Pioneer SUPER TUNER III KEH-9292 User manual

CASSETTE CAR STEREO
WITH FM/AM ELECTRONIC TUNER
LECTEUR DE CASSETTE STEREO POUR
VOITURE AVEC SYNTONISEUR
ELECTRONIQUE FM/AM
OWNER'S MANUAL
MODED'EMPLOl
Thank you for purchasing this PIONEER product.
Before attempting operation, be sure to read this
manual.
See reverse side of the package box for instruction of
installation.
Nous vous remercions d'avoir achete cet appareil
PIONEER. Avant de Tutiliser, prendre soin de lire ce
manuel.
Voir les instructions d'installation au dos du carton
d'emballage.
«ifP£RPriiHCRin
QDPtONeER tU'Dwifisw
CiD PIONEER'
7.7s
mm
I I
(J1(D
lUlU
(J1(0
mm
7
m
I
I
si
lU
si
n?

Features
• Electronic Tuner
Frequency allocation differs depending upon the area. This unit has
been designed In accordance with the frequency allocations for
North, Central and South America. Use in other areas will result in
improper reception.
Important
The serial number of this device is located on the bottom of the unit.
For your own security and convenience, be sure to record this num
ber on the enclosed warranty card.
Either 4-speaker system or 2-speaker high-power system can be
selected. When using the 4-speaker system, front and rear vo
lume can be adjusted with the fader control to produce concert
hall presence. Also, the BPTL method gives powerful force to the
25 W -F 25 W output of the 2-speaker high-power system.
Built-in highly sensitive "Super Tuner HI" for automatic control of
stereo separation, muting and frequency characteristics to match
the strength of the FM signal.
Seek tuning for automatic tuning to the next higher or lower
broadcast on the band.
Preset tuning function for frequency selection at the touch of a
button.
Auto reverse function eliminates the need to turn the cassette
over and allows uninterrupted playback.
Tape switch for selection of metal/chrome and normal tape
modes.
(This feature is provided for the KEH-9292 and KEH-7272.)
Built-in Dolby NR for reduced tape hiss.
(This feature is provided for the KEH-9292 and KEH-7272.)
Music search function allows automatic playback from the be
ginning of the selection being played or the beginning of the next
selection.
(This feature is provided for the KEH-9292 and KEH-7272.)
"Key-off pinch roller release" function automatically releases the
pinch roller when the vehicle's ignition is switched off.
(This feature is provided for the KEH-9292 and KEH-7272.)
Built-in 12-hour format digital clock.
When a power amp with RCA terminal is used in combination
with a 4-speaker system equipped with built-in amp, a 4-speaker
system with fader control capabilities operates as well. Build in
"Flex Fader Control".
Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories
Licensing Corporation,
"DOLBY" and the double-D symbol □□ are trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation.

Connections
Note:
• Be aware that connection Is different between 2-speaker system and
4-speaker system. Failure to follow the wiring diagram may cause consid
erable loss of power even when fader control is at the center position.
• To avoid shorts in the electrical system, be sure to disconnect the battery
© cable before beginning installation.
• Replace fuses only with the types stipulated on the fuse holder.
• Be sure to properly connect the color coded leads. Failure to do so can
cause malfunctions.
• Cover unused terminals with tape to prevent electrical shorts.
• Refer to the power amp owner's manual when connecting a power amp
(sold separately) to the pin jack.
• Since a unique BPTL circuit is employed, never wire so the speaker leads
are directly grounded or the left and right speaker 0 leads are common.
• When a blue lead (system control terminal) is present on the power amp,
connect this lead to the unit's blue lead, and do not connect the unit's red/
white lead to anything. When the power amp does not have a blue lead
(system control terminal), connect the unit's red/white lead to the power
amp red lead.
2-speaker high-power system
Black (ground)
To vehicle (metal) body.
Red
To electric terminal controlled by ignition
switch (12 V DC) ON/OFF.
Orange
To terminal always supplied with power re
gardless of ignition switch position.
Blue
System control/Auto-antenna relay control
terminal (Max. 300 mA 12 V DC).
Red/White
When the power amp (sold separately)
does not have a blue lead (system control
terminal), connect the unit's red/white lead
to the power amp red lead.
Red i
^ Connection cords with =
I pin plugs (sold separately) t
Antenna jack
White
Black (ground)
Connector
Power amp
(sold separately)
Red/white,
CDO«
I
Fuse holder
Orange
Blue! Blue
Black (ground)
Gray ©
© Green
O Green/black
Gray/black O
No connection in this
type of system.
D
©
©
0
• Set the fader control to the left horizontal position for a 2-speaker high-
power system. When a power amp (sold separately) Is connected to this
system, the fader control cannot be used to control the speaker output of
this unit.

4-speaker system 1
I Connection cords with j
I pin plugs
i (sold separately)
White
Antenna jack
TP
Black (ground)
i
Connector '
Power amp
(sold separately)
Red
Orange bolder
Red/white
Blue jBlue
cm |a=>
I
Black (ground)
Front Front
Black
B ack
Green/
Rear
Green
Black
©
4-speaker system 2
Antenna jack
I rn-ti
J
Red
.rCniJ
Connection cords with
pin plugs
(sold separately)
Black (ground)
White
N
Connector jack
Red
oo—
-=ogj=»-
,—
Orange
QCJ-
Fu se holder
o—I
Front
Black
Gray/
black
Green/
black
Green
Black
Left
No connection in —
this type of system.
Rear
Power amp
(sold separately)
Red/white Red
Oo
Blue Blue
cm
Black (ground)
Rear
©
0
Gray 0
© Green
Green/
black
black

Using the Radio
Volume/treble/ Clock
radio switch
Preset
Balance
Band/tuning
Local station
KEH-9292
Fader
Display
Loudness (KEH-9292, KEH-7272)
Local Seek
Band —
LocsEEK^ m n n
F1 AM
F2
F3 CD
tuu.
-Preset number
• Before attempting operation...
• Reduce the volume by turning the volume control knob to the
left.
• Set the fader control to the left horizontal.
1. Press the radio switch to turn on power and display the frequen
cy.
2. Press the band switch to select the band.
3. Press the seek button and the seek tuning indicator will be dis
played.
4. Turn the tuning knob to the left or right to tune in the desired fre
quency. (Turning to the right will increase the frequency.)
5. Adjust the volume and balance.
6. Adjust the tone. To adjust the treble, first pull the knob until a
click is heard. After setting to the desired level, push the knob In
again to its original position.
• To enter a frequency into the preset memory...
7. Hold down one of the preset buttons (1 — 6) for approximately
two seconds. The frequency is stored in memory (assigned to the
preset button pressed) once the preset number stops flashing on
the display.
Six FM1 frequencies, six FIVI2 frequencies, six FM3 frequencies
and six AM frequencies can be entered.
Stereo
Frequency

• Local Station Switch
Pressing this switch lowers the seek tuning reception sensitivity so
that only stronger signals can be tuned in. This feature is convenient
when driving through areas that have numerous radio stations.
When this switch is depressed, the local indicator will be illuminated
on the display.
• Fader Control
This control Is used to adjust the balance between the front and rear
speakers when using a 4-speaker system. Turning the control up
wards decreases the volume of the rear speakers, while turning it
downwards decreases the volume of the front speakers. With
2-speaker systems, set this control to a horizontal position.
Important
When a power amp {sold separately) is connected to a 2-speaker high-power sys
tem, for a 4-speaker effect, the fader control cannot be used to control the speaker
output of this unit
• Loudness Switch (KEH-9292, KEH-7272)
When playing back a tape or listening to the radio at low volume,
the low and high tones are emphasized and more clearly heard by
pressing this switch.
• Auto-Loudness (KEH-5252)
When playing back a tape or listening to the radio at low volume,
the low tone is automatically emphasized.
• Clock Switch
Each press causes the display to switch between clock and frequen
cy.
Seek Tuning
Press the seek button, and tuning to the next higher or lower broad
cast on the band can be accomplished automatically by simply turn
ing the tuning knob to the left or right. FM frequencies change in 0.2
MHz steps while those in the AM band change in 10 kHz steps.
Preset Tuning
Pressing the preset button instantly tunes in the frequency pro
grammed in the memory for that button.
Manual Tuning
When manual tuning is employed, FM frequencies change in 0.2
MHz steps while AM frequencies change in 10 kHz steps.
1. Press the seek button and the seek tuning indicator will disap
pear from the display.
2. Change the frequency by turning the tuning knob to the left or
right. Turning the knob once will change the frequency one step
(see above). Holding the tuning knob in either direction will suc
cessively change the frequency at the prescribed step.

Using the Tape Deck
Volume/treble/
radio switch
Clock Dolby B-C NR select (KEH-9292) Fast forward/rewind
Dolby NR (KEH-9292, KEH-7272)
Direction indicator
Cassette
Tape select
(KEH-9292, KEH-7272)
Loudness Music search
(KEH-9292, (KEH-9292, KEH-7272)
KEH-7272)
Music search indicator
(KEH-9292, KEH-7272)
I KEH-9292
Direction change
Metal indicator
(KEH-9292, KEH-7272)
Fader Dolby NR indicator (KEH-9292, KEH-7272) Dolby C NR indicator {KEH-9292)
• Before attempting operation...
• Reduce the volume by turning the volume control knob to the
left.
• Set the fader control to the left horizontal.
1. Insert a tape into the deck to turn the power on and automatically
begin playback. Even if the radio is on, the unit will automatically
switch to and begin tape playback.
2. Adjust the volume and balance.
3. Adjust the tone. To adjust the treble, first pull the knob until a
click is heard. After setting to the desired level, push the knob in
again to its originai position.
4. When tape playback reaches the end of the tape, playback will
automatically switch from the side being played to the opposite
side (ie. Side A to Side B or vice versa) (Auto-reverse). To eject
the tape during playback, simultaneously press the fast forward
and rewind buttons.
• Do not try to eject the cassette immediately after insertion, as it will cause mal
function. Wait a few seconds.
KEH-5252
• Be sure to eject the tape when the vehicle's ignition is turned OFF. Leaving the
tape in the unit can deform the pinch roller causing wow and flutter during tape
playback.
• Fast Forward/Rewind
Since the transport can be in either direction, both the left and right
high-speed tape transport buttons can be regarded as fast forward/
rewind buttons.
For fast forward, press the high-speed tape transport button that
corresponds to the direction that is shown by the direction indicator.
When the end of the tape is reached, playback will automatically be
gin from the opposite side of the tape (Auto-reverse).
For rewind, press the button that is opposite that of the direction
shown by the direction indicator. When the end of the tape is
reached, playback will automatically begin from the beginning of
the same side of the tape (Auto-replay).
Fast forward and rewind can be terminated by pressing the respec
tive opposite high-speed tape transport button.
• Direction Change Button
This button is used to switch from one side of the tape to the other
(from Side A to Side B or vice versa).

• Tape Select Switch (KEH-9292, KEH-7272)
This switch is used to switch to the proper mode for the tape being
used and should be depressed when using chrome or metal tapes.
• Dolby NR Switch (KEH-9292, KEH-7272)
Press when playing a tape recorded with Dolby NR.
• Dolby B-C NR Select Switch (KEH-9292)
Setting the Dolby NR switch to ON allows this switch to be used to
switch between Dolby B NR and Dolby C NR (red indicator lights).
Music Search (KEH-9292, KEH-7272)
• Returning to the beginning of selection A
Press the music search button and then the high-speed tape trans
port button for the direction opposite that shown by the direction in
dicator. Playback will automatically start from the beginning of se
lection A.
• Moving from selection A to selection B
Press the music search button and then the high-speed tape trans
port button that corresponds to the direction shown by the direction
indicator. Playback will automatically start from the beginning of se
lection B.
To enable regular fast forward/rewind operations, press the music search button
again to turn the function OFF. The following errors will cause the music search
function to operate improperly, even though the unit is not malfunctioning.
• Unrecorded "blank" portions between selections is less than 4 seconds ^ the
blank portion cannot be detected by the unit.
• Pauses in recorded conversations are longer than 4 seconds the unit reads
these as blanks between selections.
• Portions are recorded at very low volume for more than 4 seconds -» the unit
reads these as blanks between selections.
Current selection
V
Next selection
I A I B H
Blank space
(over 4 seconds)
Rewind Fast forward

Setting the Time Care and Maintenance
KEH-9292
Clock Display
Hour/minute
I u -u u
1. Press the clock switch to switch to the time display.
2. Each turn of the hour/minute control knob to the left while the
clock button is depressed advances the hour setting one hour,
while each turn to the right advances the minute setting one mi
nute. Holding the control knob in either position results in high
speed advance of the respective setting.
• Do not use tapes longer than C-90-type (90 min.) cassettes. Long
er tapes can interfere with tape transport.
• If the playback head becomes dirty, sound quality will suffer. Pe
riodically (once or twice a month) clean the heads with a cotton
swab soaked with alcohol. (Fig. 1)
• Storing cassettes in areas directly exposed to sunlight or high
temperatures can distort them and subsequently interfere with
tape transport. (Fig. 2)
• Store unused tapes in a tape case where there is no danger of
them becoming loose or being exposed to dust.
• Frequencies and times stored in memory can be lost when the
vehicle's battery is replaced. If this should occur, reprogram the
preset memory.
• After Service
In the event this unit does not function properly, contact your dealer
or the nearest authorized PIONEER Service Center.
Head
Alcohol
Cotton swab
Fig. 1
Fig. 2

Caracteristiques
• Tuner electronique
Les gammes de frequences dependent de la zone d'utilisation. Get
appareil a ete congu en vue d'une utilisation en Amerique du Nord,
du Sud ou Centrale. L'utilisation dans d'autres regions risque de
donner lieu a une reception defectueuse.
Soit un systeme 4 haut-parleurs, soil un systeme grande puissance 2 haut-
parleurs peuvent etre selectionne. Lors de ('utilisation d'un systeme 4
haut-parleurs, le volume avant et arriere peut etre regie avec la commande
de gradateur afin de produire Tatmosphere d'une salle de concert. Le dis-
positif BPTL donne egalement une force puissante a la sortie 25 W -I- 25 W
du systeme grande puissance 2 haut-parleurs.
"Super tuner IQ" incorpore, de haute sensibilite s'adaptant a la puissance
du signal FM par commande automatique de separation stereo, de sour
dine etdes caracteristiques en frequence.
Recherche automatique de syntonisation (SEEK) sur la station de fre
quence immediatement superieure ou immediatemente inferieure dans la
gamme.
Fonction de syntonisation prereglee pour une selection de frequence par
simple pression d'une touche.
La fonction Auto-reverse elimine le besoln d'avoir a retourner la cassette
et permet une ecoute continue.
Interrupteur de selection de bandes pour bandes metal/chrome et nor-
males.
(Cette caracteristique se trouve sur le KEH-9292 et sur le KEH-7272.)
Systeme reducteur de bruit Dolby, reduit le souffle de la bande.
(Cette caracteristique se trouve sur le KEH-9292 et sur le KEH-7272.)
La fonction de recherche de morceau permet une lecture automatique a
partir du debut du morceau en cours d'ecoute ou a partir du debut du
morceau suivant.
(Cette caracteristique se trouve sur le KEH-9292 et sur le KEH-7272.)
La fonction "liberation du galet presseur" cause automatiquement la libe
ration du galet presseur quand I'allumage du vehicule est coupe.
(Cette caracteristique se trouve sur le KEH-9292 et sur le KEH-7272,)
Montre 12 heures de type numerique incorporee.
Lorsqu'un amplificateur de puissance avec borne RCA, disponible en op
tion, est utilise en combinaison avec un systeme 4 haut-parleurs equipe
d'un ampli incorpore, un systeme 4 haut-parleurs avec capacite de com
mande d'attenuation fonctionne egalement. "Commande Attenuateur
Flex" incorporee.
Reduction de bruit Dolby fabrlquee sous licence de Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
DOLBY et le symbole double-D LjLJ sont des marques de Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
10

Connexions
Note:
Noter que les connexions sont differentes pour un systems a 2 haut-par-
leurs et pour un systems a 4 haut-parleurs. Respecter Is schema de
cablage car, dans is cas contraire, I! y aura une perte de puissance impor-
tante, meme lorsque la commands d'attenuation est en position medians.
Afin d'eviter tout risque de court-circuit, debrancher le cable de la borne
negative © de la batterie avant de commencer la pose.
Ne remplacer les fusibles qu'avec ceux dont le type est specific sur le
porte-fusible.
Veiller a connecter correctement les cables de couleur sous pelne d'obte-
nir un mauvais fonctlonnement.
Recouvrir les bornes inutilisees d'un ruban pour eviter d'eventuels courts-
circuits.
Se referer au mode d'emploi de I'amplificateur de puissance lorsque vous
connectez un amplificateur de puissance (vendu separement) a la fiche
jack.
L'utilisation du circuit BPTL interdit la miss a la masse directs des cables
de haut-parleur ainsi que la mise en commun des cables 0 des haut-par
leurs gauche et droit.
Lorsqu'un fll bleu {borne de commande du systems) est present sur I'am-
pli de puissance; connecter ce fil au fil ble ['unite et ne connecter le fil
rouge/bland de l'unife a rien. Lorsque I'ampli de puissancesn'est pas equi-
pe d'un fil bleu {borne de commande du systems), connecter le ill rouge/
blanc de KUhMladfil rau^ I'ampli de puissance.
Noir (masse)
Fil de masse vers un element en metal apparent de la
voiture.
Rouge
Vers une borne dont ralimentation est commandee par
la cle de contact (12 V CO).
Orange
Vers une borne alimentee en permanence independam-
ment de la cle de contact.
Bleu
Borne de commande du systeme/commande du relais
d'antenne electrique (MAX. 300 mA 12 V CO).
Rouge/blanc
Lorsque I'ampli de puissance (vendus separement) n'est
pas equipe d'un fil bleu (borne de commande du sys
teme), connecter le fil rouge/blanc de I'unite au fil rouge
de I'ampli de puissance.
Systeme a 2 haut-parleurs de grande
puissance j--
3
j Cordons de branchement!
i avec fiches males
Rougel (vendus separement)
Jack d'antenne
Blanc
\
Jack de |
connexion |
Noir (masse)
Amphficateur de
puissance
(vendu separement)
Rouge/blancI Rouge
Oo!
Porte-fusible
Orange
oa
Bleu I Bleu
ai
Pas de connexion
dans ce type de
systeme.
Noir (masse)
Droite
Gauche
Gris @
a
0 Vert
Gris/noir O
□□3
O Vert/noir
oa
Regler la commande d'attenuateur sur le position horizontals
gauche pour un systeme 2 haut-parleurs a puissance elevee.
Lorsqu'un ampll de puissance (vendus separement) est connects
a ce systeme, la commande d'attenuateur ne peut pas etre utlli-
see pour commander la sortie haut-parleur de cette unite.
11

Systeme a 4 haut-parleurs 1
Jack d'antenne
Noir (masse)
Rouge
oo 1—0^)='-
Orange
Porte-fusible
Rouge i«|
miDi
Blanc
I Cordons de branchement!
I avec fiches males |
(vendus separement) |
Avant
Gauche
Avant
Vert/
noir
nUlh ) Droite
Arriere
SJack de
connexion
Rouge/bia
(
Rouge/blan
Amplificateur de
puissance
(ye n d u s e pare m e nt)
c | Rouge
Bleu I Bleu
—Ql a=>
Noir (masse)
Arriere
0
12
Systeme a 4 haut-parleurs 2
Rouge
Cordons de branchement
avec fiches males
(vendus separement)
B anc
Jack d antenne
Noir (masse)
i
Amplificateur de
Jack de
puissarice
(ver)du: separeM^
connexion
Rouge
=0^
Rouge/blanc
oo
Porte-fusible
Orange
Bleu Bleu
a
Noir (masse)
Avant
Avant
Gris/
noir
Vert/noir
Gauche
Droite
Arriere
© Vert Grts @
CDO
Gris/
Vert/
noir
Pas de connexion
dans C0 type de
systeme.
Arriere
D
©

utilisation de la radio
Volume/aigus/ Recherche
interrupteur
de radio
Preselection
Gamme/syntonisation
Montre
Station locale Affichage
Presence (KEH-9292, KEH-7272)
Reglage de balance avant-arriere
Local Recherche
Gamme—
LocsEEK^ m m nr
F1 AM
F3CD ^ U U. lc//3
preselectio
Stereo
Frequence
Balance • Avant la mise en marche...
• Diminuer le volume en tournant le bouton de commande vers la
gauche.
• Mettre la commande de reglage de balance avant-arriere en di
rection horizontale vers la gauche.
1. Enfoncer I'interrupteur de la radio pour le mettre en marche et af-
ficher les frequences.
2. Enfoncer le selecteur de gammes pour choisir la gamme voulue.
3. Enfoncer le bouton de recherche (SEEK) et I'indicateur de synto-
nisation de recherche (SEEK) sera affiche.
4. Tourner le bouton de syntonisation vers la gauche ou vers la
droite pour obtenir la frequence voulue. (En tournant le bouton a
droite, la frequence augments.)
5. Regler le volume et la balance.
6. Regler la tonalite. Pour regler les aigus, tirer tout d'abord le bou
ton jusqu'a ce qu'un decile se fasse entendre. Apres I'avoir regie
a la tonalite desiree, repousser le bouton dans sa position de de
part.
• Mise d'une frequence en memoire de
preselection...
7. Maintenir enclenchee pendant approximativement deux se-
condes, I'une des touches de prereglage (1 — 6). La frequence est
mise en memoire (affectee a la touche de prereglage enfoncee)
une fois que le numero de prereglage s'arrete de clignoter sur
I'affichage.
On peut mettre en memoire six frequences FM1, six frequences
FM2, six frequences FM3 et six frequences AM.
de
n
13

• Selecteur de station locale
En appuyant sur cat interrupteur, on diminue la sensibllite de la
fonctlon de recherche automatlque de sorte que seules les stations
a signal fort seront retenues. Cette possibilite est appreciable lors-
qu'on se trouve dans une zone ou de nombreuses stations emettent.
Lorsqu'on met en service cette fonctlon, I'lndicateur de station lo
cale s'affiche.
• Reglage de balance avant-arrlere
Cette commande est utilisee pour ajuster I'equlllbre entre les haut-
parleurs avant et arriere dans une configuration a 4 haut-parleurs.
En tournant la commande vers le haut on baisse le volume des haut-
parleurs arrieres, alors qu'en la tournant vers le bas on baisse le vo
lume des haut-parleurs avant. En configuration a 2 haut-parleurs
placer la commande en position horlzontale.
Important
Lorsqu'un ampli de puissance (vendus separement) est connecte a un systeme 2
haut-parleurs ^ puissance elevee, pour un effet 4 haut-parleurs, la commande d'at-
tenuateur ne peut pas etre utilisee pour commander la sortie haut-parleur de cette
unite.
• Interrupteur de presence (KEH-9292, KEH-7272)
Lors de la lecture d'une bande ou lors de I'ecoute de la radio, les
basses et les aigus seront accentues et I'ecoute sera plus claire
apres avoir appuye sur cette touche.
• Presence automatlque (KEH-5252)
Lors de la lecture d'une bande ou de I'ecoute de la radio a faible vo
lume, les sons graves sont automatiquement accentues.
• Interrupteur montre
Chaque pression sur cette touche fait passer I'affichage entre celui
de I'heure et celui de la frequence et vice versa.
Recherche automatique de syntonisation
La syntonisation sur la station voisine soit par frequence superieure
soit par frequence inferieure, se fait automatiquement en appuyant
sur le bouton de recherche, et tournant le bouton de syntonisation
respectivement vers la gauche ou vers la droite. Les frequences FM
changent par pas de 0,2 MFIz alors que celles de la gamme AM
changent par pas de 10 kFlz.
Frequences preselectionnees
En appuyant sur la touche de preselection, on obtient instantane-
ment la syntonisation sur la frequence correspondante mise en me-
moire.
Syntonisation manuelle
Lors de la syntonisation manuelle, les frequences FM changent par
pas de 0,2 MHz alors que les frequences AM changent par pas de 10
kHz.
1. En appuyant sur le bouton de recherche, I'indicateur de re
cherche automatique disparaitra de I'affichage.
2. Modifier la frequence en tournant le bouton de syntonisation
vers la gauche ou vers la droite. En tournant le bouton une fois,
on provoque la variation de la frequence d'un pas (voir cl-des-
sus). En maintenant le bouton en position tournee vers la gauche
ou vers la droite, on obtient des variations successlves de la fre
quence par pas.
14

utilisation du lecteur de cassette
Voiume/aigus/
interrupteur
de radio
Basses
Selecteur du reducteur di
Dolby B-C {KEH-9292)
Reducteur de bruit Dolby
(KEH-9292, KEH-7272)
Porte du compartiment a cassette
Indicateur du sens
Montre ' de defilement
bruit Defilement rapide/
Rembobinage
Selecteur de bande
(KEH-9292, KEH-7272}
Balance
Recherche de morceau
(KEH-9292, KEH-7272}
Presence
(KEH-9292,
KEH-7272}
Indicateur du recherche de morceau
(KEH-9292, KEH-7272}
Reglage de
balance avant-arriere
Changement du sens de
defilement
Indicateur de la bande metal
(KEH-9292, KEH-7272}
Indicateur de Dolby NR Indicateur de Dolby C NR
(KEH-9292, KEH-7272} (KEH-9292}
• Avant la mise en marche...
• Diminuer le volume en tournant le bouton de commande vers la
gauche.
• Mettre la commande de reglage de balance avant-arrlere en di
rection horlzontale vers la gauche.
1. Introduire une cassette dans le magnetocassette pour obtenir la
mise en marche automatique et le debut de la lecture. Meme
lorsque la radio est en mise en marche, I'apparell bascule auto-
matlquement et commence la lecture de la bande.
2. Regler le volume et la balance.
3. Regler la tonallte. Pour regler les algus, tirer tout d'abord le bou
ton jusqu'a ce qu'un decile se fasse entendre. Apres I'avoir regie
a la tonallte deslree, repousser le bouton dans sa position de de
part.
4. Lots de I'ecoute de la bande, si la fin de bande est atteinte,
I'ecoute basculera automatlquement de la face en cours de lec
ture a la face opposee (c.a.d. de la face A a la face B ou vlce-ver-
sa) (Auto-reverse). Pour obtenir rejection en cours de lecture, ap-
puyer simultanement sur les touches de defilement rapide et de
rembobinage.
• N'essayez pas d'ejecter la cassette aussitot apres son insertion car il pourrait y
avoir mauvais fonctionnement. Attendez queiques secondes.
KEH-5252
• Assurer vous d'ejecter ia bande cassette iorsque I'allumage du vehicule est mis
hors circuit (OFF). Le fait de laisser la bande cassette dans I'unite peut deformer
le gaiet presseur causant un pleurage et scintiliement lors de reproduction de
bande.
• Defilement raplde/rembobinage
Comme le defilement peut se faire dans les deux sens, les touches
de defilement rapide gauche et droite peuvent toutes les deux etre
conslderees comme des touches de defilement raplde/rembobl-
nage.
Pour une avance rapide, appuyer sur la touche de defilement rapide
qui correspond a la direction Indlquee par I'Indlcateur de sens de
defilement. Lorsque la fin de bande est atteinte la lecture debutera
automatlquement sur I'autre face de la bande (Auto-reverse).
Pour le rembobinage, appuyer sur la touche quI est I'opposee de
celle Indlquee par I'Indlcateur de sens de defilement. Lorsque la fin
de la bande est atteinte la lecture debutera automatlquement sur la
meme face de la bande (Auto-replay).
Le defilement rapide et le rembobinage peuvent etre stoppes en ap-
puyant sur I'autre touche de defilement rapide.
• Touche de changement du sens de defilement
Cette touche est utilisee pour passer d'une face de la bande a I'autre
(de la face A vers la face B ou vice-versa).
15

• Selecteur de bande (KEH-9292, KEH-7272)
Ce selecteur permet de se mettre dans le mode approprie au type
de bande utilise; il ne doit pas etre enfonce lorsqu'on utilise une
bande chrome ou metal.
• Commutateur de reducteur de bruit Dolby {KEH-9292,
KEH-7272)
L'enfoncer lors de I'ecoute d'une bande enregistree en Dolby NR.
• Commutateur de selection Dolby NR B-G (KEH-9292)
Un reglage sur ON (active) du commutateur Dolby NR permet d'utill-
ser ce commutateur pour selectlonner le systeme de reduction de
bruit Dolby B ou Dolby C (I'indicateur rouge s'allume).
Recherche de morceau (KEH-9292, KEH-7272)
• Retour au debut de morceau A
Appuyer sur la touche de recherche de morceau, puis celle de defi
lement rapide de direction opposee a celle indiquee par I'indicatpur
de sens de defilement. L'ecoute debutera automatiquement au de
but du morceau A.
• Passage du morceau A au morceau B
Appuyer sur la touche de recherche de morceau, puis celle de defi
lement rapide correspondant a la direction indiquee par i'indicateur
de sens de defilement. L'ecoute commencera automatiquement au
debut du morceau B.
Pour permettre un retour au fonctionnement normal des operations de defilement
rapide et de rembobinage, appuyer une nouvelle fois sur la touche de recherche de
morceau, ce qui provoque la mise hors function de cette fonction. Les erreurs sui-
vantes seront la cause d'un malfonctionnement de la fonction de recherche de mor
ceau, meme si I'appareil fonctionne correctement.
• Zones "vierges" non enregistrees entre les morceaux de duree inferieure a 4 se-
condes ces zones ne seront pas decelees par I'appareil.
• Moments de silence dans une conversation enregistree de duree excedant 4 se-
condes i'appareil les considers comme des zones vierges separant des mor
ceaux successifs.
• Des passages de tres faible puissance sont enregistres durant plus de 4 se-
condes — I'appareil les considers comme des zones vierges separant des mor
ceaux successifs.
Morceau en cours
V
Morceau suivant
f
I A I B H
Rembobinage Defilement rapide
Silence
(plus de 4 secondes)
16

Mise a I heure
Precautions et entretien
KEH-9292
Affichage
Heure/minute
I ji'n n
I C'U u
Heure
Minute
• Ne pas utiliser des bandes de longueur superleure a celle des
C-90 (de duree 90 minutes). Des cassette plus longues risquent
d'entraver le mecanisme d'entramement.
• Une tete de lecture sale donne des resultats de moins bonne
qualite, Nettoyer la tete regulierement (une a deux fols par mols)
avec un tampon d'ouate Imbibe d'alcool. (Fig. 1)
• Le rangement des cassettes dans un endrolt expose au solell ou
soumis a des temperatures elevees risque de deformer les
bandes, ce qui risque d'entraver le mecanisme d'entramement
lors de leur utilisation. (Fig. 2)
• Les cassettes inutilisees gagnant a etre conservees dans une
boite a cassettes qui les protege du risque de se detendre ou de
recevoir de la poussiere.
• Les frequences et heures stockees dans la memoire peuvent etre
perdues lorsque la batterie du vehicule est remplacee. Si cela ar-
rivait, reprogrammez la memoire de prereglage.
• Service apres-vente
Au cas ou cet appareil presenterait des vices de fonctionnement,
prendre contact avec le concessionnaire ou avec le centre de ser
vice agree PIONEER le plus proche.
1. Appuyer sur le interrupteur montre pour passer a I'afflchage de
I'heure.
2. Cheque tour vers la gauche du bouton de commande des
heures/minutes pendant que la touche d'horloge est enfoncee
fait avancer le reglage des heures d'une heure, alors que chaque
tour vers la droite fait avancer le reglage des minutes d'une mi
nute. Le maintien du bouton de commande sur I'une des deux
positions fait avancer rapidement le reglage respectif.
Tete
Tampon d'ouate
Alcool
Fig. 1
Fig. 2
17

PIONEER ELECTRONIC CORPORATION
4-1, Meguro 1 chome, Meguro-ku, TOKYO, 153, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A.
TEL: [phone]
PIONEER ELECTRONIC (EUROPE) N.V.
Keetberglaan 1, 2740 Beveren, Belgium
TEL: [phone].
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: [phone]
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
505 Cochrane Drive Markham, Ontario L3R 6B8, Canada
<87C07F05IV1>
Printed in Japan
Imprime au Japon
<CRD1128-A> UC