Pioneer SE-NC70S User manual

Stereo hoofdtelefoon
Auscultadores estéreo
Stereohörlurar
Στερεοφωνικά ακουστικά
Stereo Kulaklιk
Stereo Hodetelefoner
Stereosluchátka
Sztereó fejhallgatók
Stereoslúchadlá
Стереофонические наушники
Słuchawki stereofoniczne
Stereo Headphones
Casques stéréo
Stereo-Kopfhörer
Cuffia stereo
Auriculares estéreo
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções
Bruksanvisning
Οδηγίες λειτουργίας
Çalıştırma Talimatları
Bruksanvisning
Provozní pokyny
Használati Útmutató
Návod na obsluhu
Инструкция по эксплуатации
Instrukcja obsługi
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per I’uso
Manual de instrucciones
SE-NC70S
WRB1122A.FM 1 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後５時３２分

This product is for general household purposes. Any
failure due to use for other than household purposes
(such as long-term use for business purposes in a
restaurant or use in a car or ship) and which
requires repair will be charged for even during the
warranty period. K041_En
WARNING
Do not use or store batteries in direct sunlight or
other excessively hot place, such as inside a car or
near a heater. This can cause batteries to leak,
overheat, explode or catch fire. It can also reduce
the life or performance of batteries.
D3-4-2-3-3_En
When disposing of used batteries, please comply
with governmental regulations or
environmental public instruction’s rules that
apply in your country/area. D3-4-2-3-1_En
Operating Environment
Operating environment temperature and humidity:
+5 ºC to +35 ºC (+41 ºF to +95 ºF); less than 85 %RH
(cooling vents not blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in
locations exposed to high humidity or direct sunlight (or
strong artificial light) D3-4-2-1-7c_A_En
WARNING
To prevent a fire hazard, do not place any naked
flame sources (such as a lighted candle) on the
equipment. D3-4-2-1-7a_A_En
WARNING
This equipment is not waterproof. To prevent a fire
or shock hazard, do not place any container filed
with liquid near this equipment (such as a vase or
flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain
or moisture. D3-4-2-1-3_A_En
Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean
that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with
general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries,
please take them to applicable collection points in accordance with your national
legislation.
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable
resources and prevent any potential negative effects on human health and the
environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of old products and batteries,
please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale
where you purchased the items.
These symbols are only valid in the European Union.
For countries outside the European Union:
If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and
ask for the correct method of disposal.
K058a_A1_En
Symbol examples
for batteries
Symbol for
equipment
Pb
Information to User
Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate
the equipment.
D8-10-2_A1_En
is a registered trademark of SRS Labs, Inc.
SRS Headphones technology is licensed from SRS Labs, Inc.
WRB1122A.FM 2 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後５時３２分

3
En
English
Main Features
Supports noise canceling + surround to
enjoy a wide range of sound sources,
from music to movies.
•Equipped with active noise canceling
function to reduce noise to 1/5th (300 Hz)
normal levels.
•Equipped with SRS Headphone surround
function, optimum forwatching in-flight
movies, etc.
Switchable between “noise canceling”
and “noise canceling + surround”
•Powercan also be turned off foruse as
conventional headphones.
Large-diameter unit closed type
headphones for powerful sound
experience
• 40 mm large-diameterunit with high-
coercivity rare-earth magnets.
Easy-to-use, easy-to-store design
•Fold-updesign foreasy storage in a
supplied pouch.
• Includes volume control
•Supports detachable one-side cord
• In flight plug adapter
• ø 6.3 mm 3P plug adapter
• Detachable 1.5 m single-sided cable
Regarding noise-canceling
This feature reduces ambient noise (in-flight
airframe noise, bus orothervehicularnoise,
indoorair-conditionernoise, etc.) to 1/5th
normal levels, allowing high-quality sound
even in such ambient noises. As a result, the
need to raise sound volume to excessive levels
is reduced.
Set Contents
Confirm the presence of all parts and
components before use.
•Headphones
• In flight plug adapter
• Connection cord
(ø 3.5 mm 3P mini-
plug ø 3.5 mm L-
type 3P mini-plug)
1.5 m x 1
Use the two cords as
required depending
on the conditions.
•Storage pouch
• AAA alkaline
batteries (2) (for
confirming
operation)
• ø 6.3 mm plug
adapter
•Operating
Instructions
WRB1122A.FM 3 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後５時３２分

4
En
Names and Functions of Parts
1Powerindicator
Lights when poweris turned on.
2 Battery cover
Slide to open the cover.
3 Power switch
Provided with three positions:
OFF, ON1 (noise cancelleron), ON2 (noise
canceller+ SRS surround on)
4 VOLUME control dial
Rotate to adjust sound volume.
5Earpads
Inserting Batteries
1 Press and slide open the battery cover
on the left headphone cover as shown in
the illustration.
2 Insert batteries, taking care to align
their and polarities correctly.
3 Close the battery cover and slide back
to its original position.
When to replace batteries
When batteries become expended, the power
indicatorwill become darker, and sound will
appeardistorted, with greaterthan normal
amounts of noise. Always replace both
batteries simultaneously. When the
headphones are in continuous operation,
nominal battery life will be as follows:
AAA Alkaline batteries: About 20 hours
AAA Manganese batteries: About 8 hours
(Battery life may vary depending on
surrounding temperatures and other
conditions of use.)
1
23
4
5
WRB1122A.FM 4 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後５時３２分

5
En
English
Using the Headphones
To protect yourears from damage, always
rotate the volume dial of the headphones or
yourmusic device to its lowest position before
wearing the headphones.
1 Attach one end of the furnished
connection cord to the headphones, and
the other end to your music playback
device.
2 Adjust the length of the headband as
you place the headphones over your head.
Place the (R) housing overyourright ear, and
the (L) housing overyourleft ear.
3 Use the VOLUME control dial to adjust
the sound volume.
The sound volume can be adjusted even when
the powerswitch is set to OFF.
Note
• When disconnecting the cord, pull on the
plug, not the cord.
• When connecting the headphones to an
airline onboard audio system, use the
supplied plug adapter(the adaptermay not
comply with the systems used on some
airlines).
• Do not use with airline onboard sound
systems underthe following conditions:
– Wheneverthe cabin crew announces
that electronic devices are prohibited.
– When the use of privately owned
headphones is prohibited inside the
plane.
• When not using the headphones, set the
powerswitch to OFF.
Normal headphones use
1 Set the headphones’ power switch to
OFF.
Music can be heard even when the power
switch is set to OFF. Sound will be produced in
conventional 2-channel stereo playback, but
the noise-cancellerand SRS surround effects
will not function.
Noise canceller
1 Set the headphones’ power switch to
ON1.
The green powerindicatorwill light, and sound
will be heard in 2-channel stereo playback. The
noise cancellerfunction will operate, reducing
the effect of environmental noise and allowing
you to listen at a sound volume lowerthan that
used when the powerswitch is set to OFF.
WRB1122A.FM 5 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後５時３２分

6
En
Noise canceller + SRS surround
*1
function
1 Set the headphones’ power switch to
ON2.
The green powerindicatorwill light, and both
the noise cancellerand SRS surround
functions will operate.
*1 The SRS surround function utilizes SRS HEADPHONE
technology developed by SRS Labs, Inc., (USA) to
reproduce headphone sound with a greater sense of
three-dimensional realism. When using headphones
equipped with SRS HEADPHONE technology, music is
not focused on the center of the head, but is
reproduced with a greater sense of natural expanse.
Note
• The noise-cancellerfunction is designed to
reduce noise primarily in the low-frequency
range, and is not effective at reducing high-
frequency noise.
•Iftheheadphones’ microphone is covered
with yourhand orotherobject, feedback
may be caused, resulting in a “howling”
sound. In this case, remove yourhand or
otherobstruction from the microphone.
• The effectiveness of the noise canceller
function may vary depending on the way in
which the headphones are worn.
After use
1 Set the power switch to OFF.
Sound can still be heard from the headphones
when the powerswitch is set to OFF, but the
noise-cancellerfunction will not operate to
lowerenvironmental noise.
Storing the headphones
When not in use, store the headphones as
shown below.
1 Reverse the direction of the ear pads.
2 Fold the headband as shown.
3 Fold the headband as shown to align
with the ear pads.
Microphone
WRB1122A.FM 6 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後５時３２分

7
En
English
Troubleshooting
If you suspect a malfunction, perform the following checks, since a simple operating errormay be
the cause of the problem. The problem may also be caused by factors otherthan the headphones
themselves, so be sure to check the sound components with which the headphones are used.
If the problem persists aftermaking the following checks, consult yourdealerornearest Pioneer
Service Station.
Precautions
• Do not subject headphones to dropping,
striking, orothersevere impacts, since
damage may result.
•Toensure high quality sound reproduction,
keepthe plug clean by wiping occasionally
with a soft clean cloth. A dirty plug may
cause degradation of sound quality or
interruption of sound production.
Environmental conditions
• Avoid leaving the headphones in the
following places:
– Automobiles with closed windows, other
locations exposed to direct sunlight, or
nearby heating appliances orplaces
exposed to high heat.
–Placesexposed to high concentrations
of dust.
–Placesexposed to high humidity.
Problem Remedy
No sound. • Check connection between headphones and AV system component.
• Confirm that poweris turned on to the AV component.
• Adjust the output sound volume on the AV component.
• Adjust the sound volume on the headphones.
Sound is distorted. • Lowerthe sound volume on the connected AV component.
• Replace the headphone batteries.
Powerwon’t turn on. • Replace the headphone batteries.
• Check that batteries are installed correctly (are and polarities
correct?).
Feedback sound (howling). • If you are covering the microphone part of the headphone with your
hand, remove yourhand.
Noise cancellerproduces
no effect.
• Set the powerswitch to position ON1 orON2 (powerindicatorlights
green).
WRB1122A.FM 7 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後５時３２分

8
En
About use of headphones
• When the sound volume is raised
excessively, sound may leak and bother
persons nearby; avoid excessive sound
volumes. In locations exposed to high
levels of noise, it is common to raise the
sound volume to compensate for
surrounding noise, but to ensure safety,
the volume should not be raised so high
that you cannot hearsounds of dangeror
warning.
•Toensure protection of yourears from
excessive sound when attaching
headphones to youraudio amplifier: 1 Set
the volume control on the amplifierto
minimum; 2 Turn upthe sound volume on
the headphones to maximum; 3 Connect
the headphones to the amplifier, and
adjust the amplifiervolume gradually to a
comfortable level.
Ear pads
The headphones’ earpad material may
degrade ordecompose afterextended use or
storage.
Cleaning and care
Keepthe headphones clean by wiping
occasionally with a soft cloth. In the event of
severe soiling, dipa clean cloth in a weak
solution of neutral detergent, wring the cloth,
and wipe gently. Neveruse thinner, benzene,
alcohol orotherchemical cleaners since they
will deform the surface material.
In event of malfunction
• In the event of a malfunction, orif a foreign
object becomes lodged in the headphones,
immediately turn off the powerand consult
yourdealerorPioneerService Station.
• When taking yourheadphones to your
dealerorPioneerService Station for
service, be sure to bring both the
headphones and connection cord.
Other information
This product has been designed to reduce
noise and enhance yourlistening experience. It
has not been designed forpilot use orforin-
flight communications as designated by the
FAA. Do not use this product forpurposes
otherthan those forwhich it was designed.
Specifications
Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Closed dynamic
Maximum input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mW
Impedance . . . . . . . . . . . . 24 Ω(ON), 52 Ω(OFF)
Sensitivity . . . . . . . . 103 dB (ON1), 100 dB (OFF)
Frequency response . . . . . . . 20 Hz to 20 000 Hz
Noise suppression. . . 15 dB ormore (at 300 Hz)
Driverunits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø 40 mm
Cord. . . . . . Detachable 1.5 m single-sided cable
Power. . . . . . . . . . . . . . DC 3 V (AAA battery x 2)
Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . about 200 g
(not including cord orbatteries)
Accessories
In flight plug adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ø 6.3 mm plug adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Connection cord (ø 3.5 mm 3P mini-plug ø 3.5
mm L-type 3P mini-plug)
1.5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
AAA alkaline batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Storage pouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Note
•Theappearance and specifications of this
product are subject to change without
notice.
Published by PioneerCorporation.
Copyright © 2009 PioneerCorporation.
All rights reserved.
WRB1122A.FM 8 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後５時３２分

9
En
English
WRB1122A.FM 9 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後５時３２分

AVERTISSEMENT
Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les
risques d’incendie et de décharge électrique, ne
placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel
qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas
à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie
ou de l’humidité. D3-4-2-1-3_A_Fr
Milieu de fonctionnement
Température et humidité du milieu de fonctionnement :
De +5 ºC à +35 ºC (de +41 ºF à +95 ºF); Humidité
relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non
obstrués) N’installez pas l’appareil dans un endroit mal
ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein
soleil (ou à une forte lumière artificielle).
D3-4-2-1-7c_A_Fr
AVERTISSEMENT
Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune
flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur
l’appareil. D3-4-2-1-7a_A_Fr
Lorsque vous disposez de piles / batteries usées,
veuillez vous conformer aux normes
gouvernementales ou environnementales en
vigueur dans votre pays ou région. D3-4-2-3-1_Fr
Ce produit est destiné à une utilisation domestique
générale. Toute panne due à une utilisation autre
qu'à des fins privées (comme une utilisation à des
fins commerciales dans un restaurant, dans un
autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une
réparation sera aux frais du client, même pendant la
période de garantie. K041_Fr
K058a_A1_Fr
Pb
Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des
équipements et batteries usagés
Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents
d’accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et
batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers et font l’objet
d’une collecte sélective.
Pour assurer l’enlèvement et le traitement appropriés des produits et batteries
usagés, merci de les retourner dans les points de collecte sélective habilités
conformément à la législation locale en vigueur.
En respectant les circuits de collecte sélective mis en place pour ces produits, vous
contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir les impacts
négatifs éventuels sur la santé humaine et l’environnement qui pourraient résulter
d’une mauvaise gestion des déchets.
Pour plus d’information sur la collecte et le traitement des produits et batteries
usagés, veuillez contacter votre municipalité, votre service de gestion des déchets
ou le point de vente chez qui vous avez acheté ces produits.
Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l’Union Européenne.
Pour les pays n’appartenant pas à l’Union Européenne :
Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter les autorités ou revendeurs
locaux pour connaître les méthodes d’élimination appropriées.
Exemples de marquage
pour les batteries
Marquage pour les
équipements
est une marque déposée de SRS Labs, Inc.
La technologie SRS Headphones est utilisées sous licence de SRS Labs, Inc.
WRB1122A.FM 2 ページ ２００９年６月８日 月曜日 午前１１時３８分