physa PHY - C M - 7 User manual

expondo.de
USER
MANUAL
PHY-CM-7
MAGNIFYING LED VANITY MIRROR
WITH LOUDSPEAKER
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES

11.05.2021
2 3
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
DE
EN
PL
CZ
FR
IT
ES
3
6
8
10
12
15
17
CONTENT
PRODUKTNAME LED VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL MIT LAUTSPRECHER
PRODUCT NAME MAGNIFYING LED VANITY MIRROR WITH LOUDSPEAKER
NAZWA PRODUKTU LED POWIĘKSZAJĄCE LUSTRO KOSMETYCZNE Z GŁOŚNIKIEM
NÁZEV VÝROBKU ZVĚTŠOVACÍ KOSMETICKÉ ZRCADLO S LED OSVĚTLENÍM A REPRODUKTOREM
NOM DU PRODUIT MIROIR GROSSISSANT LED AVEC HAUT-PARLEUR
NOME DEL PRODOTTO SPECCHIO D'INGRANDIMENTO LED CON ALTOPARLANTE
NOMBRE DEL PRODUCTO ESPEJO DE AUMENTO LED CON ALTAVOZ
MODELL
PHY-CM-7
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
TECHNISCHE DATEN
Die Begrie „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf LED
VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL MIT LAUTSPRECHER.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
a) Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß
funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
Parameter Werte
Produktname LED VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL
MIT LAUTSPRECHER
Modell PHY-CM-7
Abmessungen [mm] 300x170x115
Gewicht [kg] 0,7
Batteriekapazität
[mAh] 1800
LED-Menge 20
Lichtfarbe 6400
b) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert
werden. Reparieren Sie es nicht selbst!
c) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für
den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss die
Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
d) Verpackungselemente und kleine Montageteile
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
e) Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs
einschlieβlich anderer Werkzeuge soll man sich nach
übrigen Betriebsanweisungen richten.
f) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen und
geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende
Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient
werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die
Sicherheit zuständigen Person und nach einer
Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.
g) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der
Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle
zu vermeiden.
h) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
i) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine
erwachsene Person durchgeführt werden..
j) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts
einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion
zu ändern.
k) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Der LED USB Kosmetikspiegel ist mit LED-Lampen
ausgestattet, die den Arbeitsbereich und die Lautsprecher
beleuchten. Sie können über Bluetooth eine Verbindung
zum Gerät herstellen. Das Produkt ist nur für den
Heimgebrauch bestimmt!
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recyclingprodukt.
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen des Produkts abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
5
3
4
2
6
1
DE | BEDIENUNGSANLEITUNG

11.05.2021
4 5
DE
1. Steuerpaneel
2. Taste zur Einstellung der Beleuchtung
3. LED-Beleuchtung
4. Spiegel
5. Vergrößerungsspiegel an Saugnäpfen
6. Basis mit Stauraum
3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG
AUFBAU DES GERÄTES
Montieren Sie den Spiegelständer vor Gebrauch auf der
Basis. Setzen Sie dazu den Ständer in das Loch ein. Ein Klick
auf den Riegel bedeutet eine korrekte Installation.
DE
Das Set enthält einen Vergrößerungsspiegel, der mit
den Saugnäpfen an der gewünschten Stelle des großen
Spiegels montiert werden kann.
3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT
3.3.1. STEUERPANEEL
Durch Bewegen bzw.
Schieben wird die LED-
Beleuchtung ein- und
ausgeschaltet
Durch langes Drücken
der Taste wird Bluetooth
aktiviert
Kurz drücken - Song
wechseln
Langes Drücken
- Lautstärke ändern
Kurzes Drücken
- eingehenden Anruf
entgegennehmen
(Der Spiegel hat ein
eingebautes Mikrofon)
3.3.2. TASTE ZUR EINSTELLUNG
DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
Um die Helligkeit der LED-Beleuchtung zu ändern, halten
Sie die Taste am Spiegel gedrückt.
3.3.3. POSITIONSEINSTELLUNG
Der LED Vergrößerungsspiegel kann vertikal oder
horizontal eingestellt werden. Das Gerät kann um 360°
gedreht werden. Die Neigung des Spiegels ist ebenfalls
einstellbar.
3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
b) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu
besprühen oder in Wasser zu tauchen.
c) Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn es
über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.
d) Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu
verwenden.
ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE
Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei entsprechenden
Sammel- und Recyclinghöfen für Elektro- und
Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem
Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung.
Die bei der Konstruktion des Gerätes verwendeten
Kunststoe können entsprechend ihrer Kennzeichnung
recycelt werden. Mit der Entscheidung für das Recycling
leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden,
um Informationen über Ihre lokale Recyclinganlagen zu
erhalten.

11.05.2021
6 7
TECHNICAL DATA
The terms „device“ or „product“ are used in the warnings
and instructions to refer to MAGNIFYING LED VANITY
MIRROR WITH LOUDSPEAKER.
2. USAGE SAFETY
a) If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you nd damage, please
contact the manufacturer’s service centre.
Parameter
description Parameter value
Product name MAGNIFYING LED VANITY
MIRROR WITH LOUDSPEAKER
Model PHY-CM-7
Dimensions [cm] 300x170x115
Weight [kg] 0,7
Battery capacity
[mAh] 1800
Number of LED 20
Light colour 6400
b) Only the manufacturer’s service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make
repairs yourself!
c) Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third party,
the manual must be passed on with it.
d) Keep packaging elements and small assembly parts
in a place not available to children.
e) If this device is used together with another
equipment, the remaining instructions for use shall
also be followed.
f) The device is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience
and/or knowledge unless they are supervised by
a person responsible for their safety or they have
received instruction on how to operate the device.
g) The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
h) Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
i) The device is not a toy. Cleaning and maintenance
may not be carried out by children without
supervision by an adult person.
j) It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
k) Keep the device away from sources of re and heat.
3. USE GUIDELINES
The cosmetic mirror is equipped with LED lamps
illuminating the work space and speakers. You can connect
to the device via Bluetooth. The product is intended for
home use only!
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
3.1. DEVICE DESCRIPTION
5
3
4
2
6
1
1. Control panel
2. Light adjustment button
3. LED lighting
4. Mirror
5. Magnifying mirror on suction cups
6. Base with storage space
The kit comes with a magnifying mirror that can be
attached anywhere on the large mirror using the suction
cups.
3.3. DEVICE USE
3.3.1. CONTROL PANEL
Moving will turn on/o
the LED light
A long press of the button
enables Bluetooth
Short press
- melody change
Long press
- volume change
Press briey to answer
an incoming call (the
mirror has a built-in
microphone)
3.3.2. LIGHT ADJUSTMENT BUTTON
To change the brightness of the LED light, press the button
on the mirror and hold it.
3.3.3. POSITION ADJUSTMENT
The mirror can be adjusted vertically or horizontally.
The device can rotate 360°. The tilt of the mirror is also
adjustable.
3.4. CLEANING AND MAINTENANCE
a) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
b) Do not spray the device with a water jet or submerge
it in water.
c) Do not leave the battery in the device if it will not be
used for a longer period of time.
d) Use a soft, damp cloth for cleaning.
DISPOSING OF USED DEVICES
Do not dispose of this device in municipal waste systems.
Hand it over to an electric and electrical device recycling
and collection point. Check the symbol on the product,
instruction manual and packaging. The plastics used to
construct the device can be recycled in accordance with
their markings. By choosing to recycle you are making
a signicant contribution to the protection of our
environment. Contact local authorities for information on
your local recycling facility.
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed and
manufactured in accordance with strict technical guidelines,
using state-of-the-art technologies and components.
Additionally, it is produced in compliance with the most
stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
LEGEND
The product satises the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
Only use indoors.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details it may
dier from the actual product.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
3.2. PREPARING FOR USE
ASSEMBLING THE APPLIANCE
Before use, mount the mirror stand on the base. To do this,
insert the stand into the hole. Clicking of the latch means
installation is correct.
EN | USER MANUAL EN

11.05.2021
8 9
DANE TECHNICZNE
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach
i w opisie instrukcji odnosi się do LED POWIĘKSZAJĄCE
LUSTRO KOSMETYCZNE Z GŁOŚNIKIEM.
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
a) W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie
lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować
się z serwisem producenta.
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym
i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specykacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach
mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.
UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu LED POWIĘKSZAJĄCE LUSTRO
KOSMETYCZNE Z GŁOŚNIKIEM
Model PHY-CM-7
Wymiary [mm] 300x170x115
Ciężar [kg] 0,7
Pojemność baterii
[mah] 1800
Ilość LED 20
Barwa światła 6400
Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm
bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.
b) Naprawę produktu może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
c) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie
miało zostać przekazane osobom trzecim, to
wraz z nim należy przekazać również instrukcję
użytkowania.
d) Elementy opakowania oraz drobne elementy
montażowe należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
e) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi
urządzeniami należy zastosować się również do
pozostałych instrukcji użytkowania.
f) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by
było użytkowane przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonych funkcjach psychicznych,
sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba
że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej
wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać
urządzenie.
g) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
h) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie
dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
i) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie
i konserwacja nie mogą być wykonywane przez
dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
j) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
k) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
3. ZASADY UŻYTKOWANIA
Lustro kosmetyczne wyposażone jest w lampy LED
oświetlające przestrzeń pracy oraz głośniki. Z urządzeniem
można połączyć się za pomocą Bluetooth. Produkt jest
przeznaczony tylko do użytku domowego!
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
3.1. OPIS URZĄDZENIA
1. Panel sterowania
2. Przycisk regulacji oświetlenia
3. Oświetlenie LED
4. Lustro
5. Lustro powiększające na przyssawkach
6. Podstawa z miejscem do przechowywania
3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY
MONTAŻ URZĄDZENIA
Przed użyciem należy zamontować stojak z lustrem na
podstawie. W tym celu należy wsunąć stojak w otwór.
Kliknięcie zatrzasku oznacza poprawny montaż.
Do zestawu dołączone zostało lusterko powiększające,
które można zamontować w wybranym miejscu dużego
lustra za pomocą przyssawek.
3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM
3.3.1. PANEL STEROWANIA
Przesunięcie spowoduje
włączenie/ wyłączenie
oświetlenia LED
Długie przyciśnięcie
przycisku włącza
Bluetooth
Krótkie przyciśnięcie-
zmiana piosenki
Długie przyciśnięcie-
zmiana głośności
Krótki przyciśnięcie-
odebranie połączenia
przychodzącego
(lustro ma wbudowany
mikrofon)
3.3.2. PRZYCISK REGULACJI OŚWIETLENIA
W celu zmiany jasności oświetlenia LED należy przycisnąć
i przytrzymać przycisk znajdujący się na lustrze.
3.3.3 REGULACJA POŁOŻENIA
Lustro można ustawiać w pionie lub poziomie. Urządzenie
może obracać się o 360°. Regulowane jest również
nachylenie lustra.
3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a) Urządzenie należy przechowywać w suchym
i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią
i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
b) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem
wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.
c) Nie pozostawiać baterii w urządzeniu, gdy nie będzie
ono używane przez dłuższy czas.
d) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej
ściereczki.
PL | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
5
3
4
2
6
1

11.05.2021
10 11
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ.
Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać
niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne,
lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym
symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub
opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają
się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem.
Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub
innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą
Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska.
Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych
urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech
a návodu se vztahuje na ZVĚTŠOVACÍ KOSMETICKÉ
ZRCADLO S LED OSVĚTLENÍM A REPRODUKTOREM.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
a) Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje
správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis
výrobce.
b) Výrobek může opravovat pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku
ZVĚTŠOVACÍ KOSMETICKÉ
ZRCADLO S LED OSVĚTLENÍM
A REPRODUKTOREM
Model PHY-CM-7
Rozměry [mm] 300x170x115
Hmotnost [kg] 0,7
Kapacita baterie
[mAh] 1800
Množství LED 20
Barva světla 6400
c) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. V případě předánání zařízení
třetím osobám musí být spolu se zařízením předán
rovněž návod k obsluze.
d) Obalový materiál a drobné montážní prvky
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
e) Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké
další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k
použití.
f) Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly osoby
(včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez
příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže
jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich
bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení
obsluhovat.
g) Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si
nehrály se zařízením.
h) Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
i) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí
provádět děti bez dohledu dospělé osoby.
j) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho
parametry nebo konstrukci.
k) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Kosmetické zrcadlo je vybaveno LED lampami osvětlujícími
pracovní prostor a reproduktory. K zařízení se můžete
připojit přes Bluetooth. Zařízení je určeno pouze pro
domácí použití!
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ
5
3
4
2
6
1
1. Ovládací panel
2. Tlačítko pro nastavení osvětlení
3. LED osvětlení
4. Zrcadlo
5. Zvětšovací zrcadlo na přísavkách
6. Stojan s úložným prostorem
3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI
MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ
Před použitím namontujte zrcadlový stojan na základnu. Za
tímto účelem vložte stojan do otvoru. Kliknutí na západku
znamená správnou instalaci.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specikace
uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo
provádět změny za účelem zvýšení kvality.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
VŠECHNY POKYNY.
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
Recyklovatelný výrobek.
Pouze k použití ve vnitřních prostorech.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační.
V některých detailech se od skutečného vzhledu
stroje mohou lišit.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu
a výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
PL CZ | NÁVOD K OBSLUZE

11.05.2021
12 13
Sada se dodává se zvětšovacím zrcadlem, které lze pomocí
přísavek namontovat na požadované místo velkého
zrcadla.
3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM
3.3.1. OVLÁDACÍ PANEL
Posunutí zapne/vypne
LED osvětlení
Dlouhým stisknutím
tlačítka aktivujete
Bluetooth
Krátké stisknutí
– změna písničky
Dlouhé stisknutí
– změna hlasitosti
Krátké stisknutí
– přijměte příchozí hovor
(zrcadlo má vestavěný
mikrofon)
3.3.2. TLAČÍTKO PRO NASTAVENÍ OSVĚTLENÍ
Jas LED světla změníte stisknutím a podržením tlačítka na
zrcadle.
3.3.3. NASTAVENÍ POLOHY
Zrcadlo lze nastavit svisle nebo vodorovně. Zařízení se
může otáčet o 360°. Sklon zrcadla je také nastavitelný.
3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a) Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu
svitu.
b) Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody
ponořovat.
c) Pokud zařízení nebudete používat delší dobu,
vytáhněte z něj akumulátor/baterii.
d) K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.
LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ
Po ukončení doby používání nevyhazujte tento výrobek
společně s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej k
recyklaci do sběrny elektrických a elektronických zařízení.
O tom informuje symbol umístěný na zařízení, v návodě
k obsluze nebo na obalu. Komponenty použité v zařízení
jsou vhodné pro zužitkování v souladu s jejich označením.
Díky zužitkování, recyklaci nebo jiným způsobům využití
opotřebených zařízení významně přispíváte k ochraně
životního prostředí. Informace o příslušné sběrně
opotřebených zařízení poskytne místní obecný nebo
městský úřad.
DÉTAILS TECHNIQUES
Les notions d‘« appareil », de « machine » et de « produit »
gurant dans les descriptions et les consignes du manuel se
rapportent à/au MIROIR GROSSISSANT LED AVEC HAUT-
PARLEUR.
Description
des paramètres Valeur des paramètres
Nom du produit MIROIR GROSSISSANT LED
AVEC HAUT-PARLEUR
Modèle PHY-CM-7
Dimensions [mm] 300x170x115
Poids [kg] 0,7
Capacité de la
batterie [mAh] 1800
Nombre de LED 20
Température de
couleur 6400
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
a) En cas de doute quant au bon fonctionnement de
l‘appareil ou si vous constatez des dommages sur
celui-ci, veuillez communiquer avec le service client
du fabricant.
b) Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez
pas de réparer le produit par vous-même !
c) Conservez le manuel d’utilisation an de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l’appareil à un tiers, l’appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d’utilisation.
d) Tenez les éléments d’emballage et les pièces de
xation de petit format hors de portée des enfants.
e) Lors de l’utilisation combinée de cet appareil avec
d’autres outils, respectez également les consignes se
rapportant à ces outils.
f) Cet appareil n‘est pas conçu pour être utilisé
par les personnes dont les facultés physiques,
sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y
compris), ni par des personnes sans expérience
ou connaissances adéquates, à moins qu‘elles se
trouvent sous la supervision et la protection d‘une
personne responsable ou qu‘une telle personne leur
ait transmis des consignes appropriées en lien avec
l‘utilisation de l’appareil.
g) Cet appareil n‘est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d’un adulte an qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
h) Nettoyez régulièrement l‘appareil pour en prévenir
l’encrassement.
i) Cet appareil n‘est pas un jouet. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être eectués par des
enfants, à moins qu’ils se trouvent sous la supervision
d’un adulte responsable.
j) Il est défendu de modier l’appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
k) Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de
chaleur.
3. CONDITIONS D’UTILISATION
Le miroir cosmétique est équipé de lampes LED éclairant
l‘espace de travail (et les haut-parleurs). Vous pouvez vous
connecter à l‘appareil via Bluetooth. Le produit est destiné
uniquement à l’utilisation privée !
L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour
l’ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L‘APPAREIL
5
3
4
2
6
1
An de garantir le fonctionnement able et durable de
l‘appareil, il est nécessaire d‘utiliser et d‘entretenir ce
dernier conformément aux consignes gurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modications à des ns
d’amélioration du produit.
SYMBOLES
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L’objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et able de l’appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
Le produit est conforme aux normes de sécurité
en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
Collecte séparée.
Pour l'utilisation intérieure uniquement.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l’allemand.
REMARQUE! Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION! Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des blessures graves ou
la mort.
CZ FR | MANUEL D‘UTILISATION

11.05.2021
14 15
1. Panneau de commande
2. Bouton de réglage de l‘éclairage
3. Éclairage LED
4. Miroir
5. Miroir grossissant sur ventouses
6. Base avec espace de rangement
3.2. PRÉPARATION À L‘UTILISATION
MONTAGE DE L‘APPAREIL
Avant utilisation, montez le support de miroir sur la base.
Pour ce faire, insérez le support dans le trou. Le clique du
loquet signie une installation correcte.
Le kit est livré avec un miroir grossissant qui peut être
monté à l‘emplacement souhaité du grand miroir à l‘aide
des ventouses.
3.3. UTILISATION DE L‘APPAREIL
3.3.1. PANNEAU DE COMMANDE
Le déplacement allumera/
éteindra l‘éclairage LED
Une pression longue
sur le bouton active le
Bluetooth
Appui court
- changement de chanson
Appui long
- changement de volume
Appui court - répondre à
l‘appel entrant
(le miroir a un
microphone intégré)
3.3.2. BOUTON DE RÉGLAGE DE L‘ÉCLAIRAGE
Pour modier la luminosité de l‘éclairage LED, maintenez
enfoncé le bouton du miroir.
3.3.3. RÉGLAGE DE LA POSITION
Le miroir peut être placé verticalement ou horizontalement.
L‘appareil peut pivoter à 360°. L‘inclinaison du miroir est
également réglable.
3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a) Conservez l‘appareil dans un endroit propre, frais et
sec, à l‘abri de l‘humidité et des rayons directs du
soleil.
b) Il est interdit d’asperger l‘appareil d‘eau ou de
l‘immerger dans l‘eau.
c) Ne laissez pas de piles dans l’appareil lorsque vous
ne comptez pas l‘utiliser pendant une période
prolongée.
d) Il est conseillé de laver l’appareil uniquement avec
un chion mou et humide.
MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS
À la n de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les
ordures ménagères ; il doit impérativement être remis
dans un point de collecte et de recyclage pour appareils
électroniques et électroménagers. Un symbole à cet
eet gure sur le produit, l‘emballage ou dans le manuel
d‘utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication
de l‘appareil sont recyclables conformément à leur
désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou
en utilisant les appareils usagés d’une autre manière, vous
contribuez grandement à protéger notre environnement.
Pour obtenir de plus amples informations sur les points de
collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.
FR FR

11.05.2021
16 17
DATI TECNICI
Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/
al SPECCHIO D‘INGRANDIMENTO LED CON
ALTOPARLANTE.
2. SICUREZZA NELL‘IMPIEGO
a) In presenza di dubbi sul corretto funzionamento
del dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al
servizio clienti del produttore.
b) Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
Parametri
- Descrizione Parametri - Valore
Nome del prodotto SPECCHIO D'INGRANDIMENTO
LED CON ALTOPARLANTE
Modello PHY-CM-7
Dimensioni [mm] 300x170x115
Peso [kg] 0,7
Capacità della
batteria [mAh] 1800
Numero di LED 20
Colore luce 6400
c) Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel
caso in cui il dispositivo venisse adato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni.
d) Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti
di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
e) Durante l’impiego del dispositivo in contemporanea
con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre
istruzioni d’uso.
f) Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualicato che si prenda carico della loro sicurezza e
abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
g) Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati anché non giochino con
il prodotto.
h) Pulire regolarmente l‘apparecchio in modo da
evitare l‘accumulo di sporcizia.
i) Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia
e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini a meno che non siano sotto la supervisione
di un adulto.
j) È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modicare i suoi parametri o la sua costruzione.
k) Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
3. CONDIZIONI D‘USO
Lo specchio cosmetico è dotato di lampade a LED che
illuminano lo spazio di lavoro (e altoparlanti). Il dispositivo
può essere collegato via Bluetooth. Questo prodotto è
destinato esclusivamente all’uso domestico!
L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
5
3
4
2
6
1
Per un funzionamento duraturo e adabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le speciche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e adabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l‘utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D‘USO.
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
Usare solo in ambienti chiusi.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
AVVERTENZA! Le immagini in questo manuale sono
puramente dimostrative per cui i singoli dettagli
possono dierire dall‘aspetto reale dell‘apparecchio.
2. SICUREZZA NELL‘IMPIEGO
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d‘uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni
o addirittura al decesso. 1. Pannello di controllo
2. Pulsante di regolazione dell’illuminazione
3. Illuminazione LED
4. Specchio
5. Specchio d’ingrandimento sulle ventose
6. Base con posto da conservare
Nel set è incluso uno specchio d’ingrandimento, che può
essere montato nel punto scelto del grande specchio
tramite ventose.
3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
3.3.1. PANELLO DI CONTROLLO
Lo spostamento
accenderà/spegnerà
l‘illuminazione a LED
Una lunga pressione
del pulsante attiva il
Bluetooth
Pressione breve
- cambio del brano
Pressione lunga
- cambio di volume
Pressione breve - risposta
a una chiamata in arrivo
(lo specchio ha un
microfono incorporato)
3.3.2. PULSANTE DI REGOLAZIONE
DELL’ILLUMINAZIONE
Per modicare la luminosità dell‘illuminazione a LED,
premere e tenere premuto il pulsante sullo specchio.
3.3.3. REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE
Lo specchio può essere posizionato verticalmente
o orizzontalmente. Può ruotare di 360°. Anche l‘inclinazione
dello specchio è regolabile.
3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE
a) Tenere l‘apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall‘umidità e dalla luce diretta del sole.
b) È vietato spruzzare il dispositivo con un getto
d‘acqua o immergere il dispositivo in acqua.
c) Non lasciare la batteria nel dispositivo se il
funzionamento viene interrotto per un lungo
periodo di tempo.
d) Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido.
SMALTIMENTO DELLE ATTREZZATURE USATE
Questo prodotto, se non più funzionante, non deve
essere smaltito insieme ai normali riuti, ma deve essere
consegnato ad un’organizzazione competente per lo
smaltimento dei dispositivi elettrici e elettronici. Maggiori
informazioni sono reperibili sull‘etichetta sul prodotto, sul
manuale di istruzioni o sull‘imballaggio. I materiali utilizzati
nel dispositivo possono essere riciclati secondo indicazioni.
Riutilizzando i materiali o i dispositivi, si contribuisce
a tutelare l‘ambiente circostante. Le informazioni sui
rispettivi punti di smaltimento sono reperibili presso le
autorità locali.
3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO
MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO
Prima dell‘uso, montare il supporto con lo specchio sulla
base. A tal ne inserire il supporto nel foro. Lo scatto della
clip indica il corretto montaggio.
IT IT | ISTRUZIONI PER L’USO

11.05.2021
18 19
DATOS TÉCNICOS
Conceptos como „aparato“ o „producto“ en las advertencias
y descripciones de este manual se reeren a ESPEJO DE
AUMENTO LED CON ALTAVOZ.
2. SEGURIDAD
a) En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del
fabricante.
Parámetro - Descripción Parámetro - Valor
Nombre del producto ESPEJO DE AUMENTO LED
CON ALTAVOZ
Modelo PHY-CM-7
Dimensiones [mm] 300x170x115
Peso [kg] 0,7
Capacidad de la batería
[mAh] 1800
Cantidad de LED 20
Color de la luz 6400
b) El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
c) Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
d) Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
e) Al utilizar este equipo junto con otros, también
deben observarse otras instrucciones de uso.
f) Este aparato no debe ser utilizado por personas
(entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de la experiencia
y/o los conocimientos necesarios, a menos que
sean supervisadas por una persona responsable de
su seguridad o que hayan recibido de esta persona
responsable las indicaciones pertinentes en relación
al manejo del aparato.
g) Este aparato no es un juguete. Debe controlar que
los niños no jueguen con él.
h) Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
i) Este aparato no es un juguete. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser llevados a cabo por
niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
j) Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modicar sus parámetros o diseño.
k) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego
o calor.
3. INSTRUCCIONES DE USO
El espejo está equipado con luces LED que iluminan
el espacio de trabajo y altavoces. Puede conectarse al
dispositivo a través de Bluetooth.
¡El producto solamente puede utilizarse de forma privada!
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
5
3
4
2
6
1
Para garantizar un funcionamiento duradero y able del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especicaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modicaciones para mejorar la calidad.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y able. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especicaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
Uso exclusivo en áreas cerradas.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con
la apariencia real del dispositivo.
2. SEGURIDAD
¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones e
indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
1. Panel de control
2. Botón de ajuste de iluminación
3. Iluminación LED
4. Espejo
5. Espejo de aumento con ventosas
6. Base con espacio de almacenamiento
El kit viene con un espejo de aumento, que se puede
montar en el lugar deseado del espejo grande, usando las
ventosas.
3.3. MANEJO DEL APARATO
3.3.1. PANEL DE CONTROL
Al desplazarse encenderá/
apagará la iluminación
LED.
Una pulsación prolongada
del botón activa el
Bluetooth.
Pulsación corta
- cambiar canción
Pulsación larga
- cambiar el volumen
Pulsación corta
- responder a llamada
entrante
(el espejo tiene un
micrófono incorporado)
3.3.2. BOTÓN DE AJUSTE DE ILUMINACIÓN
Para cambiar el brillo de la iluminación LED, presione y
mantenga pulsado el botón que se encuentra en el espejo.
3.3.3. AJUSTE DE POSICIÓN
El espejo se puede ajustar vertical u horizontalmente.
El dispositivo puede girar 360°. El espejo también es
reclinable.
3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
a) Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y
protegido de la humedad y la radiación solar directa.
b) Prohibido rociar agua sobre el dispositivo
o sumergirlo en agua.
c) No deje la batería en la unidad si prevé no utilizar el
aparato durante un tiempo.
d) Para su limpieza utilizar un paño húmedo y suave.
ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS
Tras su vida útil, este producto no debe tirarse al contenedor
de basura doméstico, sino que ha de entregarse en el
punto limpio correspondiente para recolección y reciclaje
de aparatos eléctricos. Al respecto informa el símbolo
situado sobre el producto, las instrucciones de uso o el
embalaje. Los materiales utilizados en este aparato son
reciclables, conforme a su designación. Con la reutilización,
aprovechamiento de materiales u otras formas de uso de
los aparatos utilizados, contribuirás a proteger el medio
ambiente. Para obtener información sobre los puntos de
recogida y reciclaje contacte con las autoridades locales
competentes.
3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA
MONTAJE DE LA MÁQUINA
Antes de usar, monte el soporte del espejo en la base. Para
hacer esto, introduzca el soporte en el oricio. Al escucharse
el clic del cierre, la instalación se habrá realizado con éxito.
ES | MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES

11.05.2021
20 21
1 2 3 4
DE Produktname Modell Eingang Batterie
EN Product Name Model Input Battery
PL Nazwa produktu Model Wejście Bateria
CZ Název výrobku Model Vstup Baterie
FR Nom du produit Modèle Entrée Batterie
IT Nome del prodotto Modello Ingresso Batteria
ES Nombre del producto Modelo Entrada Batería
5 6 7
DE Produktionsjahr Ordnungsnummer Importeur
EN Production year Serial No. Importer
PL Rok produkcji Numer serii Importer
CZ Rok výroby Sériové číslo Dovozce
FR Année de production Numéro de serie Importateur
IT Anno di produzione Numero di serie Importatore
ES Año de producción Número de serie Importador
NAMEPLATE TRANSLATIONS
1
2
3
4
5
6
7
NOTES / NOTIZEN

11.05.2021
22 23
NOTES / NOTIZEN NOTES / NOTIZEN

Hersteller an Verbraucher
Sehr geehrte Damen und Herren,
gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten
Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern
weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür,
dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung
zu geben.
In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten
Erfassung zuzuführen. Die öentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen
eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen
werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.
Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die
in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.
[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
ÜBER ELEKTRO –UND ELEKTRONIK –ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung
von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).
Umwelt – und Entsorgungshinweise
Utylizacja produktu
Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do
wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa
domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne
i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację,
przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko,
człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych
i elektronicznych może być karane!
For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.
expondo.de
CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [email protected]