Pioneer KEH-P2030 User manual

Operation Manual
Mode demploi
Multi-CD control High power Cassette player with FM/
AM tuner
Syntoniseur FM/AM et lecteur de cassette, Puis-
sance élevée, avec contrôleur pour lecteur de CD
chargeur
KEH-P2030
English EspañolFrançais

Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you will know how to operate
your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away
in a safe place for future reference.
Before You Start
Information to User 4
For Canadian model 4
About this unit 4
About this manual 4
After-sales service for Pioneer products 4
Product registration 5
Precautions 5
About the X READY mark 5
Protecting your unit from theft 5
Removing the front panel 5
Attaching the front panel 6
Whats What
Head unit 7
Power ON/OFF
Turning the unit on
Selecting a source
Turning the unit off
Tuner
Listening to the radio 10
Storing and recalling broadcast
frequencies 10
Tuning in strong signals 10
Storing the strongest broadcast
frequencies 11
Cassette Player
Playing a tape 12
Radio intercept 12
Multi-CD Player
Playing a CD 13
Changing the display 13
Repeating play 13
Pausing CD playback 14
50-disc multi-CD player 14
Audio Adjustments
Introduction of audio adjustments 15
Using balance adjustment 15
Using the BTB (bass treble booster) 15
Adjusting BTB 16
Adjusting loudness 16
Adjusting source levels 16
Other Functions
Setting the clock 17
Turning the clock display on or off 17
Introduction of X operation 17
X operation 17
Swiching the X channel select
setting 17
Additional Information
Cassette player 18
Cassette tapes 18
Cleaning the playback head 18
Specifications 1
Contents
En
2

Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your
musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your
equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer
Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One
that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion—and, most
importantly, without affecting your sensitive hearing.
Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of
sound. So what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against
this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts.
To establish a safe level:
•Start your volume control at a low setting.
•Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distortion.
Once you have established a comfortable sound level:
•Set the dial and leave it there.
Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future. After
all, we want you listening for a lifetime.
We Want You Listening For A Lifetime
Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since
hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the
Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged
exposure to excessive noise. This list of sound levels is included for your protection.
Decibel
Level Example
30 Quiet library, soft whispers
40 Living room, refrigerator, bedroom away from traffic
50 Light traffic, normal conversation, quiet office
60 Air conditioner at 20 feet, sewing machine
70 Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant
80 Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet.
THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE
90 Subway, motorcycle, truck traffic, lawn mower
100 Garbage truck, chain saw, pneumatic drill
120 Rock band concert in front of speakers, thunderclap
140 Gunshot blast, jet plane
180 Rocket launching pad
Information courtesy of the Deafness Research Foundation.
En 3
English

Information to User
Alteration or modifications carried out without
appropriate authorization may invalidate the
users right to operate the equipment.
For Canadian model
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
About this unit
The tuner frequencies on this unit are allo-
cated for use in North America. Use in other
areas may result in improper reception.
Important (Serial number)
The serial number is located on the top of this
unit. For your own security and convenience, be
sure to record this number on the enclosed war-
ranty card.
About this manual
This unit features a number of sophisticated
functions ensuring superior reception and op-
eration. All the functions have been designed
for the easiest possible use, but many are not
self-explanatory. This operation manual will
help you benefit fully from this productspo-
tential and to maximize your listening enjoy-
ment.
We recommend that you familiarize yourself
with the functions and their operation by read-
ing through the manual before you begin
using this unit. It is especially important that
you read and observe precautions on the next
page and in other sections.
After-sales service for
Pioneer products
Please contact the dealer or distributor from
where you purchased this unit for after-sales
service (including warranty conditions) or any
other information. In case the necessary infor-
mation is not available, please contact the
companies listed below:
Please do not ship your unit to the companies
at the addresses listed below for repair without
advance contact.
U.S.A.
Pioneer Electronics (USA) Inc.
CUSTO ER SUPPORT DIVISION
P.O. Box 1760
Long Beach, CA 90801-1760
800-421-1404
CANADA
Pioneer Electronics of Canada, Inc.
CUSTO ER SATISFACTION DEPART ENT
300 Allstate Parkway
arkham, Ontario L3R OP2
[phone]
1-877-283-5901
For warranty information please see the Lim-
ited Warranty sheet included with this unit.
Before You Start
En
4
Section
01
HHHHHHHHHHHHHH

Product registration
Visit us at the following site:
1 Register your product. We will keep the details
of your purchase on file to help you refer to
this information in the event of an insurance
claim such as loss or theft.
2 Receive updates on the latest products and
technologies.
3 Download owners manuals, order product
catalogues, research new products, and
much more.
Precautions
!Keep this manual handy as a reference for
operating procedures and precautions.
!Always keep the volume low enough so you
can hear sounds outside of the car.
!Protect this product from moisture.
!If the battery is disconnected or dis-
charged, the preset memory will be erased
and must be reprogrammed.
About the XM EADY mark
The X READY mark printed on the front
panel indicates that the Pioneer X tuner
(sold separately) can be controlled by this unit.
Please inquire to your dealer or nearest
authorized Pioneer service station regarding
the X tuner that can be connected to this
unit. For X tuner operation, please refer to
the X tuner owners manual.
Notes
!X Satellite Radio is developing a new band
of radio in the U.S.A.
The system will use direct satellite-to-receiver
broadcasting technology to provide listeners
in their cars and at home with crystal-clear
sound seamlessly from coast to coast. X will
create and package up to 100 channels of di-
gital-quality music, news, sports, talk and chil-
drens programming.
!The X name and related logos are trade-
marks of X Satellite Radio Inc.
Protecting your unit from
theft
The front panel can be detached from the
head unit to discourage theft.
Important
!Never use force or grip the display and the
buttons tightly when removing or attaching.
!Avoid subjecting the front panel to excessive
shocks.
!Keep the front panel out of direct sunlight and
high temperatures.
emoving the front panel
1 Press DETACH to release the front
panel.
Press DETACH and the right side of the panel
is released from the head unit.
Before You Start
En 5
English
Section
01
HHHHHHHHHHHHHH

2 Grab the front panel and remove.
Grab the right side of the front panel and pull
away to the left. The front panel will be de-
tached from the head unit.
Attaching the front panel
1 Place the front panel flat against the
head unit.
2 Press the front panel into the face of
the head unit until it is firmly seated.
Before You Start
En
6
Section
01
HHHHHHHHHHHHHH

Head unit
1OURCE button
This unit is turned on by selecting a source.
Press to cycle through all of the available
sources.
2DI PLAY button
Press to select different displays.
Also, press to control external unit.
3CLOCK button
Press and hold to change the clock display.
4TAPE EJECT button
Press to eject a tape from your cassette
player.
5m/nbuttons
Press to fast forward or rewind the tape.
6LOCAL/B M button
Press to turn local function on or off when
tuner is selected as a source.
Press and hold to turn BS function on or
off when tuner is selected as a source.
Press to turn pause on or off when multi-CD
is selected as a source.
Press and hold to turn repeat on or off when
multi-CD is selected as a source.
Also, press to control external unit.
7BAND button
Press to select among three F and one
A bands and cancel the control mode of
functions.
8BTB button
Press to select various BTB (bass treble
booster) setting.
9AUDIO button
Press to select various sound quality con-
trols.
aDETACH button
Press to remove the front panel from the
head unit.
b16 buttons
Press for preset tuning and disc number
search when using a multi-CD player.
Also, press to control external unit.
12
3
456
7
8
9
abcd
e
Whats What
En 7
English
Section
02
HHHHHHHHHHHHHH

cc/dbuttons
Press to do manual seek tuning. Also used
for controlling functions.
dLOUDNE button
Press and hold to turn loudness on or off.
eVOLUME button
Press to increase or decrease the
volume.
Whats What
En
8
Section
02
HHHHHHHHHHHHHH

Turning the unit on
%Press OURCE to turn the unit on.
When you select a source the unit is turned
on.
Selecting a source
You can select a source you want to listen to.
To switch to the cassette player, load a cas-
sette tape in this unit (refer to page 12).
%Press OURCE to select a source.
Press OURCE repeatedly to switch between
the following sources:
TunerCassette playerMulti-CD player
External unit
Notes
!In the following cases, the sound source will
not change:
When a unit corresponding to each source
is not connected to this unit.
When no cassette is set in this unit.
When no magazine is set in the multi-CD
player.
!External unit refers to a Pioneer product (such
as one available in the future) that, although
incompatible as a source, enables control of
basic functions by this unit. Only one external
unit can be controlled by this unit.
!When this units blue/white lead is connected
to the cars auto-antenna relay control term-
inal, the cars antenna extends when this
units source is turned on. To retract the an-
tenna, turn the source off.
Turning the unit off
%Press OURCE and hold until the unit
turns off.
Power ON/OFF
En
English
Section
03
HHHHHHHHHHHHHH

Listening to the radio
123
4
1Band indicator
Shows which band the radio is tuned to, A
or F .
2Frequency indicator
Shows to which frequency the tuner is
tuned.
3tereo (5) indicator
Shows that the frequency selected is being
broadcast in stereo.
4Preset number indicator
Shows what preset has been selected.
1 Press OURCE to select the tuner.
2 Use VOLUME to adjust the sound level.
When you press VOLUME up/+, the volume is
raised and when pressed down/, the volume
is lowered.
3 Press BAND to select a band.
Press BAND until the desired band is dis-
played, F1,F2,F3 for F or AM.
4 To perform manual tuning, press cor
dwith quick presses.
The frequencies move up or down step by
step.
5 To perform seek tuning, press and hold
cor dfor about one second and release.
The tuner will scan the frequencies until a
broadcast strong enough for good reception is
found.
#You can cancel seek tuning by pressing either
cor dwith a quick press.
#If you press and hold cor dyou can skip
broadcasting stations. Seek tuning starts as soon
as you release the buttons.
Note
When the frequency selected is being broadcast
in stereo the stereo (5) indicator will light.
Storing and recalling
broadcast frequencies
If you press any of the preset tuning buttons
16you can easily store up to six broadcast
frequencies for later recall with the touch of a
button.
%When you find a frequency that you
want to store in memory press a preset
tuning button 16 and hold until the preset
number stops flashing.
The number you have pressed will flash in the
preset number indicator and then remain lit.
The selected radio station frequency has been
stored in memory.
The next time you press the same preset tun-
ing button 16the radio station frequency is
recalled from memory.
Note
Up to 18 F stations, 6 for each of the three F
bands, and 6 A stations can be stored in mem-
ory.
Tuning in strong signals
Local seek tuning lets you tune in only those
radio stations with sufficiently strong signals
for good reception.
Tuner
En
10
Section
04
HHHHHHHHHHHHHH

1 Press LOCAL/B M to turn local seek
tuning on.
LOC appears in the display.
2 When you want to return to normal
seek tuning, press LOCAL/B M to turn local
seek tuning off.
Storing the strongest
broadcast frequencies
BS (best stations memory) lets you automa-
tically store the six strongest broadcast fre-
quencies under preset tuning buttons 16and
once stored there you can tune in to those fre-
quencies with the touch of a button.
%Press LOCAL/B M and hold until the
B M turns on.
B M begins to flash. While B M is flashing
the six strongest broadcast frequencies will be
stored under preset tuning buttons 16in
order of their signal strength. When finished,
B M stops flashing.
#To cancel the storage process, press
LOCAL/B M.
Note
Storing broadcast frequencies with BS may re-
place broadcast frequencies you have saved
using 16.
Tuner
En 11
English
Section
04
HHHHHHHHHHHHHH

Playing a tape
1
1Tape direction indicator
Shows the direction of the tape transport.
1 Insert a cassette tape into the cassette
loading slot.
Playback will automatically start.
Cassette loading slot
#You can eject a cassette tape by pressing
TAPE EJECT.
2 After a cassette tape has been inserted,
press OURCE to select the cassette player.
Press OURCE until cassette player is selected
as the source.
3 Use VOLUME to adjust the sound level.
When you press VOLUME up/+, the volume is
raised and when pressed down/, the volume
is lowered.
4 To perform fast forward or rewind,
press mor n.
#You can cancel fast forward or rewind by
pressing mor nin the opposite direction
lightly.
5 To change the direction of the tape
transport, press mand nsimulta-
neously.
Note
Do not insert anything other than a cassette tape
into the cassette loading slot.
adio intercept
Radio intercept allows you to listen to the
radio during tape fast-forwarding/rewinding.
%Press 6 to turn radio intercept on or
off.
Cassette Player
En
12
Section
05
HHHHHHHHHHHHHH

Playing a CD
12
You can use this unit to control a multi-CD
player, which is sold separately.
1Disc number indicator
Shows the disc currently playing.
2Play time indicator
Shows the elapsed playing time of the cur-
rent track.
1 Press OURCE to select the multi-CD
player.
2 Use VOLUME to adjust the sound level.
When you press VOLUME up/+, the volume is
raised and when pressed down/, the volume
is lowered.
3 elect a disc you want to listen to with
the 16 buttons.
For discs located at 1 to 6, press the corre-
sponding number button.
If you want to select a disc located at 7 to 12,
press and hold the corresponding numbers
such as 1for disc 7, until the disc number ap-
pears in the display.
4 To perform fast forward or reverse,
press and hold cor d.
5 To skip back or forward to another
track, press cor d.
Pressing dskips to the start of the next track.
Pressing conce skips to the start of the cur-
rent track. Pressing again will skip to the pre-
vious track.
Notes
!When the multi-CD player performs the pre-
paratory operations, READY is displayed.
!If the multi-CD player does not operate prop-
erly, an error message such as ERROR-11
may be displayed. Refer to the multi-CD player
owners manual.
!If there are no discs in the multi-CD player ma-
gazine, NO DI C is displayed.
Changing the display
You can change the display.
%Press DI PLAY to switch the display.
Press DI PLAY repeatedly to switch the dis-
play in the following order:
Disc number and track number Disc num-
ber and play time
epeating play
There are three repeat play ranges for the
multi-CD player: MCD (multi-CD player re-
peat), TRK (one-track repeat) and D C (disc re-
peat).
%Press and hold LOCAL/B M repeatedly
to select the desired repeat range.
!MCD Repeat all discs in the multi-CD
player
!TRK Repeat just the current track
!D C Repeat the current disc
Notes
!If you select other discs during repeat play,
the repeat play range changes to MCD.
!If you perform track search or fast forward/re-
verse during TRK, the repeat play range
changes to D C.
Multi-CD Player
En 13
English
Section
06
HHHHHHHHHHHHHH

Pausing CD playback
Pause lets you temporarily stop playback of
the CD.
1 Press LOCAL/B M to turn pause on.
PAU E appears in the display. Play of the cur-
rent track pauses.
2 Press LOCAL/B M to turn pause off.
Play will resume at the same point that you
turned pause on.
50-disc multi-CD player
50-disc multi-CD players can not be operated
with this unit.
Multi-CD Player
En
14
Section
06
HHHHHHHHHHHHHH

Introduction of audio
adjustments
12
3
1BTB indicator
Shows when the BTB other than FLAT is se-
lected.
2Audio display
Shows the audio adjustments status.
3LOUD indicator
Appears in the display when loudness is
turned on.
%Press AUDIO to display the audio func-
tion names.
Press AUDIO repeatedly to switch between
the following audio functions:
FAD (balance adjustment)BA (bass adjust-
ment)TRE (treble adjustment)LOUD
(loudness)LA (source level adjustment)
#When selecting the F tuner as the source,
you cannot switch to LA.
#To return to the display of each source, press
BAND.
Note
If you do not operate the audio function within
about 30 seconds, the display is automatically re-
turned to the source display.
Using balance adjustment
You can select a fader/balance setting that
provides an ideal listening environment in all
occupied seats.
1 Press AUDIO to select FAD.
Press AUDIO until FAD appears in the display.
#If the balance setting has been previously ad-
justed, BAL will be displayed.
2 Press VOLUME up/+ or down/to ad-
just front/rear speaker balance.
Each press of VOLUME up/+ or down/
moves the front/rear speaker balance towards
the front or the rear.
FAD F15 FAD R15 is displayed as the front/
rear speaker balance moves from front to rear.
#FAD 0 is the proper setting when only two
speakers are used.
3 Press cor dto adjust left/right speaker
balance.
When you press cor d,BAL 0 is displayed.
Each press of cor dmoves the left/right
speaker balance towards the left or the right.
BAL L 9 BAL R 9 is displayed as the left/right
speaker balance moves from left to right.
Using the BTB (bass treble
booster)
There are five stored BTB settings such as
DYNAMIC,POWER,MAX,CU TOM and
FLAT that can easily recall at any time.
!CU TOM is an adjusted BTB setting that
you create.
!When FLAT is selected no supplement or
correction is made to the sound. This is
useful to check effect of the BTB settings
by switching alternatively between FLAT
and set BTB setting.
%Press BTB to select the desired BTB set-
ting.
Press BTB repeatedly to switch between the
following BTB setting:
MAXCU TOMFLATDYNAMIC
POWER
Audio Adjustments
En 15
English
Section
07
HHHHHHHHHHHHHH

Adjusting BTB
You can adjust the currently selected BTB set-
ting as desired. Adjusted BTB settings are
memorized in CU TOM.
Adjusting bass
You can adjust the bass level.
1 Press AUDIO to select BA .
Press AUDIO until BA appears in the display.
2 Press VOLUME up/+ or down/to ad-
just the bass level.
Each press of VOLUME up/+ or down/in-
creases or decreases the bass level. +6 6is
displayed as the level is increased or de-
creased.
Adjusting treble
You can adjust the treble level.
1 Press AUDIO to select TRE.
Press AUDIO until TRE appears in the display.
2 Press VOLUME up/+ or down/to ad-
just the treble level.
Each press of VOLUME up/+ or down/in-
creases or decreases the treble level. +6 6
is displayed as the level is increased or
decreased.
Adjusting loudness
Loudness compensates for deficiencies in the
low- and high-sound ranges at low volume.
1 Press AUDIO to select LOUD.
Press AUDIO until LOUD appears in the dis-
play.
2 Press VOLUME up/+ to turn loudness
on.
LOUD indicator is displayed.
#To turn loudness off, press VOLUME down/.
3 Press cor dto select a desired level.
Each press of cor dselects level in the fol-
lowing order:
LOW (low)HI (high)
Note
You can also turn loudness on or off by pressing
and holding LOUDNE .
Adjusting source levels
SLA (source level adjustment) lets you adjust
the volume level of each source to prevent ra-
dical changes in volume when switching be-
tween sources.
!Settings are based on the volume level of
the F tuner, which remains unchanged.
1 Compare the FM tuner volume level
with the level of the source you wish to ad-
just.
2 Press AUDIO to select LA.
Press AUDIO until LA appears in the display.
3 Press VOLUME up/+ or down/to ad-
just the source volume.
Each press of VOLUME up/+ or down/in-
creases or decreases the source volume.
LA +4 LA 4is displayed as the source vo-
lume is increased or decreased.
Notes
!Since the F tuner volume is the control, it is
not possible to apply source level adjustments
to the F tuner.
!The A tuner volume level can also be ad-
justed with source level adjustments.
Audio Adjustments
En
16
Section
07
HHHHHHHHHHHHHH

Setting the clock
Use these instructions to set the clock.
1 Press OURCE and hold until the unit
turns off.
2 Press and hold AUDIO until clock ap-
pears in the display.
3 Press cor dto select the segment of
the clock display you wish to set.
Pressing cor dwill select one segment of the
clock display:
Hourinute
As you select segments of the clock display
the segment selected will blink.
4 Press VOLUME up/+ or down/to set
the clock.
Pressing VOLUME up/+ will increase the se-
lected hour or minute. Pressing VOLUME
down/will decrease the selected hour or min-
ute.
#To cancel clock settings, press BAND.
#You can also cancel clock settings by holding
down AUDIO until the unit turns off.
Turning the clock display
on or off
You can turn the clock display on or off.
%Press and hold CLOCK to turn the clock
display on or off.
Each press and hold of CLOCK turns the clock
display on or off.
#The clock display disappears temporarily
when you perform other operations, but the clock
display appears again after 25 seconds.
Introduction of XM operation
You can use this unit with a separately sold uni-
versal XM satellite digital tuner system (G X-
FM913XM) or XM satellite digital tuner (G X-
P910XM).
For details concerning operation, refer to the
X tuners operation manuals. This section
provides information on X operations with
this unit which differs from that described in
the X tuners operation manual.
!This unit controls X tuner as an external
unit.
XM operation
X operation of the following function with
this unit differs.
!Swiching the XM channel select setting
(Refer to this page.)
Swiching the XM channel select
setting
You can switch if you select a channel with a
channel number or from a channel category
when you select a channel.
1 Press LOCAL/B M to select channel se-
lect setting.
2 Each press of LOCAL/B M changes the
channel select mode in the following
order:
Channel number select modeChannel cate-
gory select mode
Other Functions
En 17
English
Section
08
HHHHHHHHHHHHHH

Cassette player
!A loose or warped label on a cassette tape
may interfere with the eject mechanism of
the unit or cause the cassette to become
jammed in the unit. Avoid using such
tapes or remove such labels from the cas-
sette before attempting use.
!Be sure to eject tape when the vehicles
ignition is turned off. Leaving the tape in
the unit can deform the pinch roller caus-
ing wow and flutter during tape
playback.
Cassette tapes
!Loose tapes should be rewound with the
aid of a pencil and unevenly wound tapes
rewound with the use of the fast forward
function.
!A loose, torn or warped label on a cassette
tape can jam the cassette player. Do not
use cassette tapes with loose, torn or
warped labels.
!Cassette tapes longer than C-90 (90-minute
tapes) can cause the tape to jam in the cas-
sette player. Do not use tapes longer than
C-90.
!Cassette tapes exposed to high tempera-
tures may warp and jam the cassette
player. Keep cassettes out of direct sunlight
or places where there are high tempera-
tures.
!Store unused tapes in a tape case where
there is no danger of them becoming
loose, dirty or dusty.
Cleaning the playback head
If the head becomes dirty, the sound quality
will get bad and there will be sound dropouts
and other problems. If you have any of these
problems the head may need cleaning.
Additional Information
En
18
Appendix
HHHHHHHHHHHHHH

Specifications
General
Power source ............................. 14.4 V DC (10.8 15.1 V al-
lowable)
Grounding system ................... Negative type
ax. current consumption
..................................................... 8.5 A
Dimensions (W × H × D):
DIN
Chassis ..................... 178 × 50 × 155 mm
(7 × 2 × 6-1/8 in.)
Nose ........................... 188 × 58 × 20 mm
(7-3/8 × 2-1/4 × 3/4 in.)
D
Chassis ..................... 178 × 50 × 160 mm
(7 × 2 × 6-1/4 in.)
Nose ........................... 170 × 48 × 15 mm
(6-3/4 × 1-7/8 × 5/8 in.)
Weight .......................................... 1.4 kg (3.1 lbs)
Audio
Continuous power output is 17 W per channel minimum
into 4 ohms, both channels driven 50 to 15,000 Hz with
no more than 5% THD.
aximum power output ....... 40 W × 4
Load impedance ...................... 4 W(4 8Wallowable)
Preout max output level/output impedance
..................................................... 2.2 V/1 kW
Bass/Treble:
Bass
Frequency ................ 100 Hz
Gain ............................ ±12dB
Treble
Frequency ................ 10k Hz
Gain ............................ ±12dB
Loudness contour
Low ....................................... +7 dB (100 Hz), +4 dB (10
kHz)
High ..................................... +10 dB (100 Hz), +6.5 dB
(10 kHz)
(volume: 30 dB)
Cassette player
Tape ................................................ Compact cassette tape (C-
30 C-90)
Tape speed .................................. 4.8 cm/sec
Fast forward/rewinding time
..................................................... Approx. 100 sec (C-60)
Wow & flutter ............................. 0.13 % (WR S)
Frequency response ............... 30 16,000 Hz (±3 dB)
Stereo separation .................... 45 dB
Signal-to-noise ratio ............... 52 dB (IHF-A network)
FM tuner
Frequency range ...................... 87.9 107.9 Hz
Usable sensitivity ..................... 11 dBf (1.1 µV/75 W, mono,
S/N: 30 dB)
50 dB quieting sensitivity ..... 17 dBf (2.2 µV/75 W, mono)
Signal-to-noise ratio ............... 58 dB (IHF-A network)
Distortion ..................................... 0.5 % (at 65 dBf, 1 kHz,
stereo)
Frequency response ............... 30 15,000 Hz (±3 dB)
Stereo separation .................... 24 dB (at 65 dBf, 1 kHz)
Selectivity .................................... 71 dB
Three-signal intermodulation (desired signal level)
..................................................... 47 dBf (two undesired sig-
nal level: 100 dBf)
AM tuner
Frequency range ...................... 530 1,710 kHz (10 kHz)
Usable sensitivity ..................... 20 µV (S/N: 20 dB)
Selectivity .................................... 50 dB (±10 kHz)
Note
Specifications and the design are subject to pos-
sible modifications without notice due to im-
provements.
Additional Information
En 1
English
Appendix
HHHHHHHHHHHHHH

Nous vous remercions davoir acquis cet appareil
Pioneer.
Veuillez lire attentivement ce mode demploi de manière à vous familiariser avec le
fonctionnement de lappareil. Cela fait, conservez ce mode demploi afin de pouvoir
vous y référer en cas de besoin.
Avant de commencer
Pour le modèle canadien 22
Quelques mots sur cet appareil 22
Quelques mots sur ce mode demploi 22
Service après-vente des produits Pioneer 22
Enregistrement du produit 22
Précautions 23
Quelques mots sur la marque X
READY 23
Protection de lappareil contre le vol 23
Dépose de la face avant 24
Pose de la face avant 24
Description de lappareil
Appareil central 25
Mise en service, mise hors service
ise en service de lappareil 27
Choix dune source 27
ise hors service de lappareil 27
Syntoniseur
Ecoute de la radio 28
ise en mémoire et rappel des fréquences
des stations 28
Accord sur les signaux puissants 2
ise en mémoire des fréquences des
émetteurs les plus puissants 2
Lecteur de cassette
Ecoute dune cassette 30
Interception radio 30
Lecteur de CD à chargeur
Ecoute dun CD 31
odification de laffichage 31
Répétition de la lecture 31
Pause de la lecture dun CD 32
Lecteur de CD 50 disques 32
Réglages sonores
Introduction aux réglages sonores 33
Réglage de léquilibre sonore 33
Utilisation de lamplification des basses et
des aiguës (BTB) 33
Réglage des graves et des aiguës 34
Réglage de la correction physiologique 34
Réglage du niveau sonore de la source 35
Autres fonctions
Réglage de lhorloge 36
ise en service ou hors service de laffichage
de lhorloge 36
Informations complémentaires
Lecteur de cassette 37
Cassettes 37
Nettoyage de la tête de lecture 37
Caractéristiques techniques 38
Table des matières
Fr
20