physa PHYSA LONDON BLACK User manual

PHYSA LONDON BLACK
PHYSA LONDON WHITE
PHYSA LONDON BROWN
PHYSA LONDON GRAY
BARBER CHAIR
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USER
MANUAL
expondo.de

In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder
vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen das
Produkt abweichen können.
ACHTUNG: Überlasten Sie das Gerät nicht. Ein
Überschreiten des maximal zulässigen Benutzergewichts
kann zu Schäden am Produkt führen.
Beladen Sie das Gerät nicht plötzlich mit einem Gewicht
von mehr als 50 kg. Dies kann zu Schäden am Gerät führen.
Das Gerät wird nicht zum Speichern von Objekten
verwendet.
Die Modelle PHYSA LONDON WHITE, PHYSA LONDON
BROWN, PHYSA LONDON GRAY sind mit einem
zusätzlichen Papierrollenhalter ausgestattet. Dieser
Papierrollenhalter ist bereits werkseitig montiert, keine
zusätzliche Montage erforderlich.
Reinigung und Wartung
• Verwenden Sie zum Reinigen der Oberäche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoe.
• Stoe mit einer anderen Farbe als die Polsterung
können zu Verfärbungen am Produkt führen.
• Zum Reinigen nutzen Sie bitte einen weichen
Lappen.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
HINWEIS!
PRODUKTNAME FRISEURSTUHL
PRODUCT NAME BARBER CHAIR
NAZWA PRODUKTU KRZESŁO FRYZJERSKIE
NÁZEV VÝROBKU KADEŘNICKÉ KŘESLO
NOM DU PRODUIT FAUTEUIL DE COIFFURE
NOME DEL PRODOTTO SEDIA DA PARRUCCHIERE
NOMBRE DEL PRODUCTO SILLÓN DE PELUQUERÍA
MODELL
PHYSA LONDON BLACK
PHYSA LONDON WHITE
PHYSA LONDON BROWN
PHYSA LONDON GRAY
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MAXIMALE BELASTBARKEIT [KG]
150
MAXIMUM LOAD [KG]
MAKSYMALNE OBCIĄŻENIE [KG]
MAXIMÁLNÍ NOSNOST [KG]
CHARGE MAXIMALE [KG]
CAPACITÀ DI CARICO MASSIMA [KG]
CAPACIDAD MÁXIMA [KG]
SITZVERSTELLBEREICH [MM]
52,5 –59,5
ADJUSTMENT RANGE OF THE SEATING [MM]
ZAKRES REGULACJI WYSOKOŚCI SIEDZISKA
[MM]
ROZSAH NASTAVENÍ VÝŠKY SEDÁTKA [MM]
PLAGE DE RÉGLAGE DU SIÈGE [MM]
INTERVALLO DI REGOLAZIONE DEL SEDILE
[MM]
RANGO DE AJUSTE DEL ASIENTO [MM]
ABMESSUNGEN HXBXT [CM]
67 x 58,5 x 52,5 –59,5
DIMENSIONS HXWXD [CM]
WYMIARY WXSXG [CM]
ROZMĚRY VXŠXH [CM]
DIMENSIONS LXIXH [CM]
DIMENSIONI LXPXA [CM]
DIMENSIONES LXAXA [CM]
GEWICHT [KG]
19,2
WEIGHT [KG]
WAGA [KG]
HMOTNOST [KG]
POIDS [KG]
PESO [KG]
PESO [KG]
DE
Drawings in this manual are for illustration purposes only
and in some details may dier from the actual product.
ATTENTION!: Do not overload the device. Exceeding
the maximum permissible user weight can damage the
product.
Do not load the device suddenly by weight over 50 kg. It
may damage the device.
The device is not designed for store objects on it.
PHYSA LONDON WHITE, PHYSA LONDON BROWN, PHYSA
LONDON GRAY models are equipped with an an extra
paper roll holder. The holder is already mounted in the
factory. No additional installation by the user is required.
Cleaning and maintenance
• Use cleaners without corrosive substances to clean
each Surface.
• Fabrics with a dierent color than the upholstery
may cause discoloration of the product.
• Use a soft cloth for cleaning.
• Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
PLEASE NOTE!
EN
Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter
poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od
rzeczywistego wyglądu produktu.
UWAGA!
PL
Ilustrace v tomto návodu jsou ilustrační a v některých
detailech se od skutečného vzhledu stroje mohou lišit.
POZNÁMKA!: Zařízení nepřetěžujte. Překročení maximální
přípustné hmotnosti uživatele může poškodit výrobek.
Nezatěžujte zařízení náhle hmotností vyšší něž 50 kg. To by
mohlo vést k poškození přístroje.
Zařízení není určeno na ukládání předmětů.
Modely PHYSA LONDON WHITE, PHYSA LONDON
BROWN, PHYSA LONDON GRAY jsou vybaveny přídavným
držákem na papírové role. Tento držák je namontován již z
výroby, díky čemuž není nutná žádná další montáž.
Čištění a údržba
• K čištění povrchu používejte výhradně prostředky
neobsahující žíravé látky.
• Látky jiné barvy než je čalounění mohou způsobit
zabarvení výrobku.
• K čištění používejte měkký hadřík.
• Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu
záření.
POZOR!
CZ
Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent
diérer de la veritable apparence de l‘appareil.
ATTENTION!: Ne surchargez pas l‘appareil. Le dépassement
de la charge maximale admissible pour le poids de
l‘utilisateur peut endommager le produit.
Ne posez pas de charge supérieure à 50 kg sur le produit
de manière subite. Cela pourrait l‘endommager.
L‘appareil n‘a pas été conçu pour servir au stockage
d‘objets.
Les modèles PHYSA LONDON WHITE, PHYSA LONDON
BROWN, PHYSA LONDON GRAY sont équipés d‘un support
pour rouleau de papier supplémentaire. Ce support
est monté d‘usine et n‘a pas besoin d‘être installé par
l‘utilisateur ou l‘utilisatrice.
ATTENTION!
FR
TECHNISCHE DATEN/TECHNICAL DATA/DANE TECHNICZNE/TECHNICKÉ ÚDAJE DÉTAILS TECHNIQUES/DETTAGLI TECNICI/DATOS TÉCNICOS
2 3
TECHNICAL DATA
27.07.2021
CONTENT
UWAGA: Nie należy przeciążać urządzenia. Przekroczenie
maksymalnej dopuszczalnej wagi użytkownika może
spowodować uszkodzenie produktu
Nie należy raptownie obciążać urzadzenie wagą powyżej
50kg. Może to doprowadzic do uszkodzenia urzadzenia.
Urządzenie nie służy do składowania na nim przedmotów.
Modele PHYSA LONDON WHITE, PHYSA LONDON BROWN,
PHYSA LONDON GRAY wyposażone są w dodatkowy
uchwyt na ręcznik papierowy. Uchwyt jest zamontowany
fabrycznie. Nie jest wymagana dodatkowa instalacja przez
użytkownika.
Czyszczenie i konserwacja
• Do czyszczenia powierzchni należy stosować
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
• Tkaniny o innym kolorze niż tapicerka mogą
powodować odbarwienia na produkcie.
• Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym
i chłodnym miejscu.

En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían
no coincidir exactamente con la apariencia real del
dispositivo.
¡ATENCIÓN!: No permita que el aparato se sobrecargue.
Si se excediera el peso máximo indicado para el usuario
podría provocar daños en el product.
No cargar el aparato con un peso superior a 50 kg de una
sola vez. Esto podría conllevar daños en el aparato.
El aparato no está concebido para almacenar objetos.
Los modelos PHYSA LONDON WHITE, PHYSA LONDON
BROWN, PHYSA LONDON GRAY están equipados con un
soporte para rollos de papel. Este soporte viene montado
de fábrica, por lo que el usuario no necesita instalarlo.
Limpieza y mantenimiento
• Para limpiar la supercie, utilice solo productos que
no contengan sustancias corrosivas.
• Productos con un color diferente al de la tapicería
podrían producir coloraciones en el producto.
• Para la limpieza utilice por favor un paño suave.
• Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y
protegido de la humedad y la radiación solar directa.
NOTA!
ES
Zusammensetzen/Assembly/Składanie/Vkládání/
Assemblage/Montaggio/Composición
1
3
2
4 5
27.07.2021
Nettoyage et entretien
• Pour nettoyer les diérentes surfaces, n‘utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
• Les tissus dont la couleur dière de celle de la
garniture peuvent entraîner un changement de
couleur du produit.
• Utilisez un chion doux lors du nettoyage.
• Conservez l‘appareil dans un endroit frais et sec, à
l‘abri de l‘humidité et des rayons du soleil.
Le immagini contenute in questo manuale sono puramente
indicative e potrebbero dierire dal prodotto.
ATTENZIONE!: Non sovraccaricare il dispositivo. Il
superamento del peso massimo consentito potrebbe
danneggiare il dispositivo.
Non caricare improvvisamente il dispositivo con un
carico superiore a 50 kg, poiché il dispositivo potrebbe
danneggiarsi.
Il dispositivo non è progettato per stivarvi oggetti.
I modelli PHYSA LONDON WHITE, PHYSA LONDON
BROWN, PHYSA LONDON GRAY sono dotati di un
supporto per un rotolo di carta extra. Il supporto è già
montato e non necessita alcuna installazione aggiuntiva da
parte dell‘utente.
Pulizia e manutenzione
• Per la pulizia delle superci impiegare solo sostanze
non corrosive.
• I tessuti con un colore diverso rispetto all‘imbottitura
possono causare un cambiamento di colore del
prodotto.
• Utilizzare un panno morbido.
• Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto
e lontano dall‘esposizione diretta ai raggi solar.
IMPORTANTE!
IT
ASSEMBLY NOTES/NOTIZEN

NOTES/NOTIZEN NOTES/NOTIZEN
6 7
27.07.2021

CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | POLAND, EU
e-mail: [email protected]
Our customers‘ satisfaction is our main goal!
Please contact us with questions AT:
Unser Hauptziel ist die Zuredenheit unserer Kunden!
bei fragen kontaktieren Sie uns bitte unter:
Naszym głównym celem jest satysfakcja klientów
W przypadku pytań prosimy o kontakt z przedstawicielem w danym kraju:
Naším hlavním cílem je spokojenost našich zákazníků!
V případě otázek nás prosím kontaktujte na:
Notre but premier est votre satisfaction!
pour toute question, contactez nous sur:
Nuestro objetivo principal es la satisfacción de nuestros clientes!
si tiene preguntas, por favor pónganse en contacto con nostros en:
I nostro principale obiettivo è la soddisfazione dei nostri clienti!
per eventuali domande per favore, ci contattino sotto:
expondo.de