physa NOVARA WHITE User manual

NOVARA WHITE
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USER
MANUAL
expondo.de
PEDICURE CHAIR

DE
Produktname:
FUSSPFLEGESTUHL
EN
Product name:
PEDICURE CHAIR
PL
Nazwa produktu:
FOTEL KOSMETYCZNY
CZ
Název výrobku
ŽIDLE NA PEDIKÚRU
FR
Nom du produit:
FAUTEUIL DE PODOLOGIE
IT
Nome del prodotto:
SEDIA PEDICURE
ES
Nombre del producto:
SILLÓN PARA PEDICURA
DE
Modell:
NOVARA WHITE
EN
Product model:
PL
Model produktu:
CZ
Model výrobku
FR
Modèle:
IT
Modello:
ES
Modelo:
DE
Importeur
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN
Importer
PL
Importer
CZ
Dovozce
FR
Importateur
IT
Importatore
ES
Importador
DE
Adresse von Importeur
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN
Importer address
PL
Adres importera
CZ
Adresa dovozce
FR
Adresse de
l'importateur
IT
Indirizzo
dell'importatore
ES
Dirección del
importador

Technische Daten
Parameter
Werte
Produktname
Fußpflegestuhl
Modell
Novara white
Abmessungen [Breite x Tiefe x
Höhe; mm]
1190x760x(510-645)
Gewicht [kg]
40
Maximale Belastbarkeit [kg]
175
1. Allgemeine Beschreibung
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das
Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten
Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU
DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige
Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten
Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten
und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen
der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.
Erläuterung der Symbole
Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recyclingprodukt.

ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf bestimmte Umstände
aufmerksam zu machen (allgemeines Warnzeichen).
ACHTUNG! Warnung vor Handverletzungen!
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder
vorhanden, die vom tatsächlichen Aussehen das
Produkt abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen
sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.
2. Nutzungssicherheit
ACHTUNG!Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die
Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis
hin zum Tod führen.
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und Beschreibung des
Handbuchs beziehen sich auf Fußpflegestuhl.
a) Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn
Schäden festgestellt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
b) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden. Reparieren Sie es
nicht selbst!
c) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der
Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber unleserlich sind, sollten
diese erneuert werden.
d) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte
das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit
ausgehändigt werden.

e) Verpackungselemente und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren.
f) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Ermüdung, Krankheit, unter
Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das die
Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.
g) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten Personen bedient werden, die
zu ihrem Benutzen fähig und entsprechend geschult sind und die diese
Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und im Rahmen der
Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult wurden.
h) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der Nähe des Geräts unter
Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeiden.
i) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand. Prüfen Sie vor
jeder Inbetriebnahme, ob am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden
vorliegen (defekte Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren
Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens
muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.
j) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem
Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird
die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
k) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, dürfen die
werksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt
werden.
l) Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und Bestimmungsort und
Handhabung des Gerätes die Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz
des Landes, in dem das Gerät verwendet wird. .
m) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit sich nicht dauerhaft
Schmutz festsetzt.
n) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden..
o) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter
oder Konstruktion zu ändern.
p) Ein Überschreiten des maximal zulässigen Benutzergewichts kann zu Schäden
am Produkt führen.
q) Setzen Sie sich nicht am Ende des Stuhls. Dies kann zum Umkippen des
Produkts führen.
r) Das Gewicht muss gleichmäßig über den Sitz verteilt werden, um ein
Umkippen zu verhindern.
s) Betreten Sie das Gerät nicht.
t) Kontrollieren Sie regelmäßig, dass sich die Schrauben am Gerät nicht gelöst
haben. Nach Bedarf festziehen.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit entworfen wurde
und über Schutzmechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt,
besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall- oder Verletzungsgefahr. Es wird
empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
3. Nutzungsbedingungen
Die Kosmetikliege ist für kosmetische Eingriffe bestimmt. Das Produkt verfügt
über eine elektrische Positionsverstellung. Das Produkt liegt außerhalb des
Geltungsbereichs der MDD93/42/EWG-Vorschriften für Medizinprodukte.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.
3.1. Gerätebeschreibung
1 – Rückenlehnenverstellung
2 – Höhenverstellung
3 – Fußrastenverstellung
Parameter
Einstellungsgrad
Rückenlehnenverstellung (o)
0-50
Fußrastenverstellung (o)
0-70
Höhenverstellung (mm)
510-650

ARBEITSPLATZ DES GERÄTES:
Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und
trockenen Oberfläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen
mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und psychischen Fähigkeiten
verwendet werden.
AUFBAU DES GERÄTES
1. Packen Sie die Verpackung aus und prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und
unbeschädigt sind.
2. Schrauben Sie die Armlehnen mit den beiliegenden Schrauben fest.
3. Platzieren Sie die Kopfstütze auf der Rückenlehne.
3.2. Arbeit mit dem Gerät
Einstellung der Rückenlehne
1) Ziehen Sie den Hebel zum Einstellen der Rückenlehne und halten Sie ihn.
2) Greifen Sie mit der anderen Hand die Rückenlehne und bringen Sie diese in den
gewünschten Winkel.
Hinweis: Halten Sie eine Hand an der Rückenlehne, während Sie den Hebel zur
Einstellung der Rückenlehne ziehen und festhalten. Andernfalls kann di
Rückenlehne außer Kontrolle geraten und den Benutzer gefährden.
Einstellen der Beinstütze.
1) Ziehen und halten Sie den Einstellhebel der Fußstütze.
2) Halten Sie mit der anderen Hand die Fußstütze und positionieren Sie diese im
gewünschten Winkel.
Hinweis: Halten Sie eine Hand an der Fußstütze, während Sie den Einstellhebel
ziehen und festhalten. Andernfalls kann die Fußstütze außer Kontrolle geraten und
den Benutzer gefährden.
Sitzhöhenverstellung
Drücken Sie den Hebel zur Einstellung der Sitzhöhe, um den Sitz zu erhöhen.
Drücken Sie den Hebel aber nicht vollständig. Um die Höhe des Sitzes zu
verringern, drücken Sie den Hebel ganz nach unten und halten ihn gedrückt.
Lassen Sie den Hebel los, sobald sich das Bett auf der gewünschten Höhe befindet

3.3. Reinigung und Wartung
a) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und
direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf.
b) In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Schäden sollte
das Gerät regelmäßig überprüft werden.
c) Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu verwenden.
d) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/ oder Metallgegenstände (z.B.
Drahtbürste oder Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche des
Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, beschädigen können.
e) Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen. Medizinische
Geräte, Verdünner, Kraftstoff, Öle oder andere Chemikalien können das
Gerät beschädigen.
f) Wenn der Bettbelag erheblich beschädigt ist, wird es empfohlen, ihn durch
einen neuen zu ersetzen.
g) Einmal im Jahr die beweglichen Teile des Gerätes schmieren, die zum
Einstellen der Position verwendet werden.
PROBLEMLÖSUNGEN
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Störender Ton
bewegliche Teile sind nicht
geschmiert
Bewegliche Teile schmieren

Technical data
Parameter
description
Parameter
value
Product name
Pedicure chair
Model
Novara white
Dimensions [Width x Depth x
Height; mm]
1190x760x(510-645)
Weight [kg]
40
Maximum load [kg]
175
1. General description
The user manual is designed to assist in the safe and trouble-free use of the device.
The product is designed and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies and components. Additionally, it is
produced in compliance with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER
MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure trouble-free operation, use it
in accordance with this user manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are up to date. The manufacturer
reserves the right to make changes associated with quality improvement.
Legend
The product satisfies the relevant safety standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.

WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! Applicable to the given
situation.
(general warning sign)
ATTENTION! Hand crush hazard!
Only use indoors.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes only
and in some details may differ from the actual product.
The original operation manual is written in German. Other language versions are
translations from the German.
2. Usage safety
ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in serious injury or even death.
The terms "device" or "product" are used in the warnings and instructions to refer to
the pedicure chair.
a) If you are unsure about whether the product is operating correctly or if you
find damage, please contact the manufacturer’s service centre.
b) Only the manufacturer’s service centre may make repairs to the product. Do
not attempt to make repairs yourself!
c) Regularly inspect the condition of the safety labels. If the labels are illegible,
they must be replaced.
d) Please keep this manual available for future reference. If this device is passed
on to a third party, the manual must be passed on with it.
e) Keep packaging elements and small assembly parts in a place not available to
children.

f) Do not use the device when tired, ill or under the influence of alcohol,
narcotics or medication which can significantly impair the ability to operate
the device.
g) The device can be handled only by physically fit persons who are capable of
handling it, properly trained, familiar with this manual and trained within the
scope of occupational health and safety.
h) The device is not a toy. Children must be supervised to ensure that they do
not play with the device.
i) Keep the device in perfect technical condition. Before each use check for
general damage and especially check for cracked parts or elements and for
any other conditions which may impact the safe operation of the device. If
damage is discovered, hand over the device for repair before use.
j) Device repair or maintenance should be carried out by qualified persons, only
using original spare parts. This will ensure safe use.
k) To ensure the operational integrity of the device, do not remove factory-
fitted guards and do not loosen any screws.
l) When transporting and handling the device between the warehouse and the
destination, observe the occupational health and safety principles for manual
transport operations which apply in the country where the device will be
used.
m) Clean the device regularly to prevent stubborn grime from accumulating.
n) The device is not a toy. Cleaning and maintenance may not be carried out by
children without supervision by an adult person.
o) It is forbidden to interfere with the structure of the device in order to change
its parameters or construction.
p) Exceeding the maximum permissible user weight can damage the product.
q) Do not step on the device.
r) Regularly check that the screws on the device have not become loose. Tighten
as needed.
s) Do not sit at the end of the chair. It may cause the device to tip over.
t) The weight must be distributed evenly over the seat to prevent it from tipping
over.
ATTENTION! Despite the safe design of the device and its protective
features, and despite the use of additional elements protecting the operator,
there is still a slight risk of accident or injury when using the device. Stay alert
and use common sense when using the device.

3. Use guidelines
The pedicure chair is intended for use during cosmetic procedures. The product
has an electric position adjustment system. The product is beyond the scope of
the MDD93/42/EEC regulations for medical devices.
The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device.
3.1. Device description
1 – manual backrest adjustment
2 – manual height adjustment
3 – manual footrest adjustment
Parameter
Adjustment range
Backrest adjustment (o)
0-50
Footrest adjustment (o)
0-70
Height adjustment (mm)
510-650
APPLIANCE LOCATION
The device should always be used when positioned on an even, stable, clean,
fireproof and dry surface, and be out of the reach of children and persons with
limited mental and sensory functions.

ASSEMBLING THE APPLIANCE
1. Unpack the set and check that all parts are present and not damaged.
2. Screw on the armrests with the enclosed screws.
3. Place the headrest on the backrest.
3.2. Device use
Backrest adjustment
1) Pull and hold the backrest adjustment lever.
2) Grip the backrest with the other hand and set the backrest at the desired angle.
Note: Hold the backrest handle by one hand in the course of pulling and holding
the backrest adjustment lever.
Otherwise, the backrest may fall uncontrollably and cause harm to the user.
Adjustment of the footrest.
1) Pull and hold the footrest adjustment lever.
2) Hold the footrest with your other hand and set it at the desired angle.
Note: Hold the footrest handle by one hand in the course of pulling and holding
the footrest adjustment lever.
Otherwise, the footrest may fall uncontrollably and cause harm to the user.
Seat height adjustment
Press the seat height adjustment lever in order to increase the seat height. Do no
press the lever to the very end. In order to lower the seat height, it is necessary to
press the lever to the very end and hold the lever. Release the lever when the bed
is lowered to the desired height.
3.3. Cleaning and maintenance
a) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture and direct exposure to
sunlight.
b) The device must be regularly inspected to check its technical efficiency and
spot any damage.
c) Use a soft, damp cloth for cleaning.
d) Do not use sharp and/or metal objects for cleaning (e.g. a wire brush or a
metal spatula) because they may damage the surface material of the
appliance.
e) Do not clean the device with an acidic substance, agents of medical purposes,
thinners, fuel, oils or other chemical substances because it may damage the
device.

f) If the covering material is significantly damaged, it is recommended to
replace it with new one.
g) Once a year, lubricate the moving parts of the device that are used to adjust
the position.
TROUBLESHOOTING
Problem
Possible cause
Solution
Disturbing sound
Moving parts are not
lubricated
Lubricate the moving parts

Dane techniczne
Opis
parametru
Wartość
parametru
Nazwa produktu
Fotel kosmetyczny
Model
Novara white
Wymiary [Szerokość x
Głębokość x Wysokość; mm]
1190x760x(510-645)
Ciężar [kg]
40
Maksymalne obciążenie [kg]
175
1. Ogólny opis
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu.
Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu
najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów
jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE
PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową
obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent
zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości.
Objaśnienie symboli
Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.

UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca daną sytuację
(ogólny znak ostrzegawczy).
UWAGA! Niebezpieczeństwo zgniecenia dłoni!
Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter
poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od
rzeczywistego wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są
tłumaczeniami z języka niemieckiego.
2. Bezpieczeństwo użytkowania
UWAGA! Przeczytaćwszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz
wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować
ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do
fotela kosmetycznego.
a) W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia
uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta.
b) Naprawę produktu może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno
dokonywać napraw samodzielnie!
c) Należy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczącymi
bezpieczeństwa. W przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je wymienić.
d) Zachowaćinstrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie,
gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
e) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
f) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod
wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym
stopniu zdolności obsługi urządzenia.

g) Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi
i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz
zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
h) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się
urządzeniem.
i) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzać przed każdą
pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami
ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które
mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku
uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
j) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez
wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
k) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy
usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
l) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z miejsca magazynowania do
miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy
przy ręcznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym
urządzenia są użytkowane.
m) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia
się zanieczyszczeń.
n) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być
wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
o) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego
parametrów lub budowy.
p) Przekroczenie maksymalnej dopuszczalnej wagi użytkownika może
spowodować uszkodzenie produktu.
q) Nie siadać na końcu fotela. Może to spowodować przewrócenie produktu.
r) Ciężar musi być rozłożony na fotelu równomiernie, aby uniknąć jego
przewrócenia.
s) Nie wolno stawać na fotelu.
t) Co jakiś czas sprawdzać czy śruby się nie poluzowały. Dokręcić, jeśli jest taka
potrzeba.
UWAGA! Pomimo, iż urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby było
bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje
niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z
urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego
użytkowania.

3. Zasady użytkowania
Łóżko kosmetyczne przeznaczone jest do wykorzystywania podczas zabiegów
kosmetycznych. Produkt posiada elektryczną regulację pozycji. Produkt jest poza
zakresem przepisów MDD93/42/EEC dla wyrobów medycznych.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.
3.1. Opis urządzenia
1 – ręczna regulacja oparcia
2 – ręczna regulacja wysokości
3 – ręczna regulacja podnóżka
Parametr
Zakres regulacji
Regulacja oparcia (o)
0-50
Regulacja podnóżka (o)
0-70
Regulacja wysokości (mm)
510-650

UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA
Urządzenie należy zawsze użytkować na równej, stabilnej, czystej, ognioodpornej i
suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci oraz osób ograniczonych funkcjach
psychicznych, sensorycznych i umysłowych.
MONTAŻ URZĄDZENIA
1. Rozpakować opakowanie i sprawdzić, czy zawiera ono wszystkie elementy oraz czy
nie są one uszkodzone.
2. Przykręcić podłokietniki za pomocą załączonych śrubek.
3. Umieścić zagłówek w oparciu.
3.2. Praca z urządzeniem
Regulacja oparcia:
1. Pociągnąć i trzymać dźwignię regulacji oparcia.
2. Drugą ręką chwycić oparcie i ustawić je pod żądanym kątem.
Uwaga: Należy trzymać jedną ręką za oparcie w trakcie ciągnięcia i trzymania
dźwigni regulacji oparcia. W przeciwnym wypadku oparcie może
niekontrolowanie opaść i wyrządzić krzywdę użytkownikowi.
Regulacja podparcia pod nogi.
1. Pociągnąć i trzymać dźwignię regulacji podparcia pod nogi.
2. Drugą ręką trzymać podparcie pod nogi i ustawić je pod żądanym kątem.
Uwaga: Należy trzymać jedną ręką za podparcie pod nogi w trakcie ciągnięcia i
trzymania dźwigni regulacji podparcia. W przeciwnym wypadku podparcie pod
nogi może niekontrolowanie opaść i wyrządzić krzywdę użytkownikowi.
Regulacja wysokości siedziska
1. Należy naciskać na dźwignię regulacji wysokości siedziska, aby zwiększyć
jego wysokość. Nie należy wciskać dźwigni do samego końca.
2. Aby obniżyć wysokość siedziska należy wcisnąć dźwignię do końca i trzymać
dźwignię. Należy puścić dźwignię, gdy łóżko obniży się na żądaną wysokość.

3.3. Czyszczenie i konserwacja
a) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym
przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
b) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności
technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.
c) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.
d) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np.
drucianej szczotki lub metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić
powierzchnię materiału, z którego wykonany jest produkt.
e) Nie czyścić urządzenia substancja o odczynie kwasowym, środkami
przeznaczenia medycznego, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi
substancjami chemicznymi może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
f) Jeżeli pokrycie jest znacznie zniszczone zaleca się wymianę na nowe.
g) Raz w roku należy nasmarować ruchome części urządzenia, które służą do
regulacji pozycji.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem
Możliwa przyczyna
Działanie
Niepokojący dźwięk
Części ruchome są
nienasmarowane.
Nasmarować ruchome
części.