Picooc S3 Lite User manual

6PDUW6FDOH6/LWH
8VHU0DQXDO
5HDGWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKHGHYLFH
&(&RQIRUPLW\6WDWHPHQWV
3,&22&7HFKQRORJ\&R/WG
3,&22&LVDWUDGHPDUNRI3,&22&7HFKQRORJ\/WG
%OXHWRRWKLVDWUDGHPDUNRI%OXHWRRWK6,*,1&2WKHUSURGXFWDQG&RPSDQ\QDPHVPHQWLRQG
KHUHLQPD\EHWUDGHPDUNVRIWKHLUUHVSHFWLYHFRPSDQLHV
0DGHLQ35&GHVLJQHGE\3,&22&F$OO5LJKWV5HVHUYHG
5RRP&EXLOGLQJ1R;LQJMLHNRX2XWHU6WUHHW;LFKHQJ'LVWULFW%HLMLQJ&KLQD
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK&(577('LUHFWLYH$FRS\RIWKH(8'HFODUD
WLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHRQOLQHDW
KWWSZZZSLFRRFFRPHQVXSRUWKWPO
RoHS

(QJOLVK
'HXWVFK
)UDQªDLV
(VSD´RO
,WDOLDQR
1HGHUODQGV
3ROVNLH
3ȌȊȊȃȁȂ
3RUWXJXV
6YHQVND
&217(176
&RQQHFW
5HPRYHWKHWUDQVSDUHQWSURWHFWLYHƉOPRSHQWKHEDWWHU\FRYHUXQGHUWKHVFDOH
LQVWDOOWKHEDWWHULHVDQGFORVHWKHFRYHU

2SHQWKHSDFNDJHDQGLQVWDOOWKHEDWWHULHV
6SHFLƉFFRQQHFWLQJGHWDLOVPD\FKDQJHGXHWR$33XSJUDGHVSOHDVHUHIHUWRWKHODVWHVW
YHUVLRQ
)RUH[LVWLQJDFFRXQWVSOHDVHVHOHFW6HWWLQJ(TXLSPHQW0DQDJHPHQWLQ3,&22&$33
FKRVHWKHV\PERODQGWKHQRSHUDWHDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQV
<RXPD\DOVRVHDUFKIRU3,&22&LQ,26
$SSOH$336WRUHVRU*RRJOH3OD\
3DFNDJH/LVW
6FDQWKH45FRGHWRGRZQORDG3,&22&$33UHJLVWHUDQDFFRXQWDQG
WKHQRSHUDWHDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQV
English
$$$9EDWWHULHV 8VHUPDQXDO
PICOOCSmart Scale Mini
UserManual
Beforeuse, please read this manual carefully and follow
theinstructions.
3,&22&6PDUW6FDOH6/LWH

English
English

:HLJKW0HDVXUHPHQW
*URZLQJFKLOGUHQ
(OGHUO\SHRSOH
3HRSOHVXƈHULQJIURPFROGVDQGRWKHUDLOPHQWV
2VWHRSRURWLFSDWLHQWVZLWKYHU\ORZERQHGHQVLW\
(GHPDSDWLHQWV
$UWLƉFLDOGLDO\VLVSDWLHQWV
3HRSOHZKRDUHLQYROYHGZLWKƉWQHVVRUVSRUWVRUVLPLODUDFWLYLWLHV
,WLVQHFHVVDU\WREHEDUHIRRWIRUQRUPDOPHDVXUHPHQWRIERG\IDWDQG
RWKHUGDWD
&OLFN0HDVXUHLQWKH$33DQGVWHSRQWKHVFDOHEDUHIRRW
0HVXUHPHQWHUURUPD\EHODUJHUIRUWKHIROORZLQJXVHUV
3OHDVHJHQHUDOO\DYRLGXVLQJWKHVFDOHLQWKHIROORZLQJVLWXDWLRQV
$IWHUVWUHQXRXVH[HUFLVH
$IWHUVDXQDRUDEDWK
$IWHUKHDY\GULQNLQJ
$IWHULQJHVWLQJVLJQƉFDQWIRRGDQGRUZDWHU
3OHDVHVWDQGSURSHUO\RQWKHGHYLFHXVHWKHPLGGOHRIWKHVFDOHDVD
FHQWUHSRLQWDQGSODFH\RXUIHHWQDWXUDOO\RQERWKVLGHV
6WDQGLQJWRRFORVHWRWKHHGJHRIWKHVFDOHPD\UHVXOWLQWKHGHYLFH
RYHUWXUQLQJFDXVLQJSRVVLOEHLQMXU\RUDƈHFWLQJPHDVXUHPHQWDFFXUDF\
%HIRUHDWWHPSWLQJWRWDNHDVFDOHPHDVXUHPHQWSOHDVHSODFHWKHGHYLFH
RQKDUGDQGƊDWJURXQGWRHQVXUHDFFXUDF\

* Any information provided in the APP are for general reference only, and they do not replace
professional diagnosis of medical specialists. Please consult your medical professional for accurate
medical assistance.
Contact Information
PICOOC Technology Co. Ltd.
Room 309-313,unit C, Putiandesheng, Xinjiekouwai Street No.28,Xicheng District,Beijing City
Simplified EU-Declaration of Conformity
PICOOC Technology Co. Ltd herewith confirms, that the radio equipment device PICOOC Mini, is
conform to the directives 2014/53/EU and 2011/65/EG. The complete text of the EU-declaration of
conformity is available for download from the following internet address:
http://www.picooc.com/Support/documents
/('QXPEHUVEHLQJGLVSOD\HGPD\LQLWLDOO\YDU\IRUVHYHUDOVHFRQGVZKHQ
PHDVXULQJ$IWHUWKHPHDVXUHPHQWLVFRPSOHWHWKHQXPEHUVEHLQJ
GLVSOD\HGZLOOVHWWOHWRVKRZWKHFRUUHFWPHDVXUHPHQW
:KHQPHDVXUHPHQWLVVXFFHVIXOO\FRPSOHWHGDWDZLOOEHVHQWWR
3,&22&$33DQG\RXPD\FKHFNWKHPHDVXUHPHQWVDQGPDNHIXUWKHU
DQDO\VLVLQ\RXU$33

6DIHW\DQG0DLQWHQDQFH
:DUUDQW\DQG6XSSRUW
• Please place the device on hard and flat ground before use, and do not place other objects
underneath.
• For accurate body fat percentage and other measurements, please use the scale barefoot.
• Do not scratch the surface with hard objects, as this might damage the device.
• If the scale has been moved, please reset before use.
• Place the device on hard and flat ground, carefully step on the surface with one leg until the screen
turns on, then remove your foot and wait for 3 seconds to complete the reset.
• Do not use the device in the following places: unstable surfaces, damp surfaces (like bathroom),
dusty surfaces, and places with dramatic temperature change or direct sunshine.
• Do not wash and clean the device with hot water, corrosive detergents or other liquids. When dirty
and cleaning is required please use a soft cloth with cold fresh water, and then wipe with a dry cloth.
• Do not disassemble the scale and please remember to clean the device arbitrarily as required.
• If this device is not going to be used for some time, please remove the batteries for storage.
• Swallowing the batteries can be dangerous. Batteries should be stored away from babies, children
and pets.
• The batteries contained in the package are non-rechargeable.
• Please do not use different batteries in the scale and replace all the batteries at the same time.
• Do not put the batteries out with the garbage nor put them in fire.
• Please send the used batteries to a recycling center.
• When the device is no longer unusable or when you do not with to use it any more and wish to
dispose of the scal eplease recycle it according to the local regulations in your country. If you have
any questions, please contact the local government for details.
• Please retain the manual and store in a safe place, and provide it to others before they use the
device
3OHDVHFRQVXOW\RXUGHDOHUIRUPRUHLQIRUPDWLRQRQZDUUDQW\DQGVHUYLFHVXSSRUWSROLFLHVIRU
WKHVFDOH
3OHDVHFKHFN\RXUORFDOGHDOHUVXSSRUWLQJZHEVLWHVIRUPRUHSURGXFWLQIRUPDWLRQRIWKHGHYLFH
RUYLVLW
KWWSZZZSLFRRFFRPHQ

,I\RXDUHSUHJQDQWSOHDVHFRQVXOWDGRFWRUIRUDGYLFHEHIRUHXVLQJ
3DWLHQWVZLWKSDFHPDNHUVRURWKHUPHGLFDOHTXLSPHQWVKRXOGQRWXVH
WKLVGHYLFH
'RQRWSODFHWKHGHYLFHRQVOLSSHU\VXUIDFHVZKHQXVLQJ
English
7KHGHYLFHLVFRYHUHGE\JODVV,QRUGHUWRSUHYHQWLQMXU\SOHDVHPDNH
VXUHWKDWWKHJODVVLVQRWGDPDJHGEHIRUHXVLQJ
9HUELQGHQ
1HKPHQ6LHGLH%DWWHULHQDXVGHU6FKXW]IROLH¹ƈQHQ6LHGDV%DWWHULHIDFKDQGHU
8QWHUVHLWHGHU:DDJHVHW]HQ6LHGLH%DWWHULHQHLQDFKWHQ6LHKLHUEHLDXIGLH
3ROXQJXQGVFKOLH¢HQ6LHGLH$EGHFNXQJZLHGHU

ƈQHQXQGHUVWH,QEHWULHEQDKPH
6SH]LƉVFKH9HUELQGXQJVPHWKRGHQN¹QQWHQVLFKGXUFK$SS8SGDWHVYHU§QGHUQQXW]HQ6LH
ELWWHLPPHUGLHDNWXHOOVWH9HUVLRQ
)¿UDOWH%HQXW]HUNRQWHQJLOW:§KOHQ6LH6HWWLQJ(TXLSPHQW0DQDJHULQGHU3,&22&$SS
DXVNOLFNHQ6LHDXIGDV6\PEROXQGQXW]HQ6LHGLH$SSHQWVSUHFKHQGGHU+LOIHVWHOOXQJ
$OWHUQDWLYN¹QQHQ6LHDXFKQDFK3,&22&
LP*RRJOH3OD\VWRUHRGHU$SSOH$SS6WRUH
VXFKHQ
,QKDOW
3,&22&6/LWH
LQWHOOLJHQWH.¹USHUDQDO\VHZDDJH [$$$9%DWWHULHQ 'LHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
6FDQQHQ6LHGHQ45&RGHXPGLH3,&22&$SSKHUXQWHU]XODGHQ'RUW
OHJHQ6LHHLQ%HQXW]HUNRQWRDQXQGEHQXW]HQGLH$SSHQWVSUHFKHQGGHU
,QIRUPDWLRQHQ
Deutsch
PICOOCSmart Scale Mini
UserManual
Beforeuse, please read this manual carefully and follow
theinstructions.

Deutsch
Deutsch

*HZLFKWVPHVVXQJ
.LQGHULQVWDUNHU:DFKVWXPVSKDVH
OWHUH0HQVFKHQ
0HQVFKHQPLW)LHEHU
0HQVFKHQGLHXQWHU2VWHRSRURVHOHLGHQJHULQJH.QRFKHQGLFKWH
0HQVFKHQPLWGHPHQ
'LDO\VHSDWLHQWHQ
0HQVFKHQGLHSURIHVVLRQHOO6SRUWWUHLEHQ
(VLVWQ¹WLJGLH:DDJHEDUIX¢PLWEHLGHQ)¿¢HQ]XEHWUHWHQXP0HVVXQJHQ
GHV.¹USHUIHWWJHKDOWVXQGDQGHUHU3DUDPHWHUGXUFKI¿KUHQ]XN¹QQHQ
'U¿FNHQ6LHDXI0HVVXQJRGHUVFK¿WWHOQ6LHHLQIDFK,KU7HOHIRQ
EHLDNWLYLHUWHU3,&22&$SSXQGEHWUHWHQ6LHGDQQEDUIX¢GLH:DDJH
0HVVIHKOHUN¹QQHQI¿UIROJHQGH%HQXW]HUJUXSSHQJU¹¢HUVHLQDOVHUZDUWHW
%LWWHYHUPHLGHQ6LHGLH1XW]XQJGHU:DDJHLQGHQIROJHQGHQ6LWXDWLRQHQVR
JXWHVJHKW
1DFKVWDUNHUN¹USHUOLFKHU(UW¿FKWLJXQJ
1DFKHLQHU6DXQDRGHUHLQHP%DG
1DFKVWDUNHP$ONRKRONRQVXP
1DFKGHU$XIQDKPHYRQYLHO:DVVHURGHU1DKUXQJ
9HUVXFKHQ6LHP¹JOLFKVWJHUDGHDXIGHP*HU§W]XVWHKHQ1XW]HQ6LHGLH0LWWH
DOV2ULHQWLHUXQJVKLOIHXQGSODW]LHUHQ6LHLKUH)¿¢HJOHLFKP§¢LJXQGPLWWLJ
(LQ]XQDKHV%HWUHWHQRGHU6WHKHQDQGHQ.DQWHQNDQQ]XHLQHP.LSSHQGHV
*HU§WVI¿KUHQZDV9HUOHW]XQJHQ%HVFK§GLJXQJGHU:DDJHRGHU0HVVIHKOHU]XU
)ROJHKDEHQNDQQ
6WHOOHQ6LHGDV*HU§WYRUGHU0HVVXQJDXIHLQHQKDUWHQXQGHEHQHQ
8QWHUJUXQGXPHLQHJHQDXH0HVVXQJ]XHUP¹JOLFKHQ

* Jegliche Daten und Informationen die Ihnen in der PICOOC App angezeigt werden, dienen nur als
Empfehlungen und ersetzen auf keinen Fall eine professionelle ärztliche Untersuchung.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PICOOC Technology Co. Ltd, dass der Funkanlagentyp PICOOC "Mini" den
Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EG entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformität-
serklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.picooc.com/Sup-
port/documents
Kontaktinformationen
PICOOC Technology Co. Ltd.
Raum 309-313, Gebäude C, Xinjiekou Outer Street 28, Peking, China
PICOOC ist eine eingetragene Marke von PICOOC Co. Ltd.
'LH/('$Q]HLJHEOLQNWZ§KUHQGGHU0HVVXQJI¿UHLQSDDU6HNXQGHQ
6REDOGGLH0HVVXQJDEJHVFKORVVHQLVWZLUGGDV*HZLFKWDQJH]HLJW
6REDOGGLH0HVVXQJHUIROJUHLFKDEJHVFKORVVHQZXUGHZHUGHQGLH'DWHQ
DQGLH3,&22&$SSJHVHQGHW'LH0HVVXQJHQXQG$QDO\VHQN¹QQHQVLH
VLFKLQ,KUHU$SSDQVHKHQ
*DUDQWLHXQG+LOIH
)¿U*DUDQWLHXQG6HUYLFHOHLVWXQJHQEH]¿JOLFKGHV*HU§WVNRQWDNWLHUHQ6LH,KUHQORNDOHQ
+§QGOHU'LH,QIRUPDWLRQHQKLHU]XƉQGHQ6LHDXIGHQ+LOIHVHLWHQYRQ3,&22&
ҁKWWSZZZSLFRRFFRPHQ҂

%HQXW]XQJXQG:DUWXQJ
• Platzieren Sie das Gerät vor der Benutzung auf einem stabilen, harten und ebenen Untergrund.
• Für die Körperfettbestimmung und viele andere Funktionen, muss das Gerät barfuß benutzt
werden. Ansonsten steht Ihnen nur die Gewichtsfunktion zur Verfügung.
• Behandeln Sie die Oberfläche der Waage stets vorsichtig und achten Sie darauf das diese nicht
zerkratzt, da dies die Funktionsweise beeinträchtigen und die Waage beschädigen kann.
• Bitte setzen Sie die Waage wie folgt zurück, sobald Sie sie bewegt haben.
• Um das Gerät zurückzusetzen, stellen Sie das Gerät auf eine harten und ebenen Untergrund,
setzen vorsichtig einen Fuß auf die Oberfläche bis die LED Anzeige leuchtet, nehmen dann Ihren Fuß
wieder herunter und warten 3 Sekunden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe starker elektromagnetischer Felder.
• Benutzen Sie das Gerät nicht an folgenden Orten: Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit, staubige
Räume, sowie Orte mit starken Temperaturschwankungen oder direkter Sonnenscheinstrahlung.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit heißem Wasser oder aggressiven Reinigungsmitteln. Benutzen Sie
einen weichen feuchten Lappen und trocknen Sie es danach mit einem Tuch.
• Reinigen Sie das Gerät nicht grundlos und bauen Sie das Gerät nicht auseinander.
• Sollte das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden, entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie
diese entsprechend.
• Das Verschlucken der Batterien kann lebensgefährlich sein. Achten Sie immer darauf, das
Batterien sich außer Reichweite von Kindern und Haustieren befinden.
• Die mitgelieferten Batterien sind NICHT aufladbar.
• Benutzen Sie bitte keine unterschiedlichen Batterietypen und ersetzen Sie immer alle Batterien auf
einmal.
• Batterien nicht ins Feuer werfen.
• Bitte entsorgen Sie die Batterien in den Sammelbehältern des GRS (Stiftung Gemeinsames
Rücknahmesystem)
• Bitte entsorgen Sie das Gerät, wenn es defekt ist oder keine Nutzung mehr geplant ist, entsprech-
end der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie. Für Rückfragen stehen Ihnen die lokalen
Behörden, die für die Entsorgung zuständig sind, zur Verfügung.
• Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie diesen Personen diese Anleitung zur
Verfügung. Wenn Sie das Gerät verkaufen, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert
werden.

:$5181*6ROOWHQ6LHVFKZDQJHUVHLQRGHUVHLQN¹QQHQODVVHQ6LHVLFKELWWHYRUGHU9HUZHQGXQJ
GLHVHV*HU§WHVYRQ,KUHP$U]WEHUDWHQ
:$5181*'LHVHV*HU§WHUPLWWHOW0HVVZHUWHPLW+LOIHYRQHOHNWULVFKHP6WURPGHUEHLGHU%HQXW]XQJ
GXUFKGHQ.¹USHUGHV%HQXW]HUVƊLH¢W'HVKDOEGDUIGDV*HU§WQLFKWYRQ3HUVRQHQPLW
+HU]VFKULWWPDFKHUQRGHUDQGHUHQLPSODQWLHUWHQHOHNWULVFKHQ*HU§WHQYHUZHQGHWZHUGHQ
:$5181*$FKWHQ6LHGDUDXIGDVGLH:DDJHHLQHQVWDELOHQ6WDQGKDWXQGQLFKWZHJUXWVFKHQNDQQ
Deutsch
:$5181*'LH2EHUƊ§FKHGLHVHU:DDJHEHVWHKWDXV*ODV8P9HUOHW]XQJHQ]XYHUPHLGHQEHWUHWHQ
6LHGLH:DDJHELWWHQXUZHQQGLHVHQLFKWUXWVFKLJLVWXQGDXFKNHLQH%HVFK§GLJXQJGHU*ODVREHUƊ§FKH
XQG.DQWHQYRUOLHJW
&RQQHFWHU
5HWLUH] OH ƉOP SURWHFWHXU WUDQVSDUHQW RXYUH] OD WUDSSH £ SLOHV DX GRV GH OD
EDODQFH,QVWDOOH]OHVSLOHVHWUHIHUPH]ODWUDSSH

2XYUH]OHPEDOODJHHWLQVWDOOH]OHVSLOHV
'HVP¬WKRGHVGHFRQQH[LRQVVS¬FLƉTXHVSHXYHQWFKDQJHUVXLWH£GHVPLVHV£MRXU
U¬I¬UH]YRXV£ODGHUQL«UHYHUVLRQ
3RXUGHVDQFLHQVFRPSWHVV¬OHFWLRQQH]ʼn6HWWLQJV'HYLFH0DQDJHPHQWŊGDQVODSSOLFDWLRQ
3,&22&DSSX\H]VXUOHHWVXLYH]OHVLQGLFDWLRQV
9RXVSRXYH]DXVVLFKHUFKHUODSSOLFDWLRQ
3,&22&GDQVO$SS6WRUHRX*RRJOH3OD\
,QYHQWDLUH
6FDQQH]OHFRGH45SRXUW¬O¬FKDUJHUODSSOLFDWLRQ3,&22&FU¬H]XQ
FRPSWHHWVXLYH]OHVLQGLFDWLRQV
Français
$$$9EDWWHULHV 8VHUPDQXDO
PICOOCSmart Scale Mini
UserManual
Beforeuse, please read this manual carefully and follow
theinstructions.
3,&22&6PDUW6FDOH6/LWH

Français
Français

0HVXUHGXSRLGV
(QIDQWVHQFURLVVDQFH
3HUVRQQHV¥J¬HV
3HUVRQQHVVRXƈUDQWGHƉ«YUHDSU«VDYRLUSULVIURLGHWF
3HUVRQQHVVRXƈUDQWGRVWHRSRURVHDYHFXQHWU«VIDLEOHGHQVLW¬PLQ¬UDOHRVVHXVH
3HUVRQQHVVRXIUUDQWGíG«PH
3HUVRQQHV¬TXLS¬HVGHUHLQVDUWLƉFLHOV
3HUVRQQHVWUDYDLOODQWGDQVOHGRPDLQHGXƉWQHVVRXGXVSRUW
,OHVWQ¬FHVVDLUHGWUHSLHGVQXVSRXUODPHVXUHQRUPDOHGHODPDVVH
JUDLVVHXVHHWGDXWUHVGRQQ¬HV
$SSX\H]VXU0HDVXUHGDQVODSSOLFDWLRQHW\DOOHUSLHGVQXV
/HVHUUHXUVSHXYHQWWUHSOXV¬OHY¬HVSRXUOHVXWLOLVDWHXUVVXLYDQWV
(YLWH]OHSOXVSRVVLEOHOXWLOLVDWLRQGHODEDODQFHGDQVFHVVLWXDWLRQV
$SU«VXQH[HUFLFH¬SURXYDQW
$SU«VXQVDXQDRXXQEDLQFKDXG
$SU«VDYRLUEXEHDXFRXSGDOFRRO
$SU«VDYRLUFRQVRPP¬EHDXFRXSGHDXRXGHQRXUULWXUH
7HQH]YRXVFRUUHFWHPHQWVXUODSSDUHLOFHQWUH]YRXVVXUOHPLOLHXHW
SODFH]YRVSLHGVQDWXUHOOHPHQWGHVGHX[F·W¬V
6HWHQLUWURSSU«VGXERUGULVTXHGHIDLUHEDVFXOHUODSSDUHLOGHSURYRTXHU
GHVEOHVVXUHVRXGDƈHFWHUOH[DFWLWXGHGHVPHVXUHV
$YDQWODPHVXUHSODFH]ODSSDUHLOVXUXQHVXUIDFHGXUHHWSODWHDƉQGHQ
JDUDQWLUOH[DFWLWXGH

* Les données ou conseils dans l'application sont à titre indicatif et ne remplacent en rien les
diagnostics professionnels des instituts médicaux.
/HVFKLƈUHVHQ/('SHXYHQWYDULHUSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHVORUVGHOD
PHVXUH8QHIRLVODPHVXUHIDLWHOHFOLJQRWHPHQWVDUUWHUDSRXUDƋFKHU
OHSRLGV
/RUVTXHODPHVXUHHVWU¬DOLV¬HDYHFVXFF«VOHVGRQQ¬HVVRQWHQYR\¬HV
£ODSSOLFDWLRQ3,&22&HWYRXVSRXUUH]DFF¬GHUDX[PHVXUHVHW
DQDO\VHVGHSXLVODSSOLFDWLRQ
*DUDQWLHHWVHUYLFHDSU«VYHQWH
9RXVSRXYH]FRQVXOWHUYRWUHUHYHQGHXUSRXUOHVSROLWLTXHVGHJDUDQWLHHWGH6$9GXSURGXLW
&RQVXOWH]OHVLQIRUPDWLRQVGXUHYHQGHXUVXUGHVVLWHVGH6$9HWUHQVHLJQH]YRXVVXUOH
SURGXLW
KWWSZZZSLFRRFFRPHQ

8VDJHHWHQWUHWLHQ
• Placez l'appareil sur une surface dure et plate avant utilisation, et ne placez pas d'autres objets
dessous.•
• Pour profiter de toutes les fonctionnalités de la balance, utilisez les pieds nus.
• Ne grattez pas la surface avec des objets durs, cela risquerait d'endommager l'appareil.
• Réinitialisez la balance avant utiliser si elle a été déplacée.
• Placez l'appareil sur une surface dure et plate, appuyez avec précaution sur la surface avec une
jambe jusqu'à ce que l'écran s'allume, retirez ensuite votre jambe et attendez 3 secondes pour
compléter la réinitialisation.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de champs électromagnétiques.
• N'utilisez pas l'appareil dans les endroits suivants: surfaces instables, surfaces humides (comme
une salle de bain), surfaces poussiéreuses, ainsi que les endroits avec des forts changements de
température ou de la lumière directe du soleil.
• Pour le nettoyage, utilisez de l'eau froide et des chiffons doux et secs. (pas d'eau chaude ni de
produit corrosif).
• Ne le démontez pas. Nettoyez-le régulièrement.
• En cas de non utilisation pendant une longue période, retirez les piles et rangez-le avec soin.
• Il est dangereux d'avaler les piles. Elles doivent être entreposées hors de portée des bébés, des
enfants et des animaux de compagnie.
• Les piles fournies ne sont pas rechargeables.
• Ne utilisez pas des piles différentes. Remplacez-les toutes en même temps par des piles de même
type.
• Ne jetez pas les piles à la poubelle ou dans le feu.
• Amenez les piles usagées à la déchetterie.
• Si l'appareil n'est plus utilisable suite à des pannes ou que vous ne l'utilisez plus, il est nécessaire
de le recyler selon les normes de votre pays. Si vous avez plus de questions, contactez les autorités
locales pour plus de détails.
• Conservez le manuel correctement et fournissez-le à d'autres personnes qui utiliseraient l'appareil;
le manuel doit être inclus en cas de vente du produit.

6LYRXVWHVHQFHLQWHIDLWHVYRXVFRQVHLOOHUSDUXQP¬GHFLQDYDQWXWLOLVDWLRQ
/HVSHUVRQQHV¬TXLS¬HVGHSDFHPDNHUVRXGDXWUHV¬TXLSHPHQWVP¬GLFDX[QH
GRLYHQWSDVXWLOLVHUFHWDSSDUHLO
1HXWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLOVXUGHVVXUIDFHVJOLVVDQWHV
Français
/DSSDUHLOHVWUHFRXYHUWGHYHUUH3RXU¬YLWHUGHVEOHVVXUHVDVVXUH]YRXVTXHOHYHUUH
QHVWSDVHQGRPPDJ¬DYDQWGHPRQWHUGHVVXV
&RQHFWDU
5HWLUHODSHO°FXODSURWHFWRUDWUDQVSDUHQWHDEUDHOFRPSDUWLPHQWRSDUD ODVSLODV
VLWXDGRGHEDMRGHODE¤VFXOD,QWURGX]FDODVSLODV\FLHUUHODWDSD

$EUDODFDMDHLQWURGX]FDODVSLODV
/RVP¬WRGRVGHFRQH[L¶QHVSHF°ƉFRVSXHGHQYDULDUGHELGRDDFWXDOL]DFLRQHVGHODDSOLFDFL¶Q
8WLOLFHOD½OWLPDYHUVL¶QGLVSRQLEOH
3DUDFXHQWDVDQWLJXDVVHOHFFLRQHʼn6HWWLQJV'HYLFH0DQDJHPHQWŊHQODDSOLFDFL¶Q3,&22&
HOLMDHOV°PERORʼnŊ\DFRQWLQXDFL¶QVLJDODVLQGLFDFLRQHVGHODJX°D
7DPEL¬QSXHGHEXVFDU3,&22&HQ
OD$33VWRUHRHQ*RRJOH3OD\
&RQWHQLGRGHODFDMD
(VFDQHHHOF¶GLJR45SDUDGHVFDUJDUODDSOLFDFL¶Q3,&22&FUHHXQD
FXHQWD\DFRQWLQXDFL¶QVLJDODVLQGLFDFLRQHVGHODJX°D
Español
$$$9EDWWHULHV 8VHUPDQXDO
PICOOCSmart Scale Mini
UserManual
Beforeuse, please read this manual carefully and follow
theinstructions.
3,&22&6PDUW6FDOH6/LWH

Español
Español

3HVR
1L´RVSHTXH´RV
3HUVRQDVGHHGDGDYDQ]DGD
3HUVRQDVHQHVWDGRIHEULOGHELGRDFXDOTXLHUWLSRGHUHVIULDGRHWF
3DFLHQWHVFRQRVWHRSRURVLVFRQXQQLYHOEDMRGHGHQVLGDGPLQHUDO¶VHD
3DFLHQWHVFRQHGHPD
3DFLHQWHVFRQGL¤OLVLVDUWLƉFLDO
3HUVRQDVTXHUHDOL]DQFXDOTXLHUDFWLYLGDGGHSRUWLYDRVLPLODU
(VQHFHVDULRTXHHVW¬GHVFDO]RSDUDGHWHUPLQDUHOSHVRFRUSRUDO\RWUD
LQIRUPDFL¶QFRQPD\RUSUHFLVL¶Q
+DFHUFOLFHQʼn0HDVXUHŊHQODDSOLFDFL¶Q\XVDUHOGLVSRVLWLYRVLQOOHYDU
QLQJ½QWLSRGHFDO]DGR
(OHUURUGHPHGLFL¶QSXHGHVHUPD\RUHQORVVLJXLHQWHVXVXDULRV
6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHQRXVHODEDODQ]DFXDQGRVHGHQODVVLJXLHQWHV
FRQGLFLRQHV
'HVSX¬VGHUHDOL]DUHMHUFLFLRLQWHQVR
'HVSX¬VGHXQED´RRDOVDOLUGHODVDXQD
'HVSX¬VGHKDEHUEHELGR
'HVSX¬VGHWRPDUJUDQFDQWLGDGGHDJXD\FRPLGD
6LW½HVHHUJXLGRHQHOFHQWURGHODEDODQ]D\FRORTXHVXVSLHVGHIRUPD
QDWXUDO
6LVHDSR\DHQORVERUGHVSRGU°DUHVEDODU\FDHUSURYRFDQGRFXDOTXLHUWLSR
GHOHVL¶QRGLVPLQX\HQGRODSUHFLVL¶QGHODE¤VFXOD
3DUDDVHJXUDUXQEXHQIXQFLRQDPLHQWRFRORTXHHOGLVSRVLWLYRHQXQD
VXSHUƉFLHƉUPH\SODQD

* Cualquier información o notificación en la aplicación se da únicamente a modo de referencia, y no
sustituye o representa un diagnóstico profesional procedente de instituciones médicas.
/RVQ½PHURVHQODSDQWDOOD/('SXHGHQYDULDUGXUDQWHXQRVVHJXQGRV
PLHQWUDVVHSHVD7UDVXQRVLQVWDQWHVVHGHWHQGU¤HOSDUSDGHRSDUD
PRVWUDUHOSHVRH[DFWR
8QDYH]REWHQLGRHOSHVRORVGDWRVVHHQYLDU¤QDODDSOLFDFL¶Q3,&22&
\SRGU¤UHDOL]DUFXDOTXLHUWLSRGHFRQVXOWD
*DUDQW°D\VRSRUWH
&RQVXOWHFRQVXGLVWULEXLGRUVLWLHQHDOJXQDGXGDVREUHODVSRO°WLFDVGHOVHUYLFLRSRVWYHQWD
\ODJDUDQW°D3XHGHFRQVXOWDUFXDOTXLHUWLSRGHLQIRUPDFL¶QVREUHHOGLVWULEXLGRUHQORVVLWLRV
GHDSR\RSDUDVDEHUP¤VDFHUFDGHOGLVSRVLWLYR
KWWSZZZSLFRRFFRPHQ

8WLOL]DFL¶Q\PDQWHQLPLHQWR
• Coloque el aparato sobre una superficie firme y plana cuando vaya a utilizarlo, y sin que haya
ningún tipo de objeto debajo.
• Para obtener el porcentaje de grasa corporal y otros resultados, por favor, pésese descalzo.
• No raye la superficie del dispositivo con ningún tipo de objeto, ya que podría dañarlo.
• Reinicie el dispositivo si lo ha cambiado de sitio.
• Coloque el dispositivo sobre una superficie firme y plana, ponga un pie sobre la báscula hasta que
la pantalla se encienda. A continuación, retire el pie y espere 3 segundos para completar el reinicio.
• No utilice el dispositivo cerca de campos electromagnéticos.
• No utilice el dispositivo en los siguientes lugares: superficies inestables, superficies húmedas
(cuarto de baño), superficies con suciedad y lugares con cambios bruscos de temperatura o
expuestos a la luz directa del sol.
• No lave o limpie el dispositivo con agua caliente, detergentes corrosivos u otros líquidos. Utilice
únicamente un paño suave y agua limpia, y luego use un paño seco.
• No desmonte el dispositivo para limpiarlo.
• Si no va a utilizar el dispositivo durante mucho tiempo, retire las pilas y guárdelas adecuadamente.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de niños y animales
• Las pilas no son recargables.
• Utilice el mismo tipo de pilas que vienen con el dispositivo. Reemplácelas cuando sea necesario.
• No tire las pilas a la basura ni les prenda fuego.
• Deposite las pilas en el centro de reciclado correspondiente.
• Cuando el dispositivo no se pueda seguir utilizando debido a cualquier defecto, o cuando no lo
vaya a seguir usando, llévelo a un punto verde que cumpla con las normas de reciclado vigentes en
su país. Si tiene alguna pregunta, contacte con la administración local para obtener más
información.
• Conserve el manual de instrucciones y entrégueselo a su próximo dueño antes de deshacerse del
dispositivo.

6LHVW¤HPEDUD]DGDFRQVXOWHFRQVXP¬GLFRDQWHVGHXVDUOR
/RVSDFLHQWHVFRQPDUFDSDVRVXRWURHTXLSDPLHQWRP¬GLFRQRGHEHQXVDUHVWH
GLVSRVLWLYR
1RXWLOLFHHVWHGLVSRVLWLYRVREUHVXSHUƉFLHVGHVOL]DQWHV
Español
(OGLVSRVLWLYRHVW¤UHFXELHUWRSRUFULVWDOWHPSODGR3DUDHYLWDUSRVLEOHVOHVLRQHVDQWHV
GHXVDUORDVHJ½UHVHGHTXHHOFULVWDOQRWLHQHQLQJXQDJULHWD
&ROOHJDUVL
7RJOLHUHLOƉOPSURWHWWLYRWUDVSDUHQWHDSULUHLOFRSHUFKLRGHOOHEDWWHULHUSRVL]LRQ
DWRVRWWRODELODQFLDLQVWDOODUHOHEDWWHULHHFKLXGHUHLOFRSHUFKLR

$SULUHLOYDQRHLQVHULUHOHEDWWHULH
,PHWRGLGLFRQQHVVLRQHVSHFLƉFLSRVVRQRYDULDUHLQVHJXLWRDJOLDJJLRUQDPHQWLGHOO$33VL
SUHJDGLIDUHULIHULPHQWRDOOXOWLPDYHUVLRQH
3HULYHFFKLFRQWLVLSUHJDGLVHOH]LRQDUH,PSRVWD]LRQL*HVWLRQHGLVSRVLWLYRDOOLQWHUQRGHOO
3,&22&$33VHOH]LRQDUHLOVLPERORTXLQGLJHVWLUHLOGLVSRVLWLYRVHFRQGROHLVWUX]LRQL
3,&22&VLWURYDDQFKHQHLQHJR]L
$33RVX*RRJOH3OD\
(OHQFRFRQIH]LRQH
6FDQQHUL]]DUHLOFRGLFH45SHUVFDULFDUHO$333,&22&FUHDUHXQSURƉOR
HJHVWLUHLOGLVSRVLWLYRVHFRQGROHLVWUX]LRQL
Italiano
$$$9EDWWHULHV 8VHUPDQXDO
PICOOCSmart Scale Mini
UserManual
Beforeuse, please read this manual carefully and follow
theinstructions.
3,&22&6PDUW6FDOH6/LWH

3ɭɫɫɤɢɣ
3ɭɫɫɤɢɣ

ǧȈȉǾǽǾȄǾȆȁǾǻǾȊǹ
ǩǹȊȋȌȒȁǾǽǾȋȁ
ǤȁȏǹȈȇǿȁȄȇǼȇǻȇȀȉǹȊȋǹ
ǤȗǽȁȁȊȈȔȋȔǻǹȗȒȁǾȇȀȆȇǺȁȀȀǹȈȉȇȊȋȌǽȔȁȋȈ
ǨǹȏȁǾȆȋȔȊȇȊȋǾȇȈȇȉȇȀȇȅȊȇȐǾȆȕȆȁȀȃȇȂȅȁȆǾȉǹȄȕȆȇȂȈȄȇȋȆȇȊȋȕȗȃȇȊȋǾȂ
ǨǹȏȁǾȆȋȔȊȇȋǾȐȆȇȊȋȕȗ
ǨǹȏȁǾȆȋȔȊȁȊȃȌȊȊȋǻǾȆȆȔȅǽȁǹȄȁȀȇȅ
ǤȁȏǹȀǹȆȁȅǹȗȒȁǾȊȘȍȁȋȆǾȊȇȅȁȄȁȊȈȇȉȋȇȅȁȄȁǹȆǹȄȇǼȁȐȆȔȅȁȀǹȆȘȋȁȘȅȁ
ǡȀȅǾȉǾȆȁǾǺȇȊȁȃȇȅȇǺȘȀǹȋǾȄȕȆȇǽȄȘȈȉǹǻȁȄȕȆȇǼȇȇȈȉǾǽǾȄǾȆȁȘȃȇȄȁȐǾȊȋǻǹǿȁȉǹȁ
ǽȉȌǼȁȎǽǹȆȆȔȎ
ǦǹǿȅȁȋǾǡȀȅǾȉȁȋȕǻȈȉȁȄȇǿǾȆȁȁȁȁȊȈȇȄȕȀȌȂȋǾȌȊȋȉȇȂȊȋǻȇ
ǺȌǽȌȐȁǺȇȊȁȃȇȅ
ǨȇǼȉǾȑȆȇȊȋȁȅȇǼȌȋǺȔȋȕǺȇȄȕȑǾǽȄȘȊȄǾǽȌȗȒȁȎȈȇȄȕȀȇǻǹȋǾȄǾȂ
ǨȇǿǹȄȌȂȊȋǹȅǹȃȊȁȅǹȄȕȆȇȁȀǺǾǼǹȂȋǾȁȊȈȇȄȕȀȇǻǹȆȁȘǻǾȊȇǻǻȊȄǾǽȌȗȒȁȎ
ȊȁȋȌǹȏȁȘȎ
ǨȇȊȄǾȁȆȋǾȆȊȁǻȆȔȎȍȁȀȁȐǾȊȃȁȎȌȈȉǹǿȆǾȆȁȂ
ǨȇȊȄǾȊǹȌȆȔȁȄȁǻǹȆȆȔ
ǨȇȊȄǾȊȁȄȕȆȇǼȇȇȈȕȘȆǾȆȁȘ
ǨȇȊȄǾȌȈȇȋȉǾǺȄǾȆȁȘǺȇȄȕȑȇǼȇȃȇȄȁȐǾȊȋǻǹǻȇǽȔȁǾǽȔ
ǨǾȉǾǽǻȀǻǾȑȁǻǹȆȁǾȅǽȄȘȇǺǾȊȈǾȐǾȆȁȘȋȇȐȆȇȊȋȁȈȇǿǹȄȌȂȊȋǹ
ȉǹȊȈȇȄȇǿȁȋǾȌȊȋȉȇȂȊȋǻȇȆǹȋǻǾȉǽȇȂȁȉȇǻȆȇȂȈȇǻǾȉȎȆȇȊȋȁ

įŢŅşʼnňńőőşʼnŌŏŌŔʼnŎŒŐʼnőňńŚŌŌņœŔŌŏŒŊʼnőŌŌőŒŕţŖŌŕŎŏŢśŌŖʼnŏŠőŒŒŋőńŎŒŐŌŖʼnŏŠőşō
řńŔńŎŖʼnŔŒőŌőʼnŒŅŒŋőńśńŢŖŌőʼnŋńŐʼnőţŢŖœŔŒŘʼnŕŕŌŒőńŏŠőŗŢňŌńŇőŒŕŖŌŎŗŐʼnňŌŚŌőŕŎŌř
ŗśŔʼnŊňʼnőŌō
ǰȁȊȄȇǻȔǾ/('ȈȇȃǹȀǹȋǾȄȁȅȇǼȌȋȅǾȆȘȋȕȊȘȆǹȈȉȇȋȘǿǾȆȁȁȆǾȊȃȇȄȕȃȁȎ
ȊǾȃȌȆǽǻȇǻȉǾȅȘȁȀȅǾȉǾȆȁȘǨȇȊȄǾȇȃȇȆȐǹȆȁȘȁȀȅǾȉǾȆȁȘȃȇȄǾǺǹȆȁǾ
ȈȉǾȃȉǹȋȁȋȊȘȁȈȇȘǻȁȋȊȘȇǺȇȀȆǹȐǾȆȁǾǻǾȊǹ
ǣȇǼǽǹȁȀȅǾȉǾȆȁǾȌȊȈǾȑȆȇȀǹȃȇȆȐȁȋȊȘǽǹȆȆȔǾȇȋȈȉǹǻȘȋȊȘǻ
ȈȉȁȄȇǿǾȆȁǾ3,&22&ȁǻȔȊȅȇǿǾȋǾȈȉȇǻǾȉȁȋȕȁȀȅǾȉǾȆȁȘȁǹȆǹȄȁȀ
ȈȇȄȌȐǾȆȆȔȎǽǹȆȆȔȎǻȊǻȇǾȅȈȉȁȄȇǿǾȆȁȁ
ǜǹȉǹȆȋȁȁȁȋǾȎȆȁȐǾȊȃǹȘȈȇǽǽǾȉǿȃǹ
ǝȄȘȀȆǹȃȇȅȊȋǻǹȊǼǹȉǹȆȋȁȂȆȔȅȁȌȊȄȇǻȁȘȅȁȁȌȊȄȇǻȁȘȅȁȋǾȎȆȁȐǾȊȃȇǼȇȇǺȊȄȌǿȁǻǹȆȁȘǻȔȅȇǿǾȋǾ
ȈȉȇȃȇȆȊȌȄȕȋȁȉȇǻǹȋȕȊȘȊȇȊǻȇȁȅǽȁȄǾȉȇȅǛȔȅȇǿǾȋǾȇȀȆǹȃȇȅȁȋȕȊȘȊȁȆȍȇȉȅǹȏȁǾȂȇǽȁȄǾȉǹȎǹȋǹȃǿǾ
ȌȀȆǹȋȕǺȇȄȕȑǾȇǺȌȊȋȉȇȂȊȋǻǾȆǹȊȇȇȋǻǾȋȊȋǻȌȗȒȁȎǻǾǺȊǹȂȋǹȎ
KWWSZZZSLFRRFFRPHQ
ǨȇǿǹȄȌȂȊȋǹȊȋǹȆȇǻȁȋǾȊȕȆǹȌȊȋȉȇȂȊȋǻȇȈȉǹǻȁȄȕȆȇȇȈȉǾǽǾȄȁȋǾȏǾȆȋȉȁȉǹȊȈȇȄȇǿȁȋǾ
ȊȋȌȈȆȁȊȁȅȅǾȋȉȁȐȆȇȊȇǺǾȁȎȊȋȇȉȇȆ
ǪȄȁȑȃȇȅǺȄȁȀȃȇǾȉǹȊȈȇȄȇǿǾȆȁǾȃȃȉǹȗȅȇǿǾȋȈȉȁǻǾȊȋȁȃȈǾȉǾǻȇȉǹȐȁǻǹȆȁȗ
ȌȊȋȉȇȂȊȋǻǹȁȈȉȁȐȁȆȁȋȕȋȉǹǻȅȔȄȁǺȇȈȇǻȄȁȘȋȕȆǹȋȇȐȆȇȊȋȕȁȀȅǾȉǾȆȁȘ

8ă\WNRZDQLHLNRQVHUZDFMD
 7YaLK \Ǐ`JPLT ^HNP UHSLǏ` Qǃ WVéVǏ`Dž UH [^HYK`T P WéHZRPT WVKéVǏ\ 5PL RéHNjDž WVK ZWVKLT
ǏHKU`JOWYaLKTPV[}^
(I`V[Ya`THDžPUMVYTHJQLJVaH^HY[VNjJP[é\ZaJa\^VYNHUPaTPLPWVaVZ[HéL^`UPRPUHSLǏ`RVYa`Z[HDž
a\YaǃKaLUPHIVZV
>ZaLSRPL aHY`ZV^HUPHWV^PLYaJOUP \YaǃKaLUPH[^HYK`TPWYaLKTPV[HTP TVNǃZWV^VKV^HDž QLNV
uszkodzenie.
>`aLYV^HDž^HNLJWYaLK\Ǐ`JPLTQLNjSPI`éHWYaLZ\^HUH
7VéVǏ`Dž^HNLJUH[^HYK`TPWéHZRPTWVKéVǏ\WVZ[H^PDžVZ[YVǏUPLQLKUǃUVNLJUH^HKaLPaHJaLRHDž
UHaHWHSLUPLZPLJLRYHU\WVJa`TJVMUǃDžUVNLJPVKJaLRHDžZLR\UK`HI`aHRVljJa`DžaLYV^HUPL
5PL\Ǐ`^HDž\YaǃKaLUPH^WVISPǏ\ZPSU`JOW}SLSLR[YVTHNUL[`JaU`JO
5PL RVYa`Z[HDž a\YaǃKaLUPH ^ UHZ[LJW\QǃJ`JOTPLQZJHJO! WV^PLYaJOUPL UPLZ[HIPSUL^PSNV[UL UW
éHaPLURH aHR\YaVUL S\I UHZéVULJaUPVUL VYHa TPLQZJH ^ R[}Y`JO ^`Z[LJW\Qǃ N^Hé[V^UL aTPHU`
temperatury.
+VT`JPHPJa`ZaJaLUPHUPL\Ǐ`^HDžNVYǃJLQ^VK`ǏYǃJ`JOKL[LYNLU[}^HUPPUU`JOWé`U}^"^YHaPL
aHIY\KaLUPH^`Ja`NjJPDžTPLJRRǃZaTH[RǃPJa`Z[ǃ^VKǃHUHZ[LJWUPL^`[YaLDžKVZ\JOH
5PLYVaRYLJJHDžPUPLYVaRéHKHDž^HNPHUPUPLJa`NjJPDžQLQ^ZWVZ}IUPLWYH^PKéV^`
1LNjSPWSHU\QLZPLJKé\ǏZaǃWYaLY^LJ^\Ǐ`^HUP\^HNPUHSLǏ`^`QǃDžIH[LYPLPVKéVǏ`Dž\YaǃKaLUPL^L
^éHNjJP^LTPLQZJL
7VéRUPLJJPLIH[LYPPQLZ[NYVǍULKSHaKYV^PH)H[LYPLWYaLJOV^`^HDžWVaHaHZPLJNPLTUPLTV^Sǃ[KaPLJP
Pa^PLYaǃ[KVTV^`JO
)H[LYPHaHéǃJaVUH^VWHRV^HUP\QLZ[QLKUVYHaV^H
 5PL \Ǐ`^HDž IH[LYPP Y}ǏU`JO MPYT H WYa` PJO ^`TPHUPL UHSLǏ` ^`TPLUPDž QLKUVJaLNjUPL ^Za`Z[RPL
baterie.
5PL^`Ya\JHDžIH[LYPPKVNjTPLJPHUPUPL^Ya\JHDžKVVNUPH
A\Ǐ`[LIH[LYPLUHSLǏ`WYaLRHaHDžKVZWLJQHSULNVW\U[\\[`SPaHJQPVKWHK}^
>YHaPLaHWYaLZ[HUPH\Ǐ`[RV^HUPH^HNPaWV^VK\QLQ\ZaRVKaLUPHS\IYLa`NUHJQPa\Ǐ`^HUPHUHSLǏ`
\Z\UǃDž \YaǃKaLUPL aNVKUPL a RYHQV^`TP WYaLWPZHTP ^ ZWYH^PL \[`SPaHJQP VKWHK}^ > YHaPL
^ǃ[WSP^VNjJPUHSLǏ`ZRVU[HR[V^HDžZPLJZHTVYaǃKLTSVRHSU`T
 7YVZaLJ aHJOV^HDž PUZ[Y\RJQLJ ^ KVIY`T Z[HUPL P WYaLRHaHDž VZVIVT R[}YL ILJKǃ \Ǐ`^HDž ^HNP
0UZ[Y\RJQLJVIZé\NPKVéǃJa`DžKV\YaǃKaLUPHWYa`ZWYaLKHǏ`

2VRE\ZFLÈă\SRZLQQ\VNRQVXOWRZDćVLÎ]OHNDU]HPSU]HGXă\FLHPWHJR
2VRE\Xă\ZDMÈFHUR]UXV]QLN¶ZVHUFDLLQQ\FKDSDUDW¶ZQLHPRJÈNRU]\VWDć]WHJR
XU]ÈG]HQLD
1LHXă\ZDćXU]ÈG]HQLDQDśOLVNLFKSRZLHU]FKQLDFK
Polski
8U]ÈG]HQLHPDV]NODQÈSRZåRNÎ3U]HGXă\FLHPSURV]ÎVSUDZG]LćF]\V]NåRQLHMHVW
XV]NRG]RQHăHE\XQLNQÈVNDOHF]Hæ
ǪȇǾǽȁȆǾȆȁǾ
ǬǽǹȄȁȋǾȈȉȇȀȉǹȐȆȌȗ ȀǹȒȁȋȆȌȗȈȄǾȆȃȌȇȋȃȉȇȂȋǾȃȉȔȑȃȌ ȇȋȊǾȃǹǺǹȋǹȉǾȃȆǹ
ȇǺȉǹȋȆȇȂȊȋȇȉȇȆǾǻǾȊȇǻȌȊȋǹȆȇǻȁȋǾǺǹȋǹȉǾȂȃȁȁȀǹȃȉȇȂȋǾȃȉȔȑȃȌ

ǧȋȃȉȇȂȋǾȌȈǹȃȇǻȃȌȁǻȊȋǹǻȕȋǾǺǹȋǹȉǾȂȃȁ
ǦǾȃȇȋȇȉȔǾȅǾȋȇǽȔȊȇǾǽȁȆǾȆȁȘȅȇǼȌȋȁȀȅǾȆȁȋȕȊȘǻȊǻȘȀȁȊȇǺȆȇǻȄǾȆȁȘȅȁȈȉȁȄȇǿǾȆȁȘ
ȈȇǿǹȄȌȂȊȋǹȊȄǾǽȁȋǾȀǹȈȇȊȄǾǽȆȁȅȁǻǾȉȊȁȘȅȁ
ǝȄȘȊȋǹȉȔȎǹȃȃǹȌȆȋȇǻȈȇǿǹȄȌȂȊȋǹǻȔǺǾȉȁȋǾǦǹȊȋȉȇȂȃȁǬȈȉǹǻȄǾȆȁǾȌȊȋȉȇȂȊȋǻȇȅǻ
ȈȉȁȄȇǿǾȆȁȁ3,&22&ǻȔǺǾȉȁȋǾȀȆǹȃǹȀǹȋǾȅǽǾȂȊȋǻȌȂȋǾǻȊȇȇȋǻǾȋȊȋǻȁȁȊ
ȉȌȃȇǻȇǽȊȋǻȇȅ
ǛȔȋǹȃǿǾȅȇǿǾȋǾȆǹȂȋȁȈȉȁȄȇǿǾȆȁǾ
3,&22&ǻ$SS6WRUHȁȄȁ*RRJOH3OD\
ǨǾȉǾȐǾȆȕȋȇǻǹȉȇǻǻȌȈǹȃȇǻȃǾ
ǺǹȋǹȉǾȂȃȁǙǙǙ9 ǩȌȃȇǻȇǽȊȋǻȇȈȇȄȕȀȇǻǹȋǾȄȘ
ǨȇǿǹȄȌȂȊȋǹȊȇȎȉǹȆȁȋǾȉȌȃȇǻȇǽȊȋǻȇȁȈȉǾǽǹǻǹȂȋǾǾǼȇǽȉȌǼȁȅȈǾȉǾǽ
ȁȊȈȇȄȕȀȇǻǹȆȁǾȅȌȊȋȉȇȂȊȋǻǹȉȌȃȇǻȇǽȊȋǻȇǽȇȄǿȆȇǺȔȋȕǻȃȄȗȐǾȆȇǻ
ȃȇȅȈȄǾȃȋ
3ɭɫɫɤɢɣ
PICOOCSmart Scale Mini
UserManual
Beforeuse, please read this manual carefully and follow
theinstructions.
3,&22&6PDUW6FDOH63,&22&6PDUW6FDOH6/LWH

ǶȃȊȈȄȌǹȋǹȏȁȘȁȇǺȊȄȌǿȁǻǹȆȁǾ
ijŔŌŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŌŔńŕœŒŏŒŊŌŖʼnŗŕŖŔŒōŕŖņŒőńŖņʼnŔňŒōŌŔŒņőŒōœŒņʼnŔřőŒŕŖŌŌőʼnœŒňŎŏńňşņńōŖʼnœŒňőʼnŇŒ
ňŔŗŇŌʼnœŔʼnňŐʼnŖş
 Ĩŏţ ŒœŔʼnňʼnŏʼnőŌţ œŔŒŚʼnőŖń ŊŌŔń ņ ŒŔŇńőŌŋŐʼn Ō ňŔŗŇŌř ŔʼnŋŗŏŠŖńŖŒņ œŒŊńŏŗōŕŖń ŌŕœŒŏŠŋŗōŖʼn ŗŕŖŔŒōŕŖņŒ
ŅŒŕŌŎŒŐ
ıʼnŚńŔńœńōŖʼnœŒņʼnŔřőŒŕŖŠŖņʼnŔňşŐŌœŔʼnňŐʼnŖńŐŌšŖŒŐŒŊʼnŖœŒņŔʼnňŌŖŠŗŕŖŔŒōŕŖņŒ
ĩŕŏŌŗŕŖŔŒōŕŖņŒœʼnŔʼnőŒŕŌŏŌŌŏŌœʼnŔʼnňņŌŇńŏŌœŒŊńŏŗōŕŖńœʼnŔʼnŋńŇŔŗŋŌŖʼnʼnŇŒ
 ĴńŕœŒŏŒŊŌŖʼn ŗŕŖŔŒōŕŖņŒ őń ŔŒņőŒō Ō ŖņʼnŔňŒō œŒņʼnŔřőŒŕŖŌ ńŎŎŗŔńŖőŒ őńŕŖŗœŌŖʼn őń őʼnŇŒ ŒňőŒō őŒŇŒō
œŒňŒŊňŌŖʼnœŒŎńņŎŏŢśŌŖŕţšŎŔńőŋńŖʼnŐŗŅʼnŔŌŖʼnőŒŇŗŌœŒňŒŊňŌŖʼnŕʼnŎŗőňşśŖŒŅşŋńŎŒőśŌŖŠœʼnŔʼnŋńŇŔŗŋŎŗ
ıʼnŌŕœŒŏŠŋŗōŖʼnŗŕŖŔŒōŕŖņŒņŅŏŌŋŌšŏʼnŎŖŔŒŐńŇőŌŖőşřœŒŏʼnō
ıʼnŌŕœŒŏŠŋŗōŖʼn ŗŕŖŔŒōŕŖņŒ ņŕŏʼnňŗŢŝŌřŐʼnŕŖńř! őʼnŗŕŖŒōśŌņşʼn œŒņʼnŔřőŒŕŖŌņŏńŊőşʼnœŒņʼnŔřőŒŕŖŌ ŖńŎŌʼn
ŎńŎ ņńőőńţ ŎŒŐőńŖń œşŏŠőşʼn œŒņʼnŔřőŒŕŖŌ ń ŖńŎŊʼn ņ ŐʼnŕŖńř ŕ ŔʼnŋŎŌŐŌ œʼnŔʼnœńňńŐŌ ŖʼnŐœʼnŔńŖŗŔ ŌŏŌ œŒň
œŔţŐşŐŌŕŒŏőʼnśőşŐŌŏŗśńŐŌ
ıʼnœŔŒŐşņńōŖʼnŌőʼnŒśŌŝńōŖʼnŗŕŖŔŒōŕŖņŒŇŒŔţśʼnōņŒňŒōńŇŔʼnŕŕŌņőşŐŌŐŒŢŝŌŐŌŕŔʼnňŕŖņńŐŌŌŏŌňŔŗŇŌŐŌ
ŊŌňŎŒŕŖţŐŌœŔŌŋńŇŔţŋőʼnőŌŌŌŕœŒŏŠŋŗōŖʼnŐţŇŎŗŢŖŎńőŠŌśŌŕŖŗŢņŒňŗńŋńŖʼnŐœŔŒŖŔŌŖʼnŕŗřŒōŖŔţœŎŒō
ıʼnŔńŋŅŌŔńōŖʼnŗŕŖŔŒōŕŖņŒňŏţśŌŕŖŎŌŕńŐŒŕŖŒţŖʼnŏŠőŒ
ĩŕŏŌŗŕŖŔŒōŕŖņŒőʼnŅŗňʼnŖŌŕœŒŏŠŋŒņńŖŠŕţňŏŌŖʼnŏŠőŒʼnņŔʼnŐţœŒŊńŏŗōŕŖńŌŋņŏʼnŎŌŖʼnŅńŖńŔʼnōŎŌŌřŔńőŌŖʼnʼnŇŒ
ňŒŏŊőşŐŒŅŔńŋŒŐ
 ijŔŒŇŏńŖşņńőŌʼn ŅńŖńŔʼnʼnŎ ŐŒŊʼnŖ ŅşŖŠ ŒœńŕőşŐ ĥńŖńŔʼnōŎŌ ňŒŏŊőş řŔńőŌŖŠŕţ ņ őʼnňŒŕŖŗœőŒŐ ňŏţ ňʼnŖʼnō Ō
ŊŌņŒŖőşřŐʼnŕŖʼn
ĥńŖńŔʼnōŎńņŎŒŐœŏʼnŎŖʼnőʼnœʼnŔʼnŋńŔţŊńʼnŐńţ
 ijŒŊńŏŗōŕŖń őʼn ŌŕœŒŏŠŋŗōŖʼn Ŕńŋőşʼn ŅńŖńŔʼnōŎŌ ņ ŒňőŒŐ ŗŕŖŔŒōŕŖņʼn Ō œŔŌ őʼnŒŅřŒňŌŐŒŕŖŌ ŋńŐʼnőţōŖʼn ņŕʼn
ŅńŖńŔʼnōŎŌ
ıʼnņşŅŔńŕşņńōŖʼnŅńŖńŔʼnōŎŌŕŐŗŕŒŔŒŐŌőʼnŅŔŒŕńōŖʼnņŒŇŒőŠ
ijŒŊńŏŗōŕŖńŕňńņńōŖʼnŒŖŔńŅŒŖńőőşʼnŅńŖńŔʼnōŎŌņŕœʼnŚŌńŏŌŋŌŔŒņńőőşʼnœŗőŎŖşœŔŌʼnŐńŗŖŌŏŠŕşŔŠţ
ĮŒŇňńŗŕŖŔŒōŕŖņŒœŔŌňʼnŖņőʼnœŔŌŇŒňőŒŕŖŠŌŋŋńňʼnŘʼnŎŖŒņŌŏŌŎŒŇňńņşŌŐŅŒŏŠŜʼnőʼnŅŗňʼnŖʼnœŒŏŠŋŒņńŖŠŕţ
őʼnŒŅřŒňŌŐŒŗŖŌŏŌŋŌŔŒņńŖŠʼnŇŒņŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŌŌŕŐʼnŕŖőşŐŌőŒŔŐńŖŌņńŐŌņńŜʼnōŕŖŔńőşĩŕŏŌŗņńŕņŒŋőŌŎőŗŖ
ņŒœŔŒŕşœŒŊńŏŗōŕŖńŕņţŊŌŖʼnŕŠŕŐʼnŕŖőşŐŌŒŔŇńőńŐŌŗœŔńņŏʼnőŌţňŏţŅŒŏʼnʼnœŒňŔŒŅőŒōŌőŘŒŔŐńŚŌŌ
 ijŒŊńŏŗōŕŖń ŕŒřŔńőŌŖʼn ŔŗŎŒņŒňŕŖņŒ Ō œŔʼnňńņńōŖʼn ʼnŇŒ ňŔŗŇŌŐ œʼnŔʼnň ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼnŐ ŗŕŖŔŒōŕŖņń
ŔŗŎŒņŒňŕŖņŒňŒŏŊőŒŅşŖŠņŎŏŢśʼnőŒņŎŒŐœŏʼnŎŖ

ǞȊȄȁǻȔǺǾȉǾȅǾȆȆȔȈȇǿǹȄȌȂȊȋǹȈȉȇȃȇȆȊȌȄȕȋȁȉȌȂȋǾȊȕȊǻȉǹȐȇȅȈǾȉǾǽ
ǨǹȏȁǾȆȋȔȊȃǹȉǽȁȇȊȋȁȅȌȄȘȋȇȉȇȅȁȄȁǽȉȌǼȁȅȅǾǽȁȏȁȆȊȃȁȅȇǺȇȉȌǽȇǻǹȆȁǾȅȆǾ
ǽȇȄǿȆȔȁȊȈȇȄȕȀȇǻǹȋȕǽǹȆȆȇǾȌȊȋȉȇȂȊȋǻȇ
ǦǾȁȊȈȇȄȕȀȌȂȋǾȌȊȋȉȇȂȊȋǻȇȆǹȊȃȇȄȕȀȃȁȎȈȇǻǾȉȎȆȇȊȋȘȎ
3ɭɫɫɤɢɣ
ǬȊȋȉȇȂȊȋǻȇ ȁȅǾǾȋ ȊȋǾȃȄȘȆȆȇǾ ȈȇȃȉȔȋȁǾ Ǜȇ ȁȀǺǾǿǹȆȁǾ ȋȉǹǻȅ ȈǾȉǾǽ
ȈȉȁȅǾȆǾȆȁǾȅȈȇǿǹȄȌȂȊȋǹȌǺǾǽȁȋǾȊȕȐȋȇȊȋǾȃȄȇȆǾȈȇǻȉǾǿǽǾȆȇ
/LJDU
5HWLUHDSHO°FXODWUDQVSDUHQWHGHSURWHFª¦RDEUDDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGDV
SLOKDVTXHVHHQFRQWUDQDEDVHGDEDODQªDLQVLUDDVSLOKDVHIHFKHDWDPSD

$EULUDHPEDODJHPHLQVHULUDVSLOKDV
'HWHUPLQDGDVIRUPDVGHOLJDª¦RSRGHPYDULDUGHYLGR£VDFWXDOL]Dª¸HVGD$33&RQVXOWHD
½OWLPDYHUV¦R
3DUDFRQWDVDQWLJDVVHOHFFLRQH6HWWLQJV'HYLFH0DQDJHPHQWQD$333,&22&VHOHFFLRQH
RV°PERORHVLJDDVLQVWUXª¸HV
7DPE¬PSRGHSHVTXLVDU3,&22&
QDV$33VWRUHVRXQR*RRJOH3OD\
/LVWDGR&RQWH½GRGD(PEDODJHP
0DQXDOGH8WLOL]Dª¦R
'LJLWDOL]HRF¶GLJR45SDUDGHVFDUUHJDUD$333,&22&DEUDXPDFRQWD
HSURFHGDGHDFRUGRFRPDVLQVWUXª¸HV
Português
$$$9EDWWHULHV
PICOOCSmart Scale Mini
UserManual
Beforeuse, please read this manual carefully and follow
theinstructions.
3,&22&6PDUW6FDOH6/LWH

Italiano
Italiano

0LVXUD]LRQHGHOSHVR
%DPELQLLQIDVHGLFUHVFLWD
$Q]LDQL
3HUVRQHIHEEULFLWDWLDFDXVDGLXQLQƊXHQ]DHFF
3D]LHQWLRVWHRSRURWLFLFRQXQDGHQVLW£PLQHUDOHPROWREDVVD
3D]LHQWLFKHVRƈURQRGLHGHPD
3D]LHQWLVRWWRSRVWLDGLDOLVLDUWLƉFLDOH
3HUVRQHPROWRDWWLYHLQDPELWRƉWQHVVRVSRUWRVLPLOL
3HUXQDQRUPDOHPLVXUD]LRQHGHOODSHUFHQWXDOHGLJUDVVRFRUSRUHRHSHUDOWUL
GDWLLOGLVSRVLWLYRGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRDSLHGLQXGL
&OLFFDUHVX0LVXUDVXOO$33HXWLOL]]DUODDSLHGLQXGL
/HUURUHSRWUHEEHHVVHUHSL¼LPSRUWDQWHSHULVHJXHQWLXWLOL]]DWRUL
(YLWDUHSHUTXDQWRSRVVLELOHOXWLOL]]RGHOODELODQFLDQHOOHVHJXHQWLVLWXD]LRQL
,QVHJXLWRDHVHUFL]LRƉVLFRLQWHQVR
'RSRXQDVDXQDRXQEDJQR
'RSRDYHUEHYXWRVXSHUDOFROLFL
'RSRDYHUEHYXWRHPDQJLDWRPROWR
3RVL]LRQDUVLEHQHVXOGLVSRVLWLYRSRUUHLOEDULFHQWURQHOPH]]RHSRVL]LRQDUH
LSURSULSLHGLQDWXUDOPHQWHVXLODWL
3RVL]LRQDUVLWURSSRDOOHHVWUHPLW£SRWUHEEHVSHJQHUHLOGLVSRVLWLYRH
SURYRFDUHGDQQLDOFRUSRRSSXUHLQƊXHQ]DUHODFFXUDWH]]DGHOODPLVXUD]LRQH
3ULPDGLSHVDUVLSRVL]LRQDUHLOGLVSRVLWLYRDWHUUDVXXQDVXSHUƉFLHVROLGD
HSLDQDSHUJDUDQWLUHDFFXUDWH]]D

* Qualsiasi dato o notifica nell'APP è solo per riferimento e non deve sostituire o equivalere a una
diagnosi professionale rilasciata da personale medico.
,YDORULQXPHULFL/('SRVVRQRYDULDUHSHUTXDOFKHVHFRQGRGXUDQWHOD
PLVXUD]LRQH8QDYROWDHƈHWWXDWDODPLVXUD]LRQHOHFLIUHVPHWWHUDQQRGL
ODPSHJJLDUHSHUPRVWUDUHLOSHVR
8QDYROWDHƈHWWXDWDODPLVXUD]LRQHFRUUHWWDPHQWHLGDWLVDUDQQRLQYLDWL
DOO3,&22&$333,&22&HVDU£SRVVLELOHFRQWUROODUHPLVXUD]LRQLH
DQDOLVLGLUHWWDPHQWHQHOO$33VWHVVD
*DUDQ]LDH$VVLVWHQ]D
3HUDVVLVWHQ]DDOOHSURFHGXUHGLJDUDQ]LDHVHUYL]LRGHOGLVSRVLWLYR«SRVVLELOHFRQVXOWDUHLO
SURSULRULYHQGLWRUH/HLQIRUPD]LRQLIRUQLWHGDOULYHQGLWRUHSRVVRQRHVVHUHYHULƉFDWHVXLVLWL
ZHEGLDVVLVWHQ]DSHUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXOGLVSRVLWLYR
KWWSZZZSLFRRFFRPHQ

8VRHPDQXWHQ]LRQH
• Posizionare il dispositivo su una superficie dura e piana durante l'utilizzo e di non posizionare
nessun altro oggetto sotto.
• Per la percentuale di grasso corporeo e altri risultati, utilizzarlo scalzo.
• Non graffiare la superficie con oggetti duri poiché ciò potrebbe danneggiare il dispositivo.
• Ripristinare prima dell'uso se la bilancia è stata spostata.
• Posizionare il dispositivo a terra su una superficie solida e piana, salire sulla superficie prestando
attenzione con una sola gamba fino all'accensione dello schermo, quindi togliere la gamba e
attendere 3 secondi per ultimare il ripristino.
• Non utilizzare il dispositivo vicino a forti campi elettromagnetici.
• Non utilizzare il dispositivo nei seguenti posti: superfici instabili, superfici umide (come in bagno),
superfici polverose e luoghi con drastici sbalzi di temperatura o preseza di luce del sole diretta.
• Non lavare e pulire il dispositivo con acqua calda, detergenti detersivi corrosivi o altri liquidi,
utilizzare un panno morbido con acqua corrente quando è sporco quindi asciugare con un panno
asciutto.
• Non smontarlo e puliro in maniera arbitraria.
• Qualora questo dispositivo non fosse utilizzato per un lungo periodo di tempo, togliere le batterie
e conservarle correttamente.
• Ingerire le batterie può essere pericoloso. Le batterie devono essere conservate lontano da
neonati, bambini e animali domestici.
• La batteria non è ricaricabile.
• Non utilizzare batterie diverse nello stesso dispositivo e sostituirle quando è necessario.
• Non smaltire le batterie con la normale immondizia e non buttarle nel fuoco.
• Utilizzare gli appositi raccoglitori di riciclaggio per lo smaltimento delle batterie.
• Quando il dispositivo non è più utilizzabile a causa di difetti o quando non lo si utilizza più, è
necessario riciclarlo secondo le normative locali vigenti nel proprio paese. Per qualsiasi domanda,
contattare il governo locale per maggiori dettagli.
• Conservare accuratamente il manuale e proporne la consultazione ad altri prima di utilizzare il
dispositivo, il manuale deve essere incluso alla vendita del dispositivo.

/HGRQQHLQFLQWHGHYRQRFRQVXOWDUHXQPHGLFRSHUXQDFRQVXOHQ]DSULPD
,SD]LHQWLSRUWDWRULGLSDFHPDNHURGLDOWUHDSSDUHFFKLDWXUHPHGLFKHQRQGHYRQR
XWLOL]]DUHTXHVWRGLVSRVLWLYR
1RQXWLOL]]DUHTXHVWRGLVSRVLWLYRVXVXSHUƉFLVFLYRORVH
Italiano
,OGLVSRVLWLYR«ULYHVWLWRGLYHWUR3HUHYLWDUHLQFLGHQWLYLSUHJKLDPRGLDVVLFXUDUYLFKHLO
YHWURQRQVLDGDQQHJJLDWRSULPDGHOOXWLOL]]R
9HUELQGHQ
9HUZLMGHU GH WUDQVSDUDQWH EHVFKHUPIROLH RSHQ KHW EDWWHULMGHNVHOWMH RQGHU GH
ZHHJVFKDDOLQVWDOOHHUGHEDWWHULMHQHQVOXLWKHWGHNVHOWMH

2SHQHQGHYHUSDNNLQJHQLQVWDOOHHUGHEDWWHULMHQ
$DQJH]LHQVSHFLƉHNHYHUELQGLQJVPHWKRGHVNXQQHQYHUDQGHUHQQDDUJHODQJGH$33XSJUDGHV
UDDGSOHHJDXEGHUHFHQWVWHYHUVLH
6HOHFWHHUYRRURXGHDFFRXQWVDXE6HWWLQJV'HYHLFH0DQDJHPHQWLQGH3,&22&$33
VHOHFWHHUKHWV\PERROHQYROJYHUYROJHQVGHLQVWUXFWLHV
8NXQWRRN]RHNHQQDDU3,&22&LQ
$33ZLQNHOVRIRS*RRJOH3OD\
9HUSDNNLQJVOLMVW
6FDQGH45FRGHRPGH3,&22&$33WHGRZQORDGHQPDDNHHQ
DFFRXQWDDQHQYROJYHUYROJHQVGHLQVWUXFWLHV
Nederlands
$$$9EDWWHULHV 8VHUPDQXDO
PICOOCSmart Scale Mini
UserManual
Beforeuse, please read this manual carefully and follow
theinstructions.
3,&22&6PDUW6FDOH6/LWH

Nederlands
Nederlands

*HZLFKWVPHWLQJ
*URHLHQGHNLQGHUHQ
%HMDDUGHSHUVRQHQ
3HUVRQHQPHWNRRUWVGRRUHHQYHUNRXGKHLGHQ]
3DWL®QWHQPHWRVWHRSRURVHPHWHHQHUJODJHERWPLQHUDDOGLFKWKHLG
3DWL®QWHQPHWHHQRHGHHP
3DWL®QWHQPHWNXQVWPDWLJHGLDO\VH
3HUVRQHQGLHƉWQHVVHQRIVSRUWHQRIJHOLMNDDUGLJHSHUVRQHQ
9RRUHHQQRUPDOHPHWLQJYDQKHWOLFKDDPVYHWHQDQGHUHGDWDLVKHWQRGLJ
GDWXRSEORWHYRHWHQEHQW
.OLNRS0HDVXUHLQGH$33HQJHEUXLNKHWDSSDUDDWRSEORWHYRHWHQ
(UNDQHHQJURWHUHIRXWPDUJHRSWUHGHQELMGHYROJHQGHJHEUXLNHUV
9HUPLMGKHWJHEUXLNYDQGHZHHJVFKDDODXELQGHYROJHQGHVLWXDWLHVYRRU
]RYHUPRJHOLMN
1D]ZDUHOLFKDPHOLMNHLQVSDQQLQJHQ
1DHHQVDXQDRIHHQEDG
1D]ZDDUGULQNHQ
1DGHFRQVXPSWLHYDQYHHOZDWHUHQHWHQ
6WDDXEJRHGRSKHWDSSDUDDWJDHHUVWLQKHWPLGGHQVWDDQHQSODDWV
XZYRHWHQYHUYROJHQVRSHHQQDWXXUOLMNHPDQLHUDDQEHLGH]LMGHQ
$OVXWHGLFKWWHJHQGHUDQGVWDDWNDQKHWDSSDUDDWRPNDQWHOHQHQOHWVHOV
YHURRU]DNHQRIGHQDXZNHXULJKHLGYDQGHPHWLQJEH²QYORHGHQ
3ODDWVKHWDSSDUDDWY¶¶UKHWZHJHQRSHHQKDUGHHQYODNNHJURQGRPGH
QDXZNHXULJKHLGWHYHU]HNHUHQ

* Alle data en adviezen in de APP dienen enkel ter referentie en ze kunnen professionele diagnoses
van medische instanties niet vervangen, noch vertegenwoordigen.
+HWNDQ]LMQGDWGHOHGFLMIHUVELMGHPHWLQJYHUDQGHUHQYRRUHHQSDDU
VHFRQGHQ1DGDWGHPHWLQJYROWRRLGLV]DOKHWNQLSSHUHQVWRSSHQRPKHW
JHZLFKWWHWRQHQ
:DQQHHUGHPHWLQJVXFFHVYROLV]DOGHGDWDQDDUGH3,&22&$33
YHU]RQGHQZRUGHQHQNXQWXGHPHWLQJHQHQDQDO\VHFRQWUROHUHQLQXZ
$33
*DUDQWLHHQRQGHUVWHXQLQJ
8NXQWXZYHUGHOHUUDDGSOHJHQYRRUKHWJDUDQWLHHQRQGHUVWHXQLQJVGLHQVWEHOHLGYDQKHW
DSSDUDDW8NXQWGHLQIRUPDWLHYDQGHYHUGHOHUYLQGHQRSGHRQGHUVWHXQHQGHZHEVLWHVHQ
HUPHHULQIRUPDWLHYLQGHQRYHUKHWDSSDUDDW
KWWSZZZSLFRRFFRPHQ

*HEUXLNHQRQGHUKRXG
• Plaats het apparaat tijdens het gebruik a.u.b. op een harde en vlakke grond en plaats er geen
andere voorwerpen onder.
• Sta met blote vloeten op het apparaat voor het lichaamsvetpercentage en andere resultaten.
Maak geen krassen op het oppervlak met harde voorwerpen, aangezien dit het apparaat kan
beschadigen.
• Reset a.u.b. vóór gebruik, als de weegschaal verplaatst is.
• Plaats het apparaat op een harde en vlakke grond, stap voorzichtig op het oppervlak met één been
totdat het scherm aan is, haal uw been eraf en wacht 3 seconden om het resetten te voltooien.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van sterke elektromagnetische velden.
• Gebruik het apparaat niet op de volgende plaatsen: onstabiele oppervlakken, vochtige oppervlak-
ken (zoals badkamers), stoffige oppervlakken en plaatsen met drastische temperatuurschommelin-
gen of rechtstreekse zonnestralen.
• Was of reinig het apparaat niet met heet water, bijtende reinigingsmiddelen of andere vloeistoffen.
• Gebruik een zachte doek en schoon water, wanneer het vuil is en veeg het vervolgens af met een
droge doek.
• Demonteer of reinig het niet willekeurig.
• Als het apparaat voor lange tijd niet gebruikt gaat worden, neem er a.u.b. de batterijen uit en
bewaar het op een geschikte plaats.
• Batterijen inslikken kan gevaarlijk zijn. Batterijen moeten worden bewaard uit de buurt van baby's,
kinderen en huisdieren.
• De batterij in de verpakking kan niet opnieuw worden opgeladen.
• Gebruik a.u.b. geen verschillende batterijen in hetzelfde apparaat en vervang alle batterijen
wanneer u dit doet.
• Gooi de batterijen niet weg met het afval en gooi ze niet in vuur.
• Breng de lege batterijen a.u.b. naar een specifiek recyclingcentrum.
• Wanneer het apparaat niet gebruikt kan worden door defecten of wanneer u het niet meer gebruikt,
moet u het laten recyclen in overeenstemming met de lokale regelgeving in uw land. Als u eventuele
vragen hebt, neem a.u.b. contact op met de plaatselijke overheid voor details.
• Bewaar de handleiding a.u.b. op een geschikte plaats en geef ze door aan andere personen
voordat ze het apparaat gebruiken. De handleiding moet het apparaat vergezellen bij een verkoop.

$OVX]ZDQJHUEHQWZLQKHWDGYLHVLQYDQHHQDUWVY¶¶UJHEUXLN
3DWL®QWHQPHWSDFHPDNHUVRIDQGHUHPHGLVFKHDSSDUDWXXUPRJHQGLWDSSDUDDWQLHW
JHEUXLNHQ
*HEUXLNGLWDSSDUDDWQLHWRSVOLSSHULJHRSSHUYODNNHQ
Nederlands
'LW DSSDUDDW LV EHGHNW PHW JODV &RQWUROHHU DXE Y¶¶U JHEUXLN RI KHW JODV QLHW
EHVFKDGLJGLVRPOHWVHOVWHYHUPLMGHQ
3RåÈF]
=GMÈćSU]H]URF]\VWÈIROLÎRFKURQQÈLSRNU\ZÎNRPRU\EDWHULL]QDMGXMÈFÈVLÎSRG
VSRGHPZDJLZåRă\ćEDWHULHL]DPNQÈćSRNU\ZÎ

2WZRU]\ćRSDNRZDQLHLZåRă\ćEDWHULH
0HWRGDSRåÈF]HQLDPRăHXOHF]PLDQLHSRDNWXDOL]DFMLDSOLNDFML3URV]Î]DZV]HNRU]\VWDć
]QDMQRZV]HMZHUVML
-HśOLXă\WNRZQLNPDMXăNRQWRPXVLZ\EUDćŋ6HWWLQJV'HYLFH0DQDJHPHQWŊZDSOLNDFML
3,&22&Z\EUDćV\PEROŋŊLSRVWÎSRZDć]JRGQLH]LQVWUXNFMÈ
$SOLNDFMÎ3,&22&PRăQDWHăSREUDć]
$SS6WRUHOXE*RRJOH3OD\
6SHF\ƉNDFMDRSDNRZDQLD
=HVNDQRZDćNRG45GRSREUDQLDDSOLNDFML3,&22&]DåRă\ćNRQWRL
SRVWÎSRZDć]JRGQLH]LQVWUXNFMÈ
Polski
$$$9EDWWHULHV 8VHUPDQXDO
PICOOCSmart Scale Mini
UserManual
Beforeuse, please read this manual carefully and follow
theinstructions.
3,&22&6PDUW6FDOH6/LWH

*ZDUDQFMDLVHUZLV
3URV]Î]DS\WDćVSU]HGDZFÈR]DVDG\XG]LHODQLDJZDUDQFMLLVHUZLVRZDQLDXU]ÈG]HQL
D'DQHSU]HGVWDZLFLHOLKDQGORZ\FKLEDUG]LHMV]F]HJ¶åRZHLQIRUPDFMHRXU]ÈG]HQLXPRăQD
]QDOHāćZRGQRśQ\FKZLWU\QDFKLQWHUQHWRZ\FK
KWWSZZZSLFRRFFRPHQ
Polski
Polski

3RPLDUPDV\FLDåD
']LHFLZRNUHVLHZ]URVWX
2V¶EVWDUV]\FK
2V¶E]JRUÈF]NÈZ\ZRåDQÈSU]H]LÎELHQLHPOXELQQÈFKRUREÈ
2V¶EFLHUSLÈF\FKQDRVWHRSRUR]Î]HZ]JOÎGXQDREQLăRQÈJÎVWRśćNRśFL
2V¶E]REU]ÎNDPL
2V¶EGLDOL]RZDQ\FK
2V¶EXSUDZLDMÈF\FKƉWQHVVOXEVSRUW\OXELPSRGREQ\FK
:FHOXX]\VNDQLDSUDZLGåRZ\FKZ\QLN¶ZSRPLDUX]DZDUWRśFLWåXV]F]XZ
RUJDQL]PLHLLQQ\FKGDQ\FKQDOHă\VWDQÈćQDZDG]HERVR
.OLNQÈćŋ0HDVXUHŊZDSOLNDFMLLVWDQÈćQDZDG]HERVR
%åÈGSRPLDUXPRăHE\ćZLÎNV]\XQDVWÎSXMÈF\FKXă\WNRZQLN¶Z
:PLDUÎPRăOLZRśFLXQLNDćXă\ZDQLDZDJLZQDVWÎSXMÈF\FKRNROLF]QRśFLDFK
3RZ\F]HUSXMÈF\FKćZLF]HQLDFKƉ]\F]Q\FK
3RVDXQLHOXENÈSLHOL
3RZ\SLFLXGXăHMLORśFLDONRKROX
3RVSRă\FLXGXăHMLORśFLZRG\LMHG]HQLD
3U]\MÈćSUDZLGåRZÈSRVWDZÎXPLHśFLćVWRS\EOLVNRLZU¶ZQHMRGOHJåRśFL
RGśURGNDZDJL
1LHVWDZDć]E\WEOLVNRNUDZÎG]LERWRJUR]LSU]HFK\åHPZDJLFRPRăHE\ć
SU]\F]\QÈXUD]X0RăHWRWHă]DEXU]\ćGRNåDGQRśćSRPLDUX
3U]HGZDăHQLHPXPLHśFLćXU]ÈG]HQLHQDWZDUG\PLSåDVNLPSRGåRăXJG\ă
RGSUDZLGåRZHJRXåRăHQLDZDJL]DOHă\GRNåDGQRśćSRPLDUX

 >ZaLSRPL KHUL S\I WVYHK` WVKH^HUL ^ HWSPRHJQP THQǃ JOHYHR[LY VYPLU[HJ`QU` P UPL aHZ[LJW\Qǃ
profesjonalnej diagnostyki przeprowadzanej w placówkach medycznych.
&\IU\QDOHGRZ\PZ\śZLHWODF]XEÎGÈVLÎSU]H]NLONDVHNXQG]PLHQLDćQD
SRF]ÈWNXZDăHQLD3R]DNRæF]HQLXSRPLDUXZ\QLNZDăHQLDSU]HVWDQLH
PLJDć
3RSUDZLGåRZ\PZ\NRQDQLXSRPLDUXGDQH]RVWDQÈSU]HVåDQHGRDSOLNDFML
3,&22&FRSR]ZROLVSUDZG]LćZ\QLNLLLFKDQDOL]Î

*DUDQWLDH$VVLVWQFLD7¬FQLFD
3DUDLQIRUPDª¸HVVREUHDVFRQGLª¸HVGHJDUDQWLDHDVVLVWQFLDW¬FQLFDGRDSDUHOKR
FRQWDFWHRVHXYHQGHGRU
3RGHFRQVXOWDUDVLQIRUPDª¸HVGLVSRQLELOL]DGDVSHORYHQGHGRUQRVVLWHVGHDVVLVWQFLD
W¬FQLFDHDGTXLULUPDLVLQIRUPDª¸HVVREUHRDSDUHOKR
KWWSZZZSLFRRFFRPHQ
Português
Português

3HVDJHP
&ULDQªDVHPFUHVFLPHQWR
,GRVRV
3HVVRDVDIHFWDGDVSRUHVWDGRVIHEULVGHYLGRDFRQVWLSDª¸HVHWF
3DFLHQWHVFRPRVWHRSRURVHFRPXPDGHQVLGDGHPLQHUDO¶VVHDPXLWREDL[D
3DFLHQWHVFRPHGHPDV
,QVXƉFLHQWHVUHQDLVHPKHPRGL¤OLVH
3HVVRDVTXHH[HUFHPIXQª¸HVGHSUHSDUDª¦RI°VLFDRXSUDWLFDPDFWLYLGDGHVGHVSRUWLYDVRX
JUXSRVSURƉVVLRQDLVVHPHOKDQWHV
SUHFLVRHVWDUGHVFDOªRSDUDDPHGLª¦RQRUPDOGDJRUGXUDFRUSRUDOHGH
RXWURVGDGRV
&OLTXHHP0HDVXUHQD$33HVXEDSDUDDEDODQªDGHVFDOªR
$JUDYLGDGHSRGHVHUH[SRQHQFLDGDQRVVHJXLQWHVXWLOL]DGRUHV
1DPHGLGDGRSRVV°YHOHYLWHXWLOL]DUDEDODQªDQDVVHJXLQWHVVLWXDª¸HV
'HSRLVGHTXDOTXHUDFWLYLGDGHI°VLFDLQWHQVD
'HSRLVGREDQKRRXGDVDXQD
'HSRLVGHLQJHULUEHELGDVDOFR¶OLFDV
'HSRLVGHEHEHUPXLWD¤JXDHFRPHUEHP
&RORTXHVHFRUUHFWDPHQWHQRDSDUHOKRWRPHRFHQWURFRPRRSRQWRGH
RULJHPHFRORTXHRVS¬VDOLQKDGRVHQXPDSRVLª¦RHVW¤YHOGRVGRLVODGRV
6HFRORFDURVS¬VPXLWRSHUWRGRVERUGRVRDSDUHOKRSRGHYLUDUGDURULJHP
DOHV¸HVRXLQWHUIHULUFRPDSUHFLV¦RGDPHGLª¦R
$QWHVGHSURFHGHU£SHVDJHPFRORTXHRDSDUHOKRQXPDVXSHUI°FLHGXUDH
SODQDSRUIRUPDDJDUDQWLUDSUHFLV¦R

* Todos os dados ou recomendações da APP servem apenas de referência e não se substituem
nem sustentam o diagnóstico profissional das instituições médicas.
2VG°JLWRVUHWURLOXPLQDGRVSRU/('VSRGHPSLVFDUGXUDQWHDOJXQV
VHJXQGRVDTXDQGRGDPHGLª¦R7HUPLQDGDDPHGLª¦RDLQWHUPLWQFLDGDV
/('VS¤UDHRSHVR¬DSUHVHQWDGR
6HDPHGLª¦RIRUFRQFOX°GDFRPVXFHVVRRVGDGRVV¦RHQYLDGRVSDUDD
$333,&22&SDUDTXHSRVVDYHUDVPHGLª¸HVHDQDOLV¤ODVQDVXD$33

8WLOL]Dª¦RH0DQXWHQª¦R
• Coloque o aparelho numa superfície dura e plana quando estiver a utilizá-lo e não o coloque por
cima de nenhum objecto.
• Para medir a percentagem de massa gorda, entre outras, pese-se descalço.
• Não risque a superfície com objectos duros para não danificar o aparelho.
• Se mudar a balança de sítio, reinicialize-a.
• Coloque o aparelho numa superfície dura e plana, coloque devagar uma perna na balança até o
visor acender, retire a perna e espere 3 segundos até a reinicialização estar concluída.
• Não utilize o aparelho perto de equipamentos que emitam campos electromagnéticos fortes.
• Não utilize o aparelho nas seguintes situações: superfícies instáveis, ambientes húmidos (como
casa de banho), com pó e variações extremas de temperatura ou exposto à luz solar directa.
• Não lave nem limpe o aparelho com água quente, detergentes corrosivos ou outros líquidos; utilize
um pano macio e água limpa quando estiver sujo e limpe com um pano seco.
• Não desmonte nem limpe o aparelho arbitrariamente.
• Se não pretender utilizar este aparelho por um longo período de tempo, retire as pilhas e
guarde-as apropriadamente.
• Engolir as pilhas pode ser perigoso. As pilhas devem ser mantidas fora do alcance de bebés,
crianças e animais de estimação.
• As pilhas fornecidas não são recarregáveis.
• Não utilize pilhas diferentes no mesmo aparelho e substitua todas quando for necessário.
• Não deite fora as pilhas juntamente com o lixo doméstico nem as atire ao lume.
• Coloque as pilhas usadas num ponto de recolha e reciclagem oficial.
• No fim da vida útil do aparelho ou quando este se apresentar inutilizável devido a defeitos, proceda
à sua reciclagem de acordo com os regulamentos locais em vigor no seu país. Para mais
informações sobre a eliminação das pilhas, contacte a autarquia.
• Guarde o manual apropriadamente e assegure-se de que todos o leram antes de utilizarem o
aparelho. O manual é parte integrante do aparelho e deve acompanhá-lo no caso de venda.

6HHVWLYHUJU¤YLGDDFRQVHOKHVHFRPRVHXP¬GLFRDQWHVGHXWLOL]DURHTXLSDPHQWR
2VSRUWDGRUHVGHSDFHPDNHUVRXGHRXWURVGLVSRVLWLYRVP¬GLFRVLPSODQW¤YHLVQ¦R
GHYHPXWLOL]DUHVWHDSDUHOKR
1¦RXWLOL]HHVWHDSDUHOKRHPVXSHUI°FLHVHVFRUUHJDGLDV
Português
2DSDUHOKRHVW¤SURWHJLGRSRUXPYLGUR3DUDHYLWDUIHULPHQWRVDVVHJXUHVHGHTXH
RYLGURQ¦RHVW¤GDQLƉFDGRDQWHVGHXWLOL]DU
$QVOXWQLQJ
7DERUWGHQWUDQVSDUHQWDVN\GGVƉOPHQ¹SSQDEDWWHULOXFNDQXQGHUY¨JHQLQVWDOOH
UDEDWWHULHUQDRFKVW§QJOXFNDQ

SSQDI¹USDFNQLQJHQRFKLQVWDOOHUDEDWWHULHUQD
9LVVDDQVOXWQLQJVPHWRGHUNDQ§QGUDVWLOOI¹OMGDY$33XSSJUDGHULQJDUY§QOLJHQVHGHQ
VHQDVWHYHUVLRQHQ
)¹UJDPODNRQWRQVNDGXY§OMDŊ6HWWLQJV'HYLFH0DQDJHPHQWŊL3,&22&$33
Y§OMDŊŊV\PEROHQRFKG§UHIWHUI¹OMDY§JOHGQLQJHQ
'XNDQ§YHQV¹ND3,&22&L$33EXWLNHU
HOOHU*RRJOH3OD\
)¹USDFNQLQJVOLVWD
$QY§QGDUPDQXDO
6NDQQD45NRGHQI¹UDWWODGGDQHU3,&22&$33UHJLVWUHUDHWWNRQWR
RFKI¹OMG§UHIWHUY§JOHGQLQJHQ
Svenska
$$$9EDWWHULHV
PICOOCSmart Scale Mini
UserManual
Beforeuse, please read this manual carefully and follow
theinstructions.
3,&22&6PDUW6FDOH6/LWH