Phonic AM 240 User manual

8VHU·V0DQXDO
0DQXDOGHO8VXDULR
Փ⫼᠟ݠ
(QJOLVK(VSDxROㅔԧЁ᭛
&203$&70,;(56
0,;(56&203$&7$6
ᇣൟ䇗䷇ৄ
$0$0'

3KRQLFSUHVHUYHVWKHULJKWWRLPSURYHRUDOWHUDQ\LQIRUPDWLRQZLWKLQWKLVGRFXPHQWZLWKRXWSULRUQRWLFH
3KRQLFVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHPHMRUDURDOWHUDUFXDOTXLHULQIRUPDFLyQSURYLVWDGHQWURGHHVWHGRFXPHQWRVLQSUHYLRDYLVR
3+21,&ֱ⬭ϡ乘ܜ䗮ⶹ֓ৃᬍব៪᳈ᮄᴀ᭛ӊᴗ߽
9
&217(176 &217(1,'2 Ⳃᔩ
,1752'8&7,21
)($785(6
*(77,1*67$57('
&+$11(/6(783
0$.,1*&211(&7,216
&21752/6$1'6(77,1*6
63(&,),&$7,216
',*,7$/())(&77$%/(
$33/,&$7,216
',0(16,216
%/2&.',$*5$06
,1752'8&&,21
&$5$&7(5,67,&$6
,1,&,$1'2
&21),*85$&,21'(&$1$/
+$&,(1'2&21(;,21(6
&21752/(6<$-867(6
(63(&,),&$&,21(6
7$%/('(()(&726',*,7$/(6
$3/,&$&,21(6
',0(16,21(6
',$*5$0$6'(%/248(
&203$&70,;(56
0,;(56&203$&7$6
ᇣൟ䇗䷇ৄ
ㅔҟ
ѻક⡍㡆
ޚ໛Ꮉ԰
ໄ䘧䆒㕂
䖲᥹᪡԰
᥻ࠊ䆒㕂
㾘Ḑ
᭄ᄫᬜᵰ㸼
ᑨ⫼㣗ೈ
ሎᇌ
ᮍഫ೒

 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV EHIRUH RSHUDWLQJ WKLV
DSSDUDWXV
 .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH
 +HHGDOOZDUQLQJVWRHQVXUHVDIHRSHUDWLRQ
 )ROORZDOOLQVWUXFWLRQVSURYLGHGLQWKLVGRFXPHQW
 'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHURULQORFDWLRQV
ZKHUHFRQGHQVDWLRQPD\RFFXU
 &OHDQRQO\ZLWKGU\FORWK'RQRWXVHDHURVRORUOLTXLG
FOHDQHUV8QSOXJWKLVDSSDUDWXVEHIRUHFOHDQLQJ
 'RQRWEORFNDQ\RIWKHYHQWLODWLRQRSHQLQJV,QVWDOO
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU
¶ VLQVWUXFWLRQV
 'RQRWLQVWDOOQHDUDQ\KHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUV
KHDWUHJLVWHUVVWRYHVRURWKHUDSSDUDWXVLQFOXGLQJ
DPSOL¿HUVWKDWSURGXFHKHDW
 'RQRWGHIHDWWKHVDIHW\SXUSRVHRIWKHSRODUL]HGRU
JURXQGLQJW\SHSOXJ$SRODUL]HGSOXJKDVWZREODGHV
ZLWKRQHZLGHUWKDQWKHRWKHU$JURXQGLQJW\SHSOXJ
KDVWZREODGHVDQGDWKLUGJURXQGLQJSURQJ7KHZLGH
EODGHRUWKHWKLUGSURQJLVSURYLGHGIRU\RXUVDIHW\,I
WKHSURYLGHGSOXJGRHVQRW¿WLQWR\RXURXWOHWFRQVXOW
DQHOHFWULFLDQIRUUHSODFHPHQWRIWKHREVROHWHRXWOHW
3URWHFW WKH SRZHU FRUG IURP EHLQJ ZDONHG RQ RU
SLQFKHGSDUWLFXODUO\DWSOXJFRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHV
DQGWKHSRLQWZKHUHWKH\H[LWIURPWKHDSSDUDWXV
 2QO\ XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHV VSHFL¿HGE\ WKH
PDQXIDFWXUHU
8VH RQO\ ZLWK D FDUW VWDQG WULSRG EUDFNHW RU
WDEOH VSHFL¿HG E\ WKH PDQXIDFWXUHU RU VROG ZLWK
WKH DSSDUDWXV :KHQ D FDUW LV XVHG XVH FDXWLRQ
ZKHQ PRYLQJ WKH FDUWDSSDUDWXV
FRPELQDWLRQWRDYRLGLQMXU\IURPWLS
RYHU
8QSOXJWKLVDSSDUDWXVGXULQJOLJKWLQJ
VWRUPV RU ZKHQ XQXVHG IRU ORQJ
SHULRGVRIWLPH
5HIHU DOO VHUYLFLQJ WR TXDOL¿HG VHUYLFH  SHUVRQQHO
6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKHDSSDUDWXVKDVEHHQ
GDPDJHGLQDQ\ZD\VXFKDVSRZHUVXSSO\FRUGRU
SOXJLVGDPDJHGOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWV
KDYH IDOOHQ LQWR WKH DSSDUDWXV WKH DSSDUDWXV KDV
EHHQH[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUHGRHVQRWRSHUDWH
QRUPDOO\RUKDVEHHQGURSSHG
,03257$176$)(7<,16758&7,216
&$87,21725('8&(7+(5,6.2)(/(&75,&6+2&.
'21275(029(&29(525%$&.
1286(56(59,&($%/(3$576,16,'(
5()(56(59,&,1*7248$/,),('3(56211(/
7KH OLJKWQLQJ IODVK ZLWK DUURZKHDG V\PERO ZLWKLQ DQ
HTXLODWHUDO WULDQJOH LV LQWHQGHG WR DOHUW WKH XVHU WR WKH
SUHVHQFH RI XQLQVXODWHG
³ GDQJHURXV YROWDJH ´ ZLWKLQWKH
SURGXFW
¶ VHQFORVXUHWKDWPD\EHRIVXI¿FLHQW
PDJQLWXGHWRFRQVWLWXWHDULVNRIHOHFWULFVKRFNWRSHUVRQV
7KH H[FODPDWLRQ SRLQW ZLWKLQ DQ HTXLODWHUDO WULDQJOH LV LQ
WHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRWKHSUHVHQFHRILPSRUWDQWRSHUDW
LQJDQGPDLQWHQDQFHVHUYLFLQJLQVWUXFWLRQVLQWKHOLWHUDWXUH
DFFRPSDQ\LQJWKHDSSOLDQFH
:$51,1*7RUHGXFHWKHULVNRI¿UHRUHOHFWULFVKRFNGR
QRWH[SRVHWKLVDSSDUDWXVWRUDLQRUPRLVWXUH
&$87,218VHRIFRQWUROVRUDGMXVWPHQWVRUSHUIRUPDQFH
RI SURFHGXUHV RWKHU WKDQ WKRVH VSHFL¿HG PD\ UHVXOW LQ
KD]DUGRXVUDGLDWLRQH[SRVXUH
7KHDSSDUDWXVVKDOOQRWEHH[SRVHGWRGULSSLQJRUVSODVKLQJDQGWKDWQRREMHFWV¿OOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHV
VKDOOEHSODFHGRQWKHDSSDUDWXV7KH0$,16SOXJLV XVHG DVWKHGLVFRQQHFW GHYLFHWKH GLVFRQQHFW GHYLFHVKDOO
UHPDLQUHDGLO\RSHUDEOH
:DUQLQJWKHXVHUVKDOOQRWSODFHWKLVDSSDUDWXVLQWKHFRQ¿QHGDUHDGXULQJWKHRSHUDWLRQVRWKDWWKHPDLQVVZLWFK
FDQEHHDVLO\DFFHVVLEOH
&$87,21
5,6.2)(/(&75,&6+2&.
'212723(1

,1752'8&7,21
7KDQN\RX IRUFKRRVLQJ RQHRI 3KRQLF¶VPDQ\ TXDOLW\
FRPSDFWPL[HUV7KH$0VHULHVRI0L[HUV±GHVLJQHG
E\WKHLQJHQLRXVHQJLQHHUVWKDWKDYHFUHDWHGDYDULHW\
RIPL[HUVIDQWDVWLFLQVW\OHDQGSHUIRUPDQFHLQWKHSDVW±
GLVSOD\VVLPLODUSUR¿FLHQF\WKDWSUHYLRXV3KRQLFSURGXFWV
KDYHVKRZQZLWKPRUHWKDQDIHZUH¿QHPHQWVRIFRXUVH
7KH$0VHULHVIHDWXUHVIXOOJDLQUDQJHVDPD]LQJO\ORZ
GLVWRUWLRQOHYHOV DQG LQFUHGLEO\ZLGH G\QDPLF UDQJHV
MXVWVKRZLQJWKHGRPLQDQFHWKHVHVPDOOPDFKLQHVZLOO
KDYHLQWKHPL[LQJ:RUOG
:HNQRZKRZHDJHU \RXDUHWRJHWVWDUWHG±ZDQWLQJ
WRJHWWKHPL[HURXWDQGKRRNLWDOOXSLVSUREDEO\\RXU
QXPEHURQHSULRULW\ULJKWQRZ±EXWEHIRUH\RXGRZH
VWURQJO\XUJH \RX WRWDNH D ORRNWKURXJK WKLV PDQXDO
,QVLGH\RXZLOO¿QGLPSRUWDQWIDFWVDQG¿JXUHVRQWKH
VHWXSXVHDQGDSSOLFDWLRQVRI\RXUEUDQGQHZPL[HU,I
\RXGRKDSSHQWREHRQHRIWKHPDQ\SHRSOHZKRÀDWO\
UHIXVHWRUHDGXVHUPDQXDOVWKHQZHMXVWXUJH\RXWRDW
OHDVWJODQFHDWWKH,QVWDQW6HWXSVHFWLRQ$IWHUJODQFLQJ
DWRUUHDGLQJWKURXJKWKHPDQXDOZHDSSODXG\RXLI\RX
GR UHDG WKH HQWLUH PDQXDO SOHDVH VWRUH LW LQ D SODFH
WKDWLVHDV\IRU\RXWR¿QGEHFDXVHFKDQFHVDUHWKHUH¶V
VRPHWKLQJ\RXPLVVHGWKH¿UVWWLPHDURXQG

)($785(6
$0'
Ɣ$XGLRSKLOHTXDOLW\XOWUDORZQRLVH
Ɣ7ZREDODQFHG0LF/LQHLQSXWVZLWKEDQG(4DQG
ORZFXW
Ɣ)RXUVWHUHRLQSXWVZLWKVHOHFWEXWWRQ
Ɣ3RVWIDGHU$8;VHQGRQHYHU\LQSXW
Ɣ*OREDO93KDQWRP3RZHU
Ɣ&75/50DQGKHDGSKRQHVRXWSXWV
Ɣ3HDNLQGLFDWRUVRQHDFKPRQRLQSXWFKDQQHO
Ɣ&RQYHQLHQW5&$VWHUHR,2IRU0'03SOD\HU
Ɣ6WHUHR();VHQGFXHIRUEHWWHUPRQLWRULQJLQGLYLGXDO
FKDQQHO
Ɣ%DODQFHGPDVWHURXWSXWZLWKPPIDGHUFRQWURO
$0'DOVRIHDWXUHV
ƔELW'63ZLWK();FUHDWLYHWDSGHOD\DQG
WRQHJHQHUDWRU

$0'
*(77,1*67$57('
  (QVXUH DOO SRZHU LV WXUQHG RII RQ \RXU PL[HU
 7R WRWDOO\HQVXUH WKLV WKH$& FDEOH VKRXOG QRW EH
 FRQQHFWHGWRWKHXQLW
  $OO IDGHUV DQG OHYHO FRQWUROV VKRXOG EH VHW DW WKH
 ORZHVW OHYHO DQG DOO FKDQQHOV VZLWFKHG RII WR
 HQVXUHQR VRXQG LVLQDGYHUWHQWO\ VHQWWKURXJK WKH
 RXWSXWVZKHQ WKH GHYLFHLV VZLWFKHGRQ$OO OHYHOV
 FDQ EH DOWHUHG WR DFFHSWDEOH GHJUHHV DIWHU WKH
 GHYLFH LV WXUQHG RQ XVLQJ WKH FKDQQHO VHWXS
 LQVWUXFWLRQV
  3OXJ DQ\ QHFHVVDU\ HTXLSPHQW LQWR WKH GHYLFH¶V
 YDULRXV RXWSXWV 7KLV FRXOG LQFOXGH DPSOL¿HUV DQG
 VSHDNHUV PRQLWRUV VLJQDO SURFHVVRUV DQGRU
 UHFRUGLQJGHYLFHV
  3OXJWKHVXSSOLHG$&FDEOHLQWRWKH$&LQOHWRQWKH
 EDFNRIWKHGHYLFHDQGWKHQLQWRDSRZHURXWOHWRID
 VXLWDEOHYROWDJH
  7XUQWKHSRZHUVZLWFKRQDQGIROORZWKHFKDQQHOVHWXS
 LQVWUXFWLRQVWRJHWWKHPRVWRXWRI\RXUHTXLSPHQW

$0'
FU\VWDOFOHDU VRXQGUHSOLFDWLRQ (DFKRIWKH $0PL[HUV
IHDWXUHVWZRVWDQGDUG;/5PLFURSKRQHLQSXWVIRU
(DFKRIWKH$0PL[HUVIHDWXUHDIHZVWHUHRFKDQQHOV
  ();6HQG
7KHVH´ 76RXWSXWV PD\ EHXVHG WR FRQQHFWWR DQ
H[WHUQDOGLJLWDOHIIHFWSURFHVVRURUHYHQWRDQDPSOL¿HU
DQGVSHDNHUVGHSHQGLQJRQ\RXUGHVLUHGVHWWLQJVWR
WKHPL[HU
  3KRQHV
7KLVVWHUHRRXWSXWSRUWLVVXLWHGIRUXVHZLWKKHDGSKRQHV
DOORZLQJPRQLWRULQJ RIWKH PL[7KHDXGLR OHYHORI WKLV
RXWSXW LV FRQWUROOHG XVLQJ WKH 3KRQHV&RQWURO 5RRP
FRQWURO






 




















11AM240/240D
AM 240 AM 240D
Inputs
Total Channels 66
Balanced Mono Mic / Line Channel 22
Balanced Stereo Line Channel 44
Aux Return N/A N/A
2T Input Stereo RCA Stereo RCA
Outputs
Main L/R Stereo 2x 1/4” TRS, Bal. 2x 1/4” TRS, Bal.
Rec Out Stereo RCA Stereo RCA
CTRL RM L/R 2 x 1/4” TS 2 x 1/4” TS
Phones 11
Channel Strips 66
Efx Send 11
Pan/Balance Control Yes Yes
Volume Controls Rotary Rotary
Inserts N/A N/A
Master Section
Phones Level Control Yes Yes
Main L/R Level Control 60 mm fader 60 mm fader
Metering
Number of Channels 22
Segments 44
Phantom Power Supply +48V DC +48V DC
Frequency Response
(Mic input to any output)
20Hz ~ 60KHz +0/-1 dB +0/-1 dB
20Hz ~ 100KHz +0/-3 dB +0/-3 dB
Crosstalk (1KHz @ 0dBu, 20Hz to 20KHz
bandwidth, channel in to main L/R outputs)
Channel fader down, other channels at unity <-90 dB <-90 dB
Noise (20Hz~20KHz; measured at main out-
SXW&KDQQHOVXQLWJDLQ(4ÀDWDOOFKDQ-
nels on main mix; channels 1/3 as far left as
possible, channels 2/4 as far right as possible.
Reference=+6dBu)
Master @ unity, channel fader down -86.5 dBu -86.5 dBu
Master @ unity, channel fader @ unity -84 dBu -84 dBu
S/N ratio, ref to +4 >90 dB >90 dB
Microphone Preamp E.I.N.
(150 ohms terminated, max gain) <-129.5 dBm <-129.5 dBm
SPECIFICATIONS

12AM240/240D
THD (Any output, 1KHz @ +14dBu, 20Hz to
20KHz, channel inputs) <0.005% <0.005%
CMRR (1 KHz @ -60dBu, Gain at maximum) 80 dB 80 dB
Maximum Level
Mic Preamp Input +10 dBu +10 dBu
All Other Input +22 dBu +22 dBu
Balanced Output +28 dBu +28 dBu
Impedance
Mic Preamp Input 2 K ohms 2 K ohms
All Other Input (except insert) 10 K ohms 10 K ohms
RCA 2T Output 1.1 K ohms 1.1 K ohms
Equalization 3-band, +/-15 dB 3-band, +/-15 dB
Low EQ 80 Hz 80 Hz
Mid EQ 2.5 KHz 2.5 KHz
Hi EQ 12 KHz 12 KHz
Low Cut Filter 75Hz (-18 dB/oct) 75Hz (-18 dB/oct)
32/40 bit Digital Effect Processor N/A 100 effects with tap delay
control
Power Requirement (external power supply,
depends on region)
100VAC, 120VAC,
220 ~ 240VAC, 50/60Hz
100VAC, 120VAC,
220 ~ 240VAC, 50/60Hz
Weight 1.5 kg (3.3 lbs) 1.5 kg (3.3 lbs)
Dimensions (WxHxD) 190 x 56 x 233 mm
(7.48” x 2.2” x 9.17”)
190 x 56 x 233 mm
(7.48” x 2.2” x 9.17”)

14 AM240/240D
INTRODUCCION
Gracias por tu elección de uno de los muchos productos
de Phonic. La serie de Mixers AM -diseñada por los
talentosos ingenieros que han creado en el pasado
mixers fantásticas y de gran estilo- demuestran una
eficiencia similar que otros productos de Phonic han
demostrado; con unas cuantas mejores por supuesto.
La serie AM tiene rangos de ganancia completos,
sorprendentes niveles bajos de distorsión y amplios
rangos dinámicos, esto solo para demostrar la
dominación que tendrán estas pequeñas maquinas en el
mundo del audio.
Nosotros sabemos que estas impaciente por empezar
-esperando a sacar la mixer y conectar todo que
seguramente es tu única prioridad en estos momentos-
pero antes de hacerlo, te pedimos darle un vistazo a
este manual. Dentro encontraras hechos importantes
FRQLPiJHQHVGHODFRQ¿JXUDFLyQXVR\DSOLFDFLRQHVGH
tu nueva mixer. Si resultas ser de esas personas que te
niegas totalmente a leer los manuales, entonces solo te
SHGLUHPRVTXHOHDVODVHFFLyQGH&RQ¿JXUDFLyQ5iSLGD
Después de que le des un vistazo a todo el manual (te
felicitamos si tu lees todo el manual), por favor guárdalo
en un lugar donde puedas encontrarlo fácilmente, esto
por que puede suceder que no recuerdes algo de la
primera vez que leíste este documento.
CARACTERISTICAS
Ɣ&DOLGDGGH$XGLR¿OR\UXLGRXOWUDEDMR
Ɣ'RVHQWUDGDVEDODQFHDGDVGH0LFUR/tQHDFRQ(4GH
3 bandas y Filtro Pasa Bajas
Ɣ&XDWURHQWUDGDVHVWpUHRFRQVHOHFWRU
Ɣ(QYtR$8;SRVWIDGHUHQFDGDHQWUDGD
Ɣ)XHQWH)DQWDVPD*OREDOD
Ɣ6DOLGDVGH&RQWURO5RRP&75/50\VDOLGDV GH
Audífonos
ƔIndicadores de Pico en cada canal mono de entrada
Ɣ&RQYHQLHQWHHQWUDGD6DOLGD5&$HVWpUHR SDUD
reproductores MD o MP3
Ɣ&XHGH(QYtRGH();SDUDPHMRUPRQLWRUHRGHFDQDO
individual
Ɣ6DOLGDEDODQFHDGDSULQFLSDOFRQFRQWUROGHIDGHU GH
60mm
AM240D también incluye:
Ɣ();'63DELWVFRQWDSSDUDGHOD\\JHQHUDGRU
de tono
INICIANDO
1. Asegúrese de que la mixer este completamente
apagada. Para asegurarse de eso, el cable de AC no
debe de estar conectado a la unidad.
7RGRVORVIDGHUV\WRGRVORVFRQWUROHVGHEHQGHHVWDU
en el nivel más bajo y todos los canales apagados,
para asegurar que ningún audio sea enviado a
ODVVDOLGDVFXDQGRVHSUHQGDHOHTXLSR7RGRVORV
QLYHOHVSXHGHQVHUPRGL¿FDGRVDQLYHOHVDFHSWDEOHV
después de que se encienda el equipo utilizando las
LQVWUXFFLRQHVGHFRQ¿JXUDFLyQGHFDQDO
3. Conecta todo el equipo necesario en las entradas
GHODPL[HUFRPRVHDQHFHVDULR(VWRSXHGHLQFOXLU
DPSOL¿FDGRUHV\DOWDYRFHVPRQLWRUHVSURFHVDGRUHV
de señal y/o dispositivos de grabación.
4. Conecta el cable de AC suministrado al conector al
reverso del dispositivo, asegurando que el voltaje
local es idéntico al requerido por el dispositivo.
5. Activa el interruptor de energía y siga las instrucciones
de configuración de canal para obtener más de tu
equipo.
CONFIGURACION DE CANAL
1. Para asegurar que se selecciono el nivel correcto de
entrada del canal, cada uno de los controles de nivel
de entrada de la Mixer deberá ser girado al contrario
de las manecillas del reloj, o hacia abajo lo más que
OHSHUPLWDLUTXHGHEHVHUPDUFD
2. No deberá haber ningún equipo conectado más que
HOTXHVHUiFRQ¿JXUDGR(VWRDVHJXUDUDTXHODVHxDO
SXUDVHUiXWLOL]DGDFXDQGRVHFRQ¿JXUHQORVFDQDOHV
3. Ponga los controles de nivel del canal que estes
FRQ¿JXUDQGRDODPDUFDGHG%
4. Asegúrate de que el canal tiene un envío de señal
igual al que se utilizara en modo común. Por
ejemplo, si el canal esta utilizando un micrófono,
entonces deberás hablar o cantar al mismo nivel
que el cantante normalmente lo haria durante una
presentación; si una guitarra es conectada dentro
del canal, entonces la guitarra deberá ser tocada al
nivel que generalmente deberá ser tocada (y así).
(VWRDVHJXUDUDTXHORVQLYHOHVHVWiQFRPSOHWDPHQWH
precisos y evitara tener que reiniciarlos después.
5. Ajusta la ganancia de tal manera que el medidor de
nivel indique un nivel alrededor de 0dB.
(VWHFDQDOHVWDOLVWRSDUDXVDUVH\DSXHGHVGHMDUGH
hacer la prueba de audio.
7. Puedes repetir el mismo proceso para los demás
canales. O no, esto depende totalmente de ti.

15
AM240/240D
HACIENDO CONEXIONES
Entradas y Salidas
1. Jacks XLR de Micrófono
(VWRVMDFNVDFHSWDQHQWUDGDV
WtSLFDV;/5DSLQVSDUDVHxDOHV
balanceadas y desbalanceadas.
Pueden ser utilizadas con micrófonos-
profesionales de condensador,
dinámicos o ribbon- con conectores
HVWiQGDU;/5PDFKRV\WLHQHQ
preamplificadores de bajo ruido, que
sirven para reproducción cristalina del
audio. Cada una de las AM tienen dos
HQWUDGDVHVWiQGDU;/5SDUDHQWUDGD
de micrófono.
NB. Cuando estas entradas se utilizan con micrófonos de
condensador, deberá activarse la fuente fantasma. Sin
embargo, cuando la fuente fantasma esta activada, no deberá
de conectarse micrófonos desbalanceados y los instrumentos
no deberán ser conectados a las entradas de micrófono.
2. Entradas de Línea
(VWDHQWUDGDDFHSWDHQWUDGDVWtSLFDV756
EDODQFHDGDVR76GHVEDODQFHDGDVSDUDVHxDOHV
correspondientes. Pueden utilizarse con un amplio
rango de equipos de nivel de señal como teclados, drum
machines, guitarras eléctricas y una gran variedad de
instrumentos electrónicos.
3. Canales Estéreo
Cada una de ls mixers AM tiene algunos cuantos canales
balanceados estéreo, para máxima flexibilidad. Cada
XQRGHHVWRVFDQDOHVHVWpUHRFRQVLVWHQGHGRV MDFNV
SKRQRGH756SDUDDJUHJDU YDULRVHTXLSRV FRQ
nivel de señal como teclados, guitarras y procesadores
externos de señal o para mixers. Los canales estéreo
también pueden ser utilizados como canales mono,
donde la señal de cualquier plug 1/4´´ sea conectada
a la entrada izquierda estéreo, esto causara que la
señal sea duplicada al canal derecho debido al milagro
GHODQRUPDOL]DFLyQ(VWRQRIXQFLRQDHQUHYHUVD VLQ
embargo.
4. Salidas Principales L y R
(VWRVGRVSXHUWRV;/5HQWUHJDUDQODVDOLGD¿QDOHVWpUHR
de nivel de línea, enviada del bus de mezcla principal.
(OSURSyVLWRSULPDULRGHHVWHMDFNHVHOGHHQYLDUOD
salida principal a dispositivos externos que pueden
ser amplificadores de potencia (un par de monitores),
otras mixers, así como a un amplio rango de otros
HTXLSRVFRPRSURFHVDGRUHVGHVHxDO(FXDOL]DGRUHV
crossovers, etc.)
5. Envío EFX
(VWDVHQWUDGDV´76SXHGHQ VHU XWLOL]DGDVSDUD
conectar a un procesador digital de señal externo, o para
FRQHFWDUDXQDPSOL¿FDGRU\DOWDYRFHVGHSHQGLHQGRGH
ODFRQ¿JXUDFLyQGHVHDGDDODPL[HU
6. Audífonos
(VWHSXHUWRGHVDOLGDHVWpUHRHVWDGLVHxDGDSDUD
utilizarse con audífonos, permitiendo monitorear la
PH]FOD(OQLYHOGHDXGLRGHHVWDVDOLGDHVFRQWURODGR
XWLOL]DQGRHOFRQWUROGHQLYHO3KRQHV&RQWURO5RRP
7. Salida de Grabación / 2T
(VWDVVDOLGDVDFHSWDQFDEOHV5&$FDSDFHVGHDOLPHQWDU
una gran variedad de dispositivos de grabación,
como reproductores MD y hasta audio de cualquier
computadora.
8. Regreso 2T
(VWDVHQWUDGDV5&$VRQ SDUDFRQHFWDU ODPL[HUFRQ
dispositivos externos, como reproductores de CD o de
cinta, recibiendo la señal desde otro origen y enviándolo
GLUHFWDPHQWH\DVHDDOEXVGHPH]FODSULQFLSDO/5\R
al bus de audífonos (Phones).
9. Salidas de Control Room
(VWRVGRVMDFNVGHVDOLGDHQWUHJDQODVHxDOTXH
HVDOWHUDGDSRUHOFRQWUROGHQLYHOGH &RQWURO5RRP 
3KRQHVHQODFDUDIURQWDOGHODPL[HU(VWDVDOLGDWLHQH
un uso extensivo, así como también puede ser utilizada
para alimentar la señal desde la mixer a un monitor
activo, para el monitoreo o para la señal de audio de un
stand, esto entre muchas otras posibilidades.
Panel Trasero
10. Conector de Voltaje
(VWHSXHUWRHVSDUDDJUHJDUXQFDEOHGH FRUULHQWH
permitiéndole a la mixer ser provista de voltage (de aquí
su nombre). Por favor utilice únicamente el cable de AC
incluido con esta unidad.

16 AM240/240D
CONTROLES Y AJUSTES
Controles de Canal
11. Control de Ganancia de Micro
/ Línea
(VWRFRQWURODODVHQVLELOLGDGGH
la señal de entrada de Línea/
Micrófono. La ganancia deberá
ajustarse a un nivel que permita
el uso máximo del audio, mientras
que mantenga la calidad de la
DOLPHQWDFLyQ(VWRSXHGHORJUDUVH
al ajustarlo a un nivel que permita
al indicador de pico iluminarse ocasionalmente. La AM
240 y 240D tienen un control de ganancia sencillo para
el canal 1y 2, localizado directamente debajo de las
entradas de línea.
12. Control de Frecuencias Agudas
(VWHFRQWUROVHXWLOL]DSDUDGDUXQUHDOFHWLSR6KHOYLQJ
RSDUDUHFRUWDUG%ORVVRQLGRVN+]GHDOWDV
IUHFXHQFLDV(VWRDMXVWDUDODFDQWLGDGGHDJXGRV
incluidos en el audio del canal, agregando fortaleza y
sonido rispido a las guitarras, metales y sintetizadores.
13. Control de Frecuencias Medias
(VWHFRQWUROVHXWLOL]DSDUDSURYHHUGHXQHVWLORSLFR
de realce y recorte al nivel de frecuencias medias
N+]GHVRQLGRHQXQUDQJRGH&DPELDUODV
frecuencias medias de la alimentación del audio puede
ser un tanto difícil cuando se utiliza en una mixer de
audio profesional, mientras que es deseable cortar los
sonidos de frecuencias medias más que realzarlas, por
que harían un sonido estridente en las vocales y en el
audio.
14. Control de Frecuencias Graves
(VWHFRQWUROVHXWLOL]DSDUDGDUXQUHDOFHWLSR6KHOYLQJ
RXQUHFRUWHGHG%DORVVRQLGRV +]GH
IUHFXHQFLDVEDMDV(VWRDMXVWDUDODFDQWLGDGGHEDMRV
incluidos en el audio del canal y ofrecerá más calidez y
punch a las baterías y a los bajos.
15. Filtro Pasa Altas (75Hz)
(VWHERWyQDFWLYDUDXQILOWURSDVDDOWDVTXHUHGXFLUD
WRGDVODVIUHFXHQFLDVSRUGHEDMRGHORV+]HQG%
por octava, ayudando a remover cualquier ruido de
fondo indeseable.
16. Control de EFX
(VWHFRQWURODOWHUDHOQLYHOGHVHxDOTXHHVHQYLDGRD
OD6DOLGDGH(QYtRGH();();6(1'ODFXDOSXHGH
ser utilizada en conjunto con procesadores de señal
externos (la señal que puede ser regresada a la mixer
YtDODHQWUDGDGHUHJUHVR$8;RDFXDOTXLHURWURFDQDO
de entrada), o simplemente como una salida auxiliar
SDUDFXDOTXLHUSURSyVLWR(VWHFRQWUROHVSRVWIDGHU
por lo tanto cualquier cambio hecho al fader del canal
correspondiente también se aplicara a la señal de
efectos.
17. Selector +4/-10
(VWHVHOHFWRUVHXWLOL]DSDUDDMXVWDUODVHQVLELOLGDGGH
entrada del canal correspondiente, el cual adaptara
la mixer para dispositivos externos que pudieran
utilizar diferentes niveles de operación. Si la entrada
es de -10dBV (audio de consumo), es mejor activar
este selector, permitiendo así que la señal sea
HVFXFKDGD/DPRGDOLGDGG%XHVLGHDOSDUDVHxDOHV
profesionales, las que son considerablemente más
altas que las de nivel de audio de consumo. Sin
embargo, si no estas seguro de cual es el nivel de
operación, te sugerimos dejar el selector desactivado
KDVWDTXHSUXHEHVHOQLYHOGHODVHxDO8VWHGSXHGH
activarlo luego en caso necesario (si el nivel de la señal
de estrada es obviamente muy baja).
18. Controles de Paneo / Balance
(VWRDOWHUDHOJUDGRRQLYHOGHDXGLRL]TXLHUGR\
GHUHFKRTXHODPH]FODSULQFLSDOGHEHUtDGHUHFLELU(Q
los canales Mono, el control de paneo (PAN) ajustara
los niveles que deberán recibir los canales izquierdo
y derecho que deberían de recibir, mientras que en
un canal estéreo, ajustar el control de Balance (BAL)
atenuara las señales de audio izquierdas o derechas
respectivamente. Cada modelo tiene en cada tira de
canal controles de paneo (PAN) o de balance (BAL).
19. Indicador de Pico
(VWHLQGLFDGRU/('VHLOXPLQDUDFXDQGRHOFDQDO
alcance picos de 6dB antes de que ocurra la
VREUHFDUJD(VPHMRUDMXVWDUHOFRQWUROGHQLYHO GH
canal para que el indicador de picos se ilumine solo en
LQWHUYDORVPHQRVUHJXODUHV(VWRDVHJXUDUDXQPD\RU
UDQJRGLQiPLFRGHDXGLR(OLQGLFDGRUGHSLFRHVWD
incluido solo en ambos canales 1 y 2 en la AM240 y AM
240D.
20. Control de Nivel
(VWHFRQWUROJLUDWRULRDOWHUDUDHOQLYHOGHODVHxDOTXHHV
enviado desde el canal correspondiente, a los buses de
mezcla correspondientes.

17
AM240/240D
Sección de Efectos Digitales
(solo en AM 240D)
21. Display de Efectos Digitales
(VWHGLVSOD\QXPpULFRGH
dos dígitos muestra los
títulos de los diferentes
efectos que pueden aplicarse
al audio. Cuando giras el
control de programa, podrás
navegar de entre los diferentes
números de programas,
sin embargo, el display se
regresara a su programa
original si no se selecciona
dentro de pocos segundos.
Para una lista de los
efectos disponibles, por
IDYRUYHDOD7DEODGH (IHFWRV
Digitales.
22. Indicadores LED de Señal (Sig) y Clip (recorte)
Localizados dentro del display de efectos digitales,
HVWiQORVLQGLFDGRUHVGHVHxDOVLJ\UHFRUWHFOLS(O
/('GHVHxDO6LJVHLOXPLQDUDFXDQGRFXDOTXLHUVHxDO
VHDUHFLELGDSRUHOSURFHVDGRUGHHIHFWRV\HO/('GH
recorte (clip) se iluminara brevemente cuando la señal
VHDGLQiPLFDPHQWHUHFRUWDGD6LHO/('GHUHFRUWH
se ilumina continuamente, es recomendable disminuir
WRGRVORVFRQWUROHVRDOJXQRGHORVFRQWUROHVGH();HQ
cada canal de entrada para asegurar que el nivel de la
señal no sea muy alto.
23. Control de Programa
(VWHFRQWUROVHXWLOL]DSDUDVHOHFFLRQDUHQWUHORVYDULRV
efectos mostrados en el display. Girando este control
en sentido de las manecillas del reloj, permitirá a los
usuarios ascender dentro de un número elevado de
números de programa, y girarlo en sentido contrario
permitirá a los usuarios descender en programas de
número menor. Presionando este control aplicara el
efecto. Cuando se seleccione un efecto que necesite
el tap delay, presionando este control permitirá a
los usuarios seleccionar el tiempo de tap delay.
Al presionar el botón varias veces, el procesador de
efectos interpreta el tiempo entre las dos ultimas veces
que se oprimió y lo recuerda como el tiempo de delay,
hasta que el botón es presionado nuevamente. Cuando
VHVHOHFFLRQDHOHIHFWRGHWDSGHOD\XQSHTXHxR /('
se iluminara intermitentemente con la ventana de
display de efecto digital a los intervalos seleccionados.
24. Control “EFX to Main”
(VWHFRQWURODMXVWDUDHOQLYHOGHODVHxDOGH(IHFWR
Digital que será enviada al bus de mezcla principal
izquierdo y derecho y que será aplicada a tu
alimentación principal.
25. Botón “EFX to Ctrl”
(VWHERWyQVHSUHVLRQDUDSDUDSHUPLWLUTXHOD VHxDO
enviada desde el procesador digital de efectos sea
HQYLDGDDODVVDOLGDVGH&RQWURO5RRPSDUDSURSyVLWRV
de monitoreo.
Sección Principal
26. Control de Envío AUX
(solo en AM240)
(VWHFRQWURODMXVWDUDHOQLYHO¿QDOGHO
EXVGHPH]FOD();WRPDGRGHVGH
ORVFRQWUROHV$8;HQFDGDWLUDGH
canal), el audio el cual sera enviado a
ODVDOLGDGHHQYtR$8;
27. Botones de regreso 2T
(VWRVGRVERWRQHVSHUPLWLUDQDORV
usuarios decidir el destino de la
VHxDOUHFLELGDSRUODVHQWUDGDV5&$
GHUHJUHVR7(OERWyQ³WR0DLQ´
envia la señal a la mezcla principal,
PLHQWUDVTXHHOERWyQ³WR&WUO5P´
envía la señal al bus de mezcla de
&RQWURO5RRPSDUDPRQLWRUHR
28. Interruptor de la Fuente
Fantasma
Cuando el interruptor esta en la
posición ON, activa una fuente
IDQWDVPDGH9SDUDWRGDV
ambas entradas de micrófono,
permitiendo a los micrófonos de
condensador ser utilizados en
HVWRVFDQDOHV(QOD$0HOLQWHUUXSWRUGHODIXHQWH
fantasma esta en la parte trasera de la mixer, a un lado
del interruptor de encendido y apagado.
NB. La fuente fantasma deberá utilizarse en conjunto con
micrófonos balanceados. No actives la fuente fantasma si no
se utilizan micrófonos de condensador, esto para evitar causar
daño a los circuitos de la mixer.
29. Control Control Room / Phones
(VWHFRQWUROHVXWLOL]DGRSDUDDMXVWDUHOQLYHOGHODXGLR
de la alimentación de audífonos, para ser enviada a la
salida correspondiente, la cual puede ser utilizada junto
FRQDXGtIRQRVRFRPRXQDVDOLGDDX[LOLDU(VWHFRQWURO
también ajusta el nivel enviado para la salida de Control
5RRPSDUDXWLOL]DUVHHQPRQLWRUHRFRPRXQVLGH¿OOR
para utilizarse en otros dispositivos externos.
30. Fader Principal L-R
(VWHHVHOFRQWUROGHQLYHO¿QDOSDUDODDOLPHQWDFLyQGH
DXGLRHQYLDGDDODVDOLGDSULQFLSDO/5
31. Medidor de Nivel
Los medidores de nivel de la seria AM dan una
indicación precisa de cuando los niveles de audio
SULQFLSDOHV/5DOFDQ]DQFLHUWRVQLYHOHV6HVXJLHUH
para uso máximo del audio de configurar los varios
FRQWUROHVGHQLYHOGHWDOPDQHUDTXHORV/('VGHSLFR
se activen ocasionalmente (y tal vez es mejor si los
FRQ¿JXUDVGHWDOPDQHUDTXHHOQLYHOVH PDQWHQJDXQ
poco por debajo de eso). Ambas AM240 y AM240D
tienen un indicador de nivel de 4 segmentos.
32. Indicador de Encendido
(VWHLQGLFDGRUVHLOXPLQDUDFXDQGRHOYROWDMHGH OD
unidad este activado; en caso de que no estés muy
seguro de que esto esta sucediendo.

 AM240/240D
Canales de Mic/Línea Balanceado Mono
Control de Nivel de Audífono
（entrada de micrófono a cualquier salida）
Sección Principal

19
AM240/240D
Impedancia
)
(An x Al x P)

䞡㽕ᅝܼ䇈ᯢ
 䇋೼Փ⫼ᴀᴎࠡˈҨ㒚䯙䇏ҹϟ䇈ᯢDŽ
 䇋ֱ⬭ᴀՓ⫼᠟ݠˈҹ֓᮹ৢখ㗗DŽ
 Ўֱ䱰᪡԰ᅝܼˈ䇋⊼ᛣ᠔᳝ᅝܼ䄺DŽ
 䇋䙉ᅜᴀՓ⫼᠟ݠݙ᠔᳝ⱘ᪡԰䇈ᯢDŽ
 䇋ϡ㽕೼䴴䖥∈ⱘഄᮍˈ៪ӏԩぎ⇨╂⑓ⱘഄ⚍᪡԰ᴀᴎDŽ
 ᴀᴎা㛑⫼ᑆ➹Ꮧ᭭󰩛ᣁˈ䇋࣓Փ⫼஋䳒ᓣ៪⎆ԧ⏙⋕ࠖDŽ⏙⋕ᴀᴎࠡ䇋ܜᇚ⬉⑤ᦦ༈ᢨᥝDŽ
 䇋࣓䙂Ⲫӏԩᬷ⛁ষDŽ⹂ᅲձ✻ᴀՓ⫼᠟ݠᴹᅝ㺙ᴀᴎDŽ
 䇋࣓ᇚᴀᴎᅝ㺙೼ӏԩ⛁⑤䰘䖥DŽ՟བ˖ᱪ⇨ǃ⬉ᱪ⇨ǃ♝♊៪݊ᅗথ⛁ⱘ㺙㕂ࣙᣀࡳ⥛
ᠽ໻ᴎDŽ
 䇋⊼ᛣᵕᗻ៪᥹ഄᓣ⬉⑤ᦦ༈ⱘᅝܼⳂⱘDŽᵕᗻ⬉⑤ᦦ༈᳝ᆑじϸϾᆑ᠕䞥ሲᦦ㛮DŽ᥹ഄᓣ
⬉⑤ᦦ༈᳝ϸᬃᆑ᠕䞥ሲᦦ㛮㄀ϝᬃ᥹ഄᦦ㛮DŽ䕗ᆑⱘ䞥ሲᦦ㛮ᵕᗻ⬉⑤ᦦ༈៪㄀ϝᬃ
᥹ഄᦦ㛮᥹ഄᓣ⬉⑤ᦦ༈ᰃЎᅝܼ㽕∖㗠ࠊᅮⱘDŽབᵰ䱣ᴎ᠔䰘ⱘᦦ༈Ϣᙼⱘᦦᑻϡヺˈ
䇋೼᳈ᤶϡヺⱘᦦᑻࠡˈܜ䆶⬉ᎹҎDŽ
䇋ϡ㽕䏽䏣៪᣸⬉⑤㒓ˈᇸ݊ᰃᦦ༈ǃ߽֓ᦦᑻǃ⬉⑤㒓Ϣᴎ䑿Ⳍ᥹໘DŽ
ᴀᴎাৃҹՓ⫼⫳ѻଚᣛᅮⱘ䳊ӊ䜡ӊDŽ
ᴀᴎাৃҹՓ⫼Ϣᴀᴎᨁଂ៪⬅⫳ѻଚᣛᅮⱘᴎᶰǃᬃᶊǃϝ㛮ᶊǃᢪᶊ
៪ḠᄤDŽ೼Փ⫼ᴎᶰᯊˈ䇋ᇣᖗ⿏ࡼᏆᅝ㺙䆒໛ⱘᴎᶰˈҹ䙓ܡᴎᶰ㗏צ
䗴៤䑿ԧӸᆇDŽ
೼䳋䲼໽៪䭓ᳳϡՓ⫼ⱘᚙމϟˈ䇋ᢨᥝ⬉⑤ᦦ༈DŽ
᠔᳝ẔᶹϢ㓈ׂ䛑ᖙ乏Ѹ㒭ড়Ḑⱘ㓈ׂҎDŽᴀᴎⱘӏԩᤳӸ䛑乏㽕Ẕׂˈ՟བ⬉⑤㒓៪ᦦ
༈ফᤳˈ᳝᳒⎆ԧ⑙ܹ៪⠽ԧᥝܹᴎ䑿ݙˈ᳒ᲈ䴆Ѣ䲼໽៪╂⑓ⱘഄᮍˈϡℷᐌⱘ䖤԰ˈ៪᳒
ᥝ㨑ㄝDŽ
䖭Ͼϝ㾦ᔶ䮾⬉󰵼ᖫᰃ⫼ᴹ䄺⫼᠋ˈ㺙㕂ݙⱘ䴲㒱㓬䰽⬉䎇ҹ䗴៤ՓҎ㾺
⬉ⱘ䰽ᗻDŽ
䖭Ͼϝ㾦ᔶ᚞্ো󰵼ᖫᰃ⫼ᴹ䄺⫼᠋ˈ䱣ᴎՓ⫼᠟ݠЁ᳝䞡㽕᪡԰Ϣֱݏ㓈ׂ
䇈ᯢDŽ
䄺Ўޣᇥ☿♒៪㾺⬉ⱘ䰽ᗻˈ䇋࣓ᇚᴀᴎᲈ䴆Ѣ䲼໽៪╂⑓ⱘഄᮍDŽ
⊼ᛣӏԩ᳾㒣ᴀՓ⫼᠟ݠ䆌ৃⱘ᪡᥻ˈ䇗ᭈ៪䆒ᅮℹ偸䛑ৃ㛑ѻ⫳䰽ⱘ⬉⺕ᐙᇘDŽ
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
PHONIC CORPORATION