IT
• Quando si utilizza il VM315 per un periodo prolungato, diventa caldo e potrebbe surriscaldarsi. Se ciò dovesse accadere, si
perderà automaticamente la connessione di rete e si spegnerà per proteggersi dal danneggiamento. Se ciò si verica, posizionare
il dispositivo in un ambiente ben ventilato per consentire alla batteria di dissiparsi il calore. Spegnere e riaccendere il dispositivo è
sempre buona norma in caso di anomalie. Per qualsiasi altra cosa rivolgersi sempre all’installatore / rivenditore più vicino.
EN
• When you use VM315 for a long period of time, it gets warm and may overheat.
If this happens, it will automatically lose its connection and turn o to protect itself against the damage. If this occurs, place the
device in a well-ventilated environment to allow the battery to dissipate heat. Switching the device o and on again is always good
practice in case of malfunctions. For anything else, always contact your nearest installer / dealer.
FR
• Lorsque l’on utilise le VM315 pendant une période prolongée, il devient chaud et pourrait se surchauer. Dans ce cas-ci, la
connexion s’arrête automatiquement et l’appareil s’éteint pour éviter tout dommage. En cas de surchaue, placez l’appareil dans
un environnement bien ventilé pour permettre à la batterie de dissiper la chaleur. En cas d’anomalie, il est toujours recommandé
d’éteindre et de rallumer l’appareil. Pour toute autre question, veuillez toujours contacter votre installateur / revendeur.
DE
• Bei längerem Gebrauch des VM315 wird es warm und kann überhitzen.
In diesem Fall verliert das Gerät automatisch seine Verbindung und schaltet sich aus, um sich vor Schäden zu
schützen. Zur Entwärmung des Akkus sollte das Gerät in einer gut belüfteten Umgebung aufgestellt werden. Das
Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes ist im Störungsfall immer eine gute Vorgehensweise. Wenden Sie sich für
weitere Informationen immer an Ihren nächsten Installateur / Händler.
ES
• Cuando se utiliza el VM315 durante mucho tiempo, el dispositivo podría calentarse e incluso sobrecalentarse. En el caso de
encontrarse en esta situación, se perderá automáticamente la conexión de red y se apagará para auto-protegerse evitando en
este modo de dañarse. Si nos encontramos delante de esta situación, posicionar el dispositivo en un lugar ventilado para permitir
a la batería de disipar el calor acumulado. Apagar y encender nuevamente el dispositivo es siempre una buena norma en caso de
anomalías. Para cualquier otro asunto contactar con el instalador o el revendedor más cercano.
Precauzioni • Warnings • Précautions • Vorsicht • Precauciones
