Phonocar 7/434 User manual

PROIETTORE LOGO
LOGO-PROJECTOR
Istruzioni di montaggio
Mounting istructions
Instructions de montage
Montageanleitung
Instrucciones para el montaje
7/434
TAGLIO
A 118 MM
LARGHEZZA

• Individuare la posizione, praticare il foro tramite la fresa fornita nella
dotazione ed inserire il proiettore. Fissare con i due anelli lettati.
• Determine the installation-position. By means of the delivered cutter,
carry out the xing-holes. Introduce the Projector and x it with the
two threaded rings.
• Déterminer la position, faire le trou moyennant la fraise offerte et
insérer le projecteur. Fixer avec les deux anneaux taraudés.
• Installations-Position festlegen. Mit Hilfe der beigelegten Fräse,
Befestigungsbohrungen vornehmen. Projektor einsetzen und mit den
beiden Gewinde-Ringen befestigen.
• Localizar la posición, practicar el oricio mediante la corona que se suministra en dotación y a
continuación introducir el proyector. Fijar con los dos anillos roscados.
CONNESSIONI • CONNECTIONS • CONNEXIONS
KABEL-VERBINDUNGEN • CONEXIONES
Ø Foro
18,5 mm
Collegamento alle luci di cortesia.
Connect to courtesy-lights.
Branchement aux lumières de
service.
Anschluss an Absperr-Licht.
Conexión a las luces de cortesía.

• Svitare il coperchio. • Open the Cover. • Dévisser le couvercle.
• Deckel öffnen. • Destornillar la tapadera.
• Slare il cilindro contenente le lenti e la pellicola, aprirlo con molta attenzione,
sostituire la pellicola e montarlo rispettando il senso di inserimento.
• Extract the cylinder containing lenses and Logo. Open the cylinder very carefully and replace
the Logo. Then re-introduce the cylinder from the correct side.
• Enlever le cylindre contenant les lentilles et le logo, l’ouvrir avec précaution, remplacer le logo
et installer le cylindre en respectant le sens d’insertion.
• Zylinder, mitsamt Linsen und Logo, herausnehmen. Zylinder ganz vorsichtig öffnen und Logo
tauschen. Zylinder, von der korrekten Seite, wieder einsetze
• Quitar el cilindro que contiene las lentes y la cha, abrir con mucha atención,
sustituir la cha y volver a montarlo respetando el sentido de introducción.
Contenitore pellicola • Logo-container.
Logo-Behälter. • Logo • Contenedor cha
SOSTITUZIONE LOGO • LOGO-REPLACEMENT
SUBSTITUTION LOGO • LOGO-AUSTAUSCH
SUSTITUCION LOGO
• Togliere il contenitore di serie (marchio Innity). Sostituirlo con uno di quelli presenti nella dotazione
pellicole. Inserire la pellicola desiderata facendo attenzione al verso di lettura.
• Extract the basic Logo (Innity) and replace with one of the Logos supplied. When introducing
the wanted Logo, please pay attention to the correct projection-sense.
• Enlever le logo original (marque Innity). Le remplacer par un des logos offerts.
Insérer le logo désiré en faisant attention au sens de lecture.
• Basis-Logo (Innity) herausnehmen. Unter den beigelegten Logos, eines davon wählen und
einsetzen. Dabei auf die korrekte Lichtbild-Richtung achten.
• Quitar el contenedor de serie (marca Innity). Sustituir la cha eligiendo entre la que
se suministran en dotación. Introducir la cha teniendo en consideración
el correcto sentido de visualización.

F.lli Cervi, 167/C - 42124 Reggio Emilia (RE) • Tel. ++39 0522 941621
www.phonocar.com - e-mail: [e-mail]
Alimentazione / Power: 6 V-30 V
Assorbimento / Absorption: 260 mA
Diametro immagine / Diameter image:
25 cm a 30 cm di altezza / 25 cm to 30 cm in height
Ampiezza proiezione / Amplitude projection 33°
Dimensioni / Dimensions: 38 x 22 mm.
Dispositivo che permette di proiettare sul suolo un’immagine all’apertura delle portiere.
Dispositif permettant de projeter une image sur le sol à l’ouverture des portières
Device for picture-projection on the ground, when car-doors are opened.
Gerät für die Bild-Projektion auf den Boden, bei Öffnen der Wagentüren.
Dispositivo que permite proyectar en el suelo una imagen en el momento de abrir las puertas.
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN • CARACTERISTICAS TECNICAS