Philips Pocket Memo LFH588 User manual

Instructions for use
lmtb TPHI
LFH 588LFH 588
POCKET MEMO®
POCKET MEMO

1
8
9
76
5
3
11
12
3
2
4
10
13
14
15

1
Deutsch 2 Was ist wenn 34
English 6 Troubleshooting 34
Français 10 Dépannage 34
Nederlands 18 Probleemoplossing 35
Svenska 14 Felsökning 35
Español 22 Solución de problemas 35
Italiano 26 36
Português 30 Localização de Avarias 36
Guida rapida per la
soluzione di problemi

VA
1
5
4
6
2
3
2
Deutsch English Français Svenska Nederlands
Lautstärke: Leise Laut
Taste Aufnahme (REC)
Um mit der Aufzeichnung zu beginnen drücken Sie die Taste Aufnahme und
schieben Sie den 4-Funktionen Schalter auf Wiedergabe.
Die Taste Wiedergabe funktioniert nicht, wenn keine Kassette eingelegt oder
die Sicherheitslasche der Kassette (Aufnahmeschutz) ausgebrochen ist.
Während der Aufnahme signalisiert ein Warnton das Ende des Bands.
Schnell-Löschen
Halten Sie die Aufnahmetaste gedrückt und schieben Sie den 4-Funktionen
Schalter in die Stellung oder .
Buchse für Mikrofon (MIC)
Schließen Sie an diese Buchse ein externes Mikrofon an, oder einen Akustik-
koppler LFH 0163 zur Aufnahme per Telefon.
Netzanschluss
Das optionale Netzgerät LFH 0142 ermöglicht Ihnen, das Pocket Memo ans
Stromnetz anzuschließen oder die wiederauadbaren Batterien von Philips
LFH 0154 (Größe AAA) im Gerät aufzuladen.
LCD-Anzeige- Bandzählwerk
Die Bandposition wird in Minuten und Zehntelminuten (MM.M/10)
angezeigt.
Wenn die Funktion für sprachgesteuerte Aufnahme aktiviert ist, wird im
Aufnahmemodus und im Wiedergabemodus VA angezeigt.
Funktion Batterieüberprüfung
Im Stopp Modus können Sie den Ladezustand der Batterien überprüfen,
indem Sie die Taste CHECK BATT auf der Rückseite Ihres Pocket
Memos drücken. Der Ladezustand wird durch drei Anzeige LEDs dargestellt.
Leuchtet nur mehr die linke LED, sollten Sie die Batterien wechseln.

11
12
9
7
8
10
3
Español Italiano Português Was ist wenn...
Sprachgesteuerte Aufnahme (VA)
Die Aufnahme stoppt (Aufnahme-LED erlischt), wenn zwei Sekunden lang
nicht diktiert wird. Sobald wieder gesprochen wird, wird die Aufnahme
automatisch gestartet (Aufnahme-LED leuchtet auf).
Bei großem Abstand zum Mikrofon, z.B. beim Aufzeichnen einer Konferenz
oder einer Besprechung, sollten Sie in den Modus Konferenz ( CONF) wech-
seln.
Hinweis: Bei unsachgemäßer Verwendung dieser Funktion kann es
zu Betriebsstörungen kommen. Bitte achten Sie darauf, dass bei nor-
malem Diktierbetrieb der VA- Schalter auf OFF gestellt ist.
Kassettenfach
LED für Aufnahme/Batterie (REC/BATT)
Im Modus Aufnahme leuchtet die LED-Anzeige.
Falls nicht, überprüfen bzw. wechseln Sie die Batterien.
Wenn die Batterien zu schwach sind, wird vom Pocket Memo beim Stopp/
Start einer Aufnahme ein kurzer, akustischer Warnton abgegeben
Taste Markierung
Drücken Sie diese Taste, um eine Markierung für Briefende (EOL) oder
Hinweisende zu setzen.
Durch zweimaliges Drücken der Taste Markierung weisen Sie dem Brief oder
einem aufgezeichneten Hinweis Priorität zu.
Wenn Sie die Taste Markierung im Stopp Modus zweimal drücken, wird das
Bandzählwerk auf Null zurückgesetzt.
4 - Funktionen Schalter
Schneller Vorlauf mit Mithörkontrolle
Wiedergabe
Stopp
Schneller Rücklauf mit Mithörkontrolle
Buchse für Kopfhörer (EAR)
Schließen Sie an diese Buchse einen Kopfhörer zum diskreten Abhören von
Kassetten an, oder einen Akustikkoppler LFH 0163 zur Übertragung per
Telefon.
Verriegeln

2
1LOCK
1
2
UNLOCK
14
13
15
4
Deutsch English Français Svenska Nederlands
Batteriefach
Vor dem ersten Gebrauch des Geräts legen Sie bitte zwei Batterien vom Typ
1,5 V AAA oder UM4 ein. Verwenden Sie nur auslaufsichere Alkalibatterien
LR03.
Durch die Verwendung der wiederauadbaren Philips-Batterien LFH 0154
können Sie Geld sparen.
Denken Sie an die Umwelt und werfen Sie leere Batterien nicht in den
Haushaltsmüll!
Achtung: Wenn Sie Ihr Pocket Memo längere Zeit nicht verwenden, sollten
Sie unbedingt die Batterien herausnehmen.
Empndlichkeitsstufen des eingebauten Mikrofons
Halten Sie im Diktiermodus ( DICT) das Mikrofon ungefähr 5 - 10 cm vom
Mund entfernt.
Im Konferenzmodus( CONF) können Sie Sprache in bis zu 5 m Entfer-
nung vom Mikrofon aufzeichnen.
Gürtelklipp
Befestigen Sie den Gürtelklipp auf der Rückseite des Pocket Memo und
drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten.
Wenn Sie den Gürtelklipp wieder entfernen möchten, heben Sie die Ver-
riegelung leicht an und drehen Sie den Gürtelklipp gegen den Uhrzeigersinn.

5
Español Italiano Português Was ist wenn...
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Pocket Memo von Philips entschieden haben.
Philips bietet verschiedenste Diktierlösungen:
Pocket Memos für unterwegs, Tischdiktier - und Abspielgeräte für das Büro, Mehrplatzsysteme ir das
Diktatmanagement in Schreibbüros.
Daneben gibt es eine Menge praktisches Zubehör.
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, werfen Sie bitte einen Blick in den Abschnitt
“Was ist wenn...”; dort gibt es Lösungen für die meisten Probleme.
Tipps für das Diktieren
Bitte beachten Sie beim Erstellen von Diktaten mit Ihrem Pocket Memo die folgenden Empfehlungen:
Diktieren Sie Satzzeichen wie Punkt, Semikolon, Bindestrich, Gedankenstrich, Schrägstrich,
Anführungszeichen, Klammern usw. Normalerweise sollten Sie keine Kommas diktieren müssen.
Orthograsche Besonderheiten sollten Sie grundsätzlich buchstabieren. Beispiel: y4, diktieren Sie: klein
Ypsilon / hoch vier. Ein weiteres Beispiel: III 0-24B, diktieren Sie: römisch drei / leer / null /
Bindestrich / zwo vier / groß b.
Geben Sie Anweisungen zum Formatieren des Texts: ‘Einrückung’ / ‘Ende Einrückung’, ‘Stop / Wort
unterstreichen / weiter’, ‘Absatz’, usw.
Sprechen Sie klar und deutlich, machen Sie keine unnatürlichen Sprechpausen und betonen Sie alle
Wörter natürlich.
Für weitere Informationen, bei Fragen oder für Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Sollten Sie weitherhin Probleme haben, erhalten Sie zusätzliche Informationen und Ratschläge über
das ‘Philips Worldwide Service Information Leaet’, welches diesem Produkt beigelegt ist.
Verwenden Sie nur Philips-Zubehör.
Optionales Zubehör
• Netzgerät LFH 0142
• Kopfhörer LFH 0131
• Akustikkoppler LFH 0163
• Konferenz-/Ansteckmikrofon LFH 0172
• Gürtelklipp LFH 0181
• Auadbare Batterien LFH 0154
• Mini-Kassetten: 30 Minuten: LFH 0005
60 Minuten: LFH 0007

VA
1
5
4
6
2
3
6
English Français Svenska Nederlands Español
Volume: Quiet Loud
Record Button (REC)
Press the Record button and move the 4-Position Switch to Playback to start
recording.
The Record button does not operate if the cassette is missing or its safety tab
of the cassette (record protection) has broken off.
A warning tone indicates that you have reached the end of a cassette while
recording.
Erase Cassette
Keep the Record button pressed and move the 4-Position Switch to (Fast
Rewind) or (Fast Forward) to erase the recordings on the cassette.
Microphone Socket (MIC)
Connect an external microphone, or an acoustic coupler LFH 0163 to record
telephone conversations.
Power Supply Socket
Operate your Pocket Memo from the mains power supply or recharge the
Philips LFH 0154 (AAA size) rechargeable batteries in your Pocket Memo
using the optional LFH 0142 mains adapter.
LCD Display- Tape counter
The tape position is shown in minutes and tenths of a minute (MM.M/10).
If voice-activated recording is enabled, VA is displayed in Record and Play-
back mode.
Check Batteries Function
While in Stop mode you can check the remaining battery life by pressing
the CHECK BATT button on the back of the Pocket Memo. Three battery
indicator lights show the battery level. You should change the batteries if only
one light is displayed.

11
12
9
7
8
10
7
Italiano Português Troubleshooting...
Voice-activated Recording (VA)
Recording stops if nothing is dictated for two seconds (the Record LED
goes out); recording restarts automatically at the next sound input (the Record
LED lights up).
When dictating from a large distance to the Pocket Memo, e.g. when record-
ing a conference or a meeting, switch to Conference mode ( CONF)
Note: Improper use of this feature may cause a malfunction of the machine.
Please ensure that for normal dictation purposes the “OFF” position
for VA is selected.
Cassette Compartment
Record/Battery LED (REC/BATT)
The LED lights up to indicate Recording mode.
If not: Check/Replace batteries.
When the batteries get low, the Pocket Memo will give a short audio warning
tone at the Stop/Start of a recording.
Index Button
Press to set End-of-Letter or End-of-Message.
Pressing the Index button twice assigns Priority to the letter or to any
recorded message.
In Stop mode, pressing the Index button twice resets the tape counter.
4-Position Switch
Fast Forward with listen-in control
Playback
Stop (Pause)
Fast Rewind with listen-in control
Earphone Socket (EAR)
Connect an earphone for discreet listening or an acoustic coupler LFH 0163
for telephone transmission.
Lock

2
1LOCK
1
2
UNLOCK
14
13
15
8
English Français Svenska Nederlands Español
Battery Compartment
Insert two 1.5 V AAA or UM4 batteries prior to use. Use only leak-proof
alkaline batteries LR03.
Or save money by using Philips rechargeable batteries LFH 0154 .
Protect the environment: do not dispose of empty batteries in household
waste!
Note: Remove the batteries from the Pocket Memo if you do not intend to
use the device for a long period of time.
Internal Microphone Sensitivity
In Dictation mode ( DICT), keep the microphone at a distance of approx.
2 - 4 inches from your mouth.
In Conference mode ( CONF), you can record speech within 15 feet of the
microphone.
Belt Clip
Attach the belt clip to the back of your Pocket Memo and turn it clockwise
until it clicks into place.
To remove the belt clip, lift the lock arm slightly and turn the belt clip
anti-clockwise.

9
Italiano Português Troubleshooting...
Thank you for buying a Philips Pocket Memo
Philips offers solutions for every dictation requirement:
Pocket Memos for travelling, desktop dictating and playback units for the ofce, multi-site systems
for managing dictation in typing pools.
In addition, there are a number of practical accessories.
Before calling for service, please refer to the troubleshooting guide - most problems can be solved
there.
How to Dictate
When recording a dictation with your Pocket Memo, please bear the following recommendations
in mind:
Always dictate punctuation marks such as full stop, semicolon, hyphen, dash, slash, quotation marks,
brackets, etc.. However, you do not need to dictate commas.
Clearly spell out special orthography. Example: y4, say: lowercase y / superscript 4. Another
example: III 0-24B, say: Roman numeral three / space / naught / hyphen / two four / uppercase B.
Give instructions on how to format the text: ‘indent’ / ‘end indent’, ‘stop/ underline word /
continue’, ‘paragraph’, etc.
Speak clearly and continuously and do not make unnatural pauses or exaggerate how you pronounce
certain words.
For additional information, questions or repairs please contact your dealer who supplied the equip-
ment to you or, in case of difculty, please refer for further information and advice to the ‘Philips
Worldwide Service Information Leaet’ included with this product.
Only use Philips accessories.
Optional Accessories
• Mains adapter LFH 0142
• Earphone LFH 0131
• Acoustic coupler LFH 0163
• Conference /lapel microphone LFH 0172
• Belt clip LFH 0181
• Rechargeable batteries LFH 0154
• Mini-cassettes: 30 minutes: LFH 0005
60 minutes: LFH 0007

VA
1
5
4
6
2
3
10
Français Svenska Nederlands Español Italiano
Volume: Faible Fort
Bouton d’enregistrement (REC)
Pour commencer à enregistrer, déplacez l’interrupteur à quatre positions sur
la position lecture et appuyez sur le bouton d’enregistrement.
Le bouton d’enregistrement ne fonctionne pas s’il n’y a pas de cassette ou
si la languette de sécurité de la cassette (protection de l’enregistrement) est
cassée.
Lorsque vous enregistrez et que la cassette arrive à la n vous entendez un
signal sonore.
Pour effacer une cassette
Déplacez l’interrupteur à quatre positions sur la position avance rapide ou
sur la position retour rapide et appuyez sur le bouton d’enregistrement
puis maintenez-le enfoncé pour effacer les enregistrements de la cassette.
Prise microphone (MIC)
Branchez un microphone externe ou un coupleur acoustique LFH 0163 pour
enregistrer des conservations téléphoniques.
Prise de branchement au secteur
En utilisant l’adaptateur au secteur optionnel LFH 0142,vous pouvez
brancher votre Pocket Memo sur le secteur ou rechargez dans votre Pocket
Memo les piles rechargeables de Philips LFH 0154 (format AAA).
Ecran à cristaux liquides
La position de la bande est indiquée en minutes et en dixièmes de minute.
(MM.M/10).
Si l’enregistrement activé à la voix (VA) est activé, VA est afché à l’écran
lorsque vous êtes en mode d’enregistrement et en mode lecture.
Fonction de vérication des piles
Lorsque vous êtes en mode stop, vous pouvez vérier si vos piles sont encore
assez puissantes en appuyant sur le bouton CHECK BATT au dos du Pocket
Memo. Trois lumières indiquent le niveau d’utilisation des piles. Changez les
piles si une seule lumière est afchée.

11
12
9
7
8
10
11
Português Dépannage
Enregistrement activé à la voix (VA)
L’enregistrement s’arrête lorsque rien n’est dicté pendant 2 secondes (le
voyant d’enregistrement REC disparaît), et reprend automatiquement au
prochain son (le voyant d’enregistrement REC s’allume).
Lorsque vous dictez à une grande distance du Pocket Memo, par exemple
lorsque vous enregistrez une conférence ou un meeting, passez en mode
conférence ( CONF).
Note: Tout usage impropre de cette fonction risque de causer un mauvais
fonctionnement de l’appareil. Pour toute dictée normale, désactiver
cette fonction (position “OFF”).
Compartiment cassette
Voyant d’enregistrement / piles (REC/BATT)
Le voyant s’allume pour indiquer que vous êtes dans le mode enregistrement.
Si celui-ci n’est pas allumé vériez ou remplacez vos piles.
Si les piles sont moins puissantes, vous entendrez un court signal
d’avertissement au début ou à l’arrêt d’un enregistrement.
Bouton Index
Appuyer pendant pour régler la n de lettre ou la n de message.
Appuyer 2 fois sur le bouton Index donne une priorité à la lettre ou à
n’importe quel message enregistré.
En mode stop, appuyer 2 fois sur le bouton Index pour rembobiner la bande.
Commande simple avec un bouton
Avance rapide avec écoute de contrôle
Lecture
Pause
Retour rapide avec écoute de contrôle
Prise d’écouteur (EAR)
Branchez un écouteur pour une écoute discrète ou un coupleur acoustique
LFH 0163 pour des transmissions téléphoniques.
Verrouillage

2
1LOCK
1
2
UNLOCK
14
13
15
12
Français Svenska Nederlands Español Italiano
Compartiment des piles
Avant utilisation, placez deux piles de 1,5 V AAA ou UM4 dans ce comparti-
ment. Utilisez uniquement des piles étanches à l’alcaline LR03.
Ou faites des économies en utilisant les piles de Philips LFH 0154. recharge-
ables.
Respectez l’environnement: ne jetez pas les piles à la poubelle!
Note: Enlevez les piles du Pocket Memo si vous n’utilisez pas l’appareil
pour une longue période.
Sensibilité du microphone incorporé
En mode dictée( DICT), gardez le microphone à une distance d’environ
5-10 cm de votre bouche.
En mode conférence ( CONF), vous pouvez enregistrer dans les 15 mètres
autour du microphone.
Attache de ceinture
Insérez l’attache de ceinture au dos au de votre Pocket Memo et tournez la
dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre.
Pour l’enlever, levez légèrement le bras bloqué et tournez l’attache de ceinture
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

13
Português Dépannage
Merci d’avoir acheté le Pocket Memo de Philips
Philips offre des solutions pour chaque besoin de dictée: des Pocket Memos pour les voyages, des
unités de dictée et de lecture pour le bureau, des systèmes multipostes pour la gestion de dictées dans
les pools de frappe.
A ces équipements de base viennent s’ajouter de nombreux accessoires pratiques.
Avant d’appeler le service reportez-vous au guide de dépannage , la plupart des problèmes y sont
abordés et résolus.
Conseils de dicter
Lorsque vous enregistrez une dictée avec votre Pocket Memo, n’oubliez pas ces recommandations:
Dictez toujours les signes de ponctuation: point, point virgule, trait d’union, barre oblique, guillemets,
parenthèses etc. Cependant les virgules n’ont pas besoin d’être dictées.
Epelez clairement les orthographes particulières: p. ex: y4: dites I grec / puissance 4.
Un autre exemple: III O-24B: dites trois en chiffres romains / espace / zéro / trait d’union / deux
quatre / b majuscule.
Dictez également les informations pour formater le texte: ‘retrait gauche/ n de retrait’ ‘stop/ souligner
mot’/ continuer ‘, ‘à la ligne/ paragraphe’ etc.
Parlez clairement, ne faites pas de pauses pas naturelles ou bien n’exagérez pas la prononciation de
certains mots.
Pour toutes informations complémentaires, questions ou demande de réparation, veuillez vous adresser
au vendeur qui vous a fourni ce matériel ou en cas de difculté veuillez vous reporter pour plus
d’informations et de conseils au ‘Philips Worldwide Service Information Leaet’ (petit livre de service
Philips dans le monde entier) livré avec ce produit.
N’utilisez que des accessoires Philips.
Accessoires optionnels:
• Adaptateur de secteur LFH 0142
• Ecouteurs LFH 0131
• Coupleur acoustique LFH 0163
• Microphone de conférence / cravate LFH 0172
• Attache de ceinture LFH 0181
• Piles rechargeables LFH 0154
• Mini cassettes: 30 minutes: LFH 0005
60 minutes: LFH 0007

VA
1
5
4
6
2
3
14
Svenska Nederlands Español Italiano Português
Inspelningsknapp (REC)
För att starta inspelning; ytta 4-pos-knappen till Start och tryck sedan på
Inspelningsknappen.
Denna knapp fungerar inte om det saknas kassett eller om kassettens över-
spelningsskydd är aktiverat.
En varningssignal markerar att du har nått kassettens slut under pågående
inspelning.
Radera en kassett
För att radera kassettens innehåll, ytta 4-pos-knappen till Snabb-
spolning framåt eller Snabbspolning bakåt. Tryck sedan på Inspelning-
sknappen och håll den nedtryckt medan kassetten raderas.
L å g t Högt
Anslutning för extern mikrofon (MIC)
Anslut en extern mikrofon eller ett akustiskt modem LFH 0163 för att spela
in telefonsamtal.
Uttag för nätadapter
Du kan använda din Pocket Memo med hjälp av nätström eller ladda Philips
LFH 0154 (storlek AAA) uppladdningsbara batterier genom att använda den
alternativa LFH 0142 adaptern.
LCD-skärm
Bandets position visas i minuter och tiondedelar av minuten (MM.M/10).
Om röststyrd inspelning är aktiverad, visas VA i Inspelnings- och Uppspeln-
ingsläge.
Kontrollera batteriernas funktion
I Stopp-läge kan du kontrollera återstående energi hos batterierna genom
att pressa CHECK BATT-knappen, vilken nns på baksidan av din Pocket
Memo. Tre indikeringslampor visar nivån hos batterierna. Om det bara visas
en lampa borde du byta ut batterierna.

11
12
9
7
8
10
15
Felsökning
Röststyrd inspelning (VA)
Inspelning stoppar efter dikteringspaus på 2 sek.(LED slocknar) och startar
åter automatiskt vid nästa ljud (LED lyser).
Om du dikterar på stort avstånd till Pocket Memo, t.ex. när du spelar in en
konferens eller ett möte, kan du växla till Konferens-läge ( CONF).
OBS! VA-funktionen används endast för röststyrd frihandsdiktering!
Vid normal diktering skall VA vara avstängd.
Kassettfack
LED inspelning/batteri (REC/BATT)
LED-indikatorn lyser i Inspelningsläget.
Om den inte lyser ska batterierna bytas. Dessutom ges en kort varningssignal
vid stopp/start av en inspelning.
Indexknappen
Håll denna nedtryckt för att avsluta ditt brev eller meddelande.
Genom att trycka Indexknappen två gånger sätter du prioritet på ditt brev
eller på varje meddelande som spelats in.
I Stopp-läge kan du återställa bandets räknare.
4-pos-knapp
Snabbspolning framåt med återgivingskontroll
Start
Stopp (Paus)
Snabbspolning bakåt med återgivningskontroll
Anslutning för hörlurar (EAR)
Anslut hörlurar för diskret lyssnande eller ett akustiskt modem LFH 0163
för telefonöverföring.
Lås

2
1LOCK
1
2
UNLOCK
14
13
15
16
Svenska Nederlands Español Italiano Português
Batterifack
Lägg i två 1,5 V AAA eller UM4 batterier innan apparaten används. Använd
endast läcksäkra batterier,t.ex.Philips Power Life LR03. Du kan även spara
pengar med uppladdningsbara Philips batterier LFH 0154
Skydda miljön genom att inte kasta tomma batterier i behållare för hushålls-
soppor!
Observera! Ta ut batterierna från Pocket Memo ifall du inte tänker använda
denna under en längre period.
Känsligheten hos den inbyggda mikrofonen
Håll mikrofonen på ett avstånd på 5-10 cm från din mun i Dikteringsläge
( DICT).
I Konferensläge( CONF), kan du spela in tal inom 5 meter från mikrofo-
nen.
Bälteklämma
Koppla bälteklämman till backsidan av din Pocket Memo och vrid den
medsols tills du hör ett klickande ljud.
För att avlägsna bälteklämman, lyft på locket en bit och vrid sedan bältekläm-
man motsols.

17
Felsökning
Tack för Ditt köp av en Philips Pocket Memo!
Philips erbjuder lösningar för alla krav vid diktering:
Pocket-Memos på resa, bordsdikterings och återgivningsapparat för kontoret, ett mångsidigt system
för hantering av diktat i erplats skrivpooler.
Dessutom nns det ett stort antal praktiska tillbehör.
Tips för diktering
Var god beakta följande regler, när du spelar in ett diktat:
Diktera alltid skiljetecken som punkt, semikolon, uttropstecken, bindestreck, snedstreck, citation-
stecken, parenteser mm. Du behöver dock inte diktera kommatecknen.
Bokstavera tydligt ord med speciellt skrivsätt: t ex vid “y4” säger du : liten bokstav y / upphöjd
4. - Ett annat exempel: vid III 0-24B, säger du romersk trea / mellanslag / noll / bindestreck /
två fyra / stort bokstav b.
Ge instruktioner om hur texten ska formateras, t.ex. “indragning”/ “indragning “slut”, “stopp /
understryk ord / fortsätt”, “nytt stycke” osv.
Tala klart och tydligt, undvik överdriven betoning. Naturliga pauser underlättar förståelsen.
Var god referera till felsökningsguiden, innan du ringer vår servicetjänst. De esta problem kan lösas
med hjälp av felsökningsguiden.
För mer information, vid frågor eller reparation, ta kontakt med återförsäljaren där du har köpt
din Pocket Memo. Vid svårigheter referera till ‘Philips Worldwide Service Information Leaet’som
ingår i produktets paket.
Använd endast Philips Tillbehör.
Övriga tillbehör:
• Nätadapter LFH 0142
• Hörlur LFH 0131
• Akustiskt modem LFH 0163
• Konferens-/kavajslagssmikrofon LFH 0172
• Bälteklämma LFH 0181
• Uppladdningsbara batterier LFH 0154
• Minikassetter: 30 minuter LFH 0005
60 minuter LFH 0007

VA
1
5
4
6
2
3
18
Nederlands Español Italiano Português
Opnameknop (REC)
Druk op de Opnameknop en zet de vierstandenschakelaar op Weergave om
een opname te beginnen.
De opnameknop functioneert niet indien de casstte ontbreekt of het het het
opname beschermlipje van de casstte is uitgebroken.
Een waarschuwingssignaal geeft aan dat u tijdens de opname het einde van
de cassette heeft bereikt.
Cassette wissen
De Opnameknop ingedrukt houden en schuif nu de Vierstandenschakelaar
op ( Snel Terugspoelen ) of ( Snel Vooruitspoelen ) om een gesproken
cassette te kunnen wissen.
Volumeknop: Zacht Hard
Microfooningang (MIC)
Sluit op deze ingang een externe microfoon of de akoestische koppeling LFH
0163 voor opname van telefoongesprekken aan.
Netvoedingsingang
Gebruik deze ingang om uw Pocket Memo aan te sluiten op het stroomnet
of om de Philips LFH 0154 (AAA) oplaadbare batterijen in uw Pocket Memo
met behulp van de LFH 0142 stroomadapter op te laden
LCD Display
De bandpositie wordt afgebeeld in minuten en tienden van een minuut
(MM.M/10). Als opname door
stemactivering ingeschakeld is, wordt VA (voice activated) afgebeeld in de
opname- en afspeelmodus.
Functie batterijcontrole
In de modus Stop kunt u de resterende energie controleren door het drukken
van de knop CHECK BATT op de achterkant van de Pocket Memo. Drie
batterij-indicatorlampjes tonen het batterijniveau. U moet de batterijen wis-
selen als er naar één lichtje brandt.