Phonic MU1722X User manual

User’s Manual
Manual del Usuario
使用手册
MU 1722X
MU 1822X
COMPACT MIXERS
MIXERS COMPACTAS
小型调音台
English / Español / 简体中文
MU1822X

CONTENTS CONTENIDO 目录
Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice
Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso
PHONIC保留不预先通知便可改变或更新本文件权利
V2.0 08/19/2011
MU 1722X
MU 1822X
COMPACT MIXERS
MIXERS COMPACTAS
小型调音台
INTRODUCTION4
INSTANT SETUP4
MAKING CONNECTIONS5
CONTROLS AND SETTINGS6
SPECIFICATIONS10
DIGITAL EFFECT TABLE28
APPLICATIONS29
DIMENSIONS31
BLOCK DIAGRAMS33
INTRODUCCION13
SETUPAL INSTANTE13
HACIENDO CONEXIONES14
CONTROLES Y SETEOS15
ESPECIFICACIONES19
TABLA DE EFECTOS DIGITALES28
APLICACIONES29
DIMENSIONES31
DIAGRAMAS DE BLOQUE33
简介 22
快速安装 22
连接操作 23
控制和设置 24
规格 26
数字效果表 28
应用 29
尺寸 31
线路图 33

1. Read these instructions before operating this
apparatus.
2. Keep these instructions for future reference.
3. Heed all warnings to ensure safe operation.
4. Follow all instructions provided in this document.
5. Do not use this apparatus near water or in locations
where condensation may occur.
6. Clean only with dry cloth. Do not use aerosol or liquid
cleaners. Unplug this apparatus before cleaning.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install
in accordance with the manufacturer ’ s instructions.
8. Do not installnearany heatsources suchas radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug.Apolarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong is provided for your safety. If
the provided plug does not into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plug, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories by the
manufacturer.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or
table by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-
over.
13. Unplug this apparatus during lighting
storms or when unused for long
periods of time.
14. Refer all servicing to service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “ dangerous voltage ” within the
product ’
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is in-
tendedtoalerttheusertothepresenceofimportantoperat-
ingand maintenance(servicing)instructionsintheliterature
accompanying the appliance.
WARNING: To reduce the risk of or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture.
CAUTION: Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than those may result in
hazardous radiation exposure.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
Warning: the user shall not place this apparatus in the area during the operation so that the mains switch
can be easily accessible.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

4MU 1722X / MU 1822X
INTRODUCTION
Thank you for choosing one of Phonic’s many quality compact
mixers. The MU1722X and MU1822X Mixers – designed by the
ingeniousengineersthathavecreatedavarietyofmixersfantastic
in style and performance in the past – display similar prociency
that previous Phonic products have shown; with more than a few
renements, of course. Featuring full gain ranges, amazingly
low distortion levels, and incredibly wide dynamic ranges, these
amazing mixers are bound to make a big impression in any
venue.
We know how eager you are to get started – wanting to get the
mixer out and hook it all up is probably your number one priority
right now – but before you do, we strongly urge you to take a look
through this manual. Inside, you will nd important facts and gures
on the set up, use and applications of your brand new mixer. If
you do happen to be one of the many people who atly refuse
to read user manuals, then we just urge you to at least glance at
the Instant Setup section.After glancing at or reading through the
manual (we applaud you if you do read the entire manual), please
store it in a place that is easy for you to nd, because chances are
there’s something you missed the rst time around.
INSTANT SETUP
Getting Started
1. Ensureallpoweris turnedoffonyour mixer.Tototallyensure
this, the AC cable should not be connected to the unit.
2. All faders and level controls should be set at the lowest
level and all channels switched off to ensure no sound is
inadvertently sent through the outputs when the device is
switched on.All levels can be altered to acceptable degrees
after the device is turned on.
3. Plug all necessary instruments and equipment into the
device’s various inputs as required. This may include line
signal devices, such as bass and drum machines, as well
as microphones and/or guitars, keyboards, etc.
4. Plug any necessary equipment into the device’s various
outputs. This could include ampliers and speakers, monitors,
signal processors, and/or recording devices.
5. Plug the supplied AC cable into the AC inlet on the back of
the device and a power outlet of a suitable voltage.
6. Turn the power switch on.
Channel Setup
1. To ensure the correct audio level of the input channel is
selected, each of the Mixer’s Channel’s ON buttons should
be disengaged (which should turn the corresponding LED
indicator off – otherwise go back and try again), as well as
the SOLO buttons on each channel.
2. Ensure the channel you wish to set has a signal sent to it
similar to the signal that will be sent when in common use.
For example, if the channel has a microphone connected
to it, then you should speak or sing at the same level the
performer normally would during a performance; if a guitar
is plugged into the channel, then the guitar should also be
strummed as it normally would be (and so on). This ensures
levels are completely accurate and avoids having to reset
them later.
3. Move the Channel’s fader to around the 0 dB mark.
4. Pushingthechannel’sSOLObuttonwillsendtheaudiosignal
totheControlRoom/PhonesmixingbusandtheLevelMeter
will display the Control Room’s signal properties (since the
Main L/R mixing bus will receive no signal).
5. Set the gain so the level meter indicates the audio level is
around 0 dB.
6. This channel is now ready to be used; you can stop making
the audio signal.
7. You can now repeat the same process for other channels if
you wish.

5
MU 1722X / MU 1822X
Making Connections
Inputs and Outputs
1. XLR Microphone Jacks
These jacks accept typical 3-pin XLR
inputs for balanced and unbalanced
signals. They can be used in conjunction
with microphones – such as professional
condenser,dynamicorribbon microphones
- with standard XLR male connectors, and
feature low noise preampliers, serving
for crystal clear sound replication. The
MU1722X mixer features ve standard XLR
microphoneinputs,whereastheMU1822X
features a total of eight.
NB.Whentheseinputsareusedwithcondensermicrophones,thePhantom
Power should be activated. However, when Phantom Power is engaged,
single ended (unbalanced) microphones and instruments should not be
used on the Mic inputs.
2. Line Inputs
This input accepts typical 1/4” TRS balanced or TS unbalanced
inputs, for balanced or unbalanced signals. There are various
numbers of these inputs depending which mixer you are using.
They can be used in conjunction with a wide range of line level
devices,such as keyboards,drum machines, electric guitars, and
a variety of other electric instruments.
3. Stereo Channels
The MU1722X and MU1822X also feature a few stereo channels,
thrown in for maximum exibility. Each of these stereo channels
features two 1/4” phone jacks, for the addition of various line level
input devices, such as electronic keyboards, guitars and external
signal processors or mixers. The two of the four stereo channels
on the MU1822X also feature XLR microphone inputs, increasing
the number of possible uses for these inputs! If you wish to use a
monaural device on a stereo input, simply plug the device’s 1/4”
phone jack into the left (mono) input and leave the right input
bare. The signal will be duplicated to the right due to the miracle
of jack normalizing.
4. AUX Sends
These 1/4” TS outputs may be used to connect to an external
signal processor, or even to an amplier and speakers (depending
on your desired settings) from the mixer. The signal from theAUX
Sends is controlled by the main AUX and EFX controls (on the
faceof the mixer),whichobtain their signalfromtheAUX andEFX
controls located on each channel strip. The MU1722X features 2
AUX sends, whereas the MU1822X features a total of 3.
5. AUX Returns
These 1/4” TS inputs are for the return of audio to the MU1722X
andMU1822Xmixers,processedby anexternalsignalprocessor.
If really needed, they can also be used as additional inputs. The
feed from these inputs can be adjusted using the AUX Return
controls on the face of the mixer, whereas the AUX Return 2
feed is controlled by the EFX Return control. When connecting a
monaural device to the AUX Return 1 and 2 inputs, simply plug
a 1/4” phone jack into the left (mono) input, and the signal will
appear in the right as well.
NB. When any device is plugged into the mixer’s corresponding AUX 2
Return inputs, the mixer’s internal digital effect engine is then disabled.
6. Foot Switch Jack
This port is for the inclusion of a foot switch, used to remotely
activate and deactive the built-in Digital Effect processor.
7. Phones
Thisstereooutputportissuitedforuse withheadphones,allowing
monitoring of the mix. The audio level of this output is controlled
using the Control Room / Phones control.
8. 2T Record / Record Out
These outputs will accommodate RCA cables, able to be fed to
a variety of recording devices.Also included is a mini stereo jack
for the addition of recording devices such as MD players, and
even laptop computers. TheTrim Control ensures you can adjust
the output level of these controls to your desired setting, allowing
greater quality recording.
9. 2T Return
These RCA inputs are used to connect the mixer with parallel
externaldevices,suchassubmixers orexternaleffectprocessors,
receivingthe processed signal fromanother source and feedingit
toeitherthe Main Land Ror thePhonesmixingbus.Alsoincluded
are mini stereo jacks, for increased convenience and exibility.
10. Main Out
These two 1/4” phone jacks will output the nal stereo line level
signalsentfrom themainmixingbus.Theprimarypurposeofthese
jacks is to send the main output to external devices, which may
include power ampliers (and in-turn, a pair of speakers), other
mixers,aswellasawiderangeof otherpossiblesignalprocessors
(Equalizers, Crossovers, etcetera).
1
2
76
3
548
9
10

6MU 1722X / MU 1822X
17. Power Connector
This port is for the addition of a power cable, allowing power to be
supplied to the mixer. Please use the power cable that is included
with this mixer only.
Controls and Settings
Channel Controls
18. Low Cut Filter (75 Hz)
This button will activate a high-pass lter
thatreducesallfrequenciesbelow75Hzat
18 dB per Octave, helping to remove any
unwanted ground noise or stage rumble.
19. Line/Mic Gain Control
This controls the sensitivity of the input
signal of the Line/Microphone input. The
gain should be adjusted to a level that
allows the maximum use of the audio,
while still maintaining the quality of the
feed. This can be accomplished by adjusting it to a level that will
allow the peak indicator occasionally illuminate.
20. High Frequency Control
Thiscontrolisusedtogiveashelvingboostorcutof±15dBtohigh
frequency (12 kHz) sounds. This will adjust the amount of treble
includedintheaudioofthechannel,addingstrengthandcrispness
to sounds such as guitars, cymbals, and synthesizers.
21. Middle Frequency Control
This control is used to provide a peaking
style of boost and cut to the level of
middle frequency sounds at a range of
±15 dB. These mixers also provide a
sweep control, allowing you to select a
center frequency between 100 Hz and 8
kHz. Changing middle frequencies of an
audio feed can be rather difcult when
used in a professional audio mix, as it
is usually more desirable to cut middle
frequency sounds rather than boost
them, soothing overly harsh vocal and
instrument sounds in the audio.
The stereo channels of the MU1722X
mixer feature a High-Mid and Low-Mid
control instead of the typical controls described above. They
provide a peaking style of boost and cut to middle frequencies,
where the frequencies are set at 3 kHz and 800 Hz (High-Mid is
set at 3 kHz and Low-Mid is set at 800 Hz). The stereo channels
of the MU1822X mixer have a single Middle Frequency control,
with the center frequency set at 2.5 KHz.
22. Low Frequency Control
This control is used to give a shelving boost or cut of ±15 dB to
low frequency (80 Hz) sounds. This will adjust the amount of bass
included in the audio of the channel, and bring more warmth and
punch to drums and bass guitars.
23. AUX Control
Thiscontrolalters thesignallevel thatis beingsentto theauxiliary
1 mixing bus, the signal of which is suitable for connecting stage
monitors,allowingartiststolistentothemusicthatisbeingplaying.
AlsoincludedisaPre/Postbutton,whichalternatesthefeedto the
AUX mixing bus between a post and pre-fader feed.
18
19
20
21
23
24
25
22
Rear Panel
11. Channel Inserts
Located on the rear of the MU1722X and MU1822X, the primary
use for these TRS phone jacks is for the addition of external
devices, such as dynamic processors or equalizers, to mono
input channels 1 through to 5. This will require a Y cord that can
send (pre-fader and pre-EQ) and receive signals to and from an
external processor.
12. Control Room Outputs
These two 1/4” phone jack outputs feed the signal altered by the
Control Room / Phones level control on the face of the mixer. This
outputhas extensiveuse, as it canbe usedto feedthe signalfrom
themixertoanactivemonitor, forthemonitoringoftheaudiosignal
from within a booth, or, alternatively, for the addition of external
signal processing devices or mixers, as well as acting as a “side
ll” output, supplying audio to indoor areas that the main speakers
do not reach.
13. Group Out
These 1/4” phone jacks output the nal feed from the Group 1 and
2 Faders on the main mixer. These outputs can be used to feed
a wide range of devices, such as mixers, signal processors, and
even to connect an amplier and speakers to be used along with
the Main Speakers, for a more rounded audio experience.
14. Main Out
These two XLR ports will output the nal stereo line level signal
sent from the main mixing bus. The primary purpose of these
jacks is to send the main output to external devices, which may
include power ampliers (and in-turn, a pair of speakers), other
mixers,aswellasawiderangeof otherpossiblesignalprocessors
(equalizers, crossovers, etcetera).
15. Phantom Power Switch
Whenthisswitchis intheonposition,itactivates+48Vofphantom
powerforall microphoneinputs, allowingcondensermicrophones
(well, the ones that don’t use batteries) to be used on these
channels. Activating Phantom Power will be accompanied by an
illuminatedLED abovetheleftchannelLevelMeter.Beforeturning
Phantom Power on, turn all level controls to a minimum to avoid
the possibility of a ghastly popping sound from the speakers.
NB. Phantom Power should be used in conjunction with balanced
microphones.WhenPhantomPowerisengaged,singleended(unbalanced)
microphones and instruments should not be used on the Mic inputs.
Phantom Power will not cause damage to most dynamic microphones,
however if unsure, the microphone’s user manual should be consulted.
16. Power Switch
This switch is used to turn the mixer on and off.
17
14
15
16
13 12 11

7
MU 1722X / MU 1822X
24. EFX Control
Thiscontrolaltersthesignallevelthat issenttotheEFXsend(AUX
3) output and the built-in digital effect processor. The EFX send
signal can be used in conjunction with external signal processors
(this signal of which can be returned to mixer via the AUX return
input), or simply as an additional auxiliary output.
25. Pan / Balance Controls
This alternates the degree or level of audio that the left and right
side of the main mix should receive. On mono channels, the PAN
control will adjust the level that the left and right should receive
(pan),whereason astereo channel,adjustingthe BALcontrolwill
attenuate the left or right audio signals accordingly (balance).
26. On Button and Indicator
This turns the channel on, allowing the user
to use the feed from the channel’s inputs to
supplytheMAIN L/R,GROUP1/2,AUXand
EFXbuses.The correspondingindicatorwill
be illuminated when turned on.
27. 1-2 and L-R Buttons
Thesehandybuttonsallowyoutodecidethe
audio path of the corresponding channel.
Pushingthe “1-2” buttonallows the signal to
besenttotheGroup1-2mix,wherethe“L-R”
allows it to be sent to the Main L-R mix.
28. Peak Indicator
This LED indicator will illuminate when the channel hits high
peaks, 6 dB before overload occurs. It is best to adjust the
channel level control so as to allow the PEAK indicator to light
up on regular intervals only. This will ensure a greater dynamic
range of audio.
29. Solo Button
The Solo button is pushed to allow the signal
of a corresponding channel to be sent to the
Control Room / Phones control (pre or post
fader, depending on the properties selected
bythe pre/ postbutton,located bythe Control
Room / Phones control), for use with either
headphones or studio monitors. This also
allows easier setting of the input gain and
tracking of audio by sound engineers. The
correspondinggreenLEDwill illuminatewhen
the Solo button is engaged.
30. Channel Level Control (Fader)
This control will alter the signal level that is
sent from the corresponding channel to the main mixing bus.
31. +4 / -10 Buttons
These buttons, located on each stereo input channel, are used
adjust the input sensitivity of the corresponding channel, which
will adapt the mixer to external devices which may use different
operating levels. If the input source is -10 dBV (consumer audio
standard), it is best to engage the switch, allowing the signal to be
heard. If the input source is +4 dBu (professional audio standard)
thecorrespondinginputchannel’sbuttonshouldbedisengagedto
ensurethe integrityof theMixer’s circuitry. If youare unsureof the
source’soperatinglevel,wesuggest leavingtheswitchdisengaged
untilyoutestthesource’s signal.Youcanthenengageifnecessary
(if the level of input is obviously too low).
Digital Effect Engine
32. Digital Effect Display
This panel displays the titles of different effects that can be added
to audio. For a list of available effects and their related parameter
values, please observe the Digital Effect Table.
33. Program Control
This control is used to scroll through the various effects shown
on the Digital Effect Display. Turning the control will automatically
changetheeffectandapplyitto the mix.To seethelistofavailable
programs, please check the Digital Effect Table.
34. Peak Indicator
This LED indicator will illuminate when the device hits high
peaks, 6 dB before overload occurs. It is best to adjust the EFX
Return Fader so as to allow the Peak indicator to light up on
regular intervals only. This will ensure a greater dynamic range
for audio.
35. Effect On Button and Indicator
This button is pushed to turn the corresponding effect panel on or
off. When the effect processor is turned on it the corresponding
LED illuminates.
36. Parameter Control
This will adjust the appropriate parameter of the digital effect that
is applied to the audio feed. Please refer to the Digital Effects
Table for more information on Effect parameters.
NB.The digital effect processor has a “memory” function, which allows you
to adjust the Parameters of a Program, then, if you change the Parameters
of another Program and return to the original one, your Parameter setting
will be kept until the Parameter control is turned once again, at which time
it will be altered according to the control.
26
27
28
30
29
35
35
34
34 33
36
33
36
MU1722X MU1822X
31
32

8MU 1722X / MU 1822X
42. EFX Send Master Control
This control adjusts the nal level of the EFX mixing bus (as taken
from the EFX level controls on each channel strip), the audio of
which is sent to theAUX Send 2 (on the MU1722X) and the AUX
Send 3 (on the MU1822X) outputs, as well as the built-in digital
effect processor. The corresponding SOLO button allows you to
send the signal to the Control Room / Phones mixing bus.
43. Control Room / Phones Controls
This control is used to adjust the audio level of the phones feed,
as well as the signal sent to the Control Room output, for use
in monitoring, as side ll, or for the addition of other, external
devices.
44. Pre / Post Control
This button alternates the Control Room / Phones source signals
between those of post-fader and pre-fader feeds.
45. 2T Return Controls
Turning the 2T Return level control
adjuststhesignal levelof thefeed from
the 2T Return inputs. Pushing either
one of the buttons in the 2T Return
Control Section selects the destination
ofthe2TReturnsignal.The uppermostbutton(“toCtrlRm”)sends
the signal to the Control Room/Phones mixing bus, whereas the
lower button (“to L/R”) sends the signal to the Main L-R mixing
bus. These buttons can, of course, be used simultaneously,
feeding the signal to both the Control Room/Phones and Main
L/R mixing bus.
46. +48V Indicator
This indicator will illuminate when
Phantom Power is activated.
47. Power Indicator
The Power Indicator will light up when
thepowerofthe mixerison;in caseyou
weren’t too sure.
48. Level Meter
These dual 11- or 12-segment level meter (on the MU1722X
or MU1822X, respectively) give an accurate indication of when
audio levels of the Main L/R output reach certain levels. The
0 dB indicator illuminates is approximately equal to an output
level of +4 dBu, and the PEAK indicator illuminates about 6 dB
before the signal is dynamically clipped. It is suggested for the
maximum use of audio to set the various levels controls so that it
sits steadily between 0 and 8 dB to make full use of audio, while
still maintaining fantastic clarity.
When no signal is being fed through the Main L/R mixing bus, the
level meter will then display the audio properties of the Control
Room / Phones feed. This is especially helpful when setting the
levelsofeachindividualchannel,asisshownintheChannelSetup
section of this manual. The “Solo” button will illuminate when the
Level Meter displays the audio properties of the Control Room /
Phones signal.
Master Section
37. AUX Return Controls
These controls adjust the signal level
of audio fed through to the stereo AUX
Return inputs (1 and 2), which will be
added to the MAIN L-R or GROUP 1-2
mixes,asselectedbythecorresponding
button.Thetwo“ToAUX”controlsadjust
the post-fader level of the signal from
the AUX Return controls to the AUX
mixing buses.
On the MU1822X, the AUX return controls also feature a SOLO
button, which sends the signal to the Control Room / Phones
mixing bus, most commonly for monitoring.
38. EFX Return Control
This control adjusts the signal level of audio fed through to stereo
AUX Return 3 inputs. If no device is plugged into theAUX Return
3 inputs, this control then acts as the nal level control of the
built-in Digital Effect Engine. The signal of this control is sent to
the appropriate mixing bus, as selected by the Main L-R / Group
1-2 button.
On the MU1822X, the EFX return control is a little different, as
it is, in fact, a 60mm fader, and takes its feed from AUX Return
2 (instead of AUX Return 3, as is the case with the MU1722X).
Along with what was already stated, the MU1822X’ EFX Return
ControlalsofeaturesaSOLObutton(withindicator) –whichsends
the signal to the Control Room / Phones mixing bus – L-R button
– which allows you to send the EFX Return post-fader signal to
the Main Left and Right mixing bus – and, 1-2 button – allowing
you to send the EFX Return post-fader signal to the Group 1 and
2 mixing bus.
39. Main L/R - Group 1/2 Button
This button changes the destination of the signal sent from the
AUX Return 1 through to AUX Return 3 mixing buses between
the Main L/R and Group 1/2 mixing buses.
40. Return Solo Button
Pushing this buttons allows you to send the signal from the 2
AUX Returns (and the EFX Return) to the Control Room / Phones
mixingbus.Thisbutton,however, isnotfeaturedontheMU1822X,
as each of the AUX Return controls on this mixer has it’s own,
individual SOLO button.
41. AUX Send Master Control
This control adjusts the nal level of the AUX mixing bus (as taken
from the AUX level controls on each channel strip), the audio of
which is sent to AUX Send 1 output. The corresponding SOLO
button allows you to send the AUX Send signal to the Control
Room / Phones mixing bus.
45
40
41
42
43
44
MU1822X
40
39
MU1722X
37
MU1722X
38
46 47
48

9
MU 1722X / MU 1822X
49
50
51
49. Group 1/2 Controls
These two faders are the final level
control for the Group 1 and 2 audio
feeds,senttotheGroup1and2outputs.
Thesefaderscanbefedasignal fromthe
various mono and stereo channels, as
wellasAUXandEFXreturns,depending
on the your selections. When pushed
all the way up, these faders provide 10
dB of gain to the signal, and, when set
all the way down, effectively mute the
signal. The Group 1/2 Controls of the
MU1822X also feature Left, Right and
Solo buttons, which allow you to send the Group 1/2 post-fader
signal to the Main Left and Right, and the Control Room / Phones
mixing buses, respectively.
50. Main L/R Faders
These two faders are the nal level control for the Main Left and
Right audio feeds, sent to the Main Land R outputs. These faders
arepossibly fedby the various mono and stereo channels,as well
as AUX and EFX returns and 2T inputs, depending on the your
selections. When pushed all the way up, these faders provide 10
dBofgaintothe signal,and,whensetalltheway down,effectively
mute the signal.
51. Equalizer (MU1822X only)
The MU1822X offers a 7-band system equalizer allow for 12 dB
of boost or cut on selected frequencies. Accompanying the EQ
is a MAiN/AUX1 - which determines which of these signals will
make use of the EQ - and an ON button - which will turn the EQ
on and off.

10 MU 1722X / MU 1822X
SPECIFICATIONS
MU1722X MU1822X
Inputs
Total Channels 8 10
Balanced Mono Mic / Line Channel 4 6
Balanced Mic / Stereo Line channel 2 2
Balanced Stereo Line Channel 3 2
AUX Return 3 stereo 2 stereo
2T Input Mini stereo and stereo RCA Mini stereo and stereo RCA
Outputs
Main L/R Stereo 2 x 1/4” TRS, Bal. & 2 x XLR 2 x 1/4” TRS, Bal. & 2 x XLR
Rec Out Mini stereo and stereo RCA Mini stereo and stereo RCA
CTRL RM L/R 2 x 1/4” TS 2 x 1/4” TS
Phones 1 1
Channel Strips 8 10
EFX Send 2 3
Pan/Balance Control Yes Yes
Volume Controls 60mm fader 60mm fader
Inserts 4 6
Master Section
Phones Level Control Yes Yes
Main L/R Level Control 60 mm fader 60 mm fader
Level Meter 11-segment 12-segment
Phantom Power Supply +48V DC +48V DC
Frequency Response (Mic input to any output)
20Hz ~ 60KHz +0/-1 dB +0/-1 dB
20Hz ~ 100KHz +0/-3 dB +0/-3 dB
Crosstalk (1KHz @ 0dBu, 20Hz to 20KHz bandwidth, channel in to main L/R outputs)
Channel fader down, other channels at unity <-90 dB <-90 dB
Noise (20Hz~20KHz; measured at main output, Channels 1-4 unit gain; EQ at; all channels on main mix; channels 1/3 as
far left as possible, channels 2/4 as far right as possible. Reference=+6dBu)
Master @ unity, channel fader down -86.5 dBu -86.5 dBu
Master @ unity, channel fader @ unity -84 dBu -84 dBu
S/N ratio, ref to +4 >90 dB >90 dB
Microphone Preamp E.I.N. (150 ohms
terminated, max gain) <-129.5 dBm <-129.5 dBm
THD (Any output, 1KHz @ +14dBu, 20Hz to
20KHz, channel inputs) <0.005% <0.005%
CMRR (1 KHz @ -60dBu, Gain at maxi-
mum) 80dB 80dB
Maximum Level
Mic Preamp Input +10dBu +10dBu
All Other Input +22dBu +22dBu
Balanced Output +28dBu +28dBu
Impedance
Mic Preamp Input 2 K ohms 2 K ohms
All Other Input (except insert) 10 K ohms 10 K ohms
RCA 2T Output 1.1 K ohms 1.1 K ohms

11
MU 1722X / MU 1822X
Equalization 3-band, +/-15dB 3-band, +/-15dB
Low EQ 80Hz 80Hz
Mid EQ 100-8k Hz, sweepable 100-8k Hz, sweepable
L-Mid EQ 800 Hz 800 Hz
H-Mid EQ 3 kHz 3 kHz
Hi EQ 12 kHz 12 kHz
Low Cut Filter 75 Hz (-18 dB/oct) 75 Hz (-18 dB/oct)
Digital Effect Processor 16 effects with one main parameter
control, foot switch (effect on/off) 16 effects with one main parameter control, foot switch (effect on/off)
Power Requirement (external power sup-
ply, depends on region) 90-260 VAC, 50/60 Hz 90-260 VAC, 50/60 Hz
Weight 4.2 kg (9.25 lbs) 4.8 kg (10.6 lbs)
Dimensions (WxHxD) 11.8” x 4.1” x 13.4”
(300 x 104.5 x 340 mm) 16” x 4.1” x 14” (407 x 104.5 x 357 mm)

13
MU 1722X / MU 1822X
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir una de las muchas mezcladoras compactas
de calidad de Phonic. Las Mezcladoras MU1722X y MU1822X –
diseñadasporingenierosingeniososquehancreadounavariedad
de mezcladoras fantásticas en estilo y funcionamiento en el
pasado– lucencapacidadsimilarquehanmostradolosproductos
de Phonic anteriormente, con unos cuantos renamiento por
supuesto. Presentando rango de ganancia completo, niveles de
distorsiónsorprendentementebajoseincreíblesrangosdinámicos
amplios,estasmezcladorasasombrosasseguramenteharángran
impresión en cualquier lugar.
Sabemos que está ansioso por comenzar –queriendo sacar
la mezcladora y conectar todo es probablemente su primer
prioridad en este momento- pero antes de hacerlo, le sugerimos
encarecidamente que eche un vistazo a este manual. En su
contenido, usted encontrará hechos importantes e ilustraciones
sobre la conguración, uso y aplicaciones de su nueva mezcladora.
Si usted es una de esas personas que se rehusa rotundamente a
leer los manuales de usuario, entonces solo le pedimos que por
lo menos hojee la sección Setup al Instante. Luego de hojear o
leer el manual (le felicitamos si usted lee el manual entero), por
favor guardelo en un lugar de fácil acceso ya que puede haberle
escapado algo en la primera leída.
SETUP AL INSTANTE
INICIANDO
1. Asegúresequetodaslasenergíasen sumezcladoraestén
apagadas. Para estar seguro totalmente, el cable AC no
debe de estar conectado a la unidad.
2. Todos los faders y controles de nivel deberían estar
seteadosenelnivelmásbajoytodos loscanalesapagados
para asegurar que el sonido no se envía inadvertidamente
a las salidas cuando se enciende el dispositivo. Todos los
niveles pueden ser alterados a grados aceptables una vez
encendido el dispositivo.
3. Enchufetodoslosinstrumentosyequiposnecesariosenlas
varias entradas de dispositivo como sea necesario. Estos
podrían incluir dispositivos de señal de línea, tales como
teclados y máquinas de tambor, así como micrófonos y/o
guitarras, bajos, etc.
4. Enchufe todos los equipos necesarios en las varias
salidas de dispositivo. Estos podrían incluir amplicadores,
altavoces,monitores,procesadoresdeseñaly/odispositivos
de grabación.
5. Enchufe el cable AC a la entrada AC en la parte posterior
del dispositivo y a la salida de energía de un voltaje
compatible.
6. Encienda el interruptor de energía.
CONFIGURACIÓN DE CANAL
1. Para asegurar que el nivel de audio de canal de entrada
es correcto, cada botón ON (encendido) de Canal de la
Mezcladora debería estar desactivado (lo cual debe de
apagar el indicador LED correspondiente – sino intente
nuevamente), también los botones SOLO en cada canal.
2. Asegúrese de que el canal que desea setear tenga una
señal de envío similar a la señal que será enviada en
uso común. Por ejemplo, si el canal tiene un micrófono
conectado, entonces debería hablar o cantar al mismo
nivel que el cantante usaría generalmente durante su
presentación; si se conecta una guitarra en ese canal,
entonces la guitarra también debería utilizarse como es
normalmente (y así sucesivamente). Esto asegura que
losniveles sean completamenteprecisos y evita tener que
resetearlos luego.
3. Mueva el fader de canal alrededor de la marca 0 dB.
4. Presionando el botón SOLO de canal enviara la señal
de audio a bus de mezcla de Control Room / Phones y
el Medidor de Nivel exhibirá las propiedades de la señal
de Control Room (ya que el bus de mezcla Main L/R no
recibirá señal).
5. Ajuste la ganancia para que el Medidor de Nivel indique el
nivel de audio alrededor de 0 dB.
6. Este canal está ahora listo para ser usado; usted puede
dejar de hacer la señal de audio.
7. Usted puede repetir el mismo proceso para otros canales
si así lo desea.

14 MU 1722X / MU 1822X
HACIENDO CONEXIONES
Entradas y Salidas
1. Jacks XLR de Micrófono
Estos jacks aceptan entradas típicas XLR
de 3-pines para señales balanceadas o
desbalanceadas. Pueden ser utilizados
junto con micrófonos – tales como de
condensador profesional, dinámicos
o de cinta – con conectores machos
XLR estándares y preamplicadores de
bajo ruido, sirven para reproducción de
audio limpio y cristalino. La mezcladora
MU1722X presenta cinco entradas de
micrófono XLR estandares, mientras que
la MU1822X tiene un total de ocho.
Nota:Cuandoseutilizanestasentradasconmicrófonosdecondensador,la
FuenteFantasmadebería ser activada.Sinembargo,cuando se emplea la
FuenteFantasma,losmicrófonosdesimple terminación(desbalanceados)
e instrumentos no deberían ser utilizados en las entradas mic.
2. Entradas de Línea
Estas entradas aceptan entradas típicas de 1/4” TRS o TS para
señales balanceadas y desbalanceadas. Hay varios números de
estas entradas dependiendo de la mezcladora que está usando.
Pueden ser utilizados junto con un amplio rango de dispositivos
de nivel de línea, como teclados, máquina de tambor, guitarras
eléctricas y una variedad de otros instrumentos eléctricos.
3. Canales de Estéreo
Las MU1722X y MU1822X presentan también unos cuantos
canales de estéreo, añadiendo máxima exibilidad. Cada uno de
estos canales de estéreo presenta dos jacks de audífono de 1/4”,
para adición de varios dispositivos de entrada de nivel de línea,
tales como teclados electrónicos, guitarras y procesadores de
señalexternos o mezcladoras. Dosde los cuatro canalesestéreo
en MU1822X también presentan entradas de micrófono XLR,
incrementando la cantidad de posibles usos para estas entradas!
Sideseautilizarun dispositivomonoauralenunaentradaestéreo,
simplemente conecte el jack de audífono de 1/4” de dispositivo
dentro de la entrada izquierda (mono) y deje la entrada derecha
desconectada. La señal será duplicada a la derecha debido al
milagro de la normalización de jack.
4. Envíos AUX
Estas salidas 1/4” TS pueden ser usadas para conectar a un
procesador de señal externo o a un amplicador y altavoces
(dependiendo de sus configuraciones deseadas) desde la
mezcladora. La señal de Envíos AUX es controlada por los
controles principales AUX y EFX (en el panel frontal de la
mezcladora), que obtienen su señal de los controles AUX y EFX
localizadosen cadatira decanal. LaMU1722X presenta2 envíos
AUX, en tanto la MU1822X presenta un total de 3.
5. Retornos AUX
Estas entradas de 1/4” TS son para retorno de audio a las
mezcladorasMU1722Xy MU1822X,procesadoporunprocesador
de señal externo. Si realmente es necesario, también pueden
ser utilizados como entradas adicionales. La alimentación de
estas entradas pueden se ajustado usando los controles de
Retorno AUX en la parte frontal de la mezcladora, mientras que
la alimentación de RetornoAUX 2 es controlado por el control de
Retorno EFX. Cuando se conecta un dispositivo monoaural a las
entradas de Retorno AUX 1 y 2, simplemente enchufe un jack
de audífono de 1/4” en la entrada izquierda (mono) y la señal
aparecerá en la derecha también.
Nota. Cuando algún dispositivo es enchufado en las entradas de Retorno
AUX2 correspondiente, el motor de efecto digital interno es desactivado.
6. Jacks para Interruptor de Pedal
Este puerto es para la inclusión de interruptor pedal, utilizado
para activar y desactivar remotamente el procesador de Efecto
Digital integrado.
7. Audífonos
Este puerto de salida estéreo es para utilizarse con auriculares,
permitiendomonitorearla mezcla.El nivel deaudio deesta salida
es controlado usando el control de Control Room / Phones.
8. Salida de Grabación 2T/ Grabación
Estassalidas acomodarán a los cables RCAparaalimentar a una
variedad de dispositivos de grabación. También se incluye jack
miniestéreoparaadiciónde dispositivosde grabacióntalescomo
reproductores MD y hasta computadoras portátiles. El control de
trimaseguraa queustedpuedaajustar
el nivel de salida de estos controles a
su conguración deseada, permitiendo
mayor calidad de grabación.
9. Retorno 2T
Estas entradas RCA son usadas
para conectar la mezcladora con
dispositivos externos paralelos, tales
comosubmezcladorasoprocesadores
de efecto externos, recibiendo la
señal procesada desde otra fuente y
alimentandola a bus de mezcla Main
L y R o Phones. También se incluyen
losjacks mini estéreo,para una mayor
comodidad y exibilidad.
10. Salidas Main
Estos dos jacks de audífono de 1/4” generarán señal nal estéreo
de nivel de línea enviada desde bus de mezcla principal. El
propósitoprimariode estosjackses elde enviar lasalidaprincipal
a dispositivos externos, que pueden incluir amplicadores de
potencia (y a su vez, a un par de altavoces), otras mezcladoras y
tambiénunrangoampliodeotrosprocesadoresde señalposibles
(Ecualizadores, Crossovers, etc.).
1
2
3
54
7
6
8
9
10

15
MU 1722X / MU 1822X
Panel Posterior
11. Inserts de Canal
Localizado en la parte posterior de MU1722X y MU1822X, el uso
primario para estos jacks de audífono TRS es para la adición
de dispositivos externos, tales como procesadores dinámicos o
equalizadores, a canales de entrada mono 1 a 5. Esto requerirá
un cable Y que pueda enviar (pre-fader y pre-EQ) y recibir las
señales a y desde un procesador externo.
12. Salidas de Control Room (Sala de Control)
EstasdossalidasdeJackAudífono1/4”alimentanlaseñalalterada
porelcontrolde niveldeControlRoom/ Phonesenelpanelfrontal
delamezcladora.Estasalidatieneusoextensivo,comopuedeser
usada para alimentar la señal desde la mezcladora a un monitor
activo,paraelmonitoreodelaseñalde audiodesdeunacabina,o
alternativamenteparala adicióndedispositivosdeprocesamiento
de señal externos o mezcladoras, también puede actuarse como
salida “side ll”, suministrando audio a áreas internos que los
altavoces principales no llegan.
13. Salida de Grupo
Estos jacks audífono de 1/4” generan la alimentación final
desde Faders de Grupo 1 y 2 en la mezcladora principal. Estas
salidas pueden ser usadas para alimentar a un rango amplio de
dispositivos como mezcladoras, procesadores de señal o incluso
para conectar un amplicador y altavoces para ser usado junto
con Altavoces Principales, para una experiencia de audio más
completa.
14. Salidas Main
Estos dos puertos XLR generarán señal nal estéreo de nivel de
líneaenviadadesdebusdemezclaprincipal.Elpropósitoprimario
de estos jacks es el de enviar la salida principal a dispositivos
externos, que pueden incluir amplicadores de potencia (y a su
vez,a unpardealtavoces),otrasmezcladorasy tambiénunrango
amplio de otros procesadores de señal posibles (ecualizadores,
crossovers, etc.).
15. Interruptor de Fuente Fantasma
Cuandoesteinterruptorestáenlaposicióndeencendido,seactiva
+48V de fuente fantasma para todas las entradas de micrófono,
permitiendo que los micrófonos de condensador (los que no
utilizan baterías) sean usados en estos canales. La activación de
fuentefantasmaseráacompañadoporunLED iluminadosobreel
MedidordeNivelde canalizquierdo.Antes deencenderlaFuente
Fantasma, ajuste todos los controles de nivel a un mínimo para
evitar la posibilidad de un sonido horrible desde los altavoces.
Nota: La Fuente Fantasma debería ser utilizada junto con los micrófonos
balanceados. Cuando está activada la Fuente Fantasma, los micrófonos
de simple terminación (desbalanceados) e instrumentos no deben ser
utilizados en las entradas de Mic. La Fuente Fantasma no causará daño
a la mayoría de los micrófonos dinámicos, sin embargo, si no está seguro
debe consultar el manual del usuario de micrófono.
16. Interruptor de Energía
Este interruptor es utilizado para encender y apagar la
mezcladora.
17. Conector de Energía
Este puerto es para la adición de cable de energía, permitiendo
que la energía sea suministrada a la mezcladora. Por favor
utilice únicamente el cable de energía que está incluida con la
mezcladora.
CONTROLES Y SETEOS
Controles de Canal
18. Filtro de Corte Bajo (75 Hz)
Este botón activará un ltro de paso-alto
que reduce todas las frecuencias debajo
de 75 Hz en 18 dB por octava, ayudando
a remover cualquier ruido de tierra o
zumbido de escenario indeseado.
19. Control de Ganancia de Línea/Mic
Controlalasensibilidad delaseñaldeentradadeLínea/Micrófono.
La ganancia debería ser ajustada a un nivel que permite el uso
máximo de audio, mientras siga manteniendo la calidad de la
alimentación. Ésto puede ser logrado ajustandolo a un nivel que
permite que el indicador de pico se ilumine ocasionalmente.
20. Control de Frecuencia Alta
Este control es usado para dar un aumento shelving o recorte
de ±15 dB a los sonidos de frecuencia alta (12 kHz). Ajustará
la cantidad de agudo incluido en el audio del canal, agregando
fuerza y claridad a sonidos tales como guitarras, címbalos y
sintetizadores.
21. Control de Frecuencia Media
Este control es usado para proveer un
estilo de pico de aumento y recorte
al nivel de los sonidos de frecuencia
media en un rango de ±15 dB. Estas
mezcladorastambién proveenuncontrol
de barrido, permitiendole seleccionar
una frecuencia central entre 100 Hz
y 8 kHz. Cambiando las frecuencias
medias de una alimentación de audio
puede ser un poco difícil cuando se usa
en una mezcla de audio profesional, ya
que generalmente se quiere recortar
los sonidos de frecuencia media más
que aumentarlos, calmando demasiado
vocesásperasysonidosdeinstrumentos
en el audio.
Los canales estéreo de la mezcladora MU1722X presentan
controles de Medio-Alta y Medio-Baja en lugar de los controles
típicos descriptos anteriormente. Proveen un estilo de pico
de aumento y recorte de las frecuencias medias, donde las
frecuencias están seteadas en 3 kHz y 800 Hz (Medio-Alta está
seteadoa3kHzyMedio-Bajaestáseteadoa800Hz).Loscanales
estéreo de la mezcladora MU1822X tiene un solo control de
Frecunacia Media, con frecuencia central seteado en 2.5 kHz.
22. Control de Frecuencia Baja
Este control es usado para dar un aumento shelving o recorte
de ±15 dB a los sonidos de frecuencia baja (80 Hz). Ajustará
la cantidad de grave incluido en el audio de canal y dando más
calidez y fuerza a las baterías y guitarras bass.
18
19
20
21
23
24
25
22
17
14
15
16
13 12 11

16 MU 1722X / MU 1822X
23. Control AUX
Este control altera el nivel de la señal que está siendo enviada
a bus de mezcla auxiliar 1, su señal es apta para conectar a
monitores de escenario, permitiendo a los artistas a escuchar
la música que está siendo ejecutada. Se incluye también botón
Pre/Post que alterna la alimentación a bus de mezcla AUX entre
una alimentación post y pre-fader.
24. Control EFX
Este control altera el nivel de señal que es enviado a la salida de
envíoEFX(AUX3)ya ProcesadordeEfectosDigitalesintegrado.
Laseñalde envíoEFXpuedeserutilizadajuntoconprocesadores
deseñalexternos (esta señalpuedeserretornadaalamezcladora
vía entrada de retorno AUX), o simplemente como una salida
auxiliar adicional.
25. Controles de Paneo/Balanceo
Alternael gradooniveldeaudioquelosladosizquierdoy derecho
dela mezcla principaldeberíanderecibir. Enloscanalesmono,el
control PAN ajustará el nivel que el izquierdo y derecho deberían
de recibir (paneo), mientras que en canal estéreo, ajustando el
control BAL atenuará las señales de audio izquierda o derecha
(balanceo).
26. Botón de Encendido e Indicador
Este botón enciende el canal, permitiendo
al usuario a usar la alimentación desde las
entradasdecanalparasuminitrarMAINL/R,
GRUPO1/2,busesAUX yEFX.El indicador
correspondiente se iluminará cuando está
encendido.
27. Botones 1-2 y L-R
Estosbotonesprácticoslepermitendecidirel
camino de audio de canal correspondiente.
Pulsando el botón “1-2” permite que la
señal sea enviada a la mezcla de Grupo
1-2, mientras que “L-R” envía la señal a la
mezcla Main L-R.
28. Indicador de Pico
Este indicador LED se iluminará cuando el canal alcanza a picos
altos, 6 dB antes de que ocurra la sobrecarga. Es mejor ajustar el
control de nivel de canal de manera tal que el indicador de PICO
se ilumina en intervalos regulares solamente. Ésto asegurará
mayor rango dinámico de audio.
29. Botón Solo
El botón Solo es pulsado para permitir que
la señal de un canal correspondiente sea
enviada a control de Control Room/Phones
(pre o post fader, dependiendo de las
propiedades seleccionadas por el botón
pre/post, localizado cerca de control de
Control Room / Phones), para usar con
audífonos o monitores de estudio. Esto
también permite conguración más fácil de la
ganancia de entrada y seguimiento de audio
por los ingenieros de sonido. El LED verde
correspondienteseiluminarácuandoel botón
Solo está activado.
30. Control de Nivel de Canal (Fader)
Este control alterará el nivel de la señal que es enviada desde el
canal correspondiente a bus de mezcla principal.
31. Botones +4/-10
Estos botones, localizados en
cada canal de entrada estéreo,
son utilizados para ajustar la
sensibilidad de la entrada de
canalcorrespondiente,adaptará
lamezcladoraa losdispositivos
externos que pueden utilizar
diferentesnivelesdeoperación.
Si la fuente de entrada es -10 dBV (audio consumidor estándar),
es mejor activar el interruptor, permitiendo que la señal sea oída.
Si la fuente de entrada es +4 dBu (audio profesional estándar) el
botón de canal de entrada correspondiente debe ser desactivado
para asegurar la integridad de circuito de la Mezcladora. Si usted
estáinsegurodel nivelde operacióndela fuente,sugerimosdejar
el interruptor desactivado hasta que usted testee la señal de
fuente. Usted puede activar luego en caso necesario (si el nivel
de entrada es obviamente demasiado bajo).
Motor de Efecto Digital
32. Display de Efecto Digital
Este panel muestra los títulos de los
diferentes efectos que pueden ser
agregados a audio. Para la lista de
efectos disponibles, por favor observe
la Tabla de Efecto Digital.
33. Control de Programa
Este control es utilizado para desplazar entre los varios efectos
mostrados en el Display de Efecto Digital. Girando el control
cambiará automáticamente el efecto y lo aplicará a la mezcla.
Para la lista de programas disponibles, por favor observe la Tabla
de Efecto Digital.
34. Indicador de Pico
Este indicador LED se iluminará cuando el dispositivo alcanza
a picos altos, 6 dB antes de que ocurra la sobrecarga. Es mejor
ajustar el Fader de Retorno EFX de manera tal que el indicador
de PICO se ilumina en intervalos regulares solamente. Ésto
asegurará mayor rango dinámico de audio.
35. Botón de Encendido de Efecto e Indicador
Se pulsa este botón para encender o apagar el panel de efecto
correspondiente. Cuando se enciende el procesador del efecto,
el LED correspondiente se ilumina.
36. Control de Parámetro
Esto ajustaráelparámetroapropiadodeefecto digitalqueseaplica
a la alimentación de audio. Por favor consulte la Tabla de Efecto
Digital para más información sobre los parámetros de efecto.
Nota. El procesador de efecto digital tiene una función de “memoria” que
le permite ajustar los Parámetros de un Programa, entonces, si usted
cambia los Parámetros de otro Programa y regresa al original, su seteo
de Parámetro será guardado hasta que el control de Parámetro se gira
nuevamente, que será alterado de acuerdo al control.
30
29
35
35
34
34 33
36
33
36
MU1722X MU1822X
31
26
27
28
32

17
MU 1722X / MU 1822X
Sección Master
37. Controles de Retorno AUX
Estos controles ajustan el nivel de la señal de audio alimentada a
las entradas de RetornoAUX estéreo (1 y 2), que será agregado
a las mezclas MAIN L-R o GRUPO 1-2, como seleccionado por
el botón correspondiente. Los dos controles “To AUX” ajustan el
nivel post-fader de la señal desde los controles de Retorno AUX
a buses de mezcla AUX.
En la MU1822X, los controles de retorno AUX también ofrecen
un botón SOLO, que envía la señal a bus de mezcla de Control
Room / Phones, más comúnmente para monitoreo.
38. Control de Retorno EFX
Este control ajusta el nivel de señal de audio alimentada a
las entradas de Retorno AUX 3 estéreo. Si no hay dispositivo
enchufado en las entradas de Retorno AUX 3, este control se
actúa entonces como el control de nivel nal de Motor de Efecto
Digital integrado. La señal de este control se envía al bus de
mezcla apropiado, según lo seleccionado por el botón Main L-R
/ Grupo 1-2.
EnlaMU1822X,elcontrolde retornode EFXes un pocodiferente,
como es, de hecho, un fader de 60mm y toma su alimentación
desde Retorno AUX 2 (en vez de Retorno AUX 3, al igual que
MU1722X). Junto con lo que ya fue indicado, el Control de
RetornoEFXdelaMU1822XtambiénofreceunbotónSOLO(con
indicador) – que envía la señal a bus de mezcla de Control Room
/ Phones – botón L-R – que le permite enviar la señal de Retorno
EFX post-fader a bus de mezcla Principal Izquierdo y Derecho
– y, botón 1-2 – permitiendole enviar la señal de Retorno EFX
post-fader a bus de mezcla de Grupo 1 y 2.
39. Botón de Main L/R - Grupo 1/2
Este botón cambia la destinación de la señal enviada desde
RetornoAUX 1 a buses de mezcla de RetornoAUX 3 entre buses
de mezcla Main L/R y Grupo 1/2.
40. Botón de Retorno Solo
Pulsando este botón le permite enviar la señal desde Retornos
AUX 2 (y Retorno EFX) a bus de mezcla de Control Room /
Phones.Sinembargo, este botónno sepresentaen la MU1822X,
ya que cada control de RetornoAUX en esta mezcladora tiene su
propio, individual botón SOLO.
41. Control Master de Envío AUX
Este control ajusta el nivel nal de bus de mezcla AUX (tomado
desde los controles de nivel AUX en cada tira de canal), cuyo
audio es enviado a la salida de Envío AUX 1. El botón de SOLO
correspondiente le permite enviar la señal de Envío AUX a bus
de mezcla Control Room / Phones.
42. Control Master de Envío EFX
Este control ajusta el nivel nal de bus de mezcla EFX (tomado
desde loscontrolesdenivelEFXencadatiradecanal),cuyoaudio
es enviado a las salidas de Envío AUX 2 (en MU1722X) y Envío
AUX 3 (en MU1822X), también al procesador de efecto digital
integrado. El botón SOLO correspondiente le permite enviar la
señal a bus de mezcla de Control Room / Phones.
43. Controles de Control Room / Phones
Este control es utilizado para ajustar el nivel de audio de la
alimentación de audífonos y también la señal enviada a la salida
de Control Room, para uso en monitoreo, como side ll, o para
la adición de otros dispositivos externos.
44. Control Pre / Post
Estebotónalternalasseñalesdefuente deControlRoom/Phones
entre las de alimentaciones post-fader y pre-fader.
45. Controles de Retorno 2T
Girando el control de nivel de
Retorno 2T ajusta el nivel de señal
de la alimentación desde entradas de
Retorno 2T. Pulsando cualquiera de
los botones en la Sección de Control
de Retorno 2T selecciona el destino de la señal de Retorno 2T.
El botón más arriba (“to Ctrl Rm”) envía la señal a bus de mezcla,
mientras que el botón más bajo (“to L/R”) envía la señal al bus
de mezcla Main L-R. Estos botones se pueden, por supuesto,
utilizar simultáneamente, alimentando la señal a bus de mezcla
de Control Room/Phones y Main L/R.
46. Indicador de +48
El indicador se iluminará cuando la
Fuente Fantasma es activada.
47. Indicador de Energía
El indicador de energía se iluminará
cuando la energía de la mezcladora
está encendida, por si no está
completamente seguro.
48. Medidor de Nivel
Este medidor de nivel dual de 11 o 12 segmentos (en MU1722X
o MU1822X respectivamente) brinda una indicación precisa de
cuándo los niveles de audio de la salida Main L/R llegan a ciertos
niveles. El indicador 0 dB se ilumina aproximadamente igual a
un nivel de salida de +4 dBu y, el indicador de PICO se ilumina
aproximadamente 6 dB antes de que la señal sea recortada
dinámicamente. Se sugiere que para uso máximo de audio
setear los varios controles de niveles de tal manera que se sitúa
constantementeentre0 y8 dB,para hacer usocompletodeaudio
mientras siga manteniendo claridad fantástica.
Cuando no se está alimentando ninguna señal a través del bus
de mezcla Main L/R, el medidor de nivel exhibirá entonces las
propiedades de la alimentación de Control Room / Phones. Esto
es especialmente útil cuando setea los niveles de cada canal
individual, como se muestra en la sección de Conguración de
Canal en este manual. El botón “Solo” se iluminará cuando el
Medidor de Nivel exhibe las propiedades de audio de la señal de
Control Room / Phones.
40
40
41
39
38 42
43
44
37
MU1722X
MU1822X
45
46 47
48

18 MU 1722X / MU 1822X
49
50
49. Controles de Grupo 1/2
Estos dos faders son control de nivel nal
para alimentaciones de audio de Grupo
1 y 2, enviado a las salidas de Grupo 1 y
2. Estos faders pueden ser alimentados
una señal desde varios canales mono
y estéreo, también de Retornos AUX y
EFX, dependiendo de sus selecciones.
Cuando se pulsa todo hacia arriba, estos
faders proveen 10 dB de ganancia a la
señal, cuando setea todo hacia abajo,
enmudecen efectivamente la señal. Los
Controles de Grupo 1/2 de MU1822X
también presentan botones Izquierdo, Derecho y Solo, que
le permite enviar la señal de Grupo 1/2 post-fader a buses de
mezcla Principal Izquierdo y Derecho y Control Room / Phones,
respectivamente.
50. Faders de Main L/R (Principal I/D)
Estos dos faders son control de nivel nal para
alimentaciones de audio Principal Izquierdo y
Derecho, enviado a las salidas Principal I y D.
Estos faders son alimentados posiblemente por
varioscanalesmonoyestéreo,asícomo retornos
AUX y EFX y entradas 2T, dependiendo de sus
selecciones. Cuando está pulsado todo hacia
arriba,estosfadersproveen10dBdegananciaa
laseñaly,cuandoestáseteadotodohaciaabajo,
enmudecen efectivamente la señal.
51. Ecualizador (MU1822X solamente)
La MU1822X ofrece un ecualizador de sistema
de7-bandaquepermite12dB deaumentoocorte
en frecuencias seleccionadas.Acompañando el
EQestá unMAIN/AUX1 – que determina cuál de
estas señales hará el uso de EQ – y un botón de Encendido- que
encenderá y apagará el EQ.
51

19
MU 1722X / MU 1822X
ESPECIFICACIONES
MU1722X MU1822X
Entradas
Canales Totales 8 10
Canal Balanceado Mono de Mic/Línea 4 6
Canal Balanceado de Mic / Línea Estéreo 2 2
Canal de Línea Balanceado Estéreo 3 2
Retorno Aux 3 estéreo 2 estéreo
Entrada 2T Mini estéreo y estéreo RCA Mini estéreo y estéreo RCA
Salidas
Main L/R Estéreo 2 x 1/4” TRS, Bal. & 2 x XLR 2 x 1/4” TRS, Bal. & 2 x XLR
Salida de Grabación Mini estéreo y estéreo RCA Mini estéreo y estéreo RCA
CTRL RM L/R 2 x 1/4” TS 2 x 1/4” TS
Audífonos 1 1
Tiras de Canal 8 10
Envío EFX 2 3
Control de Pan/Balance Sí Sí
Controles de Volumen Fader de 60 mm Fader de 60 mm
Inserts 4 6
Sección Master
Control de Nivel de Audífonos Sí Sí
Control de Nivel de Main L/R Fader de 60 mm Fader de 60 mm
Medidor de Nivel 11-segmentos 12-segmentos
Suministro de Fuente Fantasma +48V DC +48V DC
Respuesta de Frecuencia (entrada de Mic a cualquier salida)
20Hz ~ 60KHz +0/-1 dB +0/-1 dB
20Hz ~ 100KHz +0/-3 dB +0/-3 dB
Crosstalk (1KHz @ 0dBu, 20Hz a 20KHz ancho de banda, entrada de canal a salidas main L/R)
Fader de canal bajo, otros canales en unidad <-90 dB <-90 dB
Ruido (20Hz - 20KHz; medido en la salida principal, Canales 1-4 ganancia de unidad; EQ at; todos los canales en mezcla
principal; canales 1/3 tan a la izquierda como sea posible, canales 2/4 tan a la derecha como sea posible. Referencia=+6dBu)
Master @ unidad, fader de canal bajo -86.5 dBu -86.5 dBu
Master @ unidad, fader de canal @ unidad -84 dBu -84 dBu
Relación S/R ref a +4 >90 dB >90 dB
Preamp de Micrófono E.I.N (150 ohms
terminado, máx ganancia) <-129.5 dBm <-129.5 dBm
THD (Cualquier salida, 1KHz @ +14dBu, 20Hz a
20KHz entradas de canal) <0.005% <0.005%
CMRR (1 KHz @ -60dBu, ganancia a máx.) 80dB 80dB
Nivel Máximo
Entrada de Preamp de Mic +10dBu +10dBu
Todas otras entradas +22dBu +22dBu
Salidas Balanceadas +28dBu +28dBu
Impedancia
Entrada de Preamp de Mic 2 K ohms 2 K ohms
Todas otras entradad (excepto insert) 10 K ohms 10 K ohms
Salida RCA 2T 1.1 K ohms 1.1 K ohms

20 MU 1722X / MU 1822X
Ecualización 3-bandas, +/-15dB 3-bandas, +/-15dB
EQ Bajo 80Hz 80Hz
EQ Medio 100-8k Hz, sweepable 100-8k Hz, sweepable
EQ Medio-Bajo 800 Hz 800 Hz
EQ Medio-Alto 3 kHz 3 kHz
EQ Alto 12 kHz 12 kHz
Filtro de Corte Bajo 75 Hz (-18 dB/oct) 75 Hz (-18 dB/oct)
Procesador de Efecto Digital 16 programas con un control de parámetro principal e interruptor de
pedal (encendido/apagado de efecto)
16 programas con un control de
parámetro principal e interruptor de
pedal (encendido/apagado de efecto)
Requisito de Energía (fuente de alimentación
externa, depende de la región) 90-260 VAC, 50/60 Hz 90-260 VAC, 50/60 Hz
Peso 4.2 kg (9.25 lbs) 4.8 kg (10.6 lbs)
Dimensiones (AnxAlxP) 111.8” x 4.1” x 13.4”
(300 x 104.5 x 340 mm) 16” x 4.1” x 14” (407 x 104.5 x 357 mm)