquido(g.40).
No lave bajo el grifo la carcasa del ltro cilíndrico con el ltro dentro, ya que el ltro cilíndrico
no es resistente al agua (g. 41).
11 Sujeteelltrocilíndricoconunamano.Agarrelapartesuperiordelltrocilíndrico(noel
asa)conlaotramano,introdúzcaloenlacarcasa(1)ygíreloenelsentidodelasagujasdel
reloj(2)parajarlo(2)(“clic”)(g.42).
Asegúresedequelacarcasadelltrocilíndricoestésecaantesdevolveraintroducirelltro
cilíndrico en ella.
12 Vuelvaaponerlaunidaddelltrocilíndricoenlacubetaparaelpolvo(“clic”)(g.43).
-
-
ESPAÑOL20
Other manuals for FC9259
1
This manual suits for next models
9
Table of contents
Languages:
Other Philips Vacuum Cleaner manuals
Philips
Philips FC8972 User manual
Philips
Philips Triathlon User manual
Philips
Philips FC9177/01 User manual
Philips
Philips AquaTrio FC7070 User manual
Philips
Philips FC8149 User manual
Philips
Philips FC6053 User manual
Philips
Philips FC8445/01 User manual
Philips
Philips Ace Wet/Dry User manual
Philips
Philips TCX511/13 User manual
Philips
Philips City Line FC8434 User manual
Philips
Philips FC6144 User manual
Philips
Philips HR6935/89 User manual
Philips
Philips FC8820 User manual
Philips
Philips FC6148 User manual
Philips
Philips FC6051 User manual
Philips
Philips FC8715/01 User manual
Philips
Philips XC8049 User manual
Philips
Philips MiniVac FC6048/01 User manual
Philips
Philips FC9353 User manual
Philips
Philips HomeRun FC9910 User manual
