Philips MiniVac FC6132 User manual

User manual
FC6132
FC6130

1

FC6132, FC6130
ENGLISH 6
DANSK 15
DEUTSCH 24
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33
ESPAÑOL 43
SUOMI 52
FRANÇAIS 60
ITALIANO 69
NEDERLANDS 78
NORSK 87
PORTUGUÊS 96
SVENSKA 105
TÜRKÇE 113

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To benet fully
from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Upper stick part with handle (FC6132)
2 On/off slide on stick (FC6132)
3 Cord winding hook (FC6132)
4 Lower stick part (FC6132)
5 Cord winding hook (FC6132)
6 Stick release button (FC6132)
7 Clean Air HEPA lter cover
8 Exhaust air openings
9 Clean Air HEPA lter
10 Mains cord
11 Shoulder strap attachment points
12 Handle
13 On/off slide on vacuum cleaner
14 Dust compartment release button
15 Inner lter
16 Outer lter
17 Dust compartment
18 Internal air inlet unit
19 Nosepiece release button
20 Detachable nosepiece
21 Attachment point for stick (FC6132)
22 Shoulder strap + clasps (FC6130)
23 Crevice tool
24 Brush tool
25 Floor nozzle (FC6132)
26 Appliance end of hose (FC6130)
27 Hose (FC6130)
28 Attachment end of hose (FC6130)
ENGLISH

Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Danger
- Never immerse the appliance in water or any other
liquid, nor rinse it under the tap.
- Never vacuum up water or any other liquid,
ammable substances or hot ashes.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance
corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord
or other parts are damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced
by Philips, a service centre authorised by Philips or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
- This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
- Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
ENGLISH 7

- The plug must be removed from the socket-outlet
before you clean or maintain the appliance.
Caution
- Always switch off the appliance after use.
- Never block the exhaust air openings during vacuuming.
- Always use the vacuum cleaner with the lter
unit, the dust compartment and the Clean Air HEPA
lter assembled.
- Always switch off the appliance before you connect
or disconnect accessories.
- Noise level: Lc = 84 dB(A)
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic elds.
Preparing for use
The appliance comes with a shoulder strap and exible hose (FC6130)
or with a stick and oor nozzle (FC6132) for extra convenience during
vacuum cleaning.
The appliance also comes with a brush tool to clean delicate surfaces and
a crevice tool to clean the hard-to-reach places.
Attaching the shoulder strap (FC6130 only)
1 To attach the shoulder strap, connect the clasps to the attachment
points on the appliance.
ENGLISH8

Attaching the stick and the oor nozzle (FC6132 only)
1 To assemble the stick, connect the lower stick part to the upper
stick part (‘click’) (Fig. 2).
Note:You cannot disassemble the stick once you have assembled it.
2 Insert the stick into the attachment point for the stick at the back
of the appliance (‘click’) (Fig. 3).
- Make sure the ridge on the stick aligns with the attachment point on
the appliance when the stick is inserted.
3 To detach the stick from the appliance, press the stick release
button with one hand (1) and pull the stick out of the appliance
with the other hand (2) (Fig. 4).
4 Attachtheoornozzletothenosepiece(Fig.5).
You can use the oor nozzle to clean hard oors and carpets.
The oor nozzle is equipped with a uff collector that removes hair
and uff.
5 Put the plug in the wall socket.
Brush tool and crevice tool
You can use the brush tool to clean delicate surfaces.
With the crevice tool, you can quickly and conveniently clean hard-to-
reach places.
1 Attach the brush tool or the crevice tool to the nosepiece of the
appliance (Fig. 6).
Hose (FC6130 only)
This appliance comes with a hose for extended reach during vacuum
cleaning.
1 Insert the appliance end of the hose into the nosepiece of the
appliance (Fig. 7).
2 Attach the brush tool or the crevice tool to the attachment end of
the hose for extended reach during vacuum cleaning (Fig. 8).
ENGLISH 9

Using the appliance
Always switch off the appliance before you connect or disconnect
accessories.
1 Put the plug in the wall socket.
2 Push the on/off slide on the vacuum cleaner or on the stick
(FC6132 only) forwards to switch on the appliance (Fig. 9).
3 Push the on/off slide on the vacuum cleaner or on the stick
(FC6132 only) backwards to switch off the appliance (Fig. 10).
Cleaning and maintenance
Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it
under the tap.
1 Remove the plug from the wall socket before you clean the
appliance.
2 Clean the appliance with a damp cloth.
Emptying the dust compartment quickly
Make sure that you empty the dust compartment regularly to optimise
the performance of the appliance.
Always unplug the appliance before you empty the dust compartment.
1 Press the nosepiece release button (1) and remove the nosepiece
from the appliance (2) (Fig. 11).
2 Empty the contents of the dust compartment into a
dustbin (Fig. 12).
Tip:Alternatively, you can use a normal vacuum cleaner to vacuum the
contents out of the dust compartment.
3 Push the nosepiece back onto the appliance (‘click’) (Fig. 13).
ENGLISH10

Cleaning the dust compartment thoroughly
1 Press the dust compartment release button (1) and remove the
dust compartment from the appliance (2) (Fig. 14).
2 Pullthelterunitoutofthedustcompartment(Fig.15).
3 Ifnecessary,cleanthelterunit.Seesection‘Cleaningthelterunit’.
4 Empty the dust compartment over a dustbin (Fig. 16).
5 If necessary, clean the dust compartment with a damp cloth.
6 Placethelterunitbackintothedustcompartment(Fig.17).
7 To reattach the dust compartment, align the slot on the dust
compartment with the projection on the appliance. First attach the
bottom of the dust compartment.Then push the top of the dust
compartment towards the appliance until it locks into place
(‘click’) (Fig. 18).
Cleaning the lter unit
1 Press the dust compartment release button (1) and remove the
dust compartment from the appliance (2) (Fig. 14).
2 Pullthelterunitoutofthedustcompartment(Fig.15).
3 Todetachtheouterlterfromtheinnerlter,turnthelterouter
lteranticlockwise(1)andpullitofftheinnerlter(2)(Fig.19).
4 Cleantheinnerlterandtheouterlterwithabrush.Ifthelters
are very dirty, clean them with a normal vacuum cleaner (Fig. 20).
5 Puttheouterlterbackontotheinnerlter(1)andturnthe
outerlterclockwisetolockit(2)(Fig.21).
6 Placethelterunitbackintothedustcompartment(Fig.17).
7 To reattach the dust compartment, align the slot on the dust
compartment with the projection on the appliance. First attach the
bottom of the dust compartment.Then push the top of the dust
compartment towards the appliance until it locks into place
(‘click’) (Fig. 18).
ENGLISH 11

Storage
1 Wind the cord round the body of the appliance (Fig. 22).
2 Fix the cord with the cord clip.
Replacement
Clean Air HEPA lter
The appliance is equipped with the special Clean Air HEPA lter.
This lter removes small particles from the outlet air. This not only
includes normal house dust, but also harmful microscopic vermin such as
house dust mites and their excrements, which are well-known causes of
respiratory allergies.
1 PressthebuttontoreleasetheCleanAirHEPAltercover(1)
and remove the cover (2) (Fig. 23).
2 RemovetheoldCleanAirHEPAlteranddisposeofit(Fig.24).
3
PutanewCleanAirHEPAlterintheHEPAltercompartment(Fig.25).
4 ReattachtheCleanAirHEPAltercover(‘click’)(Fig.26).
Replacement lters
New inner lters are available under service code: 4222 459 45354.
Contact your Philips dealer or the Philips Consumer Care Centre in your
country.
New Clean Air HEPA outlet lters are available under service code:
4222 459 45355. Contact your Philips dealer or the Philips Consumer
Care Centre in your country.
Recycling
- This symbol on a product means that the product is covered by
European Directive 2012/19/EU. Inform yourself about the local
separate collection system for electrical and electronic products.
Follow local rules and never dispose of the product with normal
household waste. Correct disposal of old products helps prevent
negative consequences for the environment and human health (Fig. 27).
ENGLISH12

Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/
support or read the separate worldwide guarantee leaet.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently
asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
Problem Solution
The vacuum
cleaner does not
work.
Make sure that you have inserted the plug
properly into the wall socket and have switched
on the appliance.
Take the appliance to your dealer or a service
centre authorised by Philips for examination.
The vacuum
cleaner does not
vacuum properly.
Make sure that the dust compartment is attached
properly to the appliance (see chapter ‘Cleaning
and maintenance’).
Check if the dust compartment is full. If it is full,
empty it (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).
Check if the lter unit is clogged. If it is clogged,
remove the lter unit and clean the inner and
outer lter (see chapter ‘Cleaning and
maintenance’).
Dust escapes from
the vacuum
cleaner.
Check if the dust compartment is full. If it is full,
empty it (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).
Make sure that the lter unit is placed properly in
the dust compartment (see chapter ‘Cleaning and
maintenance’).
ENGLISH 13

Problem Solution
Make sure that the dust compartment is attached
properly to the appliance (see chapter ‘Cleaning
and maintenance’).
The vacuum
cleaner does not
work properly
when the oor
nozzle (FC6132),
the hose (FC6130),
the brush tool or
the crevice tool is
attached.
Check if the oor nozzle, the hose, the brush tool
or the crevice tool is blocked. If this is the case,
remove the obstruction.
Check if the dust compartment is full. If it is full,
empty it (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).
Check if the lter unit is clogged. If it is clogged,
remove the lter unit and clean the inner and outer
lter (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).
ENGLISH14

15
Introduktion
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af
den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på
www.philips.com/welcome.
Generel beskrivelse (g. 1)
1 Øverste del af stang med greb (FC6132)
2 On/off-skydekontakt på stang (FC6132)
3 Tap til oprulning af ledning (FC6132)
4 Nederste del af stang (FC6132)
5 Tap til oprulning af ledning (FC6132)
6 Udløserknap til stang (FC6132)
7 Clean Air HEPA-lterdæksel
8 Lufthuller til udblæsningsluft
9 Clean Air HEPA-lter
10 Netledning
11 Fastgøringspunkter til skulderrem
12 Håndgreb
13 On/off-skydekontakt på støvsuger
14 Udløserknap til støvkammer
15 Indvendigt lter
16 Udvendigt lter
17 Støvkammer
18 Indvendigt luftindtag
19 Udløserknap til mundstykke
20 Aftageligt mundstykke
21 Fastgøringspunkt for stang (FC6132)
22 Skulderrem og spænder (FC6130)
23 Sprækkemundstykke
24 Børstemundstykke
25 Gulvmundstykke (FC6132)
26 Apparat-ende af slange (FC6130)
27 Slange (FC6130)
28 Tilbehørs-ende af slange (FC6130)
DANSK

Vigtigt
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem,
inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt
senere brug.
Fare
- Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller andre
væsker eller skylles under vandhanen.
- Støvsug aldrig vand eller andre væsker,
brændbare substanser eller varm aske op.
Advarsel
- Kontrollér, om den angivne netspænding på
apparatet svarer til den lokale netspænding,
før du slutter strøm til apparatet.
- Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning eller andre
dele er beskadigede.
- Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes
af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller
en tilsvarende kvaliceret fagmand for at undgå
enhver risiko.
- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op og
personer med reducerede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende viden eller erfaring,
hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brug af
apparatet på en sikker måde og forstår de
involverede risici. Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke
foretages af børn uden opsyn.
DANSK16

- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for
at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.
- Stikket skal tages ud af stikkontakten, før du udfører
rengøring og vedligeholdelse af apparatet.
Forsigtig
- Sluk altid for apparatet efter brug.
- Lufthullerne til udblæsningsluften må aldrig blokeres
under støvsugningen.
- Brug altid støvsugeren med lterenheden
og støvkammeret på, og med Clean Air HEPA-
lteret samlet.
- Sluk altid for apparatet, før du påsætter eller fjerner
tilbehør.
- Støjniveau: Lc = 84 dB(A)
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og
regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.
Klargøring
Apparatet leveres med en skulderrem og en eksibel slange (FC6130)
eller med en stang og et gulvmundstykke (FC6132), som er ekstra
praktisk ved støvsugning.
Apparatet leveres også med et børstemundstykke til rengøring af sarte
overader og et sprækkemundstykke til rengøring af vanskeligt tilgængelige
steder.
Påsætning af skulderremmen (kun FC6130)
1 Du sætter skulderremmen på ved at forbinde spænderne til
fastgøringspunkterne på apparatet.
DANSK 17

Påsætning af stangen og gulvmundstykket (kun FC6132)
1 Du samler stangen ved at sætte den nederste del sammen med den
øverstedel(“klik”)(g.2).
Bemærk: Du kan ikke skille stangen ad, når du først har samlet den.
2 Sætstangenidettilhørendefastgøringspunktbagpåapparatet
(“klik”)(g.3).
- Sørg for, at rillen på stangen er ud for fastgøringspunktet på apparatet,
når stangen er sat på.
3 Du tager stangen af apparatet ved at trykke på udløserknappen til
stangen med den ene hånd (1) og trække stangen ud af apparatet
meddenandenhånd(2)(g.4).
4 Sætgulvmundstykketpåmundstykket(g.5).
Du kan bruge gulvmundstykket til at rengøre hårde gulve og tæpper.
Gulvmundstykket er udstyret med en fnugsamler, der fjerner hår og fnug.
5 Sætstikketistikkontakten.
Børstemundstykke og sprækkemundstykke
Du kan bruge børstemundstykket til at rengøre sarte overader.
Du kan hurtigt og nemt rengøre vanskeligt tilgængelige steder med
sprækkemundstykket.
1 Sætbørstemundstykketellersprækkemundstykketpåapparatets
mundstykke(g.6).
Slange (kun FC6130)
Dette apparat leveres med en slange, så du kan nå længere under
støvsugning.
1 Sætapparat-endenafslangenindiapparatetsmundstykke(g.7).
2 Sætbørstemundstykketellersprækkemundstykketpåtilbehørs-
endenafslangen,sådukannålængereunderstøvsugning(g.8).
DANSK18

Sådan bruges apparatet
Slukaltidforapparatet,førdupåsætterellerfjernertilbehør.
1 Sætstikketistikkontakten.
2 Skubon/off-skydekontaktenpåstøvsugerenellerpåstangen
(kunFC6132)fremadforattændeforapparatet(g.9).
3 Skubon/off-skydekontaktenpåstøvsugerenellerpåstangen
(kunFC6132)bagudforatslukkeforapparatet(g.10).
Rengøring og vedligeholdelse
Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller skylles
under vandhanen.
1 Tag stikket ud af stikkontakten, før du rengør apparatet.
2 Rengør apparatet med en fugtig klud.
Hurtig tømning af støvkammeret
Sørg for at tømme støvkammeret jævnligt for at optimere apparatets
ydeevne.
Tag altid stikket ud af kontakten, før du tømmer støvkammeret.
1 Tryk på udløserknappen til mundstykket (1), og fjern mundstykket
fraapparatet(2)(g.11).
2 Tømstøvkammeretsindholdudiskraldespanden(g.12).
Tip: Du kan også vælge at bruge en almindelig støvsuger til at støvsuge
indholdet ud af støvkammeret.
3 Sætmundstykketpåpladsigenpåapparatet(“klik”)(g.13).
Grundig rengøring af støvkammeret
1 Tryk på udløserknappen til støvkammeret (1), og fjern
støvkammeretfraapparatet(2)(g.14).
2 Træklterenhedenudafstøvkammeret(g.15).
DANSK 19

3 Rengøromnødvendigtlterenheden.Seafsnittet“Rengøringaf
lterenheden”.
4 Tømstøvkammeretoverenskraldespand(g.16).
5
Hvis det er nødvendigt, kan støvkammeret rengøres med en fugtig klud.
6 Sætlterenhedentilbageistøvkammeret(g.17).
7 Sætstøvkammerettilbagepåplads,såledesatåbningogfremspring
påhhv.støvkammerogstøvsugerpasserindihinanden.Sætførst
støvkammeretsnederstedelfast.Skubderefterdenøverstedelaf
støvkammeret ind mod støvsugeren, så det fastlåses
(“klik”)(g.18).
Rengøring af lterenheden
1 Tryk på udløserknappen til støvkammeret (1), og fjern
støvkammeretfraapparatet(2)(g.14).
2 Træklterenhedenudafstøvkammeret(g.15).
3 Dukanskilledetudvendigeogdetindvendigelteradvedatdreje
detudvendigeltermoduret(1)ogtrækkedetafdetindvendige
lter(2)(g.19).
4 Rengørdetindvendigelterogdetudvendigeltermedenbørste.
Hvisltreneermegetsnavsede,kanderengøresmedenalmindelig
støvsuger(g.20).
5 Sætdetudvendigeltertilbagepådetindvendigelter(1),ogdrej
detudvendigeltermeduretforatlåsedetfast(2)(g.21).
6 Sætlterenhedentilbageistøvkammeret(g.17).
7 Sætstøvkammerettilbagepåplads,såledesatåbningogfremspring
påhhv.støvkammerogstøvsugerpasserindihinanden.Sætførst
støvkammeretsnederstedelfast.Skubderefterdenøverstedelaf
støvkammeret ind mod støvsugeren, så det fastlåses
(“klik”)(g.18).
DANSK20