PILOTAGE NANO-X2 User manual

МИНИ-КВАДРОКОПТЕР
NANO-X2
Инструкция по эксплуатации

1
СОДЕРЖАНИЕ
Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию.
Производитель постоянно работает надулучшением дизайна ихарактеристик своей продукции, поэтому некоторые
узлы идетали могут отличаться отобразцов, приведенных винструкции.
Меры предосторожности ................................................................................................3
Комплектация............................................................................................................ 4
Выбор места дляполетов ................................................................................................ 5
Установка батарейки впередатчик ......................................................................................5
Перед полетом...........................................................................................................6
Управление ..............................................................................................................7
Режимы полета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Функция кульбит.........................................................................................................8
Установка пропеллеров.................................................................................................. 9
Триммирование.......................................................................................................... 9
Неполадки иих устранение ..............................................................................................10

2
www.pilotage-rc.com
CONTENTS
Precautions ...............................................................................................................11
Package contents .........................................................................................................12
Environment for y........................................................................................................13
Battery instalation andcharge............................................................................................. 13
Begin totake o ..........................................................................................................14
Operation andcontrol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sensitivity settings ........................................................................................................16
Aerial tumbling skills ......................................................................................................16
Common breakdown maintenance ofther/c quadrocopter ................................................................ 18
Contact/контактная информация ........................................................................................19
Notes/для заметок ....................................................................................................... 20

3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Не оставляйте литиевую батарею вовремя зарядки безприсмотра, никогда непревышайте рекомендованное время зарядки.
2. Для зарядки литиевой батареи модели используйте только оригинальное зарядное устройство изкомплекта этой модели.
3. Не пытайтесь разбирать илимодернизировать литиевую батарею илимодель.
4. Не храните литиевую батарею илимодель вусловиях высокой температуры, рядом с источниками тепла ивозле
легковоспламеняющихся продуктов.
5. При зарядке аккумулятора ненакрывайте его изарядное устройство. Заряжайте батарею нанесгораемой поверхности,
обеспечив приток свежего воздуха дляохлаждения кбатарее ик зарядному устройству.
6. Если в процессе зарядки или эксплуатации литиевой батареи ощущается необычный запах, асама батарея ощутимо
нагрелась, деформировалась или с ней происходят другие аномальные явления, немедленно отключите ее и прекратите
эксплуатацию. Соблюдая меры предосторожности, разместите еенаоткрытом воздухе, нанесгораемую поверхность,
подождите неменее сорока минут, после чего утилизируйте ее всоответствии сместным законодательством. Нивкоем
случае невыбрасывайте аккумулятор вмусоропровод!
7. Не храните ине транспортируйте литиевую батарею вместе сметаллическими предметами.
8. Не бросайте литиевую батарею вводу илиогонь.
9. Строго соблюдайте полярность приподключении батареи, недопускайте короткого замыкания.
10. Помните: перемена полярности приподключении приведет кповреждению модели истанет причиной пожара.
11. Если произошла утечка исодержимое батареи попало накожу иливглаза, немедленно промойте этоместо большим
количеством чистой воды исрочно обратитесь кврачу.
12. Храните литиевую батарею вне модели впрохладном исухом месте.
13. Отключайте батарею отразъема модели сразу после полета, аот разъема зарядного устройства сразу после завер-
шения процесса зарядки.
14. Всегда держитесь нарасстоянии отвращающихся пропеллеров.
15. Никогда невключайте моторы, есличто-то препятствует вращению пропеллеров, еслимодель терпит аварию — немедленно
выключите двигатели.
16. Не храните ине заряжайте литиевую батарею, предварительно невытащив ееизмодели.
17. Запуская модель, помните обезопасности окружающих ицелостности материальной собственности. Знайте, отвечать
запоследствия придется вам.
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЛИТИЕВЫХ БАТАРЕЙ
Несоблюдение мер безопасности призарядке ииспользовании литиевых батарей может привести кпожару, травмам ипотере
имущества. Пользователь должен всегда помнить ориске прииспользовании этого вида продукции. Изготовитель ипродавец
не несут никакой ответственности залюбые последствия илинесчастные случаи, возникшие врезультате эксплуатации
данного продукта. Пожалуйста, перед использованием внимательно прочитайте инструкцию имеры предосторожности.
Пожалуйста, храните ииспользуйте литиевую батарею вне досягаемости детей иживотных. Пользователи младше 18 лет
могут заряжать иподключать литиевый аккумулятор только подопекой взрослых. Дети ввозрасте младше 14 лет недолжны
использовать модель самостоятельно.

4
www.pilotage-rc.com
1 2
4
КОМПЛЕКТАЦИЯ
3
5
1. Радиоуправляемый квадрокоптер Nano-X2
2. Передатчик
3. Комплект запасных пропеллеров
4. USB кабель длязарядки
5. Инструкция
Индикатор питания
Триммер тангажа
Триммер крена
Выключатель питания
Тангаж/ крен
функция кульбит
Газ/курс
резкая/плавная
скорость реакции
USER`S MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ

5
ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ ПОЛЕТОВ
УСТАНОВКА БАТАРЕЙКИ В ПЕРЕДАТЧИК
Для полетов выберите просторное помещение, где нетникаких препятствий, людей иживотных.
Устанавливайте батарейки впередатчик
ссоблюдением полярности, какпоказа-
но нарисунке.
Пожалуйста, действуйте правильно,
всоответствии срекомендациями ниже:
ВНИМАНИЕ!
• Пожалуйста, перед взлетом убедитесь, чтовам достаточно места дляполета.
• Во время полета постоянно держите модель вполе зрения.
• Дети младше 14 лет должны запускать модель только подопекой взрослых.
ВАЖНО!
• Дальность действия аппаратуры приблизительно 25 метров. Еслимодель улетит заэти пределы, она потеряет контроль.
Имейте ввиду: припопытке запускать модель всильный ветер ееможет унести запределы дальности действия аппаратуры,
иона потеряет контроль.
• Время полета: продолжительность полета зависит отстепени заряженности исостояния литиевой батареи, наличия ветра
идальности, впределах которой летает модель. Еслипродолжительность полета менее одной минуты, пожалуйста, приземлите
модель изарядите литиевую батарею.
1. Не выключайте двигатели, когда модель летит наприличной высоте, этоприведет кпадению иповреждению модели.
2. Пожалуйста, незапускайте модель вместах, где поблизости есть много препятствий, так высможете избежать повреж-
дения собственности.
3. Первые полеты совершайте навысоте неболее 1 метра.
1 2 3

6
www.pilotage-rc.com
Соблюдая полярность, соедините соответствующий разъем USB кабеля с разъе-
мом модели квадрокоптера. Неприлагайте чрезмерных усилий, разъемы имеют
специальные направляющие, которые позволяют легко соединить ихтолько
водном положении, ссоблюдением полярности. Противоположный разъем
USB кабеля вставьте впорт USB компьютера. Индикатор USB кабеля будет
светиться, указывая, чтоидет процесс зарядки аккумулятора. Когда индикатор
USB кабеля погаснет, это указывает на то, чтоаккумулятор модели полностью
заряжен, отсоедините разъем USB кабеля отмодели, а противоположный разъем
USB кабеля откомпьютера. USB кабель зарядки можно подсоединить клюбому
устройству сUSB портом, имеющим напряжение интерфейса USB +5 /+ 0,5 V.
1. Откройте крышку отсека батарей назадней панели передатчика.
2. Соблюдая полярность, какпоказано нарисунке, установите вотсек две батарейки ААА 1,5V (вкомплект невходят).
3. Закройте крышку отсека батарей передатчика.
ПЕРЕД ПОЛЕТОМ
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
Соблюдайте правильную последовательность включения модели, какописано ниже:
1. Установите ручку газа доупора насебя.
2. Включите питание модели, поставьте еенаровную горизонтальную поверхность инешевелите. Индикатор модели
будет мигать.
3. Включите питание передатчика, прозвучит сигнал «ди, ди», затем установите ручку газа доупора отсебя (какпоказано
нарис. 2), прозвучит сигнал «ди», после этого вновь установите ручку газа доупора насебя (как показано нарис. 3).
Индикатор модели перестанет мигать. Процесс инициализации передатчика смоделью завершен!
1
1 3 2
23

7
УПРАВЛЕНИЕ
РЕЖИМЫ ПОЛЕТА
ВНИМАНИЕ!
Имейте ввиду, работать ручками управления приуправлении моделью следует плавно инежно. Впроцессе выполнения
некоторых маневров аппарат может терять высоту, поэтому будьте готовы парировать тенденцию кпотере высоты небольшим
увеличением оборотов припомощи ручки газа передатчика.
Эта модель квадрокоптера может работать втрех режимах, сразной скоростью реакции наотклонение ручек передатчика:
плавный уровень реакции — средний — резкий уровень реакции. Чтобы войти врежим настройки скорости реакции, аккуратно
нажмите сверху вниз налевую ручку передатчика: услышав один сигнал «ди» — этозначит, чтовключен плавный уровень реакции
(степень чувствительности до30%) — рекомендуется дляновичков. Услышав два сигнала «ди, ди» — этозначит, чтовключен
средний уровень реакции (степень чувствительности до50%). Услышав три сигнала «ди, ди, ди» — этозначит, чтовключен резкий
уровень реакции (степень чувствительности до70%). Чем больше значение степени чувствительности, тембыстрее скорость
реакции модели наотклонение ручек передатчика.
При перемещении левой ручки передатчика отсебя модель набирает высоту,
приперемещении этой ручки передатчика насебя — модель снижается.
При перемещении левой ручки передатчика влево/вправо модель поворачивает
влево/вправо.
При перемещении правой ручки передатчика отсебя модель наклоняется вперед
илетит вперед. Приперемещении правой ручки передатчика насебя модель
наклоняется назад илетит назад.
При перемещении правой ручки передатчика влево/вправо модель кренится
илетит боком влево/вправо.

8
www.pilotage-rc.com
Все 3 режима могут быть использованы длявыполнения ввоздухе кульбита. Нажмите сверху вниз направую ручку
передатчика, прозвучит сигнал «ди», указывающий, чтовключена функция «кульбит».
ВНИМАНИЕ!
Данная модель способна вовремя полета приотклонении ручки управления передатчика доупора выполнить кульбит на360C°.
Перед тем, каквыполнить такой трюк, убедитесь, чтоимеется достаточный запас высоты — неменее 1 м надземлей. Чем больше
запас высоты, тембезопаснее будет выполнен трюк.
КУЛЬБИТ ВЛЕВО
Нажмите сверху вниз направую ручку передатчика, про-
звучит сигнал «ди», затем переместите правую ручку пере-
датчика доупора влево — модель выполнит кульбит влево.
ФУНКЦИЯ КУЛЬБИТ
КУЛЬБИТ ВПРАВО
Нажмите сверху вниз направую ручку передатчика, прозву-
чит сигнал «ди», затем переместите правую ручку передат-
чика доупора вправо — модель выполнит кульбит вправо.
КУЛЬБИТ ВПЕРЕД
Нажмите сверху вниз направую ручку передатчика, прозву-
чит сигнал «ди», затем переместите правую ручку передат-
чика доупора отсебя — модель выполнит кульбит вперед.
КУЛЬБИТ НАЗАД
Нажмите сверху вниз направую ручку передатчика, прозву-
чит сигнал «ди», затем переместите правую ручку передат-
чика доупора насебя — модель выполнит кульбит назад.

9
ТРИММИРОВАНИЕ
Если вовремя полета принейтральном положении ручек передатчика модель постоянно стремится лететь вкакую-либо
сторону, компенсируйте эту тенденцию, нажимая соответствующий триммер, какпоказано ниже:
УСТАНОВКА ПРОПЕЛЛЕРОВ
Обратите внимание, на корпусе квадрокоптера, над двигателями, имеются маркировочные кольца белого цвета. Белые
пропеллеры необходимо устанавливать на двигатели, над которыми кольца белого цвета. Соответственно цветные про-
пеллеры должны быть установлены над двигателями, которые непомечены белыми кольцами.
ВНИМАНИЕ!
Если белые пропеллеры будут установлены на двигатели, над которыми отсутствуют маркировочные кольца белого
цвета, квадрокоптер не сможет летать!
Нажать
нижнюю
часть
Нажать
верхнюю
часть
Нажать
левую
часть
Триммер
тангажа
Триммер
тангажа
Летит вперед
Триммер
крена
Триммер
крена
Нажать
правую
часть
Летит назад
белое кольцо
белый пропеллер