Philips Pocket Memo LFH588 User manual

Instructions for use
lmtb TPHI
LFH 588LFH 588
POCKET MEMO®
POCKET MEMO

1
8
9
76
5
3
11
12
3
2
4
10
13
14
15

1
Deutsch 2 Was ist wenn 34
English 6 Troubleshooting 34
Français 10 Dépannage 34
Nederlands 18 Probleemoplossing 35
Svenska 14 Felsökning 35
Español 22 Solución de problemas 35
Italiano 26 36
Português 30 Localização de Avarias 36
Guida rapida per la
soluzione di problemi

VA
1
5
4
6
2
3
2
Deutsch English Français Svenska Nederlands
Lautstärke: Leise Laut
Taste Aufnahme (REC)
Um mit der Aufzeichnung zu beginnen drücken Sie die Taste Aufnahme und
schieben Sie den 4-Funktionen Schalter auf Wiedergabe.
Die Taste Wiedergabe funktioniert nicht, wenn keine Kassette eingelegt oder
die Sicherheitslasche der Kassette (Aufnahmeschutz) ausgebrochen ist.
Während der Aufnahme signalisiert ein Warnton das Ende des Bands.
Schnell-Löschen
Halten Sie die Aufnahmetaste gedrückt und schieben Sie den 4-Funktionen
Schalter in die Stellung oder .
Buchse für Mikrofon (MIC)
Schließen Sie an diese Buchse ein externes Mikrofon an, oder einen Akustik-
koppler LFH 0163 zur Aufnahme per Telefon.
Netzanschluss
Das optionale Netzgerät LFH 0142 ermöglicht Ihnen, das Pocket Memo ans
Stromnetz anzuschließen oder die wiederauadbaren Batterien von Philips
LFH 0154 (Größe AAA) im Gerät aufzuladen.
LCD-Anzeige- Bandzählwerk
Die Bandposition wird in Minuten und Zehntelminuten (MM.M/10)
angezeigt.
Wenn die Funktion für sprachgesteuerte Aufnahme aktiviert ist, wird im
Aufnahmemodus und im Wiedergabemodus VA angezeigt.
Funktion Batterieüberprüfung
Im Stopp Modus können Sie den Ladezustand der Batterien überprüfen,
indem Sie die Taste CHECK BATT auf der Rückseite Ihres Pocket
Memos drücken. Der Ladezustand wird durch drei Anzeige LEDs dargestellt.
Leuchtet nur mehr die linke LED, sollten Sie die Batterien wechseln.

11
12
9
7
8
10
3
Español Italiano Português Was ist wenn...
Sprachgesteuerte Aufnahme (VA)
Die Aufnahme stoppt (Aufnahme-LED erlischt), wenn zwei Sekunden lang
nicht diktiert wird. Sobald wieder gesprochen wird, wird die Aufnahme
automatisch gestartet (Aufnahme-LED leuchtet auf).
Bei großem Abstand zum Mikrofon, z.B. beim Aufzeichnen einer Konferenz
oder einer Besprechung, sollten Sie in den Modus Konferenz ( CONF) wech-
seln.
Hinweis: Bei unsachgemäßer Verwendung dieser Funktion kann es
zu Betriebsstörungen kommen. Bitte achten Sie darauf, dass bei nor-
malem Diktierbetrieb der VA- Schalter auf OFF gestellt ist.
Kassettenfach
LED für Aufnahme/Batterie (REC/BATT)
Im Modus Aufnahme leuchtet die LED-Anzeige.
Falls nicht, überprüfen bzw. wechseln Sie die Batterien.
Wenn die Batterien zu schwach sind, wird vom Pocket Memo beim Stopp/
Start einer Aufnahme ein kurzer, akustischer Warnton abgegeben
Taste Markierung
Drücken Sie diese Taste, um eine Markierung für Briefende (EOL) oder
Hinweisende zu setzen.
Durch zweimaliges Drücken der Taste Markierung weisen Sie dem Brief oder
einem aufgezeichneten Hinweis Priorität zu.
Wenn Sie die Taste Markierung im Stopp Modus zweimal drücken, wird das
Bandzählwerk auf Null zurückgesetzt.
4 - Funktionen Schalter
Schneller Vorlauf mit Mithörkontrolle
Wiedergabe
Stopp
Schneller Rücklauf mit Mithörkontrolle
Buchse für Kopfhörer (EAR)
Schließen Sie an diese Buchse einen Kopfhörer zum diskreten Abhören von
Kassetten an, oder einen Akustikkoppler LFH 0163 zur Übertragung per
Telefon.
Verriegeln

2
1LOCK
1
2
UNLOCK
14
13
15
4
Deutsch English Français Svenska Nederlands
Batteriefach
Vor dem ersten Gebrauch des Geräts legen Sie bitte zwei Batterien vom Typ
1,5 V AAA oder UM4 ein. Verwenden Sie nur auslaufsichere Alkalibatterien
LR03.
Durch die Verwendung der wiederauadbaren Philips-Batterien LFH 0154
können Sie Geld sparen.
Denken Sie an die Umwelt und werfen Sie leere Batterien nicht in den
Haushaltsmüll!
Achtung: Wenn Sie Ihr Pocket Memo längere Zeit nicht verwenden, sollten
Sie unbedingt die Batterien herausnehmen.
Empndlichkeitsstufen des eingebauten Mikrofons
Halten Sie im Diktiermodus ( DICT) das Mikrofon ungefähr 5 - 10 cm vom
Mund entfernt.
Im Konferenzmodus( CONF) können Sie Sprache in bis zu 5 m Entfer-
nung vom Mikrofon aufzeichnen.
Gürtelklipp
Befestigen Sie den Gürtelklipp auf der Rückseite des Pocket Memo und
drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten.
Wenn Sie den Gürtelklipp wieder entfernen möchten, heben Sie die Ver-
riegelung leicht an und drehen Sie den Gürtelklipp gegen den Uhrzeigersinn.

5
Español Italiano Português Was ist wenn...
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Pocket Memo von Philips entschieden haben.
Philips bietet verschiedenste Diktierlösungen:
Pocket Memos für unterwegs, Tischdiktier - und Abspielgeräte für das Büro, Mehrplatzsysteme ir das
Diktatmanagement in Schreibbüros.
Daneben gibt es eine Menge praktisches Zubehör.
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, werfen Sie bitte einen Blick in den Abschnitt
“Was ist wenn...”; dort gibt es Lösungen für die meisten Probleme.
Tipps für das Diktieren
Bitte beachten Sie beim Erstellen von Diktaten mit Ihrem Pocket Memo die folgenden Empfehlungen:
Diktieren Sie Satzzeichen wie Punkt, Semikolon, Bindestrich, Gedankenstrich, Schrägstrich,
Anführungszeichen, Klammern usw. Normalerweise sollten Sie keine Kommas diktieren müssen.
Orthograsche Besonderheiten sollten Sie grundsätzlich buchstabieren. Beispiel: y4, diktieren Sie: klein
Ypsilon / hoch vier. Ein weiteres Beispiel: III 0-24B, diktieren Sie: römisch drei / leer / null /
Bindestrich / zwo vier / groß b.
Geben Sie Anweisungen zum Formatieren des Texts: ‘Einrückung’ / ‘Ende Einrückung’, ‘Stop / Wort
unterstreichen / weiter’, ‘Absatz’, usw.
Sprechen Sie klar und deutlich, machen Sie keine unnatürlichen Sprechpausen und betonen Sie alle
Wörter natürlich.
Für weitere Informationen, bei Fragen oder für Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Sollten Sie weitherhin Probleme haben, erhalten Sie zusätzliche Informationen und Ratschläge über
das ‘Philips Worldwide Service Information Leaet’, welches diesem Produkt beigelegt ist.
Verwenden Sie nur Philips-Zubehör.
Optionales Zubehör
• Netzgerät LFH 0142
• Kopfhörer LFH 0131
• Akustikkoppler LFH 0163
• Konferenz-/Ansteckmikrofon LFH 0172
• Gürtelklipp LFH 0181
• Auadbare Batterien LFH 0154
• Mini-Kassetten: 30 Minuten: LFH 0005
60 Minuten: LFH 0007

VA
1
5
4
6
2
3
6
English Français Svenska Nederlands Español
Volume: Quiet Loud
Record Button (REC)
Press the Record button and move the 4-Position Switch to Playback to start
recording.
The Record button does not operate if the cassette is missing or its safety tab
of the cassette (record protection) has broken off.
A warning tone indicates that you have reached the end of a cassette while
recording.
Erase Cassette
Keep the Record button pressed and move the 4-Position Switch to (Fast
Rewind) or (Fast Forward) to erase the recordings on the cassette.
Microphone Socket (MIC)
Connect an external microphone, or an acoustic coupler LFH 0163 to record
telephone conversations.
Power Supply Socket
Operate your Pocket Memo from the mains power supply or recharge the
Philips LFH 0154 (AAA size) rechargeable batteries in your Pocket Memo
using the optional LFH 0142 mains adapter.
LCD Display- Tape counter
The tape position is shown in minutes and tenths of a minute (MM.M/10).
If voice-activated recording is enabled, VA is displayed in Record and Play-
back mode.
Check Batteries Function
While in Stop mode you can check the remaining battery life by pressing
the CHECK BATT button on the back of the Pocket Memo. Three battery
indicator lights show the battery level. You should change the batteries if only
one light is displayed.

11
12
9
7
8
10
7
Italiano Português Troubleshooting...
Voice-activated Recording (VA)
Recording stops if nothing is dictated for two seconds (the Record LED
goes out); recording restarts automatically at the next sound input (the Record
LED lights up).
When dictating from a large distance to the Pocket Memo, e.g. when record-
ing a conference or a meeting, switch to Conference mode ( CONF)
Note: Improper use of this feature may cause a malfunction of the machine.
Please ensure that for normal dictation purposes the “OFF” position
for VA is selected.
Cassette Compartment
Record/Battery LED (REC/BATT)
The LED lights up to indicate Recording mode.
If not: Check/Replace batteries.
When the batteries get low, the Pocket Memo will give a short audio warning
tone at the Stop/Start of a recording.
Index Button
Press to set End-of-Letter or End-of-Message.
Pressing the Index button twice assigns Priority to the letter or to any
recorded message.
In Stop mode, pressing the Index button twice resets the tape counter.
4-Position Switch
Fast Forward with listen-in control
Playback
Stop (Pause)
Fast Rewind with listen-in control
Earphone Socket (EAR)
Connect an earphone for discreet listening or an acoustic coupler LFH 0163
for telephone transmission.
Lock

2
1LOCK
1
2
UNLOCK
14
13
15
8
English Français Svenska Nederlands Español
Battery Compartment
Insert two 1.5 V AAA or UM4 batteries prior to use. Use only leak-proof
alkaline batteries LR03.
Or save money by using Philips rechargeable batteries LFH 0154 .
Protect the environment: do not dispose of empty batteries in household
waste!
Note: Remove the batteries from the Pocket Memo if you do not intend to
use the device for a long period of time.
Internal Microphone Sensitivity
In Dictation mode ( DICT), keep the microphone at a distance of approx.
2 - 4 inches from your mouth.
In Conference mode ( CONF), you can record speech within 15 feet of the
microphone.
Belt Clip
Attach the belt clip to the back of your Pocket Memo and turn it clockwise
until it clicks into place.
To remove the belt clip, lift the lock arm slightly and turn the belt clip
anti-clockwise.