PLANT!T Aqua Garden User manual

Instructions | Instructions | Instrucciones
Anleitung | Instruzioni | Instrukce

4. Now disassemble the support
column by turning the top half of
the column 45° clockwise.
45°
2. Turn the tank over so the base of the tank is visible. Pick
up the water level indicator and push that into the inlet.
3. Push the indicator
into the indent
running down the
side of the tank
making sure it is
securely fastened.
Ensure the indicator
is pushed up as far as
it will go.
6. Connect the pipe
to the upper part
of the support
column. Then
connect the other
side of the pipe to
the pump outlet.
7. Position the top and
base part of the support
column on top of one
another, then turn them
45° anticlockwise. Push
the pump gently from the
top with a nger to attach
the suction cups on the
pump to the base of the
support column.
45°
1. Firstly, place all components on a at surface.
5. Place the top and base of the
support column on a at surface.
GB
Thank you for purchasing your new Aqua Garden by PLANT!T
You can grow a variety of plants in your Aqua Garden by PLANT!T. Thanks to the
hydroponic growing method and oxygen-rich nutrient solution, your plants will
grow quicker and stay healthier for longer.
The Aqua Garden by PLANT!T circulates water from inside the tank to the each plant
site. After watering the plant site, water runs back into each pot at regular intervals,
bringing oxygen-rich nutrient solution to the roots and back into the tank.
Simply ll your reservoir tank with water and plant nutrient (supplied), add your
seeds and watch them grow.
What is in the kit:
Lid
Cover
Support column
Pump
Pump pipe (12 cm)
Tank
Visual water level
indicator (20 cm)
Pots
Multi regional power plug
(including USB cable)
ROOT!T Rooting Sponges
ROOT!T First Feed
Assembly instructions
Rinse the Aqua Garden by PLANT!T thoroughly with water before use.

11. Place the lid on top of
the tank so it ts into
place. The lid should be
positioned slightly
under the level of the
tank walls. If it doesn’t t
in grooves in the bottom
of the tank, make sure
both parts of the support
column are rotated to the end, as well as that the
support column connected to the lid is rotated to the
maximum. Then try to place the lid with the column
back in the tank again.
12. Finally, place the cover on the lid ensuring it clicks
into place.
Your Aqua Garden by PLANT!T is now ready to go!
8. Place the column
into the lid and
rotate clockwise
until it clicks into
place.
9. Feed the cable
through all cable
management
points making sure
it comes out of
the lid.
10. Applying
USB Plug
90°
PLANT!T Starter Pack
In the PLANT!T Starter Pack you will nd ROOT!T Rooting Sponges and
ROOT!T First Feed. ROOT!T’s high-quality peat-based sponges are designed
for professional propagation and growing - providing excellent results.
ROOT!T First Feed is a unique plant feed that will provide your seeds and
seedlings with all the correct nutrients they require to develop quicker.
How to use ROOT!T Rooting Sponges:
1. Pre-soak your ROOT!T Rooting Sponges by dipping them in a jug of water
and squeeze out any excess.
2. Place a ROOT!T Rooting Sponge in every pot in your unit.
3. Put one or more seeds 3-5 mm deep into each hole.
4. Water your seeds by hand with water only until they germinate.
5. Once the seeds have germinated, ll the tank with nutrient solution,
plug the Aqua Garden by PLANT!T unit in and let it irrigate you
plants automatically.
17 ˚C to 25 ˚C
Make sure your plants get plenty
of natural daylight, a minimum of
12 hours per day. Either in full
sunlight, a south facing greenhouse,
balcony or large window, or with
the use of our ROOT!T Full Spectrum
LED Grow Light (sold separately).
Setting up
12 hr

5
Suomi
Haluamme onnitella sinua uuden ZENGROW™
-pöytäpuutarhasi johdosta!
Voit kasvattaa pöytäpuutarhassasi useita kasveja, jotka pysyvät virkeinä ja raikkaina
happirikkaan veden ansiosta. Laite hapettaa vettä samalla tavalla kuin luonnon vesiputo-
ukset. Kiertävä happirikas vesi on juurten kannalta ensiarvoisen tärkeää.
Pöytäpuutarha toimii kierrättämällä vettä astian sisältä kannelle. Kannelta vesi valuu
takaisin ruukkuja pitkin astiaan tuoden mukanaan happea sekä juurille että astian sisälle.
Laitteen vedenvirtauksen sydämenä toimii pumppu, joka kierrättää vettä yhtäjaksoisesti
astiasta kannelle.
Pöytäpuutarha koostuu viidestä eri osasta ja kuudesta idätyskannesta ruukuille.
Ennen käyttöä ZENGROW™ -pöytäpuutarha tulee huuhdella vedellä. Täytä tätä var-
ten pöytäpuutarha oheisten ohjeiden mukaisesti vedellä, ja käytä pumppua muutamia
minuutteja. Kaada tämän jälkeen vesi viemäriin ja korvaa se uudella. Kierrättämällä vettä
ennen käyttöä puhdistat laitteen mahdollisista kuljetuksesta sekä varastoinnista tulleista
pölyistä ja kasvisi voivat paremmin!
Pöytäpuutarhaan lisätään vettä kaata-
malla se kannen päälle. Voit kaataa vettä
esimerkiksi kannen kulmaan, jolloin vesi
valuu kannelta astiaan.
Astian sivussa on vesitasomittari, josta
näet kuinka paljon astiassa on vettä. Täytä
laite vedellä vesitasomittarin osoittamaan
maksimikohtaan.
Kastunut pistoke on hengenvaarallinen kytkettäessä laitetta!
Normaalikäytössä laite ei aiheuta kosteusvaurioita. Pöytäpuutarhaa ei kui-
tenkaan suositella pidettäväksi kosteudelle herkällä paikalla.
Nutrient solution
1. Fill your tank with water to the correct level indicated by the step
in the side of the tank (as shown in the diagram). For the 6-plant
unit this is 6 L and for the 2-plant unit this is 3.5 L.
2. Add ROOT!T First Feed to the water and mix well. Use 2 x 15 ml
sachets for the 6 plants unit and 1 x 15 ml sachet for the
2-plant unit.
3. If your water level drops between water changes then top the
unit up with water mixed with ROOT!T First Feed at a dosage rate
5 ml nutrient per 1 L of water.
For video instructions go to plantit-growit.com/video.
Optimal light
We recommend you use a ROOT!T Full Spectrum LED Grow Light which is specically developed for growing
plants. It is designed to suit the Aqua Garden by PLANT!T thanks to its clever mounting clips which can be
attached to kitchen cabinets, bookshelves and more. It was specically engineered to provide plants with
the correct light spectrum to optimise their growth. Thanks to its built-in timer, 16 hours ON and 9 hours
OFF, the ROOT!T Full Spectrum LED Grow Light provides your plants with the optimal amount of light to thrive.
Plant care
Don’t hesitate to care for your plants by trimming them! Herbs grow much faster if you cut them.
By trimming the plants, it is easier to keep them bushy and at a suitable size.
You can nd more recommendations, tips and instructions for plant care on our website: plantit-growit.com.
Warning
Make sure the system is sited on a level
surface. Watch that water is pumped evenly
into each pot. If it is not, then the unit is not
level and needs to be adjusted.
Planting
You can grow your favourite plants all year round in the
Aqua Garden by PLANT!T, including herbs, leafy greens,
bush tomatoes, chillies and more! It is easy to grow
directly from seed, or even a small cutting, thanks to the
specially designed ROOT!T Rooting Sponges. If you are using
a cutting, we recommend using ROOT!T Rooting Gel to
prevent your cutting from drying out – this easy-to-use gel
will securely seal the cutting and provide the ideal climate
for rooting.
Follow these simple instructions to grow your
plants eectively:
1. Make sure you change your nutrient solution every
two months.
2. If growing larger plants, such as dwarf bush tomatoes or
chillies, we advise not to use all plant sites, as they might
compete for light if trying to grow six of them in one
unit. Two or three plants are ideal, to allow space for your
crop to thrive.
3. The larger the plant gets, the more water it will require.
Make sure you monitor the water level regularly to avoid
under-watering your crop.

Maintenance and cleaning
We recommend that you clean the unit every two months.
If you’re growing in your unit continuously for longer than
two months, besides topping it up, you should change the
entire volume of the nutrient solution in your tank. Also,
after every harvest the Aqua Garden by PLANT!T should be
cleaned thoroughly to remove any unwanted bacteria.
Always check that you are getting nutrient solution
running into each rooting sponge. To do this, simply feel
the rooting sponge to make sure it is moist. If you see a
plant under stress and the rooting sponge is dry, then the
unit is not irrigating properly. This could be due to the unit
not being on a level surface, not enough nutrient solution
being in the tank, the pump not working correctly, or the
pump pipe not connecting the pump and cover properly.
The pump has a built-in timer that irrigates your crop
for 15 seconds every 2 hours. To check the pump is
working correctly, simply turn o the power supply, leave
it o for 30 seconds and then turn it back on. Always
leave at least 30 seconds to allow power in the unit to
dissipate, otherwise the pump will remain on its original
timing phase and will not turn on when the power is
reconnected.
You can clean the Aqua Garden by PLANT!T easily by
lifting the cover and pump onto a waterproof surface, for
example a kitchen counter. Empty the tank completely
and wipe it with a clean cloth. Then rell the tank as
recommended previously.
3. Wash the cover, water lid, tank and sprout lids warm
water with a mild disinfectant to kill any unwanted
bacteria. Clean the pump gently with a cloth or brush.
When storing your Aqua Garden by PLANT!T for an
extended period of time it is advisable to clean it
thoroughly! Embedded dirt and sediment from the
nutrition water will be dicult to remove later when dry!
9
Suomi
3 Puhdistus
ZENGROW™ -pöytäpuutarha on helppo puhdistaa. Pöytäpuutarha tulee puhdistaa joka
toinen kuukausi vedenvaihdon yhteydessä ja noin kerran kuudessa kuukaudessa perus-
teellisemmin esimerkiksi astianpesukoneessa.
Voit puhdistaa pöytäpuutarhan helposti nostamalla kannen pumppuineen vedenkestä-
välle pinnalle, kuten esimerkiksi tiskipöydälle. Tyhjennä astia kokonaan vedestä ja pyyhi
kevyesti rätillä pinnat puhtaiksi. Täytä laite vedellä ja lisää uudet ravinnetabletit ohjeen
mukaisesti.
Kasvatuskauden lopuksi pöytäpuutarha on hyvä puhdistaa perusteellisesti. Laitteen
kansiosat ovat helposti irrotettavissa toisistaan ja puhdistuvat tehokkaasti astianpesuko-
neessa.
Pumppu sekä astia puhdistetaan pyyhkimällä, sillä pumppu sekä astia sisältävät osia,
jotka eivät kestä koneellista pesua.
Nosta kansi vettä kestävälle alustalle esi-
merkiksi tiskipöydälle. Poista kasvit. Pyyhi
roiskunut ravinnepitoinen vesi pois kaikilta
pinnoilta.
Napsauta vesikansi auki kuvan osoittamal-
la tavalla.
1. Lift the pump and cover onto a waterproof surface, for
example the kitchen counter. Remove the plants. Wipe
o any drops of nutrition-rich water from any surfaces.
2. Always remove the pump from the support column and
cover before cleaning. Then wipe the pump clean with
a cloth.

Warranty
A one-year warranty is provided for the pump and dierent parts of the unit. The warranty only covers
structural or factory defects. The warranty does not cover problems due to incorrect use or mishandling.
Safety instructions
• Do not run the pump without water. It might overheat and break.
• When changing water or cleaning the vessel, always pull the plug from the socket before lifting the pump
from the water.
• Always keep the water level high so that the pump is completely under water.
• Do not keep your Aqua Garden by PLANT!T in damp places like the bathroom or outdoors.
• Never use your Aqua Garden by PLANT!T if the electric cable is damaged.
• If the pump is not working, clean this unit thoroughly. If it is still under warranty you will get a replacement
pump by contacting our customer service on our website: plantit-growit.com. Always keep your receipt for
warranty purposes!
If you have any questions concerning the Aqua Garden by PLANT!T, warranty or safety instructions you will nd
further information and tips on our website: plantit-growit.com
Disposal
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the return and collection systems
or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmentally safe recycling. Only for EU countries.
Manufacturer: HydroGarden Ltd., 2 Progress Way, Binley, Coventry, CV3 2NT, UK | www.hydrogarden.com
PLANT!T is a HydroGarden brand.
plantit-growit.com
Working o grid
Thanks to its USB cable, you can use your Aqua Garden by
PLANT!T on a balcony, roof terrace, greenhouse or another
growing area where there is no power source available.
With the addition of a standard solar or phone charging
USB battery (not sold by PLANT!T) you can grow anywhere.
• Never put a wet plug into an electrical socket!
• Although the device does not cause
dampness in normal use, it is recommended
to keep it on a waterproof surface.

4. Démontez la colonne support.
Pour cela, tournez la moitié
supérieure de la colonne à 45°
dans le sens horaire.
45°
2. Renversez la cuve de manière à en voir la base.
Prenez l’indicateur visuel de niveau d’eau et
poussez-le dans la rainure.
3. Poussez l’indicateur
dans le retrait sur le
côté de la cuve et
vériez qu’il est bien
xé. Veillez à pousser
l’indicateur aussi loin
que possible.
6. Branchez le tuyau
dans la partie
supérieure de la
colonne support.
Branchez l’autre
extrémité du tuyau
dans la sortie de la
pompe.
1. Placez tout d’abord tous les éléments sur une surface plane.
5. Placez le haut et la base de la colonne
support sur une surface plane.
FR
Merci d’avoir acheté votre nouveau Aqua Garden by PLANT!T
Vous pouvez faire pousser toute une variété de plantes dans votre Aqua Garden
by PLANT!T. Grâce à la méthode de culture hydroponique et à la solution nutritive
riche en oxygène, vos plantes vont pousser plus vite et resteront plus saines plus
longtemps.
L’Aqua Garden by PLANT!T fait circuler l’eau entre l’intérieur de la cuve et chaque
plante. Après avoir arrosé chaque plante, l’eau revient dans chaque pot à intervalles
réguliers, apportant aux racines une solution nutritive riche en oxygène avant de
revenir dans la cuve.
Il vous sut de remplir la cuve du réservoir avec de l’eau et des nutriments (fournis),
d’ajouter vos graines et de les regarder pousser.
Contenu du kit :
Cadre végétal
Couvercle
Colonne support
Pompe
Tuyau de pompe (12 cm)
Cuve
Indicateur visuel de
niveau d’eau (20 cm)
Pots
Prise multi-pays
(avec câble USB)
ROOT!T Rooting Sponges
ROOT!T First Feed
Instructions de montage
Rincez soigneusement le Aqua Garden by PLANT!T à l’eau avant de l’utiliser.
45°
7. Placez la partie supérieure
et la partie inférieure
de la colonne support
l’une sur l’autre, puis
tournez-les à 45° dans le
sens antihoraire. Poussez
doucement la pompe du
doigt à partir du haut an
d’attacher les ventouses
de la pompe à la base de
la colonne support.

9. Faites passer le
câble à travers
les découpes
prévues pour
l’acheminement
du câble en vous
assurant qu’il
ressort par le cadre
végétal
11. Placez le cadre végétal
sur le haut de la cuve
an qu’il soit bien
installé en position. Le
cadre végétal doit se
trouver à une position
légèrement au-dessous
du niveau des parois de
la cuve. S’il ne rentre pas
dans les rainures prévues
au fond de la cuve,
vériez que les deux
parties de la colonne support sont tournées jusqu’au
bout et que la colonne support reliée au cadre végétal
est tournée au maximum. Essayez à nouveau de placer
le cadre végétal et la colonne dans la cuve.
12. Enn, placez le couvercle sur le cadre végétal en
vériant qu’il s’encliquète correctement.
Votre Aqua Garden by PLANT!T est prêt !
8. Placez la colonne
support dans le
cadre végétal, et
tournez-la dans
le sens horaire
jusqu’à ce qu’elle
s’encliquète dans
la bonne position.
10. Appliquer une
prise USB
90°
PLANT!T Starter Pack
Vous trouverez dans le PLANT!T Starter Pack des ROOT!T Rooting Sponges et
du ROOT!T First Feed. Les éponges à base de tourbe de qualité supérieure
de ROOT!T sont conçues pour la propagation et la culture professionnelles
pour donner d’excellents résultats. ROOT!T First Feed est un engrais
exclusif pour plantes qui apportera à vos graines et jeunes plants tous les
nutriments requis pour accélérer leur développement.
Comment utiliser les ROOT!T Rooting Sponges :
1. Pour pré-tremper les ROOT!T Rooting Sponges, plongez-les dans une
carafe d’eau, puis serrez-les pour éliminer tout excédent d’eau.
2. Placez une ROOT!T Rooting Sponge dans chaque pot de votre système.
3. Mettez une ou plusieurs graines, à une profondeur de 3 à 5 mm,
dans chaque trou.
4. Arrosez les graines à la main, avec de l’eau jusqu’à leur germination.
5. Une fois les graines germées, remplissez la cuve d’une solution
nutritive, branchez l’appareil Aqua Garden by PLANT!T et laissez-le
irriguer automatiquement vos plantes
17 ˚C et 25 ˚C
Veillez à ce que vos plantes soient
bien éclairées par la lumière du
jour pendant 12 heures par jour
minimum. En plein soleil, dans une
serre, sur un balcon ou derrière une
baie vitrée orienté(e) vers
le sud ou au moyen d’un éclairage
additionnel tel que ROOT!T Full
Spectrum LED Grow Light
(vendu séparément).
Installation
12 hr

Plantation
Dans l’Aqua Garden by PLANT!T, vous pouvez cultiver vos
plantes préférées tout au long de l’année, notamment
des herbes aromatiques, légumes-feuilles, tomates de
brousse, piments et bien d’autres encore ! Il est facile
de les faire pousser directement à partir de graines, ou
même de boutures, grâce aux naturelles ROOT!T Rooting
Sponges spécialement conçues. Avec les boutures, nous
vous recommandons d’utiliser du ROOT!T Rooting Gel pour
les empêcher de se dessécher. Ce gel facile d’utilisation
enveloppera la bouture en toute sécurité et fournira le
climat idéal pour l’enracinement.
Suivez ce mode d’emploi simple pour faire pousser
ecacement vos plantes :
1. Veillez à renouveler la solution nutritive tous les deux
mois.
2. Pour la culture des grandes plantes, comme par exemple
les buissons nains de tomates ou de piments, nous vous
déconseillons d’utiliser tous les emplacements prévus
pour les plantes, car celles-ci se disputeront la lumière si
vous essayez de faire pousser six plantes dans un bac. Le
nombre de plantes idéal est de deux ou trois an de leur
donner l’espace de culture requis pour s’épanouir.
3. Plus la plante grandit, plus elle a besoin d’eau. N’oubliez
pas de surveiller régulièrement le niveau d’eau an
d’éviter un arrosage insusant de vos cultures.
5
Suomi
Haluamme onnitella sinua uuden ZENGROW™
-pöytäpuutarhasi johdosta!
Voit kasvattaa pöytäpuutarhassasi useita kasveja, jotka pysyvät virkeinä ja raikkaina
happirikkaan veden ansiosta. Laite hapettaa vettä samalla tavalla kuin luonnon vesiputo-
ukset. Kiertävä happirikas vesi on juurten kannalta ensiarvoisen tärkeää.
Pöytäpuutarha toimii kierrättämällä vettä astian sisältä kannelle. Kannelta vesi valuu
takaisin ruukkuja pitkin astiaan tuoden mukanaan happea sekä juurille että astian sisälle.
Laitteen vedenvirtauksen sydämenä toimii pumppu, joka kierrättää vettä yhtäjaksoisesti
astiasta kannelle.
Pöytäpuutarha koostuu viidestä eri osasta ja kuudesta idätyskannesta ruukuille.
Ennen käyttöä ZENGROW™ -pöytäpuutarha tulee huuhdella vedellä. Täytä tätä var-
ten pöytäpuutarha oheisten ohjeiden mukaisesti vedellä, ja käytä pumppua muutamia
minuutteja. Kaada tämän jälkeen vesi viemäriin ja korvaa se uudella. Kierrättämällä vettä
ennen käyttöä puhdistat laitteen mahdollisista kuljetuksesta sekä varastoinnista tulleista
pölyistä ja kasvisi voivat paremmin!
Pöytäpuutarhaan lisätään vettä kaata-
malla se kannen päälle. Voit kaataa vettä
esimerkiksi kannen kulmaan, jolloin vesi
valuu kannelta astiaan.
Astian sivussa on vesitasomittari, josta
näet kuinka paljon astiassa on vettä. Täytä
laite vedellä vesitasomittarin osoittamaan
maksimikohtaan.
Kastunut pistoke on hengenvaarallinen kytkettäessä laitetta!
Normaalikäytössä laite ei aiheuta kosteusvaurioita. Pöytäpuutarhaa ei kui-
tenkaan suositella pidettäväksi kosteudelle herkällä paikalla.
Solution nutritive
1. Remplissez la cuve d’eau jusqu’au niveau indiqué par le retrait dans
la paroi de la cuve (tel qu’indiqué sur le schéma ci-dessous). Pour le
système à 6 plantes, il faut prévoir 6 l et 3,5 l pour le système
à 2 plantes.
2. Ajoutez du ROOT!T First Feed dans l’eau et mélangez. Utilisez
2 sachets de 15 ml pour le système à 6 plantes et 1 sachet de 15 ml
pour le système à 2 plantes.
3. Si le niveau d’eau diminue entre les renouvellements de l’eau, faites
l’appoint d’eau mélangée avec du ROOT!T First Feed selon une dose
de 5 ml de nutriment pour 1 l d’eau.
Pour visualiser la vidéo, consultez plantit-growit.com/video.
Éclairage optimal
Nous vous recommandons d’utiliser un ROOT!T Full Spectrum LED Grow Light qui est spécialement développé
pour la culture des plantes. Il est conçu pour s’adapter à l’Aqua Garden by PLANT!T grâce à ses agrafes de
montage astucieuses. Il peut ainsi se xer sur les placards de cuisine, les étagères et bien d’autres encore. Il est
spéciquement mis au point pour diuser le spectre de lumière correct sur les plantes an d’optimiser leur
croissance. Doté d’une minuterie incorporée, 16 heures d’activation et 9 heures de désactivation, le ROOT!T Full
Spectrum LED Grow Light apporte à vos plantes la quantité de lumière optimale pour qu’elles s’épanouissent.
Entretien des plantes
Pour prendre soin de vos plantes, n’hésitez pas à les tailler ! Les herbes aromatiques poussent
beaucoup plus vite si vous les coupez. En taillant vos plantes, il sera plus facile de les maintenir
buissonnantes et à la taille voulue.
Pour obtenir plus de recommandations, de conseils et d’astuces sur l’entretien de vos plantes,
rendez-vous sur la page internet : plantit-growit.com.
Avertissement
Veillez à placer le système sur une surface plane. Vériez
visuellement que l’eau est refoulée uniformément par la
pompe dans chaque pot. Si ce n’est pas le cas, le système
n’est pas à niveau. Il convient de régler la position.

3. Lavez le couvercle, le cadre végétal, la cuve et la
colonne support à l’eau chaude contenant une solution
désinfectante douce an d’éliminer toutes les bactéries
indésirables, puis rincez-les soigneusement à l’eau
propre. Avant de ranger votre Aqua Garden by PLANT!T
pendant une période prolongée, il est conseillé de
soigneusement le nettoyer. La saleté et les dépôts
contenus dans la solution nutritive seront diciles à
éliminer une fois secs.
Entretien et nettoyage
Il est recommandé de nettoyer l’ensemble du système
tous les deux mois. Si vous cultivez les plantes dans votre
système continuellement pendant plus de deux mois, il
est conseillé, en plus de faire l’appoint d’eau, de renouveler
toute la solution nutritive de votre cuve. Après chaque
récolte, il est également recommandé de nettoyer l’Aqua
Garden by PLANT!T an d’éliminer toutes les bactéries
indésirables.
Vériez toujours que la solution nutritive s’écoule dans
chaque éponge d’enracinement. Pour ce faire, il sut de
toucher l’éponge d’enracinement pour vérier qu’elle est
bien humide. Si une plante semble se étrir, et si l’éponge
d’enracinement est sèche, cela signie que l’irrigation ne se
fait pas de manière optimale. Ce défaut d’irrigation peut
avoir plusieurs causes : le système n’est pas sur une surface
plane ; il n’y a pas assez de solution nutritive dans la cuve ;
la pompe ne fonctionne pas correctement ; le tuyau de la
pompe ne relie pas correctement la pompe et le couvercle.
La pompe incorpore une minuterie qui déclenche
l’irrigation de votre culture pendant 15 secondes toutes
les 2 heures. Pour vérier que la pompe fonctionne
correctement, il sut de couper le courant, d’attendre 30
secondes, puis de rétablir le courant. Attendez toujours
au moins 30 secondes que l’électricité résiduelle se
dissipe, autrement, la pompe restera dans sa phase de
synchronisation d’origine et ne se réactivera pas quand le
circuit électrique sera remis sous tension.
Pour nettoyer facilement l’Aqua Garden by PLANT!T, il sut
de soulever le couvercle et la pompe, et de les placer sur
une surface imperméable, le plan de travail de votre cuisine
par exemple. Videz complètement la cuve et essuyez-la
avec un chion propre. Puis, remplissez la cuve comme
recommandé précédemment.
9
Suomi
3 Puhdistus
ZENGROW™ -pöytäpuutarha on helppo puhdistaa. Pöytäpuutarha tulee puhdistaa joka
toinen kuukausi vedenvaihdon yhteydessä ja noin kerran kuudessa kuukaudessa perus-
teellisemmin esimerkiksi astianpesukoneessa.
Voit puhdistaa pöytäpuutarhan helposti nostamalla kannen pumppuineen vedenkestä-
välle pinnalle, kuten esimerkiksi tiskipöydälle. Tyhjennä astia kokonaan vedestä ja pyyhi
kevyesti rätillä pinnat puhtaiksi. Täytä laite vedellä ja lisää uudet ravinnetabletit ohjeen
mukaisesti.
Kasvatuskauden lopuksi pöytäpuutarha on hyvä puhdistaa perusteellisesti. Laitteen
kansiosat ovat helposti irrotettavissa toisistaan ja puhdistuvat tehokkaasti astianpesuko-
neessa.
Pumppu sekä astia puhdistetaan pyyhkimällä, sillä pumppu sekä astia sisältävät osia,
jotka eivät kestä koneellista pesua.
Nosta kansi vettä kestävälle alustalle esi-
merkiksi tiskipöydälle. Poista kasvit. Pyyhi
roiskunut ravinnepitoinen vesi pois kaikilta
pinnoilta.
Napsauta vesikansi auki kuvan osoittamal-
la tavalla.
1. Soulevez le cadre végétal comme illustré sur le
schéma, puis videz la cuve an de préparer
son nettoyage.
2. Retirez toujours la pompe de la colonne support
et du cadre avant le nettoyage. Essuyez la pompe
avec un chion pour la nettoyer.