Meegeleverd
Voorbeeldafbeeldingen vindt u op de eerste pagina.*
1. Dazzle*TV Hybrid Stick
2. Passieve mini-staafantenne met magneetvoet
3. CD-ROM met software, drivers en gebruiksaanwijzing
4. Beknopte handleiding
* Tip: Afhankelijk van de levervariant kan de meegeleverde inhoud afwijken van hetgeen hier wordt
aangegeven.
Installatie en gebruik
I. Antenne aansluiten (zie afbeelding I)
•Sluit de meegeleverde staafantenne of uw huisantenne aan op de antenne-ingang van de
Dazzle*TV Hybrid Stick.
Tip: Wanneer u de meegeleverde staafantenne gebruikt, plaats deze dan indien mogelijk hoog en
indien mogelijk in de buurt van het raam.
De ontvangst is afhankelijk van de positie en kan door dikke of met staal versterkte muren en
aangrenzende bebouwing worden beïnvloed. In dergelijke omgevingen is een buiten-/dakantenne
vereist. Mobiele ontvangst van DVB-T, bijvoorbeeld in de auto of trein, is over het algemeen niet
mogelijk.
Om mogelijke schade door het magnetische veld van de antennevoet te voorkomen, dient u
voldoende afstand tot harde schijven en andere magnetisch gevoelige componenten te bewaren.
II. Computer aansluiten (zie afbeelding II)
•Sluit de Dazzle*TV Hybrid Stick aan op een USB 2.0-poort van uw PC.
III. Software installeren
Indien tijdens de installatie het dialoogvenster "Nieuwe hardware toevoegen" verschijnt, sluit dit dan.
•Plaats de installatie-CD-ROM in het desbetreffende station van uw computer. De installatie start
automatisch; volg hierna de aanwijzigen van het Setup-programma.
Service en support
Vergeet niet uw product te registreren (via internet of met behulp van de printbare registreerkaart die
via het Support Center verkrijgbaar is, zie hieronder) om aanspraak te kunnen maken op onze
uitgebreide klantenondersteuning:
Directe support: Alle basisinformatie vindt u via Start/Programma’s/Pinnacle
MediaCenter/Help/Pinnacle Service & Support Center.
Online support: Interactieve ondersteuning per e-mail, FAQ’s, forums. Bezoek ons op
http://www.pinnaclesys.com/support en kies uw product.
Telefonische ondersteuning: U kunt online op http://www.pinnaclesys.com/ purchasecall een Service
Access Code verkrijgen die recht geeft op telefonische ondersteuning. Indien u geen toegang tot
internet hebt, dan kunt u de Service Access Code ook telefonisch op nummer +31 411 617 700
aanschaffen. De Service Access Code geldt voor één telefoongesprek zonder aanvullende kosten.
Stap 1: Kies +31 411 617 700 of het desbetreffende lokale nummer. (Lokale nummers vindt u op
http://www.pinnaclesys.com/support).
Stap 2: Voer uw Service Access Code in via het toetsenbord van uw telefoon (toon kiezen).
Specificaties onder voorbehoud.
Contenuto della confezione
La prima pagina riporta illustrazioni fornite a titolo di esempio.*
1. Dazzle*TV Hybrid Stick
2. Mini-antenna ad asta passiva con sostegno magnetico
3. CD-ROM contenente il software, i driver e la guita utente
4. Guida rapida
* Nota: Il contenuto della confezione può differire da quanto raffigurato, a seconda della variante
acquistata.
Installazione ed utilizzo
I. Collegamento dell’antenna (v. illustrazione I)
•Collegare l’antenna ad asta fornita in dotazione, o l’antenna di casa, all’ingresso antenna di
Dazzle*TV Hybrid Stick.
Avvertenza: Se si utilizza l’antenna ad asta fornita in dotazione, si raccomanda di collocarla più in
alto possibile ed in prossimità di una finestra.
La ricezione dell’antenna dipende dall’ubicazione e può essere ostacolata da pareti spesse o
rinforzate in acciaio oppure da alti palazzi nelle vicinanze. In questi casi occorre utilizzare una
antenna esterna/da tetto. La ricezione mobile del segnale DVB-T, ad esempio in auto o in treno, in
generale non è possibile.
Per prevenire danni dovuti al campo magnetico prodotto dal sostegno dell'antenna, si
raccomanda di tenere l'antenna a debita distanza dai dischi rigidi e da altri componenti sensibili al
magnetismo.
II. Collegamento del computer (v. illlustrazione II)
•Collegare Dazzle*TV Hybrid Stick ad una porta USB 2.0 del computer.
III. Installazione del software
Se durante l’installazione appare la finestra di dialogo “Installazione guidata hardware”, chiudere la
finestra.
•Inserire il CD-ROM di installazione nell'apposito drive del PC. L'installazione si avvia in modo
automatico; seguire le istruzioni del programma di installazione.
Assistenza e supporto
Raccomandiamo vivamente di registrare il prodotto via Internet o con l'apposita scheda di
registrazione (che può essere stampata ed è accessibile dal Centro Assistenza, v. sotto), per usufruire
dei vari servizi di supporto forniti da Pinnacle:
Assistenza diretta: Le informazioni fondamentali possono essere consultate selezionando
Start/Programmi/Pinnacle MediaCenter/Guida/Centro Assistenza e Servizi Pinnacle.
Assistenza Online: Per usufruire del supporto interattivo via e-mail, per accedere a FAQ e forum di
discussione, basta visitare il sito http://www.pinnaclesys.com/support e selezionare il prodotto.
Assistenza telefonica tramite operatore: Per usufruire del supporto telefonico, è possibile acquistare
il codice di accesso Service Access Code all'indirizzo http://www.pinnaclesys.com/purchasecall. Per chi
non dispone di accesso a Internet, il Service Access Code può essere acquistato anche per telefono,
selezionando il numero +31 411 617 700. Il Service Access Code dà diritto ad una chiamata e non
comporta ulteriori addebiti.
Passo 1: Selezionare il numero telefonico +31 411 617 700 o il numero telefonico di zona (i numeri
telefonici di zona sono indicati sul sito http://www.pinnaclesys.com/support).
Passo 2: Digitare il proprio Access Code sulla tastiera del telefono (selezione a toni).
Le caratteristiche del prodotto possono variare senza preavviso.
Contenido de la caja
En la primera página se encuentran gráficos de ejemplo.*
1. Dazzle*TV Hybrid Stick
2. Miniantena de varilla pasiva con soporte magnético
3. CD-ROM con software, controladores y manual de instrucciones
4. Guía de inicio rápido
* Nota: Dependiendo de la versión del producto, el contenido de la caja puede variar.
Instalación y utilización
I. Conexión de la antena (véase el gráfico I)
•Conecte la antena de varilla suministrada o su antena colectiva a la entrada de antena del
Dazzle*TV Hybrid Stick.
Nota: Si utiliza la antena de varilla suministrada, colóquela lo más alto posible y cercana a la
ventana.
La recepción depende de la ubicación y podría verse afectada si las paredes son gruesas o están
reforzadas con acero, o si hay edificios altos alrededor. En tales entornos es necesaria una antena
exterior o de tejado. Normalmente, no es posible recibir la señal de TDT durante los
desplazamientos (por ejemplo, en un automóvil o en el tren).
Para evitar posibles daños debidos al campo magnético de la base de la antena, procure guardar
una suficiente distancia respecto al disco duro y componentes a fuerzas magnéticas sensibles.
II. Conexión del ordenador (véase el gráfico II)
•Conecte el Dazzle*TV Hybrid Stick a un puerto USB 2.0 de su PC.
III. Instalación del software
Si durante la instalación aparece el cuadro de diálogo “Agregar nuevo hardware”, ciérrelo pulsando
el botón Cancelar.
•Introduzca el CD-ROM de instalación en la unidad de CD del ordenador. La instalación se iniciará
automáticamente. A continuación, siga las indicaciones del programa de instalación.
Servicio y soporte
No olvide registrar su producto (vía Internet o con la ayuda de la ficha imprimible de registro que
puede encontrar en nuestro centro de soporte, véase a continuación), para poder hacer uso de nuestro
completo soporte al cliente:
Soporte directo: Podrá encontrar toda la información básica en
Inicio/Programas/Pinnacle MediaCenter/Ayuda/Pinnacle Service & Support Center.
Soporte en línea: Soporte interactivo (mediante correo electrónico, FAQ y foros). Visítenos en
http://www.pinnaclesys.com/support y seleccione su producto.
Soporte telefónico: Podrá adquirir en línea un Service Access Code (código de acceso al servicio) en
http://www.pinnaclesys.com/purchasecall, el cual le da derecho a soporte telefónico. En caso de no
disponer de acceso a Internet, también podrá adquirir el Service Access Code telefónicamente en el
número +31 411 617 700. El Service Access Code es válido para una llamada sin tasas adicionales.
Paso 1: Marque +31 411 617 700 o bien el número local correspondiente (los números locales los
podrá encontrar en http://www.pinnaclesys.com/support).
Paso 2: Introduzca su Service Access Code (código de acceso al servicio) por medio del teclado del
teléfono (marcación por tonos).
Las especificaciones técnicas pueden ser modificadas.
Box Contents* / Lieferumfang* / Éléments fournis* / Meegeleverd*/
Contenuto della confezione* / Contenido de la caja* / Obsah okna*
1 2 3 4
Installation / Installatie / Installazione / Instalación / Instalace
I.
OR /
ODER / OU /
OF /
OPPURE /
O BIEN
II.
Obsah okna
Vzorek je vyobrazen na první straně.*
1. Dazzle*TV Hybrid Stick
2. Pasivní tyčová mini anténa s magnetickým upevněním
3. CD-ROM se softwarem, ovladači a návodem k obsluze
4. Stručný průvodce
* Poznámka: V závislosti na verzi produktu se obsah balení může lišit.
Instalace a použití
I. Připevnění antény (viz obrázek I)
•Připevněte dodávanou tyčovou anténu nebo domácí anténu do anténního vstupu zařízení
Dazzle*TV Hybrid Stick.
Poznámka: Jestliže použijete dodanou tyčovou anténu, umístěte ji co nejvýše a co nejblíže k oknu.
Příjem závisí na umístění a mohou jej rušit ocelí vyztužené stěny i vysoké budovy v sousedství.
V tom to prostředí musí být použita vnější nebo střešní anténa. Mobilní příjem DVB-T, například
v automobilu nebo ve vlaku, není zpravidla možný. Ve Velké Británií nebude ve většině případů
možné přijímat signál s dodávanou tyčovou anténou. Nejlepší kvalitu signálu získáte tak, že
připojíte PCTV USB Stick do střešní antény pomocí stíněného anténního kabelu.
Abyste zabránili možnému poškození zařízení citlivých na magnetické pole, jako jsou např.
harddisky, udržujte upevnění antény v dostatečné vzdálenosti od takových zařízení.
II. Zapojení počítače (viz obrázek II)
•Zapojte zařízení Dazzle*TV Hybrid Stick do jednoho z USB 2.0 portů počítače.
III. Instalace softwaru
Pokud se v průběhu instalace objeví dialogové okno „Přidat nový hardware“, stiskněte tlačítko Storno.
•Vložte instalační disk CD-ROM do příslušné CD mechaniky v počítači. Instalace se zahájí
automaticky. Dále postupujte podle pokynů instalačního programu.
Další informace najdete v příručce k hardwaru pod Start/Programs/Pinnacle MediaCenter/Help.
Servis a podpora
Abyste mohli využít komplexní služby, které poskytujeme našim zákazníkům, nezapomeňte si
zaregistrovat svůj produkt (přes Internet nebo pomocí tištěné registrační karty, kterou obdržíte od
našeho střediska podpory, viz dále).
Přímá technická podpora: Všechny základní informace obdržíte na Start/Programs/Pinnacle
MediaCenter/Help/Pinnacle Service & Support Center.
Technická podpora online: Interaktivní podpora prostřednictvím elektronické pošty, FAQ a fór.
Navštivte nás na http://www.pinnaclesys.com/support a vyberte příslušný produkt.
Podpora po telefonu:
Obyvatelé Velké Británie: Volejte číslo 0906 270 1111. Uvědomte si, prosím, že se jedná o placenou
službu, takže k telefonnímu hovoru bude účtován příplatek.
Obyvatelé Velké Británie a jiných zemí: Na adrese http://www.pinnaclesys.com/purchasecall obdržíte
Servisní přístupový kód, který vás opravňuje k využití podpory po telefonu. Pokud nemáte přístup
k Internetu, můžete si přístupový servisní kód zakoupit po telefonu na čísle +31 411 617 700.
Přístupový servisní kód je platný na jeden hovor bez dalších poplatků.
Krok 1: Vytočte +31 411 617 700 nebo odpovídající místní telefonní číslo.
(Velká Británie: 02072940140; místní telefonní čísla pro jiné země najdete na
http://www.pinnaclesys.com/support)
Krok 2: Zadejte svůj Servisní přístupový kód pomocí klávesnice telefonu (tónová volba).
Specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění nebo závazků.
