PILOTAGE NANO-X2 User manual

МИНИ-КВАДРОКОПТЕР
NANO-X2
Инструкция по эксплуатации

1
СОДЕРЖАНИЕ
Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию.
Производитель постоянно работает надулучшением дизайна ихарактеристик своей продукции, поэтому некоторые
узлы идетали могут отличаться отобразцов, приведенных винструкции.
Меры предосторожности ................................................................................................3
Комплектация............................................................................................................ 4
Выбор места дляполетов ................................................................................................ 5
Установка батарейки впередатчик ......................................................................................5
Перед полетом...........................................................................................................6
Управление ..............................................................................................................7
Режимы полета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Функция кульбит.........................................................................................................8
Установка пропеллеров.................................................................................................. 9
Триммирование.......................................................................................................... 9
Неполадки иих устранение ..............................................................................................10

2
www.pilotage-rc.com
CONTENTS
Precautions ...............................................................................................................11
Package contents .........................................................................................................12
Environment for y........................................................................................................13
Battery instalation andcharge............................................................................................. 13
Begin totake o ..........................................................................................................14
Operation andcontrol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sensitivity settings ........................................................................................................16
Aerial tumbling skills ......................................................................................................16
Common breakdown maintenance ofther/c quadrocopter ................................................................ 18
Contact/контактная информация ........................................................................................19
Notes/для заметок ....................................................................................................... 20

3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Не оставляйте литиевую батарею вовремя зарядки безприсмотра, никогда непревышайте рекомендованное время зарядки.
2. Для зарядки литиевой батареи модели используйте только оригинальное зарядное устройство изкомплекта этой модели.
3. Не пытайтесь разбирать илимодернизировать литиевую батарею илимодель.
4. Не храните литиевую батарею илимодель вусловиях высокой температуры, рядом с источниками тепла ивозле
легковоспламеняющихся продуктов.
5. При зарядке аккумулятора ненакрывайте его изарядное устройство. Заряжайте батарею нанесгораемой поверхности,
обеспечив приток свежего воздуха дляохлаждения кбатарее ик зарядному устройству.
6. Если в процессе зарядки или эксплуатации литиевой батареи ощущается необычный запах, асама батарея ощутимо
нагрелась, деформировалась или с ней происходят другие аномальные явления, немедленно отключите ее и прекратите
эксплуатацию. Соблюдая меры предосторожности, разместите еенаоткрытом воздухе, нанесгораемую поверхность,
подождите неменее сорока минут, после чего утилизируйте ее всоответствии сместным законодательством. Нивкоем
случае невыбрасывайте аккумулятор вмусоропровод!
7. Не храните ине транспортируйте литиевую батарею вместе сметаллическими предметами.
8. Не бросайте литиевую батарею вводу илиогонь.
9. Строго соблюдайте полярность приподключении батареи, недопускайте короткого замыкания.
10. Помните: перемена полярности приподключении приведет кповреждению модели истанет причиной пожара.
11. Если произошла утечка исодержимое батареи попало накожу иливглаза, немедленно промойте этоместо большим
количеством чистой воды исрочно обратитесь кврачу.
12. Храните литиевую батарею вне модели впрохладном исухом месте.
13. Отключайте батарею отразъема модели сразу после полета, аот разъема зарядного устройства сразу после завер-
шения процесса зарядки.
14. Всегда держитесь нарасстоянии отвращающихся пропеллеров.
15. Никогда невключайте моторы, есличто-то препятствует вращению пропеллеров, еслимодель терпит аварию — немедленно
выключите двигатели.
16. Не храните ине заряжайте литиевую батарею, предварительно невытащив ееизмодели.
17. Запуская модель, помните обезопасности окружающих ицелостности материальной собственности. Знайте, отвечать
запоследствия придется вам.
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЛИТИЕВЫХ БАТАРЕЙ
Несоблюдение мер безопасности призарядке ииспользовании литиевых батарей может привести кпожару, травмам ипотере
имущества. Пользователь должен всегда помнить ориске прииспользовании этого вида продукции. Изготовитель ипродавец
не несут никакой ответственности залюбые последствия илинесчастные случаи, возникшие врезультате эксплуатации
данного продукта. Пожалуйста, перед использованием внимательно прочитайте инструкцию имеры предосторожности.
Пожалуйста, храните ииспользуйте литиевую батарею вне досягаемости детей иживотных. Пользователи младше 18 лет
могут заряжать иподключать литиевый аккумулятор только подопекой взрослых. Дети ввозрасте младше 14 лет недолжны
использовать модель самостоятельно.

4
www.pilotage-rc.com
1 2
4
КОМПЛЕКТАЦИЯ
3
5
1. Радиоуправляемый квадрокоптер Nano-X2
2. Передатчик
3. Комплект запасных пропеллеров
4. USB кабель длязарядки
5. Инструкция
Индикатор питания
Триммер тангажа
Триммер крена
Выключатель питания
Тангаж/ крен
функция кульбит
Газ/курс
резкая/плавная
скорость реакции
USER`S MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ

5
ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ ПОЛЕТОВ
УСТАНОВКА БАТАРЕЙКИ В ПЕРЕДАТЧИК
Для полетов выберите просторное помещение, где нетникаких препятствий, людей иживотных.
Устанавливайте батарейки впередатчик
ссоблюдением полярности, какпоказа-
но нарисунке.
Пожалуйста, действуйте правильно,
всоответствии срекомендациями ниже:
ВНИМАНИЕ!
• Пожалуйста, перед взлетом убедитесь, чтовам достаточно места дляполета.
• Во время полета постоянно держите модель вполе зрения.
• Дети младше 14 лет должны запускать модель только подопекой взрослых.
ВАЖНО!
• Дальность действия аппаратуры приблизительно 25 метров. Еслимодель улетит заэти пределы, она потеряет контроль.
Имейте ввиду: припопытке запускать модель всильный ветер ееможет унести запределы дальности действия аппаратуры,
иона потеряет контроль.
• Время полета: продолжительность полета зависит отстепени заряженности исостояния литиевой батареи, наличия ветра
идальности, впределах которой летает модель. Еслипродолжительность полета менее одной минуты, пожалуйста, приземлите
модель изарядите литиевую батарею.
1. Не выключайте двигатели, когда модель летит наприличной высоте, этоприведет кпадению иповреждению модели.
2. Пожалуйста, незапускайте модель вместах, где поблизости есть много препятствий, так высможете избежать повреж-
дения собственности.
3. Первые полеты совершайте навысоте неболее 1 метра.
1 2 3

6
www.pilotage-rc.com
Соблюдая полярность, соедините соответствующий разъем USB кабеля с разъе-
мом модели квадрокоптера. Неприлагайте чрезмерных усилий, разъемы имеют
специальные направляющие, которые позволяют легко соединить ихтолько
водном положении, ссоблюдением полярности. Противоположный разъем
USB кабеля вставьте впорт USB компьютера. Индикатор USB кабеля будет
светиться, указывая, чтоидет процесс зарядки аккумулятора. Когда индикатор
USB кабеля погаснет, это указывает на то, чтоаккумулятор модели полностью
заряжен, отсоедините разъем USB кабеля отмодели, а противоположный разъем
USB кабеля откомпьютера. USB кабель зарядки можно подсоединить клюбому
устройству сUSB портом, имеющим напряжение интерфейса USB +5 /+ 0,5 V.
1. Откройте крышку отсека батарей назадней панели передатчика.
2. Соблюдая полярность, какпоказано нарисунке, установите вотсек две батарейки ААА 1,5V (вкомплект невходят).
3. Закройте крышку отсека батарей передатчика.
ПЕРЕД ПОЛЕТОМ
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
Соблюдайте правильную последовательность включения модели, какописано ниже:
1. Установите ручку газа доупора насебя.
2. Включите питание модели, поставьте еенаровную горизонтальную поверхность инешевелите. Индикатор модели
будет мигать.
3. Включите питание передатчика, прозвучит сигнал «ди, ди», затем установите ручку газа доупора отсебя (какпоказано
нарис. 2), прозвучит сигнал «ди», после этого вновь установите ручку газа доупора насебя (как показано нарис. 3).
Индикатор модели перестанет мигать. Процесс инициализации передатчика смоделью завершен!
1
1 3 2
23

7
УПРАВЛЕНИЕ
РЕЖИМЫ ПОЛЕТА
ВНИМАНИЕ!
Имейте ввиду, работать ручками управления приуправлении моделью следует плавно инежно. Впроцессе выполнения
некоторых маневров аппарат может терять высоту, поэтому будьте готовы парировать тенденцию кпотере высоты небольшим
увеличением оборотов припомощи ручки газа передатчика.
Эта модель квадрокоптера может работать втрех режимах, сразной скоростью реакции наотклонение ручек передатчика:
плавный уровень реакции — средний — резкий уровень реакции. Чтобы войти врежим настройки скорости реакции, аккуратно
нажмите сверху вниз налевую ручку передатчика: услышав один сигнал «ди» — этозначит, чтовключен плавный уровень реакции
(степень чувствительности до30%) — рекомендуется дляновичков. Услышав два сигнала «ди, ди» — этозначит, чтовключен
средний уровень реакции (степень чувствительности до50%). Услышав три сигнала «ди, ди, ди» — этозначит, чтовключен резкий
уровень реакции (степень чувствительности до70%). Чем больше значение степени чувствительности, тембыстрее скорость
реакции модели наотклонение ручек передатчика.
При перемещении левой ручки передатчика отсебя модель набирает высоту,
приперемещении этой ручки передатчика насебя — модель снижается.
При перемещении левой ручки передатчика влево/вправо модель поворачивает
влево/вправо.
При перемещении правой ручки передатчика отсебя модель наклоняется вперед
илетит вперед. Приперемещении правой ручки передатчика насебя модель
наклоняется назад илетит назад.
При перемещении правой ручки передатчика влево/вправо модель кренится
илетит боком влево/вправо.

8
www.pilotage-rc.com
Все 3 режима могут быть использованы длявыполнения ввоздухе кульбита. Нажмите сверху вниз направую ручку
передатчика, прозвучит сигнал «ди», указывающий, чтовключена функция «кульбит».
ВНИМАНИЕ!
Данная модель способна вовремя полета приотклонении ручки управления передатчика доупора выполнить кульбит на360C°.
Перед тем, каквыполнить такой трюк, убедитесь, чтоимеется достаточный запас высоты — неменее 1 м надземлей. Чем больше
запас высоты, тембезопаснее будет выполнен трюк.
КУЛЬБИТ ВЛЕВО
Нажмите сверху вниз направую ручку передатчика, про-
звучит сигнал «ди», затем переместите правую ручку пере-
датчика доупора влево — модель выполнит кульбит влево.
ФУНКЦИЯ КУЛЬБИТ
КУЛЬБИТ ВПРАВО
Нажмите сверху вниз направую ручку передатчика, прозву-
чит сигнал «ди», затем переместите правую ручку передат-
чика доупора вправо — модель выполнит кульбит вправо.
КУЛЬБИТ ВПЕРЕД
Нажмите сверху вниз направую ручку передатчика, прозву-
чит сигнал «ди», затем переместите правую ручку передат-
чика доупора отсебя — модель выполнит кульбит вперед.
КУЛЬБИТ НАЗАД
Нажмите сверху вниз направую ручку передатчика, прозву-
чит сигнал «ди», затем переместите правую ручку передат-
чика доупора насебя — модель выполнит кульбит назад.

9
ТРИММИРОВАНИЕ
Если вовремя полета принейтральном положении ручек передатчика модель постоянно стремится лететь вкакую-либо
сторону, компенсируйте эту тенденцию, нажимая соответствующий триммер, какпоказано ниже:
УСТАНОВКА ПРОПЕЛЛЕРОВ
Обратите внимание, на корпусе квадрокоптера, над двигателями, имеются маркировочные кольца белого цвета. Белые
пропеллеры необходимо устанавливать на двигатели, над которыми кольца белого цвета. Соответственно цветные про-
пеллеры должны быть установлены над двигателями, которые непомечены белыми кольцами.
ВНИМАНИЕ!
Если белые пропеллеры будут установлены на двигатели, над которыми отсутствуют маркировочные кольца белого
цвета, квадрокоптер не сможет летать!
Нажать
нижнюю
часть
Нажать
верхнюю
часть
Нажать
левую
часть
Триммер
тангажа
Триммер
тангажа
Летит вперед
Триммер
крена
Триммер
крена
Нажать
правую
часть
Летит назад
белое кольцо
белый пропеллер

10
www.pilotage-rc.com
Если невозможно отрегулировать нормальный полет модели припомощи триммеров, пожалуйста, выполните калибровку
акселерометра модели, какописано ниже:
1. После инициализации модели спередатчиком, пожалуйста, установите квадрокоптер наровную горизонтальную поверхность.
2. Включите самую резкую скорость реакции, азатем установите ручку газа вположение доупора насебя.
3. Одновременно переместите ручку газа влевый нижний угол, аправую ручку передатчика вверхний левый угол. Вте-
чение1–2 секунд индикатор модели будет мигать, указывая, чтокалибровка произведена успешно.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если модель по-прежнему дрейфует водном итом же направлении, повторите
калибровку, предварительно подложив подстойки модели, всторону которых
дрейфует квадрокоптер, несколько листов бумаги. Чем сильнее дрейфует модель,
тембольше потребуется листов, чтобы компенсировать угол наклона.
НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
Если вовремя полета модель столкнется спрепятствием, илиполюбой другой причине, прикоторой затрудняется вращение
пропеллеров, то автоматически срабатывает защита, отключающая подачу питания отбатареи. Чтобы запустить моторы
вновь, приусловии чтоаккумулятор полностью заряжен, выможете просто отключить батарею ивновь подключить ее,
чтобы перезапустить систему. Еслипосле переподключения моторы незапускаются, этоозначает, чтоэнергии батареи
недостаточно. Используйте USB кабель, чтобы зарядить батарею модели.
ВКЛЮЧЕНИЕ ПОСЛЕ СРАБАТЫВАНИЯ ЗАЩИТЫ
Неполадка Метод устранения
Пропеллеры невращаются
Правильно подключите батарею модели изаново проведите
процесс инициализации. Еслипроблема нерешена,
пожалуйста, проверьте отсутствие повреждений пропеллеров
имоторов, приобнаружении повреждений замените
дефектные узлы нановые.
Модель неможет взлететь
При недостатке мощности, пожалуйста, зарядите аккумулятор
модели. Еслипроблема сустойчивостью, пожалуйста,
правильно откалибруйте акселерометр, какнаписано
винструкции.

11
PRECAUTIONS
1. It ishighly forbidden tocharge itfor along time under unattended condition soas toavoid theaccident.
2. Please usetheoriginal charger included for charging this product.
3. It ishighly forbidden todecompose ordisassemble thebattery.
4. Batteries areforbidden tobe used orkept under high temperature orheat source ornear theammable product.
5. When charging thebattery, covering thecharger orbattery ishighly forbidden. Please keep ventilation andmake sure that
itshould becharged under thecondition ofre safety.
6. If thebattery sends out smelly odor orgets heated ordeformed orthere isany abnormal phenomenon happened during
theprocess ofcharging, please remove thebatteries from thecharging device orcharger andmove tothe safety outdoor
place (If there arebatteries which appear abnormal phenomenon, please doNOT litter around. Please dispose itby taking safe
measure) soas nottocause combustion orexplosion.
7. Batteries areforbidden tobe stored ortransported together with themetallic object.
8. Batteries areforbidden tobe thrown into there orget heated.
9. Metal isforbidden toconnect directly with the“+”“-“polarity ofthebattery.
10. It ishighly forbidden toupside down the“+”“-“polarity ofthebattery.
11. If there isany battery leakage happened orelectrolyte liquid mistakenly goes into theeyes, please donot rub theeyes
butrinse theeyes with clear water.
12. When thebattery isnot used, please store itin thecool ordry environment.
SAFETY GUIDE OF LITHIUM BATTERY
Under thecondition ofnon — operation, charging tothe lithium battery may cause re orinjury orloss ofproperty. theuser
should well notice therisk hidden when using this kind ofproduct. themanufacturer orsales agent orretailer who making orsell-
ing this product won’t take any responsibility for any accident happened. Please read carefully thesafe guidance andcharging
instruction before using this product.
Please put thebattery ontheplace where isfar away from thechildren orpet. User onorless than 18 years old should usethis
product under theguidance ofadult. Children under 14 years old should notoperate itby it’s own.

12
www.pilotage-rc.com
PACKAGE CONTENTS
1. UFO
2. Remote Control
3. Set of blades
4. USB Charging Line
5. Manual
1 2
4
3
5
Power indicator
Trimmer for
Ascending/Descending
(Forward/Backward)
Trimmer for left/
right side-ying of
the aileron
Power switch
Ascending & Descending
(Forward/Backward)/
Aileron (left orright
side ying/3D stunt)
control lever
Throttle/Steering/
Quick/Slow
Speed control lever
USER`S MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ

13
NOTE:
• Please make sure theying environment issuitable for ying before ying this aircraft. When ying, please donot let your
aircraft y beyond your eye scope.
• This product should beplayed under theguidance oftheadult when operating.
ATTENTION!
Control scope: theying scope oftheaircraft isabout 25 meters. Ifitis ied beyond this scope, theaircraft will lose control.
WARNING!
The aircraft may y beyond theying scope ifying inthestrong wind, which may result inlosing control tothe aircraft.
Flying time: Under thecondition ofmild wind andbeing fully charged, theaircraft can beied within thescope ofremote control.
Iftheying time isfound less than one minute, please re-charge it.
Please choose toy inspacious indoor environment; also there isno obstacle orcrowd oranimal nearby.
Please make sure that operate itcorrectly byreferring tothe instruction manual.
ENVIRONMENT FOR FLY
BATTERY INSTALATION AND CHARGE
CAUTION:
Please load thebatteries correctly asthe correct polarity shown.
1 2 3

14
www.pilotage-rc.com
1. Please doNOT release thethrottle lever when ying intheheight. Otherwise itmay cause theaircraft crashed abruptly
andcause loss oftheparts.
2. Please doNOT y this aircraft ontheplace where there ismany obstacles nearby soas nottocause unnecessary loss.
3. Please keep theaircraft ying about 1 meter away from theground.
Connect theaircraft with thecharging wire, then insert thecharging wire into theUSB
port ofthecomputer orany other USBcharger. When theUSB indicator isON, that
represents itis under charging. When theindicator isOFF, that represents itis fully
charged. Except for Apple charger, this USB charging wire can beconnected with
any other charger ofSmart mobile ormovable power orbeing charged ontheUSB
interface onthecar. thevoltage oftheUSB interface is+5+0.5V.
The correct starting sequence isasbelow when switching onthepower:
1. Pull thethrottle lever tothe lowest point.
2. Switch onthepower oftheaircraft, put theaircraft onthelevel ground andkeep static. theindicator oftheaircraft will beashing.
3. Switch onthepower ofthetransmitter, thetransmitter will send out sound of“di, di”, then push thethrottle lever tothe highest
(as picture 2 shown), itwill send out sound of“di” andthen pull thethrottle lever tothe bottom (as picture 3 shown), that
represents thedecoding has been successfully nished. Thistime theindicator oftheaircraft will stop ashing.
VEHICLE CHARGING
BEGIN TO TAKE OFF
1
1 3 2
23

15
OPERATION AND CONTROL
ATTENTION!
Please avoid losing control. You should bear inmind that you need tooperate thecontrol lever slowly when operating thequad-rotor.
During theprocess ofcontrolling, thequad-rotor may lose some power.
Therefore, during thecourse ofying practice, you need toadd some extra power tokeep this mini quad-rotor ying ina certain height.
Throttle, control thequad–rotor tomake ascending anddescending.
Steering rudder, control theleft rotation orright rotation ofthequad-rotor.
Rudder, control theforward/backward ofthequad-rotor.
Aileron, control thequad-rotor toy horizontally tothe left ortothe right.
ATTENTION!
When thenose oftheaircraft ies toward you, thecontrol direction will bereversing.

16
www.pilotage-rc.com
This model ofmini quad-rotor can realize operating in3 modes: Junior Level — Intermediate Level — Advanced Level Gently press
thethrottle lever toenter into thesetting mode: when hearing one sound of“di”sending out from thebuzzer onthetransmitter=
themini quad–rotor enters into theJunior Mode (sensitivity degree can reach 30%). When hearing two sound of“di, di” sending
outfrom thebuzzer onthetransmitter= themini quad–rotor enters into theIntermediate Mode (Sensitivity degree can reach 50%).
When hearing three sound of“di, di, di”sending out from thebuzzer onthetransmitter= themini quad–rotor enters into theAd-
vanced Mode (Sensitivity degree can reach 70%).
The bigger thevalue ofthesensitivity degree, thequicker reaction ofthemini quad-rotor will be, vice versa.
3 modes can all beused toperform stunt action intheair, press thecontrol lever anditwill send out sound of“di” andthen
enter into Stunt Mode.
This model ofquad-rotor can beied with 360 degree stunt action intheair through operating thecontrol lever onthetransmitter.
inorder tobetter carry out this stunt function andmake sure four axes areonemeter height above theground. thebetter you can
operate stunt action during theprocess ofascending, thus thefour axes will beeasier tokeep theheight after making stunt action.
SENSITIVITY SETTINGS
AERIAL TUMBLING SKILLS
RIGHT SIDE SOMERSAULT
Press thecontrol lever. When you hear one sound of“di”, please
push theaileron tothe right side.
LEFT SIDE FLIPS
Press thecontrol lever. When you hear one sound of“di”, please
push theaileron tothe left side.

17
FRONT FLIPS
Press thecontrol lever. When you hear one sound of“di”, please
push theAscending &Descending control lever forward.
BACK FLIP
Press thecontrol lever. When you hear one sound of“di”, please
push theAscending & Descending control lever backward.
ACCELERATOR ALIGNMENT
When thequad–rotor appears unstable ying performance ory toone direction ina quick drifting speed, this time you need tocalibrate
theaccelerometer.
1. After nishing thedecoding between theaircraft andthetransmitter, please place theaircraft onthelevel ground.
2. Please set itat thesensitivity degree inthesenior mode, then pull thethrottle lever tothe lowest position.
3. Push thethrottle/steering rudder control lever tothe left down corner, push theAscending & Descending /aileron control lever
tothe left up corner, this time theindicator oftheaircraft will beashing for 1–2 seconds, that represents thecalibration issuccessfully
nished ( left-hand throttle).
Backward
trimmer
Forward
trimmer
Left
Flying
trimmer
Backward
trimmer
Backward
Forward
trimmer
Forward
Left Flying
trimmer
Right Flying
trimmer
Right
Flying
trimmer

18
www.pilotage-rc.com
NOTE:
If theaircraft still keeps drifting toone direction, you can put iton alevel surface.
Padseveral pieces ofpaper onthedeviating direction (The paper quantity re-
quired isdependent onthedrifting extent inorder toadjust thedeviating angle
oftheaccelerometer).
STUCK PROTECTION AND ACTIVATION
COMMON BREAKDOWN MAINTENANCE OF THE R/C
QUADROCOPTER
During thecourse ofying, inthecase that itis collided orany other reason which cause jam tothepropeller, thebattery protecting
board oftheaircraft will power oautomatically soas nottocause damaged ordanger. Under thecondition that thebattery
isfully charged, you can switch o thepower and just restart it. Iftheaircraft isnot connected with thepower after being restarted,
itmeans thebattery electricity isnot enough toactivate thebattery. This time you can usetheoriginal USB charging wire made
inourfactory toconnect with thepower andthen simply activate it.
Troubleshooting Repair method
The main rotor won’t
be rotating/ deviate
when taking o
Reload thebatteries inside theaircraft andmake decoding once again. Ifthis
problem still can notbe solved, please check ifthepropeller orrotor isdeformed
ornot. ifitis severely deformed, please replace itaccordingly.
It can nottake o
If there isinsucient power with theaircraft, please recharge it. Iftheproblem still
can notbe settled, please kindly calibrate itcorrectly byfollowing the(accelerator
calibration) written intheinstruction manual.
4. Push theAscending& Descending /steering rudder tothe left up corner, push thethrottle/aileron control lever tothe left down corner, this
time theindicator oftheaircraft will beashing for 1–2 seconds, that represents thecalibration issuccessfully nished (right-hand throttle).

19
CONTACT/КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
For uptodate contact information andnews about thePilotage store closest toyou, please gotothePilotage website dedicated
toyour country.
For international wholesale inquiries andEnglish language technical support, please contact our Hong Kong oce via emailat
[email protected].
Для получения информации оближайших магазинах «Пилотаж», пожалуйста, перейдите насайт Вашего региона.
По вопросам международной дистрибуции ианглоязычной поддержки обращайтесь: [email protected].
Pilotage International Limited
Address: room 603, unit b, 6/f, block 2,
camelpaint building, 62 hoi yuen rd., Kwun
tong, kln, hk
Made inChina
Пилотаж Интернэйшнл Лимитед
Адрес: 603 Б, блок 2, Камелпаинт, 62 Хоюн
роад, Гонконг.
Сделано вКитае
Представительство производителя
вРоссии:
Альянс Маркетинг Груп ЛЛК, Москва, ул.
Фомичевой, 5, стр. 2, тел.: [phone]
Hong Kong
Гонконг
[email protected]
Russian Federation
Российская Федерация
www.pilotage-rc.ru