PLANT!T Aqua Garden User manual

Instructions | Instructions | Instrucciones
Anleitung | Instruzioni | Instrukce

4. Now disassemble the support
column by turning the top half of
the column 45° clockwise.
45°
2. Turn the tank over so the base of the tank is visible. Pick
up the water level indicator and push that into the inlet.
3. Push the indicator
into the indent
running down the
side of the tank
making sure it is
securely fastened.
Ensure the indicator
is pushed up as far as
it will go.
6. Connect the pipe
to the upper part
of the support
column. Then
connect the other
side of the pipe to
the pump outlet.
7. Position the top and
base part of the support
column on top of one
another, then turn them
45° anticlockwise. Push
the pump gently from the
top with a nger to attach
the suction cups on the
pump to the base of the
support column.
45°
1. Firstly, place all components on a at surface.
5. Place the top and base of the
support column on a at surface.
GB
Thank you for purchasing your new Aqua Garden by PLANT!T
You can grow a variety of plants in your Aqua Garden by PLANT!T. Thanks to the
hydroponic growing method and oxygen-rich nutrient solution, your plants will
grow quicker and stay healthier for longer.
The Aqua Garden by PLANT!T circulates water from inside the tank to the each plant
site. After watering the plant site, water runs back into each pot at regular intervals,
bringing oxygen-rich nutrient solution to the roots and back into the tank.
Simply ll your reservoir tank with water and plant nutrient (supplied), add your
seeds and watch them grow.
What is in the kit:
Lid
Cover
Support column
Pump
Pump pipe (12 cm)
Tank
Visual water level
indicator (20 cm)
Pots
Multi regional power plug
(including USB cable)
ROOT!T Rooting Sponges
ROOT!T First Feed
Assembly instructions
Rinse the Aqua Garden by PLANT!T thoroughly with water before use.

11. Place the lid on top of
the tank so it ts into
place. The lid should be
positioned slightly
under the level of the
tank walls. If it doesn’t t
in grooves in the bottom
of the tank, make sure
both parts of the support
column are rotated to the end, as well as that the
support column connected to the lid is rotated to the
maximum. Then try to place the lid with the column
back in the tank again.
12. Finally, place the cover on the lid ensuring it clicks
into place.
Your Aqua Garden by PLANT!T is now ready to go!
8. Place the column
into the lid and
rotate clockwise
until it clicks into
place.
9. Feed the cable
through all cable
management
points making sure
it comes out of
the lid.
10. Applying
USB Plug
90°
PLANT!T Starter Pack
In the PLANT!T Starter Pack you will nd ROOT!T Rooting Sponges and
ROOT!T First Feed. ROOT!T’s high-quality peat-based sponges are designed
for professional propagation and growing - providing excellent results.
ROOT!T First Feed is a unique plant feed that will provide your seeds and
seedlings with all the correct nutrients they require to develop quicker.
How to use ROOT!T Rooting Sponges:
1. Pre-soak your ROOT!T Rooting Sponges by dipping them in a jug of water
and squeeze out any excess.
2. Place a ROOT!T Rooting Sponge in every pot in your unit.
3. Put one or more seeds 3-5 mm deep into each hole.
4. Water your seeds by hand with water only until they germinate.
5. Once the seeds have germinated, ll the tank with nutrient solution,
plug the Aqua Garden by PLANT!T unit in and let it irrigate you
plants automatically.
17 ˚C to 25 ˚C
Make sure your plants get plenty
of natural daylight, a minimum of
12 hours per day. Either in full
sunlight, a south facing greenhouse,
balcony or large window, or with
the use of our ROOT!T Full Spectrum
LED Grow Light (sold separately).
Setting up
12 hr

5
Suomi
Haluamme onnitella sinua uuden ZENGROW™
-pöytäpuutarhasi johdosta!
Voit kasvattaa pöytäpuutarhassasi useita kasveja, jotka pysyvät virkeinä ja raikkaina
happirikkaan veden ansiosta. Laite hapettaa vettä samalla tavalla kuin luonnon vesiputo-
ukset. Kiertävä happirikas vesi on juurten kannalta ensiarvoisen tärkeää.
Pöytäpuutarha toimii kierrättämällä vettä astian sisältä kannelle. Kannelta vesi valuu
takaisin ruukkuja pitkin astiaan tuoden mukanaan happea sekä juurille että astian sisälle.
Laitteen vedenvirtauksen sydämenä toimii pumppu, joka kierrättää vettä yhtäjaksoisesti
astiasta kannelle.
Pöytäpuutarha koostuu viidestä eri osasta ja kuudesta idätyskannesta ruukuille.
Ennen käyttöä ZENGROW™ -pöytäpuutarha tulee huuhdella vedellä. Täytä tätä var-
ten pöytäpuutarha oheisten ohjeiden mukaisesti vedellä, ja käytä pumppua muutamia
minuutteja. Kaada tämän jälkeen vesi viemäriin ja korvaa se uudella. Kierrättämällä vettä
ennen käyttöä puhdistat laitteen mahdollisista kuljetuksesta sekä varastoinnista tulleista
pölyistä ja kasvisi voivat paremmin!
Pöytäpuutarhaan lisätään vettä kaata-
malla se kannen päälle. Voit kaataa vettä
esimerkiksi kannen kulmaan, jolloin vesi
valuu kannelta astiaan.
Astian sivussa on vesitasomittari, josta
näet kuinka paljon astiassa on vettä. Täytä
laite vedellä vesitasomittarin osoittamaan
maksimikohtaan.
Kastunut pistoke on hengenvaarallinen kytkettäessä laitetta!
Normaalikäytössä laite ei aiheuta kosteusvaurioita. Pöytäpuutarhaa ei kui-
tenkaan suositella pidettäväksi kosteudelle herkällä paikalla.
Nutrient solution
1. Fill your tank with water to the correct level indicated by the step
in the side of the tank (as shown in the diagram). For the 6-plant
unit this is 6 L and for the 2-plant unit this is 3.5 L.
2. Add ROOT!T First Feed to the water and mix well. Use 2 x 15 ml
sachets for the 6 plants unit and 1 x 15 ml sachet for the
2-plant unit.
3. If your water level drops between water changes then top the
unit up with water mixed with ROOT!T First Feed at a dosage rate
5 ml nutrient per 1 L of water.
For video instructions go to plantit-growit.com/video.
Optimal light
We recommend you use a ROOT!T Full Spectrum LED Grow Light which is specically developed for growing
plants. It is designed to suit the Aqua Garden by PLANT!T thanks to its clever mounting clips which can be
attached to kitchen cabinets, bookshelves and more. It was specically engineered to provide plants with
the correct light spectrum to optimise their growth. Thanks to its built-in timer, 16 hours ON and 9 hours
OFF, the ROOT!T Full Spectrum LED Grow Light provides your plants with the optimal amount of light to thrive.
Plant care
Don’t hesitate to care for your plants by trimming them! Herbs grow much faster if you cut them.
By trimming the plants, it is easier to keep them bushy and at a suitable size.
You can nd more recommendations, tips and instructions for plant care on our website: plantit-growit.com.
Warning
Make sure the system is sited on a level
surface. Watch that water is pumped evenly
into each pot. If it is not, then the unit is not
level and needs to be adjusted.
Planting
You can grow your favourite plants all year round in the
Aqua Garden by PLANT!T, including herbs, leafy greens,
bush tomatoes, chillies and more! It is easy to grow
directly from seed, or even a small cutting, thanks to the
specially designed ROOT!T Rooting Sponges. If you are using
a cutting, we recommend using ROOT!T Rooting Gel to
prevent your cutting from drying out – this easy-to-use gel
will securely seal the cutting and provide the ideal climate
for rooting.
Follow these simple instructions to grow your
plants eectively:
1. Make sure you change your nutrient solution every
two months.
2. If growing larger plants, such as dwarf bush tomatoes or
chillies, we advise not to use all plant sites, as they might
compete for light if trying to grow six of them in one
unit. Two or three plants are ideal, to allow space for your
crop to thrive.
3. The larger the plant gets, the more water it will require.
Make sure you monitor the water level regularly to avoid
under-watering your crop.

Maintenance and cleaning
We recommend that you clean the unit every two months.
If you’re growing in your unit continuously for longer than
two months, besides topping it up, you should change the
entire volume of the nutrient solution in your tank. Also,
after every harvest the Aqua Garden by PLANT!T should be
cleaned thoroughly to remove any unwanted bacteria.
Always check that you are getting nutrient solution
running into each rooting sponge. To do this, simply feel
the rooting sponge to make sure it is moist. If you see a
plant under stress and the rooting sponge is dry, then the
unit is not irrigating properly. This could be due to the unit
not being on a level surface, not enough nutrient solution
being in the tank, the pump not working correctly, or the
pump pipe not connecting the pump and cover properly.
The pump has a built-in timer that irrigates your crop
for 15 seconds every 2 hours. To check the pump is
working correctly, simply turn o the power supply, leave
it o for 30 seconds and then turn it back on. Always
leave at least 30 seconds to allow power in the unit to
dissipate, otherwise the pump will remain on its original
timing phase and will not turn on when the power is
reconnected.
You can clean the Aqua Garden by PLANT!T easily by
lifting the cover and pump onto a waterproof surface, for
example a kitchen counter. Empty the tank completely
and wipe it with a clean cloth. Then rell the tank as
recommended previously.
3. Wash the cover, water lid, tank and sprout lids warm
water with a mild disinfectant to kill any unwanted
bacteria. Clean the pump gently with a cloth or brush.
When storing your Aqua Garden by PLANT!T for an
extended period of time it is advisable to clean it
thoroughly! Embedded dirt and sediment from the
nutrition water will be dicult to remove later when dry!
9
Suomi
3 Puhdistus
ZENGROW™ -pöytäpuutarha on helppo puhdistaa. Pöytäpuutarha tulee puhdistaa joka
toinen kuukausi vedenvaihdon yhteydessä ja noin kerran kuudessa kuukaudessa perus-
teellisemmin esimerkiksi astianpesukoneessa.
Voit puhdistaa pöytäpuutarhan helposti nostamalla kannen pumppuineen vedenkestä-
välle pinnalle, kuten esimerkiksi tiskipöydälle. Tyhjennä astia kokonaan vedestä ja pyyhi
kevyesti rätillä pinnat puhtaiksi. Täytä laite vedellä ja lisää uudet ravinnetabletit ohjeen
mukaisesti.
Kasvatuskauden lopuksi pöytäpuutarha on hyvä puhdistaa perusteellisesti. Laitteen
kansiosat ovat helposti irrotettavissa toisistaan ja puhdistuvat tehokkaasti astianpesuko-
neessa.
Pumppu sekä astia puhdistetaan pyyhkimällä, sillä pumppu sekä astia sisältävät osia,
jotka eivät kestä koneellista pesua.
Nosta kansi vettä kestävälle alustalle esi-
merkiksi tiskipöydälle. Poista kasvit. Pyyhi
roiskunut ravinnepitoinen vesi pois kaikilta
pinnoilta.
Napsauta vesikansi auki kuvan osoittamal-
la tavalla.
1. Lift the pump and cover onto a waterproof surface, for
example the kitchen counter. Remove the plants. Wipe
o any drops of nutrition-rich water from any surfaces.
2. Always remove the pump from the support column and
cover before cleaning. Then wipe the pump clean with
a cloth.

Warranty
A one-year warranty is provided for the pump and dierent parts of the unit. The warranty only covers
structural or factory defects. The warranty does not cover problems due to incorrect use or mishandling.
Safety instructions
• Do not run the pump without water. It might overheat and break.
• When changing water or cleaning the vessel, always pull the plug from the socket before lifting the pump
from the water.
• Always keep the water level high so that the pump is completely under water.
• Do not keep your Aqua Garden by PLANT!T in damp places like the bathroom or outdoors.
• Never use your Aqua Garden by PLANT!T if the electric cable is damaged.
• If the pump is not working, clean this unit thoroughly. If it is still under warranty you will get a replacement
pump by contacting our customer service on our website: plantit-growit.com. Always keep your receipt for
warranty purposes!
If you have any questions concerning the Aqua Garden by PLANT!T, warranty or safety instructions you will nd
further information and tips on our website: plantit-growit.com
Disposal
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the return and collection systems
or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmentally safe recycling. Only for EU countries.
Manufacturer: HydroGarden Ltd., 2 Progress Way, Binley, Coventry, CV3 2NT, UK | www.hydrogarden.com
PLANT!T is a HydroGarden brand.
plantit-growit.com
Working o grid
Thanks to its USB cable, you can use your Aqua Garden by
PLANT!T on a balcony, roof terrace, greenhouse or another
growing area where there is no power source available.
With the addition of a standard solar or phone charging
USB battery (not sold by PLANT!T) you can grow anywhere.
• Never put a wet plug into an electrical socket!
• Although the device does not cause
dampness in normal use, it is recommended
to keep it on a waterproof surface.

4. Démontez la colonne support.
Pour cela, tournez la moitié
supérieure de la colonne à 45°
dans le sens horaire.
45°
2. Renversez la cuve de manière à en voir la base.
Prenez l’indicateur visuel de niveau d’eau et
poussez-le dans la rainure.
3. Poussez l’indicateur
dans le retrait sur le
côté de la cuve et
vériez qu’il est bien
xé. Veillez à pousser
l’indicateur aussi loin
que possible.
6. Branchez le tuyau
dans la partie
supérieure de la
colonne support.
Branchez l’autre
extrémité du tuyau
dans la sortie de la
pompe.
1. Placez tout d’abord tous les éléments sur une surface plane.
5. Placez le haut et la base de la colonne
support sur une surface plane.
FR
Merci d’avoir acheté votre nouveau Aqua Garden by PLANT!T
Vous pouvez faire pousser toute une variété de plantes dans votre Aqua Garden
by PLANT!T. Grâce à la méthode de culture hydroponique et à la solution nutritive
riche en oxygène, vos plantes vont pousser plus vite et resteront plus saines plus
longtemps.
L’Aqua Garden by PLANT!T fait circuler l’eau entre l’intérieur de la cuve et chaque
plante. Après avoir arrosé chaque plante, l’eau revient dans chaque pot à intervalles
réguliers, apportant aux racines une solution nutritive riche en oxygène avant de
revenir dans la cuve.
Il vous sut de remplir la cuve du réservoir avec de l’eau et des nutriments (fournis),
d’ajouter vos graines et de les regarder pousser.
Contenu du kit :
Cadre végétal
Couvercle
Colonne support
Pompe
Tuyau de pompe (12 cm)
Cuve
Indicateur visuel de
niveau d’eau (20 cm)
Pots
Prise multi-pays
(avec câble USB)
ROOT!T Rooting Sponges
ROOT!T First Feed
Instructions de montage
Rincez soigneusement le Aqua Garden by PLANT!T à l’eau avant de l’utiliser.
45°
7. Placez la partie supérieure
et la partie inférieure
de la colonne support
l’une sur l’autre, puis
tournez-les à 45° dans le
sens antihoraire. Poussez
doucement la pompe du
doigt à partir du haut an
d’attacher les ventouses
de la pompe à la base de
la colonne support.

9. Faites passer le
câble à travers
les découpes
prévues pour
l’acheminement
du câble en vous
assurant qu’il
ressort par le cadre
végétal
11. Placez le cadre végétal
sur le haut de la cuve
an qu’il soit bien
installé en position. Le
cadre végétal doit se
trouver à une position
légèrement au-dessous
du niveau des parois de
la cuve. S’il ne rentre pas
dans les rainures prévues
au fond de la cuve,
vériez que les deux
parties de la colonne support sont tournées jusqu’au
bout et que la colonne support reliée au cadre végétal
est tournée au maximum. Essayez à nouveau de placer
le cadre végétal et la colonne dans la cuve.
12. Enn, placez le couvercle sur le cadre végétal en
vériant qu’il s’encliquète correctement.
Votre Aqua Garden by PLANT!T est prêt !
8. Placez la colonne
support dans le
cadre végétal, et
tournez-la dans
le sens horaire
jusqu’à ce qu’elle
s’encliquète dans
la bonne position.
10. Appliquer une
prise USB
90°
PLANT!T Starter Pack
Vous trouverez dans le PLANT!T Starter Pack des ROOT!T Rooting Sponges et
du ROOT!T First Feed. Les éponges à base de tourbe de qualité supérieure
de ROOT!T sont conçues pour la propagation et la culture professionnelles
pour donner d’excellents résultats. ROOT!T First Feed est un engrais
exclusif pour plantes qui apportera à vos graines et jeunes plants tous les
nutriments requis pour accélérer leur développement.
Comment utiliser les ROOT!T Rooting Sponges :
1. Pour pré-tremper les ROOT!T Rooting Sponges, plongez-les dans une
carafe d’eau, puis serrez-les pour éliminer tout excédent d’eau.
2. Placez une ROOT!T Rooting Sponge dans chaque pot de votre système.
3. Mettez une ou plusieurs graines, à une profondeur de 3 à 5 mm,
dans chaque trou.
4. Arrosez les graines à la main, avec de l’eau jusqu’à leur germination.
5. Une fois les graines germées, remplissez la cuve d’une solution
nutritive, branchez l’appareil Aqua Garden by PLANT!T et laissez-le
irriguer automatiquement vos plantes
17 ˚C et 25 ˚C
Veillez à ce que vos plantes soient
bien éclairées par la lumière du
jour pendant 12 heures par jour
minimum. En plein soleil, dans une
serre, sur un balcon ou derrière une
baie vitrée orienté(e) vers
le sud ou au moyen d’un éclairage
additionnel tel que ROOT!T Full
Spectrum LED Grow Light
(vendu séparément).
Installation
12 hr

Plantation
Dans l’Aqua Garden by PLANT!T, vous pouvez cultiver vos
plantes préférées tout au long de l’année, notamment
des herbes aromatiques, légumes-feuilles, tomates de
brousse, piments et bien d’autres encore ! Il est facile
de les faire pousser directement à partir de graines, ou
même de boutures, grâce aux naturelles ROOT!T Rooting
Sponges spécialement conçues. Avec les boutures, nous
vous recommandons d’utiliser du ROOT!T Rooting Gel pour
les empêcher de se dessécher. Ce gel facile d’utilisation
enveloppera la bouture en toute sécurité et fournira le
climat idéal pour l’enracinement.
Suivez ce mode d’emploi simple pour faire pousser
ecacement vos plantes :
1. Veillez à renouveler la solution nutritive tous les deux
mois.
2. Pour la culture des grandes plantes, comme par exemple
les buissons nains de tomates ou de piments, nous vous
déconseillons d’utiliser tous les emplacements prévus
pour les plantes, car celles-ci se disputeront la lumière si
vous essayez de faire pousser six plantes dans un bac. Le
nombre de plantes idéal est de deux ou trois an de leur
donner l’espace de culture requis pour s’épanouir.
3. Plus la plante grandit, plus elle a besoin d’eau. N’oubliez
pas de surveiller régulièrement le niveau d’eau an
d’éviter un arrosage insusant de vos cultures.
5
Suomi
Haluamme onnitella sinua uuden ZENGROW™
-pöytäpuutarhasi johdosta!
Voit kasvattaa pöytäpuutarhassasi useita kasveja, jotka pysyvät virkeinä ja raikkaina
happirikkaan veden ansiosta. Laite hapettaa vettä samalla tavalla kuin luonnon vesiputo-
ukset. Kiertävä happirikas vesi on juurten kannalta ensiarvoisen tärkeää.
Pöytäpuutarha toimii kierrättämällä vettä astian sisältä kannelle. Kannelta vesi valuu
takaisin ruukkuja pitkin astiaan tuoden mukanaan happea sekä juurille että astian sisälle.
Laitteen vedenvirtauksen sydämenä toimii pumppu, joka kierrättää vettä yhtäjaksoisesti
astiasta kannelle.
Pöytäpuutarha koostuu viidestä eri osasta ja kuudesta idätyskannesta ruukuille.
Ennen käyttöä ZENGROW™ -pöytäpuutarha tulee huuhdella vedellä. Täytä tätä var-
ten pöytäpuutarha oheisten ohjeiden mukaisesti vedellä, ja käytä pumppua muutamia
minuutteja. Kaada tämän jälkeen vesi viemäriin ja korvaa se uudella. Kierrättämällä vettä
ennen käyttöä puhdistat laitteen mahdollisista kuljetuksesta sekä varastoinnista tulleista
pölyistä ja kasvisi voivat paremmin!
Pöytäpuutarhaan lisätään vettä kaata-
malla se kannen päälle. Voit kaataa vettä
esimerkiksi kannen kulmaan, jolloin vesi
valuu kannelta astiaan.
Astian sivussa on vesitasomittari, josta
näet kuinka paljon astiassa on vettä. Täytä
laite vedellä vesitasomittarin osoittamaan
maksimikohtaan.
Kastunut pistoke on hengenvaarallinen kytkettäessä laitetta!
Normaalikäytössä laite ei aiheuta kosteusvaurioita. Pöytäpuutarhaa ei kui-
tenkaan suositella pidettäväksi kosteudelle herkällä paikalla.
Solution nutritive
1. Remplissez la cuve d’eau jusqu’au niveau indiqué par le retrait dans
la paroi de la cuve (tel qu’indiqué sur le schéma ci-dessous). Pour le
système à 6 plantes, il faut prévoir 6 l et 3,5 l pour le système
à 2 plantes.
2. Ajoutez du ROOT!T First Feed dans l’eau et mélangez. Utilisez
2 sachets de 15 ml pour le système à 6 plantes et 1 sachet de 15 ml
pour le système à 2 plantes.
3. Si le niveau d’eau diminue entre les renouvellements de l’eau, faites
l’appoint d’eau mélangée avec du ROOT!T First Feed selon une dose
de 5 ml de nutriment pour 1 l d’eau.
Pour visualiser la vidéo, consultez plantit-growit.com/video.
Éclairage optimal
Nous vous recommandons d’utiliser un ROOT!T Full Spectrum LED Grow Light qui est spécialement développé
pour la culture des plantes. Il est conçu pour s’adapter à l’Aqua Garden by PLANT!T grâce à ses agrafes de
montage astucieuses. Il peut ainsi se xer sur les placards de cuisine, les étagères et bien d’autres encore. Il est
spéciquement mis au point pour diuser le spectre de lumière correct sur les plantes an d’optimiser leur
croissance. Doté d’une minuterie incorporée, 16 heures d’activation et 9 heures de désactivation, le ROOT!T Full
Spectrum LED Grow Light apporte à vos plantes la quantité de lumière optimale pour qu’elles s’épanouissent.
Entretien des plantes
Pour prendre soin de vos plantes, n’hésitez pas à les tailler ! Les herbes aromatiques poussent
beaucoup plus vite si vous les coupez. En taillant vos plantes, il sera plus facile de les maintenir
buissonnantes et à la taille voulue.
Pour obtenir plus de recommandations, de conseils et d’astuces sur l’entretien de vos plantes,
rendez-vous sur la page internet : plantit-growit.com.
Avertissement
Veillez à placer le système sur une surface plane. Vériez
visuellement que l’eau est refoulée uniformément par la
pompe dans chaque pot. Si ce n’est pas le cas, le système
n’est pas à niveau. Il convient de régler la position.

3. Lavez le couvercle, le cadre végétal, la cuve et la
colonne support à l’eau chaude contenant une solution
désinfectante douce an d’éliminer toutes les bactéries
indésirables, puis rincez-les soigneusement à l’eau
propre. Avant de ranger votre Aqua Garden by PLANT!T
pendant une période prolongée, il est conseillé de
soigneusement le nettoyer. La saleté et les dépôts
contenus dans la solution nutritive seront diciles à
éliminer une fois secs.
Entretien et nettoyage
Il est recommandé de nettoyer l’ensemble du système
tous les deux mois. Si vous cultivez les plantes dans votre
système continuellement pendant plus de deux mois, il
est conseillé, en plus de faire l’appoint d’eau, de renouveler
toute la solution nutritive de votre cuve. Après chaque
récolte, il est également recommandé de nettoyer l’Aqua
Garden by PLANT!T an d’éliminer toutes les bactéries
indésirables.
Vériez toujours que la solution nutritive s’écoule dans
chaque éponge d’enracinement. Pour ce faire, il sut de
toucher l’éponge d’enracinement pour vérier qu’elle est
bien humide. Si une plante semble se étrir, et si l’éponge
d’enracinement est sèche, cela signie que l’irrigation ne se
fait pas de manière optimale. Ce défaut d’irrigation peut
avoir plusieurs causes : le système n’est pas sur une surface
plane ; il n’y a pas assez de solution nutritive dans la cuve ;
la pompe ne fonctionne pas correctement ; le tuyau de la
pompe ne relie pas correctement la pompe et le couvercle.
La pompe incorpore une minuterie qui déclenche
l’irrigation de votre culture pendant 15 secondes toutes
les 2 heures. Pour vérier que la pompe fonctionne
correctement, il sut de couper le courant, d’attendre 30
secondes, puis de rétablir le courant. Attendez toujours
au moins 30 secondes que l’électricité résiduelle se
dissipe, autrement, la pompe restera dans sa phase de
synchronisation d’origine et ne se réactivera pas quand le
circuit électrique sera remis sous tension.
Pour nettoyer facilement l’Aqua Garden by PLANT!T, il sut
de soulever le couvercle et la pompe, et de les placer sur
une surface imperméable, le plan de travail de votre cuisine
par exemple. Videz complètement la cuve et essuyez-la
avec un chion propre. Puis, remplissez la cuve comme
recommandé précédemment.
9
Suomi
3 Puhdistus
ZENGROW™ -pöytäpuutarha on helppo puhdistaa. Pöytäpuutarha tulee puhdistaa joka
toinen kuukausi vedenvaihdon yhteydessä ja noin kerran kuudessa kuukaudessa perus-
teellisemmin esimerkiksi astianpesukoneessa.
Voit puhdistaa pöytäpuutarhan helposti nostamalla kannen pumppuineen vedenkestä-
välle pinnalle, kuten esimerkiksi tiskipöydälle. Tyhjennä astia kokonaan vedestä ja pyyhi
kevyesti rätillä pinnat puhtaiksi. Täytä laite vedellä ja lisää uudet ravinnetabletit ohjeen
mukaisesti.
Kasvatuskauden lopuksi pöytäpuutarha on hyvä puhdistaa perusteellisesti. Laitteen
kansiosat ovat helposti irrotettavissa toisistaan ja puhdistuvat tehokkaasti astianpesuko-
neessa.
Pumppu sekä astia puhdistetaan pyyhkimällä, sillä pumppu sekä astia sisältävät osia,
jotka eivät kestä koneellista pesua.
Nosta kansi vettä kestävälle alustalle esi-
merkiksi tiskipöydälle. Poista kasvit. Pyyhi
roiskunut ravinnepitoinen vesi pois kaikilta
pinnoilta.
Napsauta vesikansi auki kuvan osoittamal-
la tavalla.
1. Soulevez le cadre végétal comme illustré sur le
schéma, puis videz la cuve an de préparer
son nettoyage.
2. Retirez toujours la pompe de la colonne support
et du cadre avant le nettoyage. Essuyez la pompe
avec un chion pour la nettoyer.

Garantie et consignes de sécurité
La pompe et les diérents éléments du système de culture bénécient d’une garantie d’un an. La garantie
ne couvre que les défauts de structure ou de fabrication. La garantie ne couvre pas les problèmes dus à
une utilisation incorrecte ou inadaptée.
Consignes de sécurité :
• Ne faites pas fonctionner la pompe sans eau. Une telle utilisation comporte des risques de surchaue et
de casse.
• Lors du renouvellement de la solution nutritive ou du nettoyage de la cuve, retirez toujours la che de la
prise électrique avant de soulever la pompe hors de la solution nutritive.
• Maintenez toujours un niveau élevé de la solution nutritive pour que la pompe soit complètement
immergée sous l’eau.
• Ne placez pas votre Aqua Garden by PLANT!T dans des environnements humides comme la salle de bain ou
à l’extérieur.
• N’utilisez jamais votre Aqua Garden by PLANT!T si le câble électrique est endommagé.
• Si la pompe ne fonctionne pas, nettoyez soigneusement le système de culture. Si le système est toujours
sous garantie, contactez le service clients depuis nos pages internet : plantit-growit.com. Conservez
toujours votre facture au cas où vous seriez amené à soumettre une demande de prise en charge
sous garantie.
Pour toute question concernant la garantie de l’Aqua Garden by PLANT!T ou les consignes de
sécurité, consultez nos pages internet : plantit-growit.com où vous trouverez des renseignements
complémentaires ainsi que des conseils.
Élimination
Ce marquage indique qu’il ne faut pas éliminer ce produit avec d’autres déchets
domestiques et cela, dans l’ensemble de l’UE. Par mesure de prévention pour
l’environnement ou la santé humaine en raison d’une élimination incontrôlée des
déchets, veuillez le recycler de manière responsable an de favoriser la réutilisation
durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, utilisez les
systèmes de reprise et de collecte ou contactez le détaillant chez qui vous avez acheté
le produit. Il sera en mesure de reprendre le produit pour un recyclage écologique sûr.
Uniquement pour les pays européens.
Manufacturer: HydroGarden Ltd., 2 Progress Way, Binley, Coventry, CV3 2NT, Angleterre | www.hydrogarden.com
PLANT!T sont des marques d’HydroGarden.
Fonctionnement hors réseau
Grâce à son câble USB, vous pouvez utiliser votre Aqua
Garden by PLANT!T sur un balcon, une terrasse de toit, une
serre ou toute autre zone de culture sans prise électrique.
En ajoutant un chargeur solaire pour téléphone standard
avec port USB (non vendu par PLANT!T), vous pouvez
cultiver n’importe où.
• N’enfoncez jamais une che mouillée dans
une prise électrique !
• Ce système ne génère pas d’humidité
dans des conditions d’utilisation normales,
toutefois il est recommandé de l’installer sur
une surface imperméable.
plantit-growit.com

ES
Gracias por adquirir su nuevo Aqua Garden by PLANT!T
Puede cultivar varias plantas en su Aqua Garden by PLANT!T. Gracias al método de
cultivo hidropónico y a la solución nutriente rica en oxígeno, sus plantas crecerán más
rápido y se mantendrán sanas durante un mayor tiempo.
Aqua Garden by PLANT!T hace circular el agua desde el interior del tanque hasta cada
planta. Tras regar este espacio, el agua regresa a cada maceta en intervalos precisos,
llevando la solución nutriente rica en oxígeno a las raíces y de vuelta al tanque.
Sólo es necesario llenar el tanque de reserva con agua y nutriente para plantas
(suministrado), añadir las semillas y verlas crecer.
Componentes del kit:
Tapa
Cubierta
Columna de apoyo
Bomba
Tubería de la bomba (12 cm)
Tanque
Indicador de nivel
de agua (20 cm)
Macetas
Enchufe de corriente
multirregional
incluye cable USB)
ROOT!T Rooting Sponges
ROOT!T First Feed
4. A continuación, desmonte la
columna de apoyo girando su
mitad superior 45° en el sentido
de las agujas del reloj .
45°
2. De la vuelta al tanque y deje visible su base. Coja el
indicador de nivel de agua e insértelo en la ranura.
3. Empuje el indicador
en el alojamiento
situado en el
lateral del tanque y
asegúrese de que
quede bien sujeto.
Procure introducirlo
lo máximo posible.
6. Conecte la tubería
a la parte superior
de la columna
de apoyo. Luego,
conecte el otro
extremo de la
tubería a la salida
de la bomba.
1. En primer lugar, coloque todos los componentes
sobre una supercie plana.
5. Coloque la parte superior y la
base de la columna de apoyo en
una supercie plana.
Instrucciones de montaje
Enjuague bien el Aqua Garden by PLANT!T con agua antes de usarlo.
45°
7. Sitúe la parte superior
sobre la base de la
columna de apoyo y
gírelas 45° en sentido
contrario a las agujas del
reloj. Presione la bomba
suavemente desde arriba
con el dedo para jar sus
ventosas a la base de la
columna de apoyo.

11. Coloque la tapa sobre el
tanque encajándola en su
sitio. La tapa debe quedar
ligeramente por debajo
del nivel de las paredes
del tanque. Si no encaja
en las ranuras del fondo
del tanque, asegúrese de
que las dos piezas de la
columna de apoyo estén
giradas completamente y
que la columna de apoyo
conectada a la tapa también esté girada al máximo.
Vuelva a intentar colocar la tapa con la columna de
nuevo en el tanque.
12. Por último, coloque la cubierta sobre la tapa
asegurándose de que encaje en su sitio.
El Aqua Garden by PLANT!T ya está listo para funcionar.
8. Introduzca la
columna de apoyo
en la tapa y gírela
en el sentido de
las agujas del reloj
hasta que encaje
en su sitio.
9. Pase el cable por
todas las muescas
para cable y
asegúrese de que
sale de la tapa
10. Aplicación de
enchufe USB
90°
17 ˚C y 25 ˚C
Asegúrese de que las plantas
reciban abundante luz natural,
durante un mínimo de 12 horas
al día. Colóquelas a pleno sol, en
un invernadero, un balcón o un
ventanal con orientación sur o utilice
nuestra ROOT!T Full Spectrum LED
Grow Light (venta por separado).
Instalación
12 hr
PLANT!T Starter Pack
En PLANT!T Starter Pack encontrará ROOT!T Rooting Sponges y ROOT!T First
Feed. Las esponjas de alta calidad a base de turba ROOT!T, están diseñadas
para la propagación y el cultivo profesional con resultados excelentes.
ROOT!T First Feed es un exclusivo fertilizante que aportará a las semillas y
plantones todos los nutrientes necesarios para acelerar su desarrollo.
Modo de empleo de las ROOT!T Rooting Sponges:
1. Empape las ROOT!T Rooting Sponges introduciéndolas en una jarra de
agua y escurra el exceso de agua.
2. Coloque una ROOT!T Rooting Sponge en cada maceta de la unidad.
3. Ponga una o más semillas a 3-5 mm de profundidad en cada hueco.
4. Riegue a mano las semillas con agua hasta que germinen.
5. Una vez que hayan germinado las semillas, llene el tanque con solución
nutriente, enchufe la unidad Aqua Garden by PLANT!T y deje que riegue
las plantas de forma automática.

5
Suomi
Haluamme onnitella sinua uuden ZENGROW™
-pöytäpuutarhasi johdosta!
Voit kasvattaa pöytäpuutarhassasi useita kasveja, jotka pysyvät virkeinä ja raikkaina
happirikkaan veden ansiosta. Laite hapettaa vettä samalla tavalla kuin luonnon vesiputo-
ukset. Kiertävä happirikas vesi on juurten kannalta ensiarvoisen tärkeää.
Pöytäpuutarha toimii kierrättämällä vettä astian sisältä kannelle. Kannelta vesi valuu
takaisin ruukkuja pitkin astiaan tuoden mukanaan happea sekä juurille että astian sisälle.
Laitteen vedenvirtauksen sydämenä toimii pumppu, joka kierrättää vettä yhtäjaksoisesti
astiasta kannelle.
Pöytäpuutarha koostuu viidestä eri osasta ja kuudesta idätyskannesta ruukuille.
Ennen käyttöä ZENGROW™ -pöytäpuutarha tulee huuhdella vedellä. Täytä tätä var-
ten pöytäpuutarha oheisten ohjeiden mukaisesti vedellä, ja käytä pumppua muutamia
minuutteja. Kaada tämän jälkeen vesi viemäriin ja korvaa se uudella. Kierrättämällä vettä
ennen käyttöä puhdistat laitteen mahdollisista kuljetuksesta sekä varastoinnista tulleista
pölyistä ja kasvisi voivat paremmin!
Pöytäpuutarhaan lisätään vettä kaata-
malla se kannen päälle. Voit kaataa vettä
esimerkiksi kannen kulmaan, jolloin vesi
valuu kannelta astiaan.
Astian sivussa on vesitasomittari, josta
näet kuinka paljon astiassa on vettä. Täytä
laite vedellä vesitasomittarin osoittamaan
maksimikohtaan.
Kastunut pistoke on hengenvaarallinen kytkettäessä laitetta!
Normaalikäytössä laite ei aiheuta kosteusvaurioita. Pöytäpuutarhaa ei kui-
tenkaan suositella pidettäväksi kosteudelle herkällä paikalla.
Solución nutriente
1. Llene el tanque de agua hasta el nivel indicado en el interior del
tanque (como se indica en la imagen de abajo). Para la unidad de
6 plantas, serán 6 L y, para la unidad de 2 plantas, serán 3,5 L.
2. Añada ROOT!T First Feed al agua y mezcle bien. Utilice 2 bolsas de 15
ml para la unidad de 6 plantas y 1 bolsa de 15 ml para la de 2 plantas.
3. Si el nivel de agua desciende entre los cambios de agua, rellene la
unidad con una disolución de agua y nutriente ROOT!T First Feed
aplicando una proporción de 5 ml de nutriente por cada 1 L de agua.
Si desea ver las instrucciones en vídeo, ingrese a
plantit-growit.com/video.
Luz óptima
Recomendamos que utilice una ROOT!T Full Spectrum LED Grow Light, desarrollada especícamente para
el cultivo de plantas. Ha sido diseñada para adaptarse al Aqua Garden by PLANT!T gracias a sus ingeniosos
clips de montaje que pueden jarse a armarios de cocina, a estanterías y a otros muchos objetos y muebles.
Se ha diseñado especícamente para proporcionar a las plantas el espectro de luz óptimo para su crecimiento.
Gracias a su temporizador integrado (16 horas encendido y 9 horas apagado), la ROOT!T Full Spectrum LED
Grow Light proporciona a sus plantas la cantidad de luz óptima para que crezcan.
Cuidado de las plantas
Cuide de las plantas sin temor a podarlas. Las hierbas crecen mucho más rápido si se podan.
Al podar las plantas, resulta más fácil mantenerlas frondosas y del tamaño adecuado.
Puede consultar más recomendaciones, consejos e instrucciones sobre el cuidado de las plantas
en nuestra página web: plantit-growit.com.
Advertencia
Asegúrese de colocar la unidad en una supercie
plana. Compruebe que se bombea agua de manera
uniforme a todas las macetas. Si no fuera así, la
unidad está desnivelada y habrá que recolocarla.
Plantación
Gracias al Aqua Garden by PLANT!T, puede cultivar sus
plantas preferidas durante todo el año: hierbas, hortalizas
de hoja, tomates, chiles y muchas otras más. Se pueden
cultivar muy fácilmente, directamente desde la semilla o
a partir de un pequeño esqueje, gracias al diseño especial
de las ROOT!T Rooting Sponges. Si utiliza un esqueje,
recomendamos utilizar el ROOT!T Rooting Gel para que no
se seque: este gel de uso sencillo sellará perfectamente el
esqueje y proporcionará las condiciones idóneas para el
enraizamiento.
Siga estas instrucciones sencillas para cultivar plantas de
manera ecaz:
1. Asegúrese de cambiar la solución de nutrientes cada
dos meses.
2. Si cultiva plantas más grandes, como tomates silvestres o
chiles, le aconsejamos que no utilice todos los espacios
para plantas, ya que competirán por la luz si intenta
cultivar seis en una misma unidad. Lo ideal son dos o tres
plantas para que estas tengan espacio para crecer.
3. Cuanto más crezca la planta, más agua necesitará.
Compruebe el nivel de agua de vez en cuando para que
haya suciente riego.

Limpieza y mantenimiento
Se recomienda limpiar la unidad cada dos meses. Si utiliza la
unidad continuamente durante más de dos meses, aparte
de rellenarla, también debe cambiar todo el volumen de la
solución nutriente del tanque. Además, tras cada cosecha,
Aqua Garden by PLANT!T debe limpiarse en profundidad
para eliminar bacterias perjudiciales.
Compruebe siempre que cada esponja de enraizamiento
recibe solución nutriente. Para ello, basta con palpar
la esponja para asegurarse de que está húmeda. Si
observa que una planta presenta síntomas de estrés y
la esponja está seca, es porque el riego de la unidad no
funciona correctamente. Puede ser porque la unidad está
desnivelada, el tanque no contiene suciente solución
nutriente, la bomba no funciona bien o la
tubería que conecta la bomba con la cubierta no lo hace
correctamente.
La bomba incorpora un temporizador que riega el cultivo
durante 15 segundos cada 2 horas. Para comprobar si la
bomba funciona correctamente, desconecte la corriente,
espere 30 segundos y vuelva a conectarla. Espere siempre
30 segundos como mínimo para que se disipe la energía de
la unidad ya que, de lo contrario, la bomba se mantendrá en
su fase de temporización original y no se activará cuando
vuelva a conectar el suministro eléctrico.
Limpiar el Aqua Garden by PLANT!T es muy fácil: levante
la cubierta y la bomba y colóquelas sobre una supercie
impermeable como, por ejemplo, la encimera de la cocina.
Vacíe completamente el tanque y límpielo con un paño
limpio. Vuela a llenar el tanque del modo recomendado
anteriormente.
3. Lave la cubierta, la tapa, el tanque y la columna
de apoyo con agua tibia y un desinfectante suave
para eliminar cualquier bacteria y, a continuación,
enjuáguelos bien con agua limpia. Antes de guardar el
Aqua Garden by PLANT!T durante un periodo prolongado,
es aconsejable lavarlo profundamente. Es muy difícil
eliminar la suciedad incrustada y los sedimentos de la
solución nutriente una vez secos.
9
Suomi
3 Puhdistus
ZENGROW™ -pöytäpuutarha on helppo puhdistaa. Pöytäpuutarha tulee puhdistaa joka
toinen kuukausi vedenvaihdon yhteydessä ja noin kerran kuudessa kuukaudessa perus-
teellisemmin esimerkiksi astianpesukoneessa.
Voit puhdistaa pöytäpuutarhan helposti nostamalla kannen pumppuineen vedenkestä-
välle pinnalle, kuten esimerkiksi tiskipöydälle. Tyhjennä astia kokonaan vedestä ja pyyhi
kevyesti rätillä pinnat puhtaiksi. Täytä laite vedellä ja lisää uudet ravinnetabletit ohjeen
mukaisesti.
Kasvatuskauden lopuksi pöytäpuutarha on hyvä puhdistaa perusteellisesti. Laitteen
kansiosat ovat helposti irrotettavissa toisistaan ja puhdistuvat tehokkaasti astianpesuko-
neessa.
Pumppu sekä astia puhdistetaan pyyhkimällä, sillä pumppu sekä astia sisältävät osia,
jotka eivät kestä koneellista pesua.
Nosta kansi vettä kestävälle alustalle esi-
merkiksi tiskipöydälle. Poista kasvit. Pyyhi
roiskunut ravinnepitoinen vesi pois kaikilta
pinnoilta.
Napsauta vesikansi auki kuvan osoittamal-
la tavalla.
1. Abra la tapa tal como se indica en la imagen y vacíe el
tanque para limpiarlo.
2. Retire siempre la bomba de la columna de apoyo y
la cubierta antes de comenzar la limpieza. Limpie la
bomba con un paño.

Garantía e instrucciones de seguridad
La bomba y las piezas de la unidad tienen un (1) año de garantía. Esta garantía sólo cubre defectos
estructurales o de fábrica. La garantía no cubre problemas derivados de un uso incorrecto o una
manipulación inadecuada.
Instrucciones de seguridad:
• No ponga en marcha la bomba sin agua. Se podría sobrecalentar y averiar.
• Cuando cambie la solución nutriente o limpie el tanque, desenchufe siempre la unidad antes de sacar la
bomba de la solución nutriente.
• Mantenga siempre alto el nivel de la solución nutriente para que la bomba quede totalmente sumergida.
• No guarde el Aqua Garden by PLANT!T en zonas húmedas como cuartos de baño o en espacios exteriores.
• No utilice nunca el Aqua Garden by PLANT!T si el cable de corriente está dañado.
• Si la bomba no funciona, limpie a fondo la unidad. Si aún está en garantía, recibirá una bomba de repuesto;
para ello, diríjase a nuestro servicio de atención al cliente en nuestra página web: www.plantit-growit.com.
Conserve siempre el recibo de compra a efectos de la garantía.
Si tiene alguna duda relacionada con el sistema Aqua Garden by PLANT!T, la garantía o las instrucciones de
seguridad, puede consultar más información y consejos en nuestra página web: plantit-growit.com
Eliminación
Este marcado indica que el producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos
dentro de la UE. Con el n de evitar posibles perjuicios al medio ambiente y a la salud
de las personas por la eliminación incontrolada de residuos, recicle este producto con
responsabilidad para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para
devolver un aparato usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o contacte con
el establecimiento donde adquirió el producto. Ellos se ocuparán de que sea reciclado de
forma segura y ecológica. Sólo para países de la UE.
Manufacturer: HydroGarden Ltd., 2 Progress Way, Binley, Coventry, CV3 2NT, UK | www.hydrogarden.com
PLANT!T son marcas de HydroGarden.
Funcionamiento sin conexión a la red eléctrica
Gracias al cable USB, puede utilizar el Aqua Garden
by PLANT!T en un balcón, la terraza de una azotea, un
invernadero u otra supercie de cultivo que no disponga
de suministro eléctrico. Si incorpora una batería normal
solar o de carga de teléfono por USB (no vendida por
PLANT!T), puede cultivar en cualquier lugar.
• ¡Nunca enchufe un conector húmedo a un
enchufe!
• Aunque el dispositivo no genera humedad
normalmente, se recomienda colocarlo en
una supercie impermeable.
plantit-growit.com

4. Bauen Sie nun die Stützsäule
auseinander, indem Sie die
obere Hälfte der Säule um 45°
im Uhrzeigersinn drehen.
45°
2. Drehen Sie den Behälter so herum, dass der Boden
sichtbar ist. Schieben Sie die visuelle Füllstandanzeige
in den Einlass
3. Drücken Sie die
Anzeige in die
Vertiefung an der
Seite des Behälters
und achten Sie
darauf, dass sie fest
sitzt. Drücken Sie
die Anzeige bis zum
Anschlag nach oben.
1. Legen Sie zunächst alle Komponenten auf
eine glatte Fläche.
5. Legen Sie Ober- und Unterseite der
Stützsäule auf eine glatte Fläche.
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für den Aqua Garden by PLANT!T
entschieden haben
In Ihrem neuen Aqua Garden by PLANT!T können Sie eine Vielzahl von Panzen
ziehen. Dank der hydroponischen Anbaumethode und der sauerstoreichen
Nährstoösung wachsen Ihre Panzen schneller und bleiben länger gesund.
Der Aqua Garden by PLANT!T zirkuliert Wasser aus dem Inneren des Behälters zu den
einzelnen Panzen. Nach der Bewässerung der Panzstellen läuft in regelmäßigen
Abständen Wasser in jeden Topf zurück und bringt sauerstoreiche Nährstoösung
zu den Wurzeln und zurück in den Behälter.
Füllen Sie einfach den Behälter mit Wasser und Panzennährstoen (mitgeliefert),
geben Sie dann die Samen hinzu und schon können Sie Ihren Panzen beim
Wachsen zuschauen.
Was ist im Kit enthalten?
Deckel
Abdeckung
Stützsäule
Pumpe
Pumpenrohr (12 cm)
Behälter
Visuelle
Füllstandanzeige (20 cm)
Töpfe
Universeller Netzstecker
(inkl. USB-Kabel)
ROOT!T Rooting Sponges
ROOT!T First Feed
Montageanleitung
Spülen Sie den Aqua Garden vor Gebrauch gründlich mit Wasser ab.
6. Verbinden Sie
das Rohr mit
dem oberen Teil
der Stützsäule.
Verbinden
Sie dann die
andere Seite des
Rohrs mit dem
Pumpenabuss.
45°
7. Positionieren Sie
Ober- und Unterteil der
Stützsäule aufeinander
und drehen Sie sie dann
um 45° gegen den
Uhrzeigersinn. Drücken Sie
mit dem Finger vorsichtig
auf die Pumpe, um die
Saugnäpfe der Pumpe am
Boden der Stützsäule zu
befestigen.

8. Setzen Sie die
Stützsäule in
den Deckel und
drehen Sie sie im
Uhrzeigersinn, bis
sie einrastet.
11. Platzieren Sie den
Deckel auf die Oberseite
des Behälters, damit er
richtig sitzt. Der Deckel
sollte leicht unter dem
Level der Behälterwände
positioniert werden.
Wenn er nicht in die
Nuten im Boden
des Behälters passt,
vergewissern Sie sich,
dass beide Teile der
Stützsäule bis zum Anschlag gedreht sind und dass
auch die mit dem Deckel verbundene Stützsäule
maximal gedreht ist. Versuchen Sie dann erneut, den
Deckel mit der Säule in den Behälter einzusetzen.
12. Zum Schluss legen Sie die Abdeckung auf den Deckel
und achten Sie darauf, dass sie einrastet. .
Ihr Aqua Garden by PLANT!T ist nun einsatzbereit!
10. Anbringen des
USB-Steckers
9. Führen Sie das
Kabel durch alle
Aussparungen der
Kabelführung und
achten Sie darauf,
dass es aus dem
Deckel austritt
90°
17 ˚C bis 25 ˚C
Achten Sie darauf, dass Ihre
Panzen viel natürliches Tageslicht
erhalten, mindestens 12 Stunden
pro Tag: entweder mit voller
Sonneneinstrahlung, in ein nach
Süden ausgerichtetes Gewächshaus,
auf einem Balkon oder an einem
großen Fenster oder mithilfe unserer
ROOT!T Full Spectrum LED Grow Light
(separat erhältlich).
Erste Schritte
12 hr
PLANT!T Starter Pack
Im PLANT!T Starter Pack nden Sie ROOT!T Rooting Sponges und ROOT!T
First Feed. Die hochwertigen Schwämme auf Torfbasis von ROOT!T’s
sind für die professionelle Vermehrung und Zucht konzipiert und
liefern hervorragende Ergebnisse. ROOT!T First Feed ist eine einzigartige
Panzendüngung, die Ihre Samen und Sämlinge mit allen Nährstoen
versorgt, die sie benötigen, um sich schneller zu entwickeln.
Benutzung von ROOT!T Rooting Sponges:
1. Befeuchten Sie die ROOT!T Rooting Sponges , indem Sie sie in Wasser
tauchen und überschüssige Flüssigkeit ausdrücken.
2. Legen Sie einen ROOT!T Rooting Sponge in jeden Topf Ihrer Einheit.
3. Drücken Sie einen oder mehrere Samen 3-5 mm tief in jedes Loch.
4. Gießen Sie Ihre Samen von Hand und nur mit Wasser, bis sie keimen.
5. Sobald die Samen gekeimt sind, füllen Sie den Behälter mit
Nährstoösung, schließen Sie den Aqua Garden an und lassen Sie so
Ihre Panzen automatisch bewässern.

Bepanzung
Im Aqua Garden können Sie das ganze Jahr über Ihre
Lieblingspanzen ziehen, wie Kräuter, Blattgemüse,
Strauchtomaten, Chili und mehr! Dank der speziell
entwickelten ROOT!T Rooting Sponges ist es einfach,
Panzen direkt aus Samen oder sogar kleinen Stecklingen
zu ziehen. Wenn Sie einen Steckling verwenden,
empfehlen wir ROOT!T Rooting Gel, um ein Austrocknen zu
verhindern - dieses einfach zu verwendende Gel versiegelt
den Steckling sicher und bietet das ideale Klima für die
Wurzelbildung.
Befolgen Sie diese einfachen Anweisungen, um erfolgreich
Panzen zu ziehen:
1. Wechseln Sie Ihre Nährstoösung alle zwei Monate.
2. Wenn Sie größere Panzen wie Strauchtomaten oder
Peperoni anbauen, sollten diese Panzen nicht an allen
Panzstellen gesetzt werden, da sie sich gegenseitig das
Licht nehmen könnten, wenn zum Beispiel sechs Stück
in einer Einheit wachsen. Zwei oder drei Panzen sind
ideal, und bieten genügend Platz für eine gute Ernte.
3. Je größer die Panze wird, desto mehr Wasser benötigt
sie. Achten Sie darauf, dass Sie den Wasserfüllstand
regelmäßig überprüfen, um eine Unterbewässerung
Ihrer Panzen zu vermeiden.
5
Suomi
Haluamme onnitella sinua uuden ZENGROW™
-pöytäpuutarhasi johdosta!
Voit kasvattaa pöytäpuutarhassasi useita kasveja, jotka pysyvät virkeinä ja raikkaina
happirikkaan veden ansiosta. Laite hapettaa vettä samalla tavalla kuin luonnon vesiputo-
ukset. Kiertävä happirikas vesi on juurten kannalta ensiarvoisen tärkeää.
Pöytäpuutarha toimii kierrättämällä vettä astian sisältä kannelle. Kannelta vesi valuu
takaisin ruukkuja pitkin astiaan tuoden mukanaan happea sekä juurille että astian sisälle.
Laitteen vedenvirtauksen sydämenä toimii pumppu, joka kierrättää vettä yhtäjaksoisesti
astiasta kannelle.
Pöytäpuutarha koostuu viidestä eri osasta ja kuudesta idätyskannesta ruukuille.
Ennen käyttöä ZENGROW™ -pöytäpuutarha tulee huuhdella vedellä. Täytä tätä var-
ten pöytäpuutarha oheisten ohjeiden mukaisesti vedellä, ja käytä pumppua muutamia
minuutteja. Kaada tämän jälkeen vesi viemäriin ja korvaa se uudella. Kierrättämällä vettä
ennen käyttöä puhdistat laitteen mahdollisista kuljetuksesta sekä varastoinnista tulleista
pölyistä ja kasvisi voivat paremmin!
Pöytäpuutarhaan lisätään vettä kaata-
malla se kannen päälle. Voit kaataa vettä
esimerkiksi kannen kulmaan, jolloin vesi
valuu kannelta astiaan.
Astian sivussa on vesitasomittari, josta
näet kuinka paljon astiassa on vettä. Täytä
laite vedellä vesitasomittarin osoittamaan
maksimikohtaan.
Kastunut pistoke on hengenvaarallinen kytkettäessä laitetta!
Normaalikäytössä laite ei aiheuta kosteusvaurioita. Pöytäpuutarhaa ei kui-
tenkaan suositella pidettäväksi kosteudelle herkällä paikalla.
Nährstoösung
1. Füllen Sie den Behälter mit Wasser bis zur an der Seite des Behälters
angegebenen Füllstandstufe (wie in der folgenden Abbildung
dargestellt). Für die 6-Panzen-System sind dies 6 Liter und für die
2- Panzen-System 3,5 Liter.
2. Geben Sie ROOT!T First Feed in das Wasser und mischen Sie es gut.
Verwenden Sie 2 x 15-ml-Beutel für die 6-Panzen-System und
1 x 15-ml-Beutel für die 2-Panzen-System.
3. Wenn Ihr Wasserstand zwischenzeitlich absinkt, füllen Sie die Einheit
mit Wasser auf, das Sie in einem Dosierverhältnis von 5 ml Nährsto
pro 1 l Wasser mit ROOT!T First Feed gemischt haben.
Videoanleitungen nden Sie auf plantit-growit.com/video.
Optimale Beleuchtung
Wir empfehlen Ihnen die Verwendung eines ROOT!T Full Spectrum LED Grow Light, das speziell für den
Panzenanbau entwickelt wurde. Dank seiner cleveren Befestigungsklemmen, die an Küchenschränken,
Bücherregalen und mehr befestigt werden können, ist es für den Aqua Garden by PLANT!T ideal geeignet.
Es wurde speziell entwickelt, um Panzen das richtige Lichtspektrum zu bieten und so ihr Wachstum zu
optimieren. Dank des integrierten Timers - 16 Stunden AN und 9 Stunden AUS - versorgt das ROOT!T Full
Spectrum LED Grow Light Ihre Panzen mit der optimalen Lichtmenge, um sie gedeihen zu lassen.
Panzenpege
Beschneiden Sie Ihre Panzen regelmäßig! Kräuter wachsen viel schneller, wenn man sie beschneidet.
Durch das Beschneiden der Panzen ist es einfacher, sie buschig und in genau der richtigen Größe zu halten.
Weitere Empfehlungen, Tipps und Hinweise zur Panzenpege nden Sie auf unserer Internetseite:
plantit-growit.com.
Achtung
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Achten
Sie darauf, dass das Wasser gleichmäßig in jeden
Topf gepumpt wird. Ist dies nicht der Fall, ist die
Einheit nicht nivelliert und muss justiert werden.

Wartung und Reinigung
Wir empfehlen, das Gerät alle zwei Monate zu reinigen.
Wenn Ihre Panzen in der Einheit länger als zwei
Monate kontinuierlich wachsen, sollten Sie neben dem
Nachfüllen auch die gesamte der Nährstoösung im
Behälter wechseln. Außerdem sollte der Aqua Garden by
PLANT!T nach jeder Ernte gründlich gereinigt werden, um
unerwünschte Bakterien zu entfernen.
Überprüfen Sie immer, ob die Nährstoösung in jeden
Wurzelschwamm gelangt. Fassen Sie dazu einfach an den
Wurzelschwamm, um festzustellen, ob er feucht ist. Wenn
eine Panze ungesund aussieht und der Wurzelschwamm
trocken ist, dann bewässert das Gerät nicht richtig. Dies
kann daran liegen, dass sich das Gerät nicht auf einer
ebenen Fläche bendet, sich nicht genügend
Nährstoösung im Behälter bendet, die Pumpe nicht
richtig funktioniert oder das Pumpenrohr die Pumpe und
die Abdeckung nicht richtig verbindet.
Die Pumpe verfügt über einen integrierten Timer, der Ihre
Panzen alle zwei Stunden 15 Sekunden lang bewässert.
Um die einwandfreie Funktion der Pumpe zu überprüfen,
schalten Sie einfach die Stromversorgung aus, warten Sie
30 Sekunden lang und schalten Sie sie dann wieder ein.
Warten Sie immer mindestens 30 Sekunden, damit die
Energie im Gerät abklingen kann, da die Pumpe sonst die
ursprüngliche Zeitphase nicht verlässt und sich bei einer
erneuten Zuschaltung nicht einschaltet.
Sie können den Aqua Garden by PLANT!T einfach
reinigen, indem Sie die Abdeckung und Pumpe anheben
und auf einer wasserdichten Oberäche, z. B. einer
Küchenarbeitsäche, ablegen. Entleeren Sie den Behälter
vollständig und wischen Sie ihn mit einem sauberen Tuch
ab. Füllen Sie dann den Behälter wie zuvor empfohlen nach.
3. Spülen Sie Abdeckung, Deckel, Behälter und
Stützsäule mit warmem Wasser und einem milden
Desinfektionsmittel ab, um unerwünschte Bakterien
abzutöten. Spülen Sie sie anschließend gründlich mit
sauberem Wasser nach. Bevor Sie Ihren Aqua Garden
by PLANT!T über einen längeren Zeitraum lagern, ist es
ratsam, ihn gründlich zu reinigen. Anhaftender Schmutz
und Sedimente aus der Nährstoösung lassen sich nach
dem Trocknen nur schwer entfernen!
9
Suomi
3 Puhdistus
ZENGROW™ -pöytäpuutarha on helppo puhdistaa. Pöytäpuutarha tulee puhdistaa joka
toinen kuukausi vedenvaihdon yhteydessä ja noin kerran kuudessa kuukaudessa perus-
teellisemmin esimerkiksi astianpesukoneessa.
Voit puhdistaa pöytäpuutarhan helposti nostamalla kannen pumppuineen vedenkestä-
välle pinnalle, kuten esimerkiksi tiskipöydälle. Tyhjennä astia kokonaan vedestä ja pyyhi
kevyesti rätillä pinnat puhtaiksi. Täytä laite vedellä ja lisää uudet ravinnetabletit ohjeen
mukaisesti.
Kasvatuskauden lopuksi pöytäpuutarha on hyvä puhdistaa perusteellisesti. Laitteen
kansiosat ovat helposti irrotettavissa toisistaan ja puhdistuvat tehokkaasti astianpesuko-
neessa.
Pumppu sekä astia puhdistetaan pyyhkimällä, sillä pumppu sekä astia sisältävät osia,
jotka eivät kestä koneellista pesua.
Nosta kansi vettä kestävälle alustalle esi-
merkiksi tiskipöydälle. Poista kasvit. Pyyhi
roiskunut ravinnepitoinen vesi pois kaikilta
pinnoilta.
Napsauta vesikansi auki kuvan osoittamal-
la tavalla.
1. Önen Sie den Deckel wie auf dem Bild gezeigt
und entleeren Sie dann den Behälter, um ihn für
die Reinigung vorzubereiten.
2. Entfernen Sie vor der Reinigung immer die Pumpe
von der Stützsäule und der Abdeckung. Wischen
Sie die Pumpe mit einem Tuch ab.