Pkm WT8E-B User manual

TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE
Bedienungsanleitung / Inst uction Manual
Kondens-Wäschetrockner WT8E-B
Condenser Dryer WT8E-B
( Abbildung ähnlich / Illustr tion simil r )
Lesen Sie diese Bedienungs nleitung, bevor Sie d s Gerät erstm lig in Betrieb nehmen.
Verw hren Sie diese Bedienungs nleitung zur zukünftigen Verwendung n einem sicheren Ort
Ple se re d this m nu l before you ctiv te the ppli nce for the first time.
Ple se ret in this m nu l in s fe pl ce for future reference.

INHALTSVERZEICHNIS
Kapitel Thema Seite
1. Vorwort 3
2. Erklärung der Sign lworte 4
3. Grundlegende Hinweise 5
4. Allgemeine Hinweise zur Sicherheit und W rnhinweise 6
5. Aufb u und Anschluss 10
6. Beschreibung des Geräts 13
7. Bedienfeld 14
8. Benutzung der Trockenprogr mme 15
9. Trockner R tschläge 20
10. Trocknerprogr mme 23
11. Reinigung und Pflege 24
12. Problembeh ndlung 28
13. Entsorgung 29
14. Technische D ten 31
15. G r ntiebedingungen 31
16. Notizen 61
Technische Änderungen bzw. Druckfehler bleiben vorbeh lten.
2

1. VORWORT
Sehr geehrte Kundin / sehr geehrter Kunde
Vielen D nk, d ss Sie den Wäschetrockner WT8E-B erworben h ben. Wenn Sie sich mit dieser
Bedienungs nleitung vertr ut gem cht h ben, wird die Bedienung des Geräts für Sie kein Problem
sein.
Bevor Ihr Gerät d s Herstellerwerk verl ssen durfte, wurde es eingehend uf seine Sicherheit und
Funktionstüchtigkeit überprüft.
Sollte Ihr Gerät sichtb re Beschädigungen ufweisen, schließen Sie es keinesf lls n die
Stromversorgung n. Setzen Sie sich in diesem F ll mit dem Geschäft in Verbindung, in dem Sie
d s Gerät erworben h ben.
Lesen Sie bitte diese Bedienungs nleitung sorgfältig durch, um lle Funktionen und Möglichkeiten
Ihres neuen Geräts optim l nutzen zu können.
Be chten Sie bitte uch lle Sicherheits- und W rnhinweise, d mit Sie über einen l ngen Zeitr um
viel Freude n Ihrem neuen Gerät h ben.
Der Hersteller behält sich d s Recht vor, solche Änderungen vorzunehmen, die keinen Einfluss uf
die Funktionsweise des Geräts h ben.
Entsorgen Sie d s Verp ckungsm teri l entsprechend den örtlichen Vorschriften n Ihrem
Wohnort.
Gemäß der EU Verordnung (EG) Nr. 244/2009 zur Durchführung der EU Richtlinie 2005/32/EG gilt
Ihr Gerät im R hmen der umweltgerechten Gest ltung von H ush ltsl mpen mit ungebündeltem
Licht ls H usgerät. D s bedeutet, d ss lle in einem H usgerät verwendeten Glühbirnen nicht zur
R umbeleuchtung verwendet werden dürfen.
Ihr PKM-Te m
Dieses Symbol zeigt n, d ss eine Entsorgung des Geräts im norm len H usmüll nicht zulässig
ist.
3

2. ERKLÄRUNG DER SIGNALWÖRTER
Be chten Sie unbedingt die in der Bedienungs nleitung eingefügten Sign lwörter.
Lesen Sie uf dieser Seite n ch, welche Bedeutung d s entsprechende Sign lwort h t.
Wa nhinweis Bedeutung
GEFAHR !
GEFAHR verweist uf eine Gef hrensitu tion,
die ,wenn sie nicht bgewendet wird, eine
unmittelb re Gefährdung für Leben und
Gesundheit zur Folge h t.
WARNUNG !
WARNUNG verweist uf eine
Gef hrensitu tion, die ,wenn sie nicht
bgewendet wird, eine mögliche bevorstehende
Gefährdung für Leben und Gesundheit zur
Folge h t.
VORSICHT !
VORSICHT verweist uf eine Gef hrensitu tion,
die ,wenn sie nicht bgewendet wird, zu
mittelschweren oder kleineren Verletzungen
führen k nn.
HINWEIS !
HINWEIS verweist uf eine mögliche
Beschädigung des Geräts.
4

3. GRUNDLEGENDE HINWEISE
Vor dem Aufb u und Anschluss Ihres neuen Geräts lesen Sie bitte diese Bedienungs nleitung
ufmerks m durch. Durch Befolgung der d rin enth ltenen Anweisungen vermeiden Sie mögliche
Bedienungsfehler.
Bitte bew hren Sie diese Bedienungs nleitung so uf, d ss sie bei Bed rf jederzeit griffbereit ist.
Befolgen Sie sorgfältig lle Hinweise, um Unfälle oder eine Beschädigung des Geräts zu
vermeiden.
Die in dieser Bedienungs nleitung enth ltenen Anweisungen und Beschreibungen wurden für
verschiedene Typen von Wäschetrocknern entwickelt. Sie können somit n einigen Stellen der
Bedienungs nleitung Beschreibungen von Funktionen oder Zubehör finden, die Ihr Gerät nicht
ufweisen.
•Bedienen Sie dieses Gerät nur, wenn Sie sich mit dem Inh lt dieser Bedienungs nleitung
vertr ut gem cht h ben.
•Dieses Gerät ist usschließlich zur Verwendung in einem priv ten H ush lt bestimmt.
Der Hersteller behält sich d s Recht vor, solche Änderungen vorzunehmen, die keinen Einfluss uf
die Funktionsweise dieses Geräts h ben.
Wichtige Zusatz zu Ih e Bedienungsanleitung
Be chten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie d s Gerät nschließen oder benutzen.
•Prüfen Sie uf jeden F ll uch d s technische Umfeld des Geräts! Sind lle K bel oder
Leitungen, die zu ihrem Gerät führen, in Ordnung? Oder sind sie ver ltet und h lten der
Geräteleistung nicht mehr St nd? D her muss durch einen F chm nn eine Überprüfung
bereits vorh ndener wie uch neuer Anschlüsse erfolgen.
•Alle Leitungen und sonstigen energiezuführenden Komponenten ( uch Leitungen in den
Wänden ) müssen durch einen F chbetrieb überprüft werden.
➢Geben Sie einige feuchte Tücher in d s Gerät und trocknen Sie diese 30 Minuten. Bei
einem f brikneuen Trockner k nn sich St ub in Inneren befinden.
WARNUNG !
Schließen Sie d s Gerät nicht n die Stromversorgung n,
bevor Sie lle Verp ckungsbest ndteile und
Tr nsportsicherungen vollständig entfernt h ben.
5
Bevo Sie das Ge ät e stmalig benutzen
Bevo Sie das Ge ät e stmalig benutzen

4. ALLGEMEINE HINWEISE ZUR SICHERHEIT UND
WARNHINWEISE
GEFAHR !
Benutzen Sie d s Gerät nicht, bevor Sie diese
Bedienungs nleitung gelesen h ben. Dieses Gerät ist
usschließlich zur priv ten Nutzung bestimmt.
H lten Sie sich gen u n die folgenden Anleitungen. Erl uben Sie
niem ndem, der mit der Bedienungs nleitung nicht vertr ut ist, d s Gerät zu
benutzen.
T anspo t und Handhabung
HINWEIS !
Be chten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise,
um Beschädigungen n Ihrem Gerät zu vermeiden.
1. Wenn Sie d s Gerät bewegen: h lten Sie es immer m unteren Ende fest und heben Sie
es vorsichtig n. H lten Sie d s Gerät d bei ufrecht. Benutzen Sie niem ls die Tür selbst
zum Tr nsport des Geräts, d dieses die Sch rniere beschädigen k nn.
2. D s Gerät muss von mindestens zwei Personen tr nsportiert und ngeschlossen werden.
3. Achten Sie d r uf, d ss sich d s H uptstromk bel nicht unter dem Gerät befindet oder
durch d s Bewegen des Geräts beschädigt wird
4. Merken Sie sich die Positionen ller Teile des Geräts, wenn Sie es usp cken, für den F ll,
es noch einm l einp cken und tr nsportieren zu müssen.
5. Benutzen Sie d s Gerät selbst oder die Tür etc. des Geräts niem ls ls St ndfläche oder
Stütze.
6. Das Ge ät da f nicht eingebaut we den.
Allgemeine Siche heitshinweise
1. D s Gerät ist usschließlich für den Gebr uch in einem Priv th ush lt bestimmt.
2. Benutzen Sie d s Gerät niem ls, f lls d s Stromk bel oder d s Bedienfeld beschädigt
sind.
3. Benutzen Sie d s Gerät niem ls, f lls ufgrund einer Beschädigung der Arbeitsfläche oder
des Sockels d s Innere des Geräts sichtb r ist.
4. Benutzen Sie d s Gerät nicht für Wäsche, die mit chemischen Reinigern gew schen
wurde.
6
Allgemeine Schutzmaßnahmen
Allgemeine Schutzmaßnahmen

5. Entfernen Sie vor jeder Benutzung lle Fusseln us dem Gerät.
6. Trocknen Sie keine ungew schene Wäsche in dem Gerät.
7. Wenn Sie Weichspüler oder ein ähnliches Produkt verwenden, be chten Sie die Hinweise
des Herstellers uf der P ckung.
8. D s Gerät d rf usschließlich für den Zweck verwendet werden, für den es entwickelt
wurde.
9. Trocknen Sie nur m schinenfeste Stoffe, die zum Trocknen in einem Wäschetrockner
geeignet sind. Be chten Sie die Hinweise uf den Etiketten Ihrer Wäsche.
10. Sollten Sie Ihr Gerät uf einem Teppich(boden) ufb uen, stellen Sie die St ndfüße so ein,
d ss eine ordnungsgemäße Luftzirkul tion gewährleistet ist.
11. Stellen oder setzen Sie sich nicht uf d s Gerät.
12. Stellen Sie keine Gegenstände uf d s Gerät, us denen Flüssigkeiten ustreten können,
d diese zu einer Verformung des Bedienfelds beitr gen können.
13. Alle Gegenstände us h rten M teri lien ( z.B. Schlüssel, Schr uben, Münzen ) können
dem Gerät erheblichen Sch den zufügen und dürfen nicht in die Trockentrommel gel ngen.
14. Überl den Sie d s Gerät nicht.
15. Legen Sie keine tropfn sse Wäsche in d s Gerät.
16. Die Abluft d rf nicht in einen Abzug geführt werden, der für R uchg se verwendet wird, die
durch brennb re G se oder ndere Treibstoffe erzeugt werden.
17. B uen Sie d s Gerät n einer Stelle uf, n der sich die Tür vollständig öffnen lässt.
1. Ziehen Sie immer den Stromstecker us der Steckdose, bevor Sie irgendwelche
Reinigungs- oder W rtungs rbeiten n dem Gerät vornehmen.
2. Dieses Gerät wurde usschließlich zur Benutzung durch Erw chsene entwickelt. Kinder
dürfen weder in der Nähe des Geräts noch mit dem Gerät spielen.
3. Sämtliche Arbeiten, die zum Anschluss des Geräts n die Stromversorgung notwendig sind,
dürfen nur von einem qu lifizierten Elektrotechniker durchgeführt werden.
4. Benutzen Sie kein Verlängerungsk bel. D s Gerät d rf n ch dem Anschluss nicht uf dem
Stromk bel stehen.
5. Nehmen Sie keine Veränderungen n dem Gerät vor.
6. Die Stromversorgung Ihres H ush lts muss den Anforderungen Ihres neuen Geräts
entsprechen.
7. D s Gerät muss mit einem Schutzleiter n einer drei- drigen Anschlussdose
ngeschlossen werden.
8. Ziehen Sie nicht m Stromk bel, sondern m Stecker selbst, um den Stecker us der
Steckdose zu ziehen.
9. Berühren Sie d s Stromk bel nicht mit n ssen Händen. Wischen Sie St ub oder
W ssertropfen m Stecker mit einem trockenen Tuch b,
10. Der Stromstecker muss immer ordnungsgemäß m Stromk bel befestigt sein.
11. Biegen Sie d s Stromk bel nicht zu sehr.
12. Benutzen Sie d s Gerät niem ls, wenn der Stromstecker und/oder d s Stromk bel
und/oder die Steckdose beschädigt ist/sind.
13. Wenn d s Stromk bel beschädigt ist, d rf es usschließlich vom Hersteller oder einem
vom Hersteller utorisierten Kundendienst oder einer gleich rtig qu lifizierten Person
usget uscht werden.
14. Rep rieren Sie d s Gerät niem ls lleine. Rep r turen, die von d zu nicht qu lifizierten
Personen durchgeführt werden, können zu ernsth ften Schäden führen. Nehmen Sie st tt
dessen immer Verbindung zu Ihrem Kundendienst uf. Benutzen Sie usschließlich
7
Schutzmaßnahmen
zu Abwendung eines St omschlags
Schutzmaßnahmen
zu Abwendung eines St omschlags

Origin l-Ers tzteile.
15. Stellen oder legen oder betreiben Sie keine nderen elektrischen Geräte uf Ihr Gerät.
16. Dieses Gerät d rf nicht beim C mping benutzt werden.
17. Diese Gerät d rf nur in geschlossenen Räumen benutzt werden.
1. Legen Sie keine brennb ren Flüssigkeiten ( Benzin, Alkohol, F rben etc. ) in d s Gerät
oder in dessen Nähe. Legen Sie keine Kleidungsstücke, die durch solche Flüssigkeiten
oder ähnliche Produkte verunreinigt sind, in d s Gerät oder in dessen Nähe.
2. F lls es in der Umgebung des Geräts zum Austritt von Kr ftstoffen oder G sen kommt:
➢Öffnen Sie lle Fenster zur Belüftung.
➢Ziehen Sie nicht den Stecker us der Steckdose oder in die Steckdose und benutzen
Sie nicht die Funktionsw hl-T sten oder Sch lter.
➢Berühren Sie nicht d s Gerät, bis sämtliche G s bgezogen ist.
➢Bei Miss chtung dieser Anweisungen können Funken entstehen, die d s G s
entfl mmen.
VORSICHT !
Unterbrechen Sie nie einen Trockenvorg ng vor Beendigung
des Trockenprogr mms, es sei denn, lle Gegenstände
werden schnellstmöglich her usgenommen und usgebreitet,
d mit die Hitze bgeleitet wird.
1. B uen Sie d s Gerät nicht in der Nähe von offenem Feuer oder nderen Hitzequellen uf.
2. B uen Sie d s Gerät nicht n Orten mit direkter Sonneneinstr hlung uf, d mit die Gummi-
und Pl stikbest ndteile des Geräts nicht vorzeitig ltern.
3. Legen Sie keine Kerzen oder Zig retten uf dem Gerät b.
4. B uen Sie d s Gerät nicht n Orten uf, n denen es herein regnen könnte oder n denen
ein hoher Feuchtigkeitsgr d herrscht. Der Kont kt mit den elektrischen Best ndteilen Ihres
Geräts k nn zu einem Kurzschluss führen.
5. Spritzen Sie d s Gerät zur Reinigung niem ls mit W sser b.
6. Die folgenden Gegenstände dürfen nicht mit dem Gerät getrocknet werden, d sie Wärme
speichern und somit ein Br ndrisiko d rstellen:
➢Kissen
➢Steppdecken
➢Bettdecken
➢Kleidung oder Gegenstände, die mit Fett, Öl oder nderen brennb ren Flüssigkeiten
bespritzt oder getränkt sind.
8
Schutzmaßnahmen
zu Abwendung von Explosions isiken
Schutzmaßnahmen
zu Abwendung von Explosions isiken
Schutzmaßnahmen
zu Abwendung von B and isiken
Schutzmaßnahmen
zu Abwendung von B and isiken

➢Kleidung oder Gegenstände, die mit leichtflüchtigen Petroleumverbindungen in Kont kt
gekommen sind.
➢Gegenstände us Sch umgummi oder mit Anteilen von Sch umgummi.
➢B dek ppen und w sserfeste Textilien.
➢gummierte Gegenstände oder Kleidung.
7. Sollten Sie Ihre Wäsche mit einem Fleckenreiniger beh ndelt und gew schen h ben,
müssen Sie einen extr Ausspüldurchl uf durchführen, bevor Sie diese Wäsche in den
Trockner geben.
8. Untersuchen Sie Ihre Wäsche sorgfältig n ch Feuerzeugen oder Streichhölzer, d mit diese
nicht in d s Gerät gel ngen.
9. Spritzen Sie d s Gerät nicht mit W sser b.
1. Kinder oder körperlich eingeschränkte Personen dürfen d s Gerät nicht unbe ufsichtigt
bedienen.
2. Die Verp ckungsm teri lien können für Kinder möglicherweise gefährlich sein. Bringen Sie
lle Verp ckungsm teri lien n Orten unter, die für Kinder unzugänglich sind. Be chten
Sie ebenf lls die relev nten Hinweise im K pitel Entsorgung.
3. Achten Sie d r uf, d ss Kinder und H ustiere nicht ins Innere des Geräts gel ngen.
Überprüfen Sie die Trockentrommel vor dem Schließen sorgfältig.
4. F ssen Sie keine Wäschestücke in der Trockentrommel n, bevor der Trocknungsvorg ng
ordnungsgemäß beendet ist.
WARNUNG !
Be chten Sie unbedingt die folgende Vorgehensweise, wenn
Sie Ihr ltes Gerät ußer Betrieb nehmen und entsorgen.
1. Ziehen Sie den Stromstecker us der Steckdose.
2. Schneiden Sie d s Stromk bel m Gerät b.
3. Entfernen Sie lle Türen des Geräts, d mit Kinder nicht leicht in d s Gerät hinein gel ngen
können.
➢Dieses Gerät ist nicht für den Gebr uch durch Kinder und Personen mit eingeschränkten
physik lischen, sensorischen oder ment len Fähigkeiten vorgesehen, soweit diese nicht
unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit ver ntwortlichen Person stehen, die im Umg ng mit
dem Gerät erf hren ist, oder von einer solchen Person im Gebr uch des Gerätes
unterwiesen wurden.Kinder sollten be ufsichtigt werden, d mit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
9
Schutzmaßnahmen
zu Abwendung von Pe sonenschäden
Schutzmaßnahmen
zu Abwendung von Pe sonenschäden

5. AUFBAU UND ANSCHLUSS DES GERÄTS
WARNUNG !
Verwenden Sie bei 220 v – 240 V/50 Hz Netzbetrieb keine
Steckdosenleisten oder Mehrf chsteckdosen. Alle
Netz nschlussleitungen, die Beschädigungen ufweisen,
müssen von einem qu lifizierten Elektrotechniker
usgewechselt werden.
Lassen Sie alle Repa atu en nu von Ih em auto isie ten Kundendienst
du chfüh en
1. P cken Sie d s Gerät vorsichtig us. Be chten Sie unbedingt die Hinweise zur Entsorgung
des Geräts.
2. Entfernen Sie den Polysteren Block und sämtliches Verp ckungsm teri l us der Trommel.
3. Der Wäschetrockner muss n einem s uberen Pl tz ufgeb ut werden, n dem sich kein
Schmutz ns mmeln k nn. Es dürfen keine Gegenstände oder M teri lien die
Lufteing ngsöffnungen des Geräts versperren. B uen Sie d s Gerät nur uf einer festen
und ger den Fläche uf, um unnötigen Lärm und Vibr tionen zu vermeiden.
4. Das Ge ät da f nicht eingebaut we den.
5. D s Gerät d rf nicht uf Böden ufgeb ut werden, die gegenüber hohen Temper turen
empfindlich sind.
6. Die durch den Trockenvorg ng erzeugte heiße Luft k nn Temper turen bis zu 600C
erreichen.
7. Die R umtemper tur d rf beim Betrieb des Geräts nicht niedriger ls +50C und nicht höher
ls +350C sein.
8. B uen Sie d s Gerät n einer geeigneten Stelle mit einem ngemessenen Abst nd zu
extremen Hitze- oder Kältequellen uf.
9. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob d s Stromzufuhrk bel oder d s Gerät
selbst keine Beschädigungen ufweisen.
10. D s Gerät d rf usschließlich n einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose
ngeschlossen werden.
11. Wählen Sie für den Aufb u Ihres Geräts einen trockenen und gut belüfteten R um.
12. D s Gerät eignet sich nicht für eine Verwendung ußerh lb geschlossener Räume.
13. Schützen Sie d s Gerät vor direkter Sonneneinstr hlung.
14. Stellen Sie d s Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie R di toren, Öfen usw. uf.
15. Stellen Sie d s Gerät uf einem ger den, trockenen und festen Fußboden uf.
Kontrollieren Sie mit einer W sserw ge den ordnungsgemäßen Aufb u Ihres Geräts.
16. D s Gerät muss ordnungsgemäß mit der Stromversorgung verbunden sein.
17. D s Gerät d rf n ch dem Aufb u nicht uf dem Stromk bel oder dem Abluftschl uch
stehen.
18. D s Typenschild befindet sich m Gerät.
10
Wahl des Stando ts und Aufbau
Wahl des Stando ts und Aufbau

WARNUNG !
Alle elektrischen Arbeiten, die für den Anschluss des Geräts
notwendig sind, dürfen nur durch einen qu lifizierten
Elektrotechniker durchgeführt werden.
Das Ge ät muss gee det we den.
1. Betreiben Sie d s Gerät nur mit 220V ~ 240V / 50Hz Wechselstrom.Verwenden Sie
usschließlich eine d für geeignete Steckdose, die sich n he n Ihrem Gerät befinden
muss.
2. Zu Ihrer eigenen Sicherheit muss d s Gerät geerdet sein. D s Gerät ist mit einem einem 3-
poligen Erdungsstecker usgest ttet. Verwenden Sie nur eine entsprechende
Sicherheitssteckdose, um die Gef hr eines Stromschl gs zu minimieren.
3. Überprüfen Sie, ob die Stromsp nnung Ihrer elektrischen Versorgung den uf dem
Typenschild ngegebenen Werten entspricht.
4. Perm nente Verbindung:
5. Im F lle einer perm nenten Verbindung müssen Sie einen zweipoligen Sch lter einb uen
l ssen. Dieser Sch lter d rf d s grün-gelbe Erdk bel uf keinen F ll unterbrechen.
Die Drähte innerh lb des Stromk bels sind durch folgende F rben gekennzeichnet.
Grün und Gelb Erde
Bl u Neutr l
Br un Strom führend
11
Elekt ische Anschluss
Elekt ische Anschluss

1. Stellen Sie den erforderlichen Abst nd zum Boden ein, um Vibr tionen und Geräusche zu
vermeiden. D s Gerät muss n einem s uberen Pl tz ufgestellt werden, wo sich weder
W sser, Eis oder brennb re Stoffe befinden. Um Vibr tionen oder Lärm uf ein Minimum
zu beschränken, sollte d s Gerät uf eine feste, ebene Unterl ge gestellt werden.
2. Sollte der Trockner nicht eben stehen, müssen die vorderen Füße durch Drehen im
Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uhrzeigersinn höher oder niedriger gestellt werden, bis
d s Gerät nicht mehr w ckelt. Sob ld die L ge fixiert ist, überprüfen Sie bitte den
Nive ufühler, um zu sehen ob es usgeglichen steht. Wenn dies nicht der F ll ist,
wiederholen Sie bitte den vorher ufgeführten Vorg ng, bis d s Gerät im Gleichgewicht ist.
Legen Sie bitte keine St pel, Decken oder Seile
uf den Boden. Diese könnten Hitze erzeugen
und die Leistungsfähigkeit des Geräts
beeinträchtigen.
höhenverstellb rer Fuß
Der Tür nschl g des Geräts k nn geändert werden. Diese A beitsvo gang muss von
qualifizie tem Pe sonal du chgefüh t we den. Wenden Sie sich für det illierte Inform tionen n
den Kundendienst.
12
Ve setzen des Tü anschlags
Ve setzen des Tü anschlags
Höheneinstellung
Höheneinstellung

6. BESCHREIBUNG DES GERÄTS
( Abbildung ähnlich )
1 Bedienfeld 4 Tür
2 Kondensw sserbehälter 5 Abdeckung Kondensw sserbehälter
3 Fusselfilter 6 Verflüssiger
7 Höhenverstellb re Füße
D s von Ihnen gek ufte Gerät wurde möglicherweise inzwischen verbessert und und weist somit
vielleicht Unterschiede zur Bedienungs nleitung uf. Dennoch sind die Funktionen und
Betriebsbedingungen identisch, sod ss Sie die Bedienungs nleitung im vollen Umf ng nutzen
können.
13

7. BEDIENFELD
Abbildung ähnlich
1 SUMMER 2 Schnell
3 Empfindlich 4 Kindersicherung
5 Verzögerter Progr mmst rt 6 LED Anzeige
7 Kontrollleuchten
1. Kindersicherung
2. Trocknen
3. Kühlen
4. Ende
9 Kontrollleuchten
1. Verflüssigereinheit
2. Kondensw sserbehälter
3. Fusselfilter
8 START / PAUSE 10 Progr mmw hlknopf
14

8. BENUTZUNG DER TROCKENPROGRAMME
➢Die elektrischen Anschlüsse müssen den Inst ll tions nweisungen entsprechen.
➢Entfernen Sie Styroporteile und lles ndere M teri l us der Trommel.
➢Wir empfehlen, vor der Erstbenutzung einige feuchte Tücher in d s Gerät zu geben und 30
Minuten l ng zu trocknen.
➢Öffnen Sie die Tür (siehe Bild)
➢Legen Sie die Wäsche Stück
für Stück in die Trommel und
schütteln Sie sie vorher so gut
wie möglich us.
➢Schließen Sie die Tür.
Vergewissern Sie sich,d ss
die Wäsche nicht zwischen
Tür und Dichtung eingeklemmt
ist
➢
Drehen Sie den Progr mm usw hlsch lter zum gewünschten
Progr mm. Die START / PAUSE Leuchte beginnt zu blinken. Die
Progr mmw hl wird gelöscht, wenn Sie nicht innerh lb von zehn
Minuten eine T ste gedrückt h ben.
Der Ausw hlsch lter ist in
folgende Bereiche ufgeteilt:
➢B umwolle
➢Synthetische Stoffe
➢Zeit
➢Spezielle Progr mme
15
Progr mmierung
Progr mmierung
Progr mmierung
Progr mmierung
E stmalige Benutzung
E stmalige Benutzung
Tägliche Benutzung
Tägliche Benutzung

Sie können verschiedene Trocknungsprogr mme, dem M teri l
Ihrer Kleidungsstücke entsprechend, uswählen. D s Gerät
besitzt einen Sensor, der utom tisch die Feuchtigkeit misst und
die Trocknungszeit utom tisch bemisst, um einen optim len
Trocknungsvorg ng zu gewährleisten. D s Gerät bietet
Progr mme für B umwolle, synthetische Stoffe, Seide und ein
Allegiker Progr mm.
K nn verwendet werden um den Trocknungsvorg ng wenn
notwendig zu beenden. Wählen Sie d s 90- oder 60-
Minutenprogr mm für B umwolle oder d s 30-Minutenprogr mm
für synthetische Stoffe. Um ein l ufendes Progr mm zu beenden,
drehen Sie den Progr mm usw hlsch lter uf '0'.
N ch Beendigung des Trocknungsvorg ngs drehen Sie bitte den
Sch lter uf '0' , um den Trockner uszusch lten, bevor Sie die
Kleidung her usnehmen
Abhängig vom Progr mm können verschiedene Funktionen
kombiniert werden. Diese müssen n ch der W hl des
gewünschten Progr mms usgewählt werden, bevor Sie die
START / PAUSE T ste drücken. Wenn Sie diese T sten gedrückt
h ben, erscheinen die d zugehörigen Leucht nzeigen. Durch
erneutes Drücken uf diese Sch lter erlöschen sie wieder.
N ch dem Einsch lten des Geräts ist der
SUMMER st nd rdmäßig uf 'Aus'. Der
SUMMER k nn während des l ufenden Betriebs
ein- oder usgesch ltet werden. Wenn Sie die
'SUMMER'-t ste drücken, ist der SUMMER
usgesch ltet
und die d zugehörige Sch ltfläche leuchtet uf.
Wenn der SUMMER eingesch ltet ist, ertönt ein
Sign l in folgenden Fällen:
➢Bei Bedienung i gendeines Schalte s
➢Bei P og ammende
Wenn Sie den SUMMER eingesch ltet h ben
und Sie die SUMMERt ste erneut drücken, wird
der SUMMER wieder usgesch ltet.
16
Gerätekontrollierte
Trocknung
Gerätekontrollierte
Trocknung
Zeitkontrollierte
Trocknung
Zeitkontrollierte
Trocknung
Progr mm-
Optionst sten
Progr mm-
Optionst sten
Ausw hl
des Summers
Ausw hl
des Summers

Diese Option k nn bei den Progr mmen
'B umwolle' und 'synthetische Stoffe'
usgewählt werden. Bei Ausw hl dieser Option
wird der Trocknungsvorg ng um 3-5 Minuten
verkürzt. Die d zugehörige Sch ltfläche leuchtet
uf. Diese Option k nn nicht zus mmen mit
'FEINWÄSCHE' usgewählt werden.
Diese Option k nn für folgende Bereiche
usgewählt werden: 'B umwolle', 'synthetische
Stoffe' und 'Zeit'. Wenn Sie diese T ste drücken,
erh lten Sie die Möglichkeit den
Trocknungsvorg ng bei einer niedrigeren
Temper tur durchzuführen. Die d zugehörige
Sch ltfläche leuchtet uf. Diese Option k nn
uch für d s zeit kontrollierte Trocknen
verwendet werden. Diese Funktion k nn nicht in
Verbindung mit SCHNELLPROGAMM benutzt
werden
Diese Sch ltfläche erl ubt es Ihnen den
Progr mmst rt bis um m x. 24 Stunden zu
verschieben. Diese Option k nn nur n ch der
Ausw hl des Trocknungsprogr mms gewählt
werden, dies muss ber vor dem Drücken der
START / PAUSE T ste erfolgen, die d s
Progr mm st rtet. Bei jedem Drücken der
Sch ltfläche verschiebt sich der Progr mmst rt
um eine weitere Stunde.
Sta t in h .►1 ► 2 ► 3 ►24''
Diese Funktion k nn jeweils vor oder n ch der Ausw hl option ler Progr mme (SUMMER,
SCHNELLPROGRAMM, FEINWÄSCHE) gewählt werden. Die Zeitkontrolle beginnt n chdem Sie
die 'START / PAUSE' T ste gedrückt h ben und die d zugehörige Sch ltfläche leuchtet uf. Die
verbleibende Zeit wird mit den jeweiligen Stunden ngezeigt. Diese Option k nn nicht n ch der
Ausw hl des Spezi lprogr mms gewählt werden
17
Ausw hl
der Schnell-T ste
Ausw hl
der Schnell-T ste
Ausw hl
Feinwäsche
Ausw hl
Feinwäsche
Ausw hl
St rt in h
Ausw hl
St rt in h

Die Anzeige zeigt folgende Info mationen:
N chdem Sie d s gewünschte Progr mm usgewählt h ben, wird
dessen D uer (in Stunden und Minuten) ngezeigt. Dies wird
utom tisch uf der B sis der m xim l möglichen Bel dung,
entsprechend des jeweiligen Stoffes und des erforderlichen
Trocknungsgr ds berechnet. N ch Progr mmst rt wird die
verbleibende Zeit im Minuten bst nd ngezeigt.
Sta t in h
Wenn Sie einen späteren Progr mmst rt durch Drücken der
entsprechenden T sten usgewählt h ben, wird dies im
Anzeigefeld ngezeigt. Der Countdown wird um Stunde für
Stunde ngezeigt. Sob ld Sie die 'START / PAUSE' T ste
gedrückt h ben, beginnt d s Gerät mit der Verzögerung des
St rts. Wenn Sie d s Progr mm überprüfen möchten, drücken Sie
nochm ls die 'START / PAUSE' T ste. Es zeigt die D uer des
vorher gewählten Progr mms. Diese Funktion k nn nicht in
Verbindung mit dem FEINWÄSCHE Progr mm benutzt werden.
Sollten Sie eine Option gewählt h ben, die nicht komp tibel zum
von Ihnen usgesuchten Progr mm ist, zeigt die Anzeige E S
(Fehler)
Sie leuchtet n ch jeder Benutzung uf, um Sie
d r n zu erinnern den Verflüssiger zu
reinigen. Wir empfehlen Ihnen, den
Verflüssiger drei- oder vierm l pro J hr zu
reinigen
Sie leuchtet uf, wenn der W sserbehälter
voll ist und soll Sie d r n erinnern, den
W sserbehälter zu entleeren. Achtung!
Entleeren Sie den W sserbehälter n ch
jedem Trocknungsvorg ng um bei der
nächsten Benutzung einen W rnhinweis zu
vermeiden.
Sie erscheint n ch jeder Benutzung um Sie
d r n zu erinnern, den Filter zu reinigen.
Sollten Sie den Filter nicht reinigen, können
Sie zw r die M schine weiter benutzen, die
Leistungsfähigkeit des Trockners wird ber
beeinträchtigt, wenn der Filter nicht
regelmäßig gereinigt wird.
Wählen Sie die gewünschten Progr mme und Optionen us und
drücken Sie diese T ste, um den Trockner zu st rten. Sollte die
Tür des Geräts während des l ufenden Progr mms geöffnet
werden, muss die START / PAUSE T ste n ch dem Schließen
der
Tür erneut gedrückt werden, um d s Progr mm erneut zu
st rten. Der Trockner beginnt b dem Punkt, wo d s Progr mm
18
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
F lsche
Progr mm usw hl
F lsche
Progr mm usw hl
Hinweisleuchten
(neben LED-Feld)
Hinweisleuchten
(neben LED-Feld)
Benutzung von
St rt / P use
Benutzung von
St rt / P use

unterbrochen wurde. In diesem F ll blinkt die Leuchte der
START / PAUSE T ste, um Sie d r n zu erinnern, die T ste
erneut zu drücken.
Die Leuchten zeigen folgende Funktionen n:
Leuchte Kinde siche ung
'
Diese Leuchte zeigt n,
d ss d s Gerät gesperrt ist.
Leuchte T ocknen
Diese Leuchte zeigt
n, d ss sich d s
Gerät in der
Trocknungsph se
befindet.
Leuchte Abkühlen
Diese Leuchte zeigt n,
d ss sich d s Gerät in
der Abkühlungsph se
befindet.
N ch Beendigung des
Trocknungsvorg ngs läuft
eine 5 bis 10minütige
Abkühlungsph se b, um
die Wäsche bzukühlen.
Leuchte Ende
Diese Leuchte
zeigt n, d ss
n ch der
Abkühlungsph se
die Anti-
Knitterf lten
Ph se bläuft.
Alle Trocknerprogr mme enden mit einer zehnminütigen
Abkühlungsph se. Sollten Sie die Wäsche n ch Beendigung
des Trocknungszyklus nicht her usnehmen, st rtet der Trockner
eine Anti-Knitterf ltenph se (D uer m xim l 30 Minuten).
Sollten Sie Ihre Wäsche uch n ch Beendigung der Anti-
Knitterf ltenph se nicht us der M schine nehmen, stoppt d s
Gerät utom tisch. Im Anzeigefeld erscheint 'Ende' und der
SUMMER ertönt für 15 Sekunden, wenn Sie diesen usgewählt
h ben. Sob ld Sie den Progr mm usw hlsch lter uf '0'
gedreht h ben, erlöschen lle Anzeigen.
Drücken Sie bei eingesch ltetem
Gerät für einige Sekunden
gleichzeitig die T sten
'FEINWÄSCHE' und 'späterer
Progr mmst rt'. D s Gerät sperrt
d r ufhin lle T sten und diese sind
nicht mehr benutzb r. Sollten Sie
diesen Vorg ng wieder rückgängig
m chen wollen, drücken Sie wieder
für einige Sekunden gleichzeitig die
T sten 'FEINWÄSCHE' und 'späterer
Progr mmst rt'.
19
Leucht nzeigen
(unter LED-Feld)
Leucht nzeigen
(unter LED-Feld)
Progr mmende
Progr mmende
Kindersicherung
Kindersicherung

Um von einem l ufenden Progr mm zu einem nderen
Progr mm zu wechseln, brechen Sie zunächst d s l ufende
Progr mm b durch Drehen des Progr mm usw hlsch lters
uf '0'. Wählen Sie d s gewünschte neue Progr mm und
drücken Sie uf 'St rt'.
Sollte es notwendig sein, d s Trocknungsprogr mm vor
Progr mmende nzuh lten, empfehlen wir Ihnen den
Progr mm usw hlsch lter uf die Position LUFTTROCKEN zu
drehen und d s Ende der Abkühlungsph se bzuw rten, bevor
Sie die Wäsche us dem Gerät entnehmen. Dies vermeidet
einen Hitzest u im Trockner. Drehen Sie den Sch lter uf '0',
d nn uf LUFTTROCKEN und drücken Sie die St rtt ste.
HINWEIS !
Reinigen Sie n ch jeder Benutzung den Filter.
9. TROCKNER RATSCHLÄGE
Verwenden Sie Ihren Trockner niem ls zum Trocknen der im folgenden ufgeführten besonders
empfindliche M teri lien:
➢Stores
➢Wolle
➢Stoffe mit met llischen Zug ben
➢Strumpfhosen us Nylon
➢sperrige Wäschestücke wie Anor ks
➢Decken, D unendecken, Schl fsäcke, Federbetten
➢Gegenstände, die Sch umgummi oder sch umgummi ähnliche M teri lien enth lten.
Folgen Sie immer den Anweisungen uf den Kleidungsetiketten
Folgen Sie imme den Anweisungen auf den Kleidungsetiketten.
K nn im Trockner getrocknet werden.
20
Wechsel des
Progr mms
Wechsel des
Progr mms
WICHTIG
WICHTIG
► ►
► ►
Vo dem Beladen de T ommel
mit Wäsche
Vo dem Beladen de T ommel
mit Wäsche