physa IMPERIA User manual

www.physa.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja

A 1 Stk.
B 1 Stk.
C 1 Stk.
D 2 Stk.
E 4 Stk.
F 4 Stk.
1. TECHNISCHE DETAILS
Modell Physa Imperia
Grundausstattung Rundkissen, hydraulische Pumpe
Technische
Angaben
Maße der Liege 183x63x60-79 cm
Höchste Position 79 cm
Niedrigste Position 60 cm
Einstellbarer Rückenlehnenwinkel ±75°
Einstellbarer Fußlehnenwinkel ±50°
Nettogewicht 65 kg
Zulässiges Betriebsgewicht 200 kg
Deutsch
English
Polski
3
7
13
Inhalt | Contenu | Content | Contenuto | Treść | Contenido
2 3
2. MONTAGE
a. Öffnen Sie dieVerpackung; stellen Sie die Liege an den gewünschten Ort

3. AUFBAU MODELL IMPERIA
4 5

4. WARNHINWEISE
a. Halten Sie Kinder von der Liege fern.
b. Gehen Sie sorgfältig mit der Lederbespannung um; vermeiden Sie den Kontakt
mit säure- oder alkalihaltigen Flüssigkeiten.
6
www.physa.de
USER MANUAL
Bedienungsanleitung | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja
6. REINIGUNG UND PFLEGE
Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser! Der Bezug wurde aus einem weichen und
pegeleichten Kunstleder gearbeitet. Normaler Schmutz und Flecken sind mit einer
Lösung, die aus neutraler Seife und lauwarmemWasser besteht, zu entfernen.An-
schließend reiben Sie die Stelle mit einem weichen und sauberen Tuch trocken.
5. UMWELTSCHUTZ
Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung: Gerät, Zubehör undVerpackung sollten
einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
(Gilt nur für Elektronikkomponenten)
WARTUNG
Um ein vorschnelles Altern des Leders und der Plastikabdeckung zu vermeiden,
müssen Staub und Flecke nach jeder Behandlung mit einem neutralen
Reinigungsmittel gesäubert werden.

A 1 pcs
B 1 pcs
C 1 pcs
D 2 pcs
E 4 pcs
F 4 pcs
1. TECHNICAL DETAILS
Model Physa Imperia
Basic congure Elliptical pillow, Hydraulic pump
Technical
parameter
Dimension 183x63x60-79 cm
Upper limit 79 cm
Lowest limit 60 cm
Backrest adjustment angle ±75°
Footrest adjustment angle ±50°
Net weight 65 kg
Bed load limit 200 kg
3. STRUCTURE MODEL IMPERIA
8 9
2. INSTALLATION STEPS
a) Open the box; place the bed to the proper position.

4. WARNING
a. Keep children away from the massage table.
b. Handle the leather cover with care; avoid contact with acidic or
alkaline liquids.
10 11
MAINTENANCE
After every treatment, please use the neutral reagent clear leather, the dust, stains on
the plastic cover, in order to prevent premature aging of the leather and the plastic
cover.
5. ENVIRONMENT PROTECTION
Raw material recovery instead of waste disposal:The equipment, accessory and pa-
ckaging should be ecologically recycled.
(Applies only to electrical components)
6. MAINTENANCE AND CARE
Never immerse the equipment in water! The cover was made out of soft and easy-
care synthetic leather. Regular dirt and stains can be removed with a solution of mild
soap and lukewarm water. Afterwards, rub the cleaned area dry with a soft and clean
cloth.

www.physa.de
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Bedienungsanleitung | User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones
12

A 1 Stk.
B 1 Stk.
C 1 Stk.
D 2 Stk.
E 4 Stk.
F 4 Stk.
1. INFORMACJE TECHNICZNE
Model Physa Imperia
Podstawowe
wyposażenie
okrągła poduszka, pompka hydrauliczna
Dane techniczne
Wymiary fotela 183x63x60-79 cm
Najwyższa pozycja 79 cm
Najniższa pozycja 60 cm
Zakres regulacji kąta pochylenia oparcia ±75°
Zakres regulacji kąta pochylenia
podnóżek
±50°
Masa netto 65 kg
Dopuszczalna masa robocza 200 kg
14
2. STRUKTURA MODEL IMPERIA
15

16
3. UWAGI BEZPIECZEŃSTWA
a. Nie dopuszczać dzieci do fotela.
b. Postępuj ostrożnie z obiciem skórzanym, unikaj kontaktu z cieczami
zawierającymi kwasy lub zasady.
17

1818
Notizen
Notes | Notes | Note | Notas
1919
Notizen
Notes | Notes | Note | Notas

Hersteller an Verbraucher
Sehr geehrte Damen und Herren,
gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall
gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit
der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr
weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.
In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung
zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen
Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die
rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.
Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem
Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.
[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung
von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).
Umwelt- und Entsorgungshinweise
www.physa.de
CONTACT
emaks spółka z ograniczoną
odpowiedzialnością sp.k.
Ul. Dekoracyjna 3
65-155 Zielona Góra
Nr. kom.: [phone]
E-mail: [email protected] www.expondo.de