In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder
vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen das
Produkt abweichen können.
ACHTUNG: Überlasten Sie das Gerät nicht. Ein
Überschreiten des maximal zulässigen Benutzergewichts
kann zu Schäden am Produkt führen.
Beladen Sie das Gerät nicht plötzlich mit einem Gewicht
von mehr als 50 kg. Dies kann zu Schäden am Gerät führen.
Das Gerät wird nicht zum Speichern von Objekten
verwendet.
Die Modelle PHYSA LONDON WHITE, PHYSA LONDON
BROWN, PHYSA LONDON GRAY sind mit einem
zusätzlichen Papierrollenhalter ausgestattet. Dieser
Papierrollenhalter ist bereits werkseitig montiert, keine
zusätzliche Montage erforderlich.
Reinigung und Wartung
• Verwenden Sie zum Reinigen der Oberäche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoe.
• Stoe mit einer anderen Farbe als die Polsterung
können zu Verfärbungen am Produkt führen.
• Zum Reinigen nutzen Sie bitte einen weichen
Lappen.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
HINWEIS!
PRODUKTNAME FRISEURSTUHL
PRODUCT NAME BARBER CHAIR
NAZWA PRODUKTU KRZESŁO FRYZJERSKIE
NÁZEV VÝROBKU KADEŘNICKÉ KŘESLO
NOM DU PRODUIT FAUTEUIL DE COIFFURE
NOME DEL PRODOTTO SEDIA DA PARRUCCHIERE
NOMBRE DEL PRODUCTO SILLÓN DE PELUQUERÍA
MODELL
PHYSA LONDON BLACK
PHYSA LONDON WHITE
PHYSA LONDON BROWN
PHYSA LONDON GRAY
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MAXIMALE BELASTBARKEIT [KG]
150
MAXIMUM LOAD [KG]
MAKSYMALNE OBCIĄŻENIE [KG]
MAXIMÁLNÍ NOSNOST [KG]
CHARGE MAXIMALE [KG]
CAPACITÀ DI CARICO MASSIMA [KG]
CAPACIDAD MÁXIMA [KG]
SITZVERSTELLBEREICH [MM]
52,5 –59,5
ADJUSTMENT RANGE OF THE SEATING [MM]
ZAKRES REGULACJI WYSOKOŚCI SIEDZISKA
[MM]
ROZSAH NASTAVENÍ VÝŠKY SEDÁTKA [MM]
PLAGE DE RÉGLAGE DU SIÈGE [MM]
INTERVALLO DI REGOLAZIONE DEL SEDILE
[MM]
RANGO DE AJUSTE DEL ASIENTO [MM]
ABMESSUNGEN HXBXT [CM]
67 x 58,5 x 52,5 –59,5
DIMENSIONS HXWXD [CM]
WYMIARY WXSXG [CM]
ROZMĚRY VXŠXH [CM]
DIMENSIONS LXIXH [CM]
DIMENSIONI LXPXA [CM]
DIMENSIONES LXAXA [CM]
GEWICHT [KG]
19,2
WEIGHT [KG]
WAGA [KG]
HMOTNOST [KG]
POIDS [KG]
PESO [KG]
PESO [KG]
DE
Drawings in this manual are for illustration purposes only
and in some details may dier from the actual product.
ATTENTION!: Do not overload the device. Exceeding
the maximum permissible user weight can damage the
product.
Do not load the device suddenly by weight over 50 kg. It
may damage the device.
The device is not designed for store objects on it.
PHYSA LONDON WHITE, PHYSA LONDON BROWN, PHYSA
LONDON GRAY models are equipped with an an extra
paper roll holder. The holder is already mounted in the
factory. No additional installation by the user is required.
Cleaning and maintenance
• Use cleaners without corrosive substances to clean
each Surface.
• Fabrics with a dierent color than the upholstery
may cause discoloration of the product.
• Use a soft cloth for cleaning.
• Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
PLEASE NOTE!
EN
Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter
poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od
rzeczywistego wyglądu produktu.
UWAGA!
PL
Ilustrace v tomto návodu jsou ilustrační a v některých
detailech se od skutečného vzhledu stroje mohou lišit.
POZNÁMKA!: Zařízení nepřetěžujte. Překročení maximální
přípustné hmotnosti uživatele může poškodit výrobek.
Nezatěžujte zařízení náhle hmotností vyšší něž 50 kg. To by
mohlo vést k poškození přístroje.
Zařízení není určeno na ukládání předmětů.
Modely PHYSA LONDON WHITE, PHYSA LONDON
BROWN, PHYSA LONDON GRAY jsou vybaveny přídavným
držákem na papírové role. Tento držák je namontován již z
výroby, díky čemuž není nutná žádná další montáž.
Čištění a údržba
• K čištění povrchu používejte výhradně prostředky
neobsahující žíravé látky.
• Látky jiné barvy než je čalounění mohou způsobit
zabarvení výrobku.
• K čištění používejte měkký hadřík.
• Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu
záření.
POZOR!
CZ
Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent
diérer de la veritable apparence de l‘appareil.
ATTENTION!: Ne surchargez pas l‘appareil. Le dépassement
de la charge maximale admissible pour le poids de
l‘utilisateur peut endommager le produit.
Ne posez pas de charge supérieure à 50 kg sur le produit
de manière subite. Cela pourrait l‘endommager.
L‘appareil n‘a pas été conçu pour servir au stockage
d‘objets.
Les modèles PHYSA LONDON WHITE, PHYSA LONDON
BROWN, PHYSA LONDON GRAY sont équipés d‘un support
pour rouleau de papier supplémentaire. Ce support
est monté d‘usine et n‘a pas besoin d‘être installé par
l‘utilisateur ou l‘utilisatrice.
ATTENTION!
FR
TECHNISCHE DATEN/TECHNICAL DATA/DANE TECHNICZNE/TECHNICKÉ ÚDAJE DÉTAILS TECHNIQUES/DETTAGLI TECNICI/DATOS TÉCNICOS
2 3
TECHNICAL DATA
27.07.2021
CONTENT
UWAGA: Nie należy przeciążać urządzenia. Przekroczenie
maksymalnej dopuszczalnej wagi użytkownika może
spowodować uszkodzenie produktu
Nie należy raptownie obciążać urzadzenie wagą powyżej
50kg. Może to doprowadzic do uszkodzenia urzadzenia.
Urządzenie nie służy do składowania na nim przedmotów.
Modele PHYSA LONDON WHITE, PHYSA LONDON BROWN,
PHYSA LONDON GRAY wyposażone są w dodatkowy
uchwyt na ręcznik papierowy. Uchwyt jest zamontowany
fabrycznie. Nie jest wymagana dodatkowa instalacja przez
użytkownika.
Czyszczenie i konserwacja
• Do czyszczenia powierzchni należy stosować
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
• Tkaniny o innym kolorze niż tapicerka mogą
powodować odbarwienia na produkcie.
• Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym
i chłodnym miejscu.
