Philips FC6140 User manual
FC6144, FC6142, FC6140
2
3
1
4
FC6144, FC6142, FC6140
ENGLISH 6
DANSK 18
DEUTSCH 29
42
ESPAÑOL 56
SUOMI 69
FRANÇAIS 80
ITALIANO 93
NEDERLANDS 105
NORSK 117
PORTUGUÊS 128
SVENSKA 141
TÜRKÇE 152
6
General description (Fig. 1)
ADetachable nozzle (FC6140/FC6144 only)
BNozzle release button (FC6140/FC6144 only)
CDust compartment
DDust compartment release button
ECharging light (LED)
FOn/off slide
GExhaust air openings
HAdapter
IBrush tool
JCrevice tool
KCharger
LSqueegee (FC6142 only)
MFilter unit (FC6142)
1 Outerlter
2 Innerlterwithlterholder
NFilter unit (FC6144/FC6140)
1 Outerlter
2 Innerlterwithlterholder
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it
for future reference.
Danger
Neversuckupammablesubstancesorcorrosiveliquidsanddonot
suck up ashes until they are cold.
Neverimmersethevacuumcleanerorthechargerinwater.
Warning
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts
are damaged.
The adapter and the charger of this appliance cannot be replaced. If
the adapter or charger is damaged, the appliance must be discarded.
-
-
-
-
-
ENGLISH
This appliance is not intended for use by persons (including children)
withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackof
experienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywith
the appliance.
Caution
Removetheadapterfromthewallsocketbeforeyoucleanthe
charger.
Onlychargethevacuumcleanerwiththeadapterandcharger
supplied.Duringcharging,theadapterfeelswarmtothetouch.Thisis
normal.
Donotholdtheappliancewiththedustcompartmentpointing
upwardsanddonottilttheappliancetoonesidewhenyousuckup
liquids.
Alwaysswitchoffthevacuumcleanerafteruse.
Thevoltageonthecontactstripsinthechargerislow(max.12volts)
and therefore not dangerous.
Never block the exhaust air openings during vacuuming.
Switchofftheappliancewhenyourechargeit.
Alwaysusethevacuumcleanerwiththelterunitassembled.
When you have used the appliance to suck up liquids, empty and dry
the dust compartment before you store the appliance in the charger.
Toavoidtheriskofelectricshock,becarefulwhenyoudrillholesin
thewalltoattachthecharger,especiallyclosetoawallsocket.
ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregarding
electromagneticelds(EMF).Ifhandledproperlyandaccordingtothe
instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scienticevidenceavailabletoday.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 7
Preparing for use
Installing the charger
1 Attachthechargertothewallasshowninthegure.(Fig.2)
Ifyouattachthechargertothewall,thespacebetweenthescrewholes
has to be 12cm.
2 Youcanalsoplacethechargeronahorizontalsurface(e.g.atable
ordesk)(Fig.3).
3 Windexcessmainscordaroundthereelinthebackofthecharger
andpassthecordthroughtheslot(Fig.4).
Charging the appliance
Chargetheapplianceforatleast16hoursbeforeyouuseitfortherst
time.
1 Makesuretheapplianceisswitchedoff.
2 Puttheadapterinthewallsocket.
3 Placethevacuumcleaneronthecharger(Fig.5).
Makesureyouplacetheopeninginthebackofthevacuumcleaner
on the hook of the charger (Fig. 6).
Thecharginglightgoesontoindicatethattheappliance
ischarging(Fig.7).
Note:The charging light stays on as long as the appliance is in the plugged-in
charger.
Note:The charging light does not give any information about the battery
charge level of the vacuum cleaner.
Using the appliance
1 Pushtheon/offslideforwardstoswitchontheappliance(Fig.8).
2 Pushtheon/offslidebackwardstoswitchofftheappliance(Fig.9).
-
,
ENGLISH8
Accessories
Theappliancecomeswiththefollowingaccessories:
a brush tool to clean delicate surfaces;
acrevicetooltovacuumcornersornarrowgaps;
a squeegee to suck up liquid (FC6142 only).
1 Taketheaccessoryyouwanttousefromthecharger.
2 Attachtheaccessorytothenozzleoftheappliance(Fig.10).
Sucking up liquid (FC6142 only)
1 Connectthesqueegeetothenozzleoftheappliance.
2 Holdtheappliancewiththenozzlepointingdownwardsatanangle
of30°.
Neverholdtheappliancewiththenozzlepointingupwardswhenthere
isliquidinthedustcompartment.
Donottilttheappliancetoonesideorshaketheappliancewhenthere
isliquidinthedustcompartment.
3 Placethesqueegeeonthesurfacetobecleaned.
Makesurethesqueegeestaysincontactwiththesurface.
4 Suckuptheliquid.
Stopsuckingupliquidwhentheliquidlevelinsidethedust
compartmenthasreachedthemaximumindication.
5 Emptyanddrythedustcompartmenteachtimeyouhaveusedthe
appliancetosuckupaliquid.
Cleaning
Alwaysremovetheadapterfromthewallsocketbeforeyoucleanthe
charger.
1 Whenyouhaveusedtheappliancetosuckupliquid(FC6142only),
alwaysemptyanddrythedustcompartmentafteruse.
2 Cleantheapplianceandthechargerwithadampcloth.
-
-
-
ENGLISH 9
Emptying and cleaning the dust compartment (FC6144/
FC6140)
Makesureyouemptyandcleanthedustcompartmentregularly.
Quick cleaning
Toemptythedustcompartmentquickly:
1 Pressthenozzlereleasebutton(1)andtakethedetachablenozzle
offtheappliance(2)(Fig.11).
2 Shakethecontentsofthedustcompartmentoutintoa
dustbin(Fig.12).
Thorough cleaning
1 Holdtheapplianceoveradustbin,pressthedustcompartment
releasebutton(1)andremovethedustcompartment(2)(Fig.13).
2 Removethelterunitfromthedustcompartment(Fig.14).
3 Emptythedustcompartmentbyshakingitwithyourfree
hand(Fig.15).
4 Ifnecessary,cleanthedustcompartmentwithadampcloth.
5 Ifnecessary,cleanthelterunit.Seesection‘Cleaningthelterunit
(FC6144/FC6140)’.
6 Toreattachthedustcompartment,aligntheslotonthedust
compartmentwiththeprojectionontheappliance.Firstattachthe
bottomofthedustcompartment(1)andthenpushthetopofthe
dustcompartmenttowardstheappliance(2)untilitlocksinto
place(‘click’)(Fig.16).
Makesureyoucleanthelterunitregularly.
1 Turntheouterlteranticlockwise(1)andremoveitfromthelter
holder(2)(Fig.17).
Leavetheinnerlterattachedtothelterholder.
ENGLISH10
2 Cleantheinnerlterandtheouterlterwithabrushorwitha
normalvacuumcleaneriftheyareverydirty.
Note: If necessary , you can clean the inner lter and the outer lter in cold
or lukewarm water. Dry the inner and outer lter thoroughly before you use
the lter unit again.
3 Placetheouterlterbackontothelterholder(1)andturnit
clockwisetoattachit(2).(Fig.18)
4 Putthelterunitbackintothedustcompartment(Fig.19).
Note: Make sure you insert the lter unit in the correct way.
unit (FC6142)
Makesureyouemptyandcleanthedustcompartmentandthelterunit
regularly.
1 Holdtheapplianceoveradustbin,pressthedustcompartment
releasebutton(1)andremovethedustcompartment(2)(Fig.13).
2 Removethelterunitfromthedustcompartment(Fig.14).
3 Emptythedustcompartmentbyshakingitwithyourfree
hand(Fig.15).
Note: If there is liquid in the dust compartment, empty the dust
compartment and wipe it dry.
4 Ifnecessary,cleanthedustcompartmentwithadampcloth.
5 Turntheinnerlteranticlockwise(1)andremoveitfromtheouter
lter(2).(Fig.20)
Leavetheinnerlterattachedtothelterholder.
6 Cleantheinnerlterandtheouterlterwithabrushorwitha
normalvacuumcleanerifitisverydirty.
Note: If necessary, you can clean the inner lter and the outer lter in cold or
lukewarm water. Dry the inner and outer lter thoroughly before you use the
lter unit again.
ENGLISH 11
7 Puttheinnerlterbackintotheouterlter(1)andturnit
clockwisetolockit(2)(Fig.21).
8 Putthelterunitbackintothedustcompartment(Fig.19).
Note: Make sure you insert the lter unit in the correct way.
9 Toreattachthedustcompartment,aligntheslotonthedust
compartmentwiththeprojectionontheappliance.Firstattachthe
bottomofthedustcompartment(1)andthenpushthetopofthe
dustcompartmenttowardstheappliance(2)untilitlocksinto
place(‘click’)(Fig.16).
Storage
1 Youcanstorethevacuumcleanerandtheaccessoriesonthe
charger(Fig.22).
Replacement
Weadviseyoutoreplacetheinnerlterafteraprolongedperiodofuse
or if you can no longer clean it properly.
1 Removethelterunitfromthedustcompartment(Fig.14).
2 Turntheouterlteranticlockwise(1)andremoveitfromthelter
holder(2)(Fig.17).
3 Gentlyturntheinnerlteranticlockwise(1)andremoveitfrom
thelterholder(2)(Fig.23).
4 Placeanewinnerlteronthelterholder(1)andturnit
clockwisetoattachit(2)(Fig.24).
5 Pushthetipoftheinnerlterinwards(Fig.25).
6 Placetheouterlteronthelterholder(1)andturnitclockwise
toattachit(2).(Fig.18)
7 Putthelterunitbackintothedustcompartment(Fig.19).
ENGLISH12
Note: Make sure you insert the lter unit in the correct way.
1 Removethelterunitfromthedustcompartment(Fig.14).
2 Turntheinnerlteranticlockwise(1)andremoveitfromtheouter
lter(2).(Fig.20)
3 Gentlyturntheinnerlteranticlockwise(1)andremoveitfrom
thelterholder(2)(Fig.23).
4 Placeanewinnerlteronthelterholder(1)andturnit
clockwisetoattachit(2)(Fig.24).
5 Pushthetipoftheinnerlterinwards(Fig.25).
6 Puttheinnerlterintheouterlter(1)andturnitclockwiseto
xit(2).(Fig.21)
7 Putthelterunitbackintothedustcompartment(Fig.19).
Note: Make sure you insert the lter unit in the correct way.
Accessories
FC6144/FC6140:Newinnerltersareavailableundertypeno.FC8035.
Contact your Philips dealer.
FC6142:Newinnerltersareavailableundertypeno.FC8036.Contact
your Philips dealer.
Environment
Donotthrowawaytheappliancewiththenormalhouseholdwaste
attheendofitslife,buthanditinatanofcialcollectionpointfor
recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 26).
The built-in rechargeable batteries contain substances that may
pollutetheenvironment.Removethebatterieswhenyoudiscardthe
appliance.Donotthrowawaythebatterieswiththenormal
householdwaste,buthandtheminatanofcialcollectionpoint.You
can also take the appliance to a Philips service centre.The staff of this
-
-
ENGLISH 13
centrewillremovethebatteriesforyouandwilldisposeofthemin
anenvironmentallysafeway.
Saving energy
If you are not going to use the appliance for a longer period of time,
removetheadapterfromthewallsockettosaveenergy.
Disposing of the rechargeable batteries
NiMHbatteriesmayexplodewhenexposedtohightemperaturesor
re.
Onlyremovetherechargeablebatteriesiftheyarecompletelyempty.
Removetherechargeablebatteriesinthefollowingway.
1 Letthevacuumcleanerrununtilitstops,undothescrewsand
openthevacuumcleaner(Fig.27).
2 Cuttheconnectingwiresonebyoneandremovethe
batteries(Fig.28).
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
websiteatwww.philips.com or contact the Philips Customer Care
Centreinyourcountry(younditsphonenumberintheworldwide
guaranteeleaet).IfthereisnoCustomerCareCentreinyourcountry,
go to your local Philips dealer or contact the Service Department of
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounterwithyourvacuumcleaner.Pleasereadthedifferentsections
for more details. If you are unable to solve the problem, please contact
the Philips Customer Care Centre in your country.
ENGLISH14
Problem Solution
The appliance does
notwork. Thebatteriesmaybelow.Rechargethe
batteries.
Youmaynothaveplacedtheapplianceonthe
charger properly. Place the appliance on the
charger properly.The charging light goes on to
indicate that the appliance is charging.
Youmaynothaveputtheadapterproperlyin
thewallsocket.Puttheadapterproperlyinthe
wallsocket.
The contact points on the appliance and/or on
thechargermaybedirty.Wipethemcleanwith
a dry cloth.
Theappliancemayhavebeenswitchedon
whileitwasonthecharger.Makesurethe
applianceisswitchedoffwhenyouchargeit.
Take the appliance to your dealer or a service
centre authorised by Philips for examination.
The charging light
does not go on. Makesurethattheadapterisinsertedproperly
inthewallsocketandthattheapplianceis
switchedoff.
The vacuum cleaner
does not vacuum
properly.
The dust compartment may not be attached
properly to the appliance. Attach the dust
compartment properly to the appliance.
The dust compartment may be full. Empty the
dust compartment.
Thelterunitmaybeclogged.Cleantheinner
lterandtheouterlter(seechapter
‘Cleaning’).
ENGLISH 15
Problem Solution
Dust escapes from
the vacuum cleaner. The dust compartment may be full. Empty the
dust compartment.
The dust compartment may not be attached
properly to the appliance. Attach the dust
compartment properly to the appliance.
Perhapsthelterunitisnotplacedproperlyin
thedustcompartment.Placethelterunit
properly in the dust compartment.
The vacuum cleaner
doesnotwork
properlywhenone
of the accessories is
attached to the
nozzle.
The dust compartment may be full. Empty the
dust compartment.
The accessory may be clogged. Remove the
obstruction from the accessory.
Thelterunitmaybeclogged.Cleantheinner
lterandtheouterlter(seechapter
‘Cleaning’).
The surface is still
verywetafter
vacuuming liquid
(FC6142 only).
Perhaps the squeegee is not attached to the
nozzle.Attachthesqueegeetothenozzlewhen
youwanttosuckupliquid.
Perhaps you do not hold the appliance in the
rightway.Holdtheappliancewiththenozzle
pointingdownwardsatanangleof30°.Donot
tilt the appliance to one side and make sure the
squeegee touches the surface to be cleaned.
ENGLISH16
Problem Solution
Liquid leaks from the
appliance (FC6142
only).
Thelterunitmaybewet.Makesuretheinner
lterandtheouterlteraredrybefore
youplacethelterunitinthedust
compartment.
Youmaynothaveputthelterunitinthedust
compartment.Neverusetheappliancewithout
thelterunit.
Perhapsthelterunitisnotplacedproperlyin
thedustcompartment.Placethelterunit
properly in the dust compartment.
Perhaps the amount of liquid in the dust
compartment exceeds the maximum indication.
Empty the dust compartment immediately and
dryit.Neverletthedustcompartmentllup
withliquidbeyondthemaximumindication.
ENGLISH 17
18
AAftageligt mundstykke (kun FC6140/FC6144)
BUdløserknap til mundstykke (kun FC6140/FC6144)
CStøvkammer
DUdløserknap til støvkammer
EOpladeindikator med lys (LED)
FOn/off-skydekontakt
GLufthuller til udblæsningsluft
HAdapter
IBørstemundstykke
JSprækkemundstykke
KOplader
LVæskesuger (kun FC6142)
MFilterenhed(FC6142)
1 Udvendigtlter
2 Indvendigtltermedlterholder
NFilterenhed (FC6144/FC6140)
1 Udvendigtlter
2 Indvendigtltermedlterholder
Vigtigt
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i
brug, og gem den til eventuelt senere brug.
Fare
Opsug aldrig brandbare substanser, ætsende væsker eller aske, før
denne er helt kold.
Støvsugeren og opladeren må aldrig kommes ned i vand.
Advarsel
Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den
lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning eller andre dele er
beskadigede.
Adapterenogopladerentildetteapparatkanikkeudskiftes.Hvis
adapter eller oplader beskadiges, skal apparatet kasseres.
-
-
-
-
-
DANSK
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer
(herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat
følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet
vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er
ansvarlig for deres sikkerhed.
Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de
ikke kan komme til at lege med det.
Forsigtig
Tag adapteren ud af stikkontakten, før du rengør opladeren.
Oplad kun støvsugeren vha. den medfølgende adapter og oplader.
Under opladning føles adapteren varm. Det er normalt.
Holdikkeapparatet,såstøvkammeretpegeropad,ogvipdetikkefra
side til side, når der opsuges væske.
Sluk altid for støvsugeren efter brug.
Spændingen på kontaktstrimlerne i opladeren er lav (maks. 12 volt)
og er derfor helt ufarlig.
Lufthullerne til udblæsningsluften må aldrig blokeres under
støvsugningen.
Sluk for apparatet, før du genoplader det.
Brugaltidstøvsugerenmedlterenhedenpå.
Når du har anvendt apparatet til opsugning af væske, skal
støvkammeret tømmes og tørres, før apparatet sættes i opladeren.
Pas på, når du borer hullerne til ophængning af opladeren - specielt
hvis det er tæt ved en stikkontakt - så du ikke risikerer at få elektrisk
stød.
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske
felter(EMF).Vedkorrektanvendelseioverensstemmelsemed
instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende,
ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.
Klargøring
Installation af opladeren
1 Montéropladerenpåvæggensomvistpåguren.(g.2)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DANSK 19
Hvisdumontereropladerenpåvæggen,skaldervære12cmmellem
skruehullerne.
2 Dukanogsåplacereopladerenpåetvandretunderlag(f.eks.et
bordellerlignende)(g.3).
3 Overskydendeledningrullesrundtomtappenepåbagsidenaf
opladeren,ogledningenføresudgennemsprækken(g.4).
Opladning
Oplad apparatet i mindst 16 timer inden det tages i brug første gang.
1 Kontrollér,atapparateterslukket.
2 Sætadapterenistikkontakten.
3 Placérstøvsugereniopladeren(g.5).
Sørg for, at du placerer åbningen bag på støvsugeren på opladerens
krog(g.6).
Opladeindikatorenlyserforatvise,atapparatetoplades(g.7).
Bemærk: Opladeindikatoren forbliver tændt, så længe apparatet er sat i den
tilsluttede oplader.
Bemærk: Opladeindikatoren indikerer ikke støvsugerens aktuelle
batterikapacitet.
Sådan bruges apparatet
1 Apparatettændesvedatskubbeon/off-kontaktenfremad(g.8).
2 Skubon/off-kontaktentilbageforatslukkeapparatet(g.9).
Tilbehør
Apparatetleveresmedfølgendetilbehør:
enbørstetilrengøringafsarteoverader
en studs til støvsugning af hjørner eller smalle åbninger;
en væskesuger til opsugning af væske (kun FC6142).
1 Tagdenønskedetilbehørsdelfraopladeren.
2 Sætdenpåapparatetsmundstykke(g.10).
-
,
-
-
-
DANSK20
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Philips Vacuum Cleaner manuals
Philips
Philips fc8917 User manual
Philips
Philips FC6687/01 User manual
Philips
Philips SpeedPro Max User manual
Philips
Philips Daisy Deluxe Dry User manual
Philips
Philips HR6983/01 User manual
Philips
Philips FC8772 User manual
Philips
Philips Jewel FC9069 User manual
Philips
Philips FC9912 User manual
Philips
Philips FC8822 User manual
Philips
Philips FC8768 User manual
Philips
Philips FC6901/01 User manual
Philips
Philips FC9130/01 User manual
Philips
Philips Bruce FC6095/B User manual
Philips
Philips FC9308/01 User manual
Philips
Philips FC8632/01 User manual
Philips
Philips FC8620 User manual
Philips
Philips FC9205/01 User manual
Philips
Philips Bruce FC6095 User manual
Philips
Philips AquaTrio FC7070 User manual
Philips
Philips FC9261 User manual
