Pixlip 410164 User manual

410164
www.pixlip.com
LED DIMMER FLATPANEL
LED CONTROLLER FLATPANEL
Benutzerhandbuch
User manual

2
PROBLEMBEHANDLUNGEN
TROUBLESHOOTING
Drücken Sie den "SET" Knopf am
Dimmer und halten Sie diesen
für mindestens 10 Sekunden
gedrückt um den Pairingmodus
zu aktivieren (LED blinkt lang-
sam rot auf). Press and hold the
"SET" button on the dimmer for
at least 10 seconds to activate
pairing mode. (LED slowly blinks
red).
Kombinieren Sie hierzu mehrere
Dimmer zu einer Gruppe.
Schauen Sie hierfür in der
iPhone und Android Anleitung
auf die Schritte 12-17 und in
der Alexa-Anleitung auf die
Schritte 10-18. To do this, combi-
ne several dimmers into a group.
Please refer to steps 12-17 in the
iPhone and Android instructions
and steps 10-18 in the Alexa
instructions.
Stellen Sie sicher, dass sich Ihre
Dimmer alle im richtigen Modus
benden. Drücken Sie hierfür
den Setknopf am Dimmer so
oft, bis das LED weiß blinkt.
Make sure that your dimmers
are all in the correct mode. To do
this, press the set button on the
dimmer repeatedly until the LED
ashes white.
DIMMER WERDEN NICHT
GEFUNDEN
DIMMERS ARE NOT FOUND
ICH WILL ALLE DIMMER
GLEICHZEITIG STEUERN
I WANT TO CONTROL ALL
DIMMERS AT THE SAME
TIME
DIMMER VERHALTEN
SICH UNTERSCHIEDLICH
DIMMERS BEHAVE
DIFFERENTLY

3
INHALTSVERZEICHNIS
CONTENTS
APP-INSTALLATION SMARTPHONE
APP INSTALLATION SMARTPHONE
APP-INSTALLATION ALEXA
APP INSTALLATION ALEXA
GRUPPIEREN MEHRERER DIMMER
GROUPING MULTIPLE DIMMERS
GRUPPIEREN MEHRERER DIMMER
GROUPING MULTIPLE DIMMERS
PROBLEMBEHANDLUNGEN
TROUBLESHOOTING
EINRICHTEN EINZELNER DIMMER
SINGLE DIMMERS SET UP
EINRICHTEN EINZELNER DIMMER
SINGLE DIMMERS SET UP
4|7
8|11
6|7
10|11
2
4|6
8|10

4* HINWEIS: Sorgen Sie während der gesamten Installation dafür, dass Sie mit einem sicheren und stabilen Netzwerk
verbunden sind. NOTE: Make sure you are connected to a secure and stable network throughout the whole installation.
Scannen Sie den QR-Co-
de auf dem Dimmer und
laden Sie die App "Tuya
Smart" unter dem an-
gezeigten Download-
link herunter. Scan the
QR code on the dimmer
and download the "Tuya
Smart" app from the
download link shown.
APP FINDEN
FIND APP
APP-INSTALLATION SMARTPHONE
APP INSTALLATION SMARTPHONE
SCAN
QR-CODE
VIDEOANLEITUNG
VIDEO TUTORIAL

5
Installieren Sie die
App. Aktivieren Sie Ihr
Bluetooth und WLAN.
Install the app. Now
activate your Blue-
tooth and WiFi.
Registrieren Sie
sich in der App und
erstellen Sie einen
Account. Register in
the app and create an
acount.
Drücken Sie den "SET" Knopf am Dimmer
und halten Sie diesen für mindestens 10
Sekunden gedrückt um den Pairingmodus zu
aktivieren. Press and hold the "SET" button on
the dimmer for at least 10 seconds to
activate pairing mode.
Warten Sie bis die
Dimmer automatisch
erkannt werden.
Sollte dies nicht der
Fall sein, bringen Sie
den Dimmer erneut
in den Pairingmodus.
(Siehe Schritt 1)
Wait until the
dimmers are auto-
matically detected. If
this is not the case,
bring the dimmer into
pairing mode again.
(see step 1)
Wählen Sie "+", um
ein neues Gerät einzu-
richten. Select "+" so
that you can register
and set up a new
smart device.
Drücken Sie auf
"Hinzufügen" sobald
die Dimmer erkannt
wurden. Press "add"
once the dimmers
have been detected.

6
Warten Sie nun bis
alle erkanten Dimmer
mit Ihrem WLAN
verbunden wurden.
Now wait until all
detected dimmers
have been connected
to your Wi.
Über den "Bearbei-
ten" Button können
Sie Ihren Dimmern
beliebige Namen
geben. Drücken
Sie abschließend
auf Fertigstellung.
Via the "Edit" button
you can give your
dimmers any name.
To complete the pai-
ring, press done.
Ihre Dimmer sind
nun einsatzbereit
und können über den
grünen Button ein-
und ausgeschaltet
werden. Klicken Sie
auf den Dimmer-
namen um weitere
Optionen zu sehen.
Your dimmers are now
ready for use and can
be switched on and off
via the green button.
Click on the dimmer
name to see more
options.
Drücken Sie
abschließend auf
Fertigstellung.
To complete the
pairing, press
done.
Möchten Sie mehrere
Dimmer auf einmal
steuern (z.B. wenn
Sie mehrere Dimmer
in einem Rahmen
haben), klicken Sie
auf den "bearbeiten"-
Button. Um in dieses
Menü zu kommen,
siehe Schritt 11.
If you want to control
several dimmers at
once (e.g. if you have
several dimmers in
one frame), click on
the "edit" button. To
enter this menu, look
at step 11.
Wählen Sie das
Wlan-Netzwerk
aus, mit dem Sie die
Dimmer verbinden
möchten und geben
Sie das korrekte
Wlan-Passwort ein.
Select the wi
network to which
you want to connect
the dimmers and
enter the correct wi
password.

7
Klicken Sie an-
schließend auf
"Gruppe erstellen".
Then click on "Create
Group".
Über das grüne "+"
Symbol können Sie
beliebig viele Dimmer
mit dem vorausge-
wählten Dimmer zu
einer Gruppe verknüp-
fen. Via the green "+"
symbol you can link as
many dimmers as you
like with the preselec-
ted dimmer to a group.
Nun wird Ihnen die
neu erstelle Gruppe
im Hauptmenü als
Gerät angezeigt und
kann genauso wie die
einzelnen Dimmer
gesteuert werden.
Now the newly created
group is displayed
in the main menu as
a device and can be
controlled in the same
way as the individual
dimmers.
Genau wie bei
einzelnen Dimmern
können Sie
auch Gruppen
beliebig benennen.
Just as with the
individual dimmers,
you can also name
groups as you wish.
Benden Sie sich im
Steuerungsmenü eines
Dimmers oder einer
Gruppe können Sie über
den Slider die Helligkeit
der LEDs anpassen. Über
"Schedule" können Sie
ein- und ausschaltzei-
ten denieren. If you are
in the control menu of a
dimmer or a group, you
can adjust the brightness
of the LEDs via the slider.
You can dene switch-on
and switch-off times via
"Schedule".
Drücken Sie nach abgeschlossenem Pairing
den Setknopf an den Dimmern so oft, bis die
LED weiß blinkt. After pairing is complete,
press the set button of the dimmers repeatedly
until the LED ashes white.

8* HINWEIS: Sorgen Sie während der gesamten Installation dafür, dass Sie mit einem sicheren und stabilen Netzwerk
verbunden sind. NOTE: Make sure you are connected to a secure and stable network throughout the whole installation.
APP-INSTALLATION ALEXA
APP INSTALLATION ALEXA
VIDEOANLEITUNG
VIDEO TUTORIAL

9
Klicken Sie auf den
„Mehr“ Button. Click
on the „more“ button.
Klicken Sie nun auf
„Skills und Spiele“.
Now click on „Skills
and games“.
Öffnen Sie die
Amazon Alexa App.
Open the Amazon
Alexa App.
Über die Suchfunk-
tion können Sie an-
schließend den Skill
„Tuya Smart“ nden.
You can then use the
search function to
nd the „Tuya Smart“
skill.
Über die Suchfunktion
können Sie anschlie-
ßend den Skill „Tuya
Smart“ nden. You
can then use the
search function to nd
the „Tuya Smart“ skill.
Aktivieren Sie den
Skill. Activate the skill.

10
Anschließend können
Sie eine Gerätesuche
durchführen lassen.
You can then run a
device search.
Nachdem Ihre Geräte
nun erkannt wurden,
können Sie diese
in der Kategorie
Lampen gefunden
werden. Möchten
Sie auch unter
Alexa eine Gruppe
anlegen, drücken
Sie auf das „+“.
Now that your devices
have been detected,
they can be found in
the Lamps category.
If you also want to
create a group under
Alexa, press the „+“.
options.
Erstellen Sie
eine Raum oder
Gerätegruppe.
Create a room or
device group.
Klicken Sie auf
„Zustimmen und
verlinken“. Sollten
Sie auf dem Gerät
nicht bereits die
Tuya-App installiert
haben, müssen Sie
gegebenenfalls
erneut Ihre Tuya-Lo-
gindaten eingeben.
Click „Agree and link“.
If you do not already
have the Tuya app
installed on your
device, you may need
to re-enter your Tuya
login information.
Alexa sucht nun nach
Ihren Geräte. Alexa
will now search for
your devices.
Anschließend wählen
Sie die Option „Gruppe
hinzufügen“. Then
select the „Add group“
option.

11
Erstellen Sie
eine Raum oder
Gerätegruppe.
Create a room or
device group.
Wählen Sie alle
Dimmer aus, die
Sie zu Ihrer Gruppe
hinzufügen möchten
Select all the dimmers
you want to add to
your group
Bestimmen Sie,
welche Alexa Geräte
mit der neuen Gruppe
verknüpft werden
sollen. Determine
which Alexa devices
should be associated
with the new group.
Nun können Sie einen
vordenierten Namen
auswählen, oder einen
Benutzerdenierten
Namen für Ihr Pixlip
Flatpanel bestimmen.
Now you can select
a predened name
or dene a custom
name for your Pixlip
atpanel.
Wählen Sie alle
Dimmer aus, die Sie
zu Ihrer Gruppe
hinzufügen möchten.
Select all the dimmers
you want to add to
your group.
Sie können ihre neue
Gruppe nun unter
„Geräte“ nden und
steuern, oder diese in
Routinen einbauen.
You can now nd and
control your new group
under „Devices“ or
include it in routines.

© 2022
PIXLIP GmbH
Raiffeisenstraße 17
40764 Langenfeld
Germany
[email protected]
www.pixlip.com
LED DIMMER FLATPANEL
LED CONTROLLER FLATPANEL
Aufbauanleitung
User manual
PIXLIP WEEE-Reg.-Nr. DE 85952727