PLANT!T Aeros User manual

A 1 x Master Tank with
Level Indicator
B 1 x Master Lid
C1 x Inspection port cover
D 2 x 13mm Barb to ½”
Thread connector
E 1 x Master Delivery Assembly
F 2 x Two Outlet Air-Pump*
G 4 x Silicon Air-line clear tube
1m length
H 4 x Air-stone
I 4 x Planter Tank
J 4 x Planter Lid with
127mm (5” hole)
K 4 x 13mm Barb to ¾”
Thread connector
L 2 x Master Return Assembly
M 1 x Water Pump*
N 4 x Mesh Bottom Pot
Kit Contents
*Read specific Water Pump and
Air-Pump instructions carefully
before use.
K
N
D
G
H
J
M
B
F
I
L
A
E
C
GB
AEROS IV INSTRUCTIONS_UK_A5_6pp_15-11-12.indd 3 21/11/2012 13:17

assembly instructions
2Position the Tanks on a level surface (like
the dots on the 5 side of a die) with the
Planter Tanks thread connectors facing
each other in pairs and the Master Tank
connectors facing these. The assembled
system will require 1m² of floorspace.
1Fit the two 13mm Barb to ½” Thread
connector to the holes in the Master Tank
with Level Indicator, and one 13mm Barb
to ¾” Thread connector to each of the
four Planter Tanks, with the barb fitting
and the rubber washer to the outside
– use a spanner or similar to ensure it is
nipped up for watertight seal.
4Fit a length of Silicon Air-line to each
Air-stone. Position one Air-stone
centrally on the base of each Planter
Tank and feed the Air-line out via one
of the grooves on the rim of the Tank
– whichever you use depends on where
you plan to position the Air-Pump.
3Connect the Master Tank to a pair of
Planter Tanks on either side, by fitting
a Master Return Assembly to the barb
fittings on the Thread connectors.
Dipping the end of the tube in a jug of
warm water will make it easier to push
the tube onto the fittings.
1m
1m
1m
1m
1m
1m
For further information and video instructions, visit
www.plantit-growit.com
AEROS IV INSTRUCTIONS_UK_A5_6pp_15-11-12.indd 4 21/11/2012 13:17

8Fit the rubber feet and connector piece
to the Water Pump.
7Position one Mesh Pot in the hole of each
Planter Lid.
6Position the Air-Pumps. They should be
higher than the water level (when the
Tanks are full - so ideally, on something
that is at least as tall as the Tanks), to
prevent back-siphoning when the pumps
are switched off. Connect two Air-lines
to each Air-Pump.
5Position a Planter Lid on each Planter
Tank with the shaped handles over the
Air-line inlet grooves, though do not press
down to fit at this stage.
For further information and video instructions, visit
www.plantit-growit.com
AEROS IV INSTRUCTIONS_UK_A5_6pp_15-11-12.indd 5 21/11/2012 13:17

5cm
11Push the Master Lid over to one
side, so you can part fill the system
– water will flow into the 4 Planter
Tanks from the Master Tank. To
check all the seals are watertight,
plug the Water Pump in (socket
should be off the floor for safety)
to test water is circulating properly
around the system – you may need
to lift the Mesh Pots from position
to ensure flow from each delivery
tube – the water level throughout
should remain constant. You may
also at this point wish to plug in the
Air-Pumps to test that bubbles flow
from every Air-stone. Once you are
happy the system is functioning
correctly, press the Master Lid down
to fit.
109 Position one of the thin lengths
of delivery tube from the Master
Delivery Assembly, in the nearest
groove on the rim of each Planter
Tank, so the open end is at least
5cm over the Tank, and this time
press the Planter Lid down to fit,
holding the tube in place.
From the top, push the Master Delivery
Assembly through the 20mm hole in the
Master Lid, and connect to the pump.
Position the Master Lid with Assembly
and Pump on the Master Tank, ensuring
the pump plug is outside with the cable
resting in one of the grooves, and the
shaped handles over the grooves, though
do not press down to fit at this stage.
fill level
Young Plant
Established Plant
5cm
5cm
AEROS IV INSTRUCTIONS_UK_A5_6pp_15-11-12.indd 6 21/11/2012 13:17

Starting-up and
planting aeros
Fill the system with nutrient solution via the Master
Tank, to the top marker on the Level Indicator
(approx. 75L), this will be about half-way up the
Mesh Pots. Switch on the Air-Pump and you should
see the bubbles fizzing vigorously in each Planter.
It is recommended to use clay pebbles as the planting
media for the Mesh Pot – they should be rinsed
thoroughly, to remove all dust particles, before use.
PLANT!T® Clay Pebbles are ideal.
TIP: For young plants, a low/half dose of
Hydroponic nutrient is advised – see your
nutrient instructions for further advice.
Planting
Choose only strong healthy transplants to put in your
aeros system (if selected plant has been propagated
in soil/coco/soil-type media, it is advisable to gently
wash the root-ball to remove as much of the media
as possible). Ideally the plants will have been started
in propagation plugs, and be well-rooted.
Part fill the Mesh Pots with clay pebbles (or suitable
alternative inert media) and place plants so that the
base of the plugs/blocks, or the roots, are just in
contact with the nutrient solution. Then fill around
them with more pebbles – ideally just covering the
surface of the plugs/blocks.
Ensure no pebbles fall into the Planter Tank, as
they may block the Master Return Assembly.
Running aeros IV master
The Air-Pumps should be run continuously, including
at night. The Water Pump should also be run
continuously, except when doing solution changes.
As the plants establish, the water level should be
allowed to drop to the second marker on the Level
Indicator (approx. 60L) – this should be your ongoing
fill level.
The Master Return Assembly must not become
blocked. If growing plants with particularly vigorous
root systems, once they are established and the roots
are starting to fill the Planter, re-position the round
Air-stone over the outlet fitting and the shaped
depression, and the rising bubbles will naturally keep
roots away.
Ongoing maintenance
Topping-up with nutrient solution should be done
as frequently as possible, ideally maintaining as
close to chosen ‘full’ volume as possible. The lowest
level line on the level indicator should be treated as
an absolute minimum level. Topping-up should be
done primarily via the Master Tank, either using the
inspection port if you top up with a watering can or
easy-pour jug, or by lifting the lid and pushing over
to one side (take care the Master Delivery Assembly
does not come away from the water pump), if using
a bucket or larger jug.
TIP: When topping-up with nutrient solution, you
may wish to pour some through the pebbles directly
into each Planter to help prevent a build-up of
unsightly mineral salts on the pebbles' surface.
Solution changing will be necessary to prevent
build-up of impurities and to maintain the balance of
nutrients in the solution. This can be done in
two ways:
1. Occasional full solution change – requiring a
complete emptying and refilling of the system.
Recommended at least fortnightly (do not be
concerned about small volumes left in the base of
the Tanks).
2. Frequent partial water changes – requiring removal
of about 5 litres prior to topping-up (every time
you do so).
This should be done from the Master Tank and the
Water Pump (with an extra piece of 13mm/ ½” hose)
can be used. There is no need to turn off the
Air-Pumps during this process.
Nutrient Solution Monitoring can be done via
the inspection port on the Master Tank, which is
large enough to facilitate most pH or EC meters. The
re-circulating nature of the aeros IV master means
the pH and EC will always be equal throughout the
system. Always carefully replace the inspection port
cover to prevent algae.
Re-using the aeros
All the parts are re-usable though everything should
be cleaned thoroughly and preferably sterilised (with
boiling water or weak hydrogen peroxide solution –
do not use detergents or alternative
bleaching agents).
AEROS IV INSTRUCTIONS_UK_A5_6pp_15-11-12.indd 7 21/11/2012 13:17

Part fill the Mesh Pot with clay pebbles (or suitable alternative
inert media) and place the plant, so that the base of the
plug/block or the roots are just in contact with the nutrient
solution. Then fill around it with more pebbles – ideally just
covering the surface of the plug/block.
Choose only strong
healthy transplants to
put in your aeros system.
Ideally the plant should
be well-rooted.
PLANTING
Seedlings or cuttings
grown in ROOT!T®
Natural Rooting Sponges
or stonewool can be
planted directly.
Seedlings or cuttings
grown in soil need the
media washing off the
roots before planting.
or
www.vitalink.eu www.plant-lighting.com www.propagateplants.com
The latest innovation in propagation Nutrients, additives and growing media Horticultural lighting equipment
When propagating plants,
we recommend using
products from ROOT!T®.
For more details visit:
To feed your system, we
recommend VitaLink Max
or VitaLink easy.
For more details visit:
PowerPlant is a range
of horticultural lighting
equipment and accessories.
For more details visit:
useful information
AEROS IV INSTRUCTIONS_UK_A5_6pp_15-11-12.indd 2 21/11/2012 13:17

Contenu du Kit
N
E
M
D
K
A
G
H
F
B
C
I J
L
*Avant l’utilisation, lisez les instructions spécifiques
aux pompes à air et à eau.
F
A1 x réservoir principal avec indicateur
de niveau
B1 x couvercle du réservoir principal
C1 x couvercle de l’ouverture
d’inspection
D2 x connecteurs cannelés 13mm avec
raccord fileté 12,7mm
E1 x ensemble principal de distribution
F2 x pompes à air* à deux sorties
G4 x tubes à air en silicone transparent-
1m de long
H4 x bulleurs
I4 x réservoirs
J4 x couvercles avec trou de 127mm
K4 x connecteurs cannelés 13mm avec
raccord fileté 19mm
L2 x ensembles principaux
de redistribution
M1 x pompe à eau*
N4 x pots paniers
AEROS IV INSTRUCTIONS_FRENCH_A5_4pp_15-11-12.indd 3 21/11/2012 13:20

INSTRUcTIoNS dE MoNTAgE
2Placez les réservoirs sur une surface
plane (comme les points sur la face du
5 d’un dé) avec les raccords filetés des
réservoirs en face les uns des autres, et
les raccords du réservoir principal en
face de ces-derniers. Une fois installé, le
système nécessitera un espace de 1m2
au sol.
1Installez les deux connecteurs cannelés
13mm avec raccord fileté 12,7mm
aux trous du réservoir principal, et
un connecteur cannelé 13mm avec
raccord fileté 19mm sur chacun des
quatre réservoirs. Le raccord et le joint
en caoutchouc doivent être placés à
l’extérieur. Utilisez une clé à mollette ou
un outil similaire pour vous assurer de
l’étanchéité.
4Raccordez une longueur de tuyau en
silicone à chaque bulleur. Positionnez un
bulleur sur la base de chaque réservoir
secondaire et sortez le conduit à air par
le biais d’une des rainures sur le bord du
réservoir – la rainure utilisée dépendra
de l’endroit où vous choisissez de placer
la pompe à air.
3Reliez le réservoir principal sur chaque
côté des réservoirs, en fixant l’assemblage
principal des tuyaux de redistribution
aux connecteurs cannelés. Immergez
l’extrémité du tube dans de l’eau chaude
vous permettra un assemblage plus facile
des tubes.
1m
1m
1m
1m
1m
1m
Pour plus d’informations et une documentation vidéo, veuillez consulter notre site internet
www.plantit-growit.com
AEROS IV INSTRUCTIONS_FRENCH_A5_4pp_15-11-12.indd 4 21/11/2012 13:20

8Installez les pieds en caoutchouc et le
connecteur à la pompe à eau.
7Positionnez un pot panier dans le trou de
chaque couvercle.
6Placez les pompes à air au-dessus du
niveau d’eau (si les réservoirs sont pleins,
placez les pompes à air sur quelque
chose d’au moins aussi haut que les
réservoirs) pour éviter le siphonage
inverse lorsque vous éteignez les
pompes. Reliez deux conduits d’air à
chaque pompe à air.
5Positionnez le couvercle sur chaque
réservoir avec les poignées ergonomiques
au dessus des rainures pour conduit d’air.
(Ne pas enfoncer totalement le couvercle
à ce stade du montage).
Pour plus d’informations et une documentation vidéo, veuillez consulter notre site internet
www.plantit-growit.com
AEROS IV INSTRUCTIONS_FRENCH_A5_4pp_15-11-12.indd 5 21/11/2012 13:20

5cm
11Poussez le couvercle principal vers un côté
afin que vous puissiez faire un remplissage
partiel du système – l’eau s’écoulera dans les 4
réservoirs à partir du réservoir principal. Pour
vérifier l’étanchéité de tous les joints, branchez
la pompe à eau (pour des raisons de sécurité,
la prise de courant ne doit pas se trouver à
même le sol) pour contrôler si l’eau circule
correctement dans l’ensemble du système. Il
est possible que vous ayez à soulever les pots
paniers pour vous assurer que l’eau s’écoule bien
par les tuyaux de distribution. Le niveau de l’eau
doit rester constant. Vous pouvez également
brancher les pompes à air pour vérifier que
les bulles sortent bien de chaque bulleur. Une
fois que le système fonctionne comme vous le
souhaitez, appuyez sur le couvercle principal
pour le fixer.
109 Placez les tuyaux fins de l’ensemble
principal de distribution dans les
rainures les plus proches sur le bord
de chaque réservoir, de sorte à ce
que l’extrémité du tuyau se trouve
au moins à 5 cm au-dessus du
réservoir. Cette fois ci, appuyez sur
le couvercle du pot pour le fixer en
tenant le tuyau en place.
Passez l’ensemble principal de distribution
dans le trou (20mm) du couvercle
principal et reliez-le à la pompe. Placez
le tout sur le réservoir principal en
veillant à ce que la fiche de la pompe
soit à l’extérieur, avec le câble reposant
sur l’une des rainures et les poignées
ergonomiques du couvercle au-dessus des
rainures. (Ne pas enfoncer totalement le
couvercle à ce stade du montage).
Niveau de
remplissage
Jeune plante
Plante établie
5cm
5cm
AEROS IV INSTRUCTIONS_FRENCH_A5_4pp_15-11-12.indd 6 21/11/2012 13:20

Mettre en marche l’aeros
et cultiver
Remplissez le système avec la solution nutritive via
le réservoir principal jusqu’à la marque en haut de
l’indicateur de niveau (75L env.). Le pot panier sera à
peu près à moitié dans l’eau. Allumez la pompe à air et
vous verrez les bulles apparaitre énergiquement dans
chaque réservoir. Nous vous recommandons d’utiliser
les billes d’argile comme substrat pour les pots paniers.
Avant utilisation, lavez-les soigneusement pour enlever
toute la poussière. Les billes d’argile PLANT!T®
sont idéales.
ASTUCE: Pour vos jeunes plantes, nous vous
conseillons une faible ou une demi-dose de nutriments.
Suivez les instructions sur chacune des
bouteilles d’engrais.
Planter
Ne choisissez que des transplants sains et robustes
pour les installer dans votre système aeros. (Si la
plante sélectionnée a été cultivée dans la terre/coco/ou
substrat de type terre, nous vous conseillons de laver
délicatement les racines pour enlever le plus de substrat
possible). Remplissez en partie les pots paniers avec des
billes d’argile (ou un substrat inerte alternatif approprié)
et placez les plantes de sorte que les bases des cubes/
blocs ou racines soient juste en contact avec la solution
nutritive. Ensuite, rajoutez plus de billes autour de
façon à recouvrir juste la surface de la motte/du bloc.
Assurez-vous qu’aucune bille d’argile ne tombe
dans le reservoir car elles pourraient bloquer
l’ensemble principal de redistribution.
Faire fonctionner l’aeros
IV master
Les pompes à air doivent s’écouler en continu, y
compris la nuit. La pompe à eau doit aussi s’écouler en
continu sauf quand vous changez la solution. Lorsque
la plante s’établit, le niveau d’eau peut diminuer jusqu’à
la deuxième marque sur l’indicateur de niveau (60L
env.). Cela doit correspondre au niveau d’écoulement
régulier.
L’ensemble principal de redistribution ne doit
pas se bloquer. Si vous cultivez des plantes ayant un
système de racines particulièrement vigoureux, une fois
que ces dernières sont formées et qu’elles commencent
à remplir le pot, repositionnez le bulleur rond au-
dessus du raccord de sortie. Les bulles éloigneront
naturellement les racines.
Entretien régulier
Vous devez recharger avec la solution nutritive aussi
fréquemment que possible. L’idéal serait de maintenir
un volume d’eau le plus proche possible du volume
« plein », selon le niveau choisi. La ligne indiquant le
niveau le plus bas sur l’indicateur de niveau doit être
considéré comme niveau minimum. Le remplissage
doit être effectué de préférence par le biais du réservoir
principal, soit en utilisant l’ouverture d’inspection si
vous remplissez avec un arrosoir ou un récipient à bec
verseur, soit en soulevant le couvercle et en le poussant
sur le côté si vous utilisez un seau ou un grand récipient
(faites attention à ce que l’ensemble principal de
distribution ne se détache pas de la pompe).
ASTUCE: Lors du remplissage avec la solution nutritive,
vous pouvez la verser sur les billes directement dans
chaque pot pour éviter l’accumulation de minéraux
disgracieux sur la surface des billes.
Changer la solution: cela est nécessaire pour éviter
l’accumulation d’impuretés et pour maintenir l’équilibre
des nutriments dans la solution. Cela peut être effectué
de deux façons :
1. Changement occasionnel de l’ensemble de la
solution –vous devez vider complètement le réservoir
et le remplir à nouveau. Nous vous recommandons
de le faire au moins toutes les deux semaines (ne
vous préoccupez pas de la petite quantité d’eau qui
reste au fond des réservoirs)
2. Changement fréquent d’une partie de la solution
nutritive – vous devez (à chaque fois) retirer 5 litres
env. avant de remplir.
Vous devez effectuer ces opérations à partir du
réservoir principal et de la pompe à eau (avec une
partie supplémentaire de tuyau de 13mm). Pendant
cette opération, il est inutile d’éteindre la pompe à air.
Le contrôle de la solution nutritive peut être
effectué par le biais de l’ouverture d’inspection sur le
réservoir principal qui est assez grande pour permettre
d’introduire la plupart des mètres pH et mètres EC. Ce
système de redistribution signifie que les valeurs pH
et EC seront toujours les mêmes dans l’ensemble du
système. Replacez toujours attentivement l’ouverture
d’inspection afin d’éviter l’apparition d’algues.
Ré-utiliser les aeros
Toutes les parties peuvent être réutilisées. Lavez-les
toutes minutieusement et stérilisez-les de préférence
(à l’aide d’eau bouillante ou d’une solution faible en
peroxyde d’hydrogène – n’utilisez pas de détergents ni
d’autres agents de blanchiment ex : javel) avant de
les réutiliser.
AEROS IV INSTRUCTIONS_FRENCH_A5_4pp_15-11-12.indd 7 21/11/2012 13:20

Remplissez une partie du pot panier avec des billes d’argile (ou
un substrat inerte alternatif approprié) et placez la plante de
sorte que la base de la motte/du bloc des racines soit tout juste
en contact avec la solution nutritive. Ensuite rajoutez plus de
billes autour, de façon à recouvrir juste la surface de la
motte/du bloc.
Les semis et boutures
cultivés dans les éponges
naturelles d’enracinement
ROOT!T®ou dans la laine
de roche peuvent être
plantés directement.
Pour les semis et boutures
cultivés en terre, le substrat
doit être lavé des racines.
oU
Ne choisissez que des
transplants sains et
robustes pour les installer
dans votre système aeros.
Idéalement, la plante doit
avoir de bonnes racines.
PLANTER
www.plant-lighting.com
www.propagateplants.com
La dernière innovation en termes
de propagation
Equipement d’éclairage horticole
Pour la propagation des plantes, nous vous
recommandons l’utilisation
des produits ROOT!T®.
Pour plus d’information, veuillez consulter
notre site Internet:
PowerPlant est une gamme d’équipements et
d’accessoires d’éclairage horticole.
Pour plus d’information, veuillez consulter
notre site Internet:
INFoRMATIoN PRATIQUES
AEROS IV INSTRUCTIONS_FRENCH_A5_4pp_15-11-12.indd 2 21/11/2012 13:20

A1 depósito Máster con indicador
de nivel
B1 tapa Máster
C1 cubierta del puerto de
inspección de la tapa
D2 lengüetas de 13 mm con un
conector de rosca de ½”
E1 montaje Máster de entrega
F2 bombas de aire de doble salida*
G4 tubos de línea de aire de silicona
de 1 metro de longitud
H4 piedras porosas
I4 depósitos de jardinera
J4 tapas de jardinera con orificio de
127 mm (5”)
K4 lengüetas de 13 mm con un
conector de rosca de ¾”
L2 montajes Máster de devolución
M1 bomba de agua*
N4 macetas con base de rejilla
Contenido del kit
K
N
D
G
H
J
M
B
F
I
L
A
E
C
*Lea cuidadosamente las instrucciones
específicas de la bomba de aire y la
bomba de agua antes de utilizarlas.
ES
AEROS IV INSTRUCTIONS_SPANISH_A5_6pp_15-11-12.indd 3 21/11/2012 13:24

INsTRuCCIONes de MONTAje
2Coloque los depósitos en una superficie
plana (como los puntos de la cara 5 de
un dado) con los conectores de depósitos
de jardinera en pares mirándose entre
sí y los conectores del depósito Máster
mirando a todos. Una vez el sistema esté
montado, ocupará 1 m² del suelo.
1Ajuste las dos lengüetas de 13 mm al
conector de rosca de ½” en los orificios
del depósito Máster con el indicador
de nivel, y una lengüeta de 13 mm al
conector de rosca de ¾”con cada uno de
los cuatro depósitos de jardinera. Con
el ajuste de la lengüeta y la arandela de
goma en el exterior, utilice una llave o
algo similar para asegurar el apriete del
sello hermético con el agua.
4Enganche una longitud del tubo de
línea de aire de silicona en cada piedra
porosa. Coloque una piedra porosa en
el centro de la base de cada depósito de
jardinera y apoye el tubo de línea de aire
en cualquiera de las dos ranuras de los
rebordes de los depósitos. Sea cual sea el
que utilices, depende de donde planea
colocar la bomba de aire.
3Conecte el depósito Máster a cualquier
lado de un par de depósitos de jardineras,
ajustando el montaje Máster de
devolución a la rosca de la boquilla de
los conectores. La inmersión del final
del tubo en una jarra de agua caliente
facilitará el ajuste del tubo.
1m
1m
1m
1m
1m
1m
Para más información e instrucciones de uso, vea el vídeo en
www.plantit-growit.com
AEROS IV INSTRUCTIONS_SPANISH_A5_6pp_15-11-12.indd 4 21/11/2012 13:24

8Ajuste los pies de goma y la pieza del
conector en la bomba de agua.
7Coloque una maceta de rejilla en el
orificio de cada tapa de jardinera.
6Posiciona de las bombas de aire.
Deberían situarse en un nivel superior
al nivel del agua, cuando los depósitos
estén llenos. Por lo tanto, deberían estar
sobre algo que al menos sea más alto
que los depósitos, para evitar el sifoneo
negativo cuando la bomba se encuentre
apagada. Conecte dos tubos de líneas de
aire en cada bomba de aire.
5Coloque la tapa de la jardinera en cada
depósito de jardinera con los mangos
ergonómicos. No apriete para ajustarlo.
Para más información e instrucciones de uso, vea el vídeo en
www.plantit-growit.com
AEROS IV INSTRUCTIONS_SPANISH_A5_6pp_15-11-12.indd 5 21/11/2012 13:24

5cm
11Desplace la tapa Máster sobre un
lado, de manera que pueda llenar
el sistema. El agua fluirá por los
cuatro depósitos de jardineras desde
el depósito Máster. Para comprobar
que todos los sellos están cerrados
herméticamente, conecte la bomba
de agua (el enchufe no debería tocar
el suelo por seguridad), y compruebe
que el agua circula con normalidad
alrededor del sistema. Puede que
necesite elevar las macetas de rejilla de
su posición para garantizar el flujo de
cada tubo de entrega. El nivel de agua
debería permanecer constante. Puede
que en este punto desee conectar las
bombas de aire para comprobar el flujo
de burbujas de cada piedra porosa. Una
vez compruebe que el sistema funciona
correctamente, ajuste la tapa Máster.
109 Coloque una de las longitudes
del tubo de entrega del montaje
Máster en la ranura del reborde
más cercano de cada depósito
Máster, de manera que la abertura
se realiza a 5 cm sobre el depósito.
En este punto, presione la tapa
de la jardinera para ajustarla,
manteniendo el tubo en su sitio.
Desde la parte superior, empuje el
montaje Máster de entrega a través del
agujero de la tapa central de 20 mm y
conéctelo a la bomba. Coloque la tapa
Máster con el montaje y la bomba del
depósito Máster y asegúrese de que el
conector de la bomba se encuentre fuera
con el cable descansando en una de las
ranuras, y los mangos ergonómicos sobre
las ranuras. No apriete para ajustarlo.
Nivel de llenado
Planta joven
Planta adulta
5cm
5cm
AEROS IV INSTRUCTIONS_SPANISH_A5_6pp_15-11-12.indd 6 21/11/2012 13:24

Primeros pasos para
cultivar en aeros
Llene el sistema con una solución de nutrientes
mediante el depósito Máster, hasta el marcador
superior en el indicador de nivel (aprox. 75 l). Esto
es aproximadamente hasta la mitad de las macetas
de rejilla. Encienda la bomba de aire, debería ver
como el agua empieza a burbujear vigorasamente
en cada jardinera. Se recomienda utilizar granulado
de arcilla como medio de cultivo en la maceta de
rejilla. Debería enjuagarse bien para retirar todas las
partículas de polvo antes de utilizarlo. El granulado
de arcilla PLANT!T®es perfecto.
CONSEJO: Para plantas jóvenes, es recomendable
media dosis o una dosis menor de nutrientes
hidropónicos, diríjase a las instrucciones de la botella
de nutrientes.
Cultivo
Solamente elija trasplantes sanos y fuertes para
ponerlos en su sistema aeros. En caso de que la
planta seleccionada se haya propagado en tierra,
fibra de coco u otro medio similar a la tierra, se
recomienda lavar el cepellón para eliminar todo
el medio de cultivo posible. Lo ideal sería que
las plantas hayan comenzado en bandejas de
propagación y tengan unas raíces fuertes. Rellene
parcialmente las macetas de rejilla con granulado
de arcilla o un medio inerte alternativo adecuado y
cultive las plantas, de manera que la base de los tacos
o las raíces entren en contacto con la solución de
nutrientes. A continuación, vuelva a rellenarlos con
más granulado, hasta cubrir la superficie de los tacos.
Asegúrese de que ningún granulado cae en el
depósito de la jardinera, ya que podrían bloquear
el montaje Máster de devolución.
Utilización de aeros IV Master
Las bombas de aire deberían funcionar
continuamente, incluso por la noche. La bomba de
agua debería funcionar consecutivamente, excepto
cuando realizan cambios en la solución. Cuando
la planta crezca, el nivel de agua debería llegar al
segundo marcador del indicador de nivel (aprox. 60
litros). Este debería ser su nivel de llenado.
El montaje Máster de devolución no debe
bloquearse. Si las plantas han desarrollado unas
raíces fuertes y éstas empiezan a llenar la jardinera,
vuelva a colocar la piedra porosa redonda sobre
el ajuste de salida y la ranura, de manera que las
burbujas alejen las raíces de forma natural.
Mantenimiento
El rellenado con solución de nutrientes debería
realizarse siempre que se pueda, manteniendo de
forma ideal un volumen lo más cerca al “lleno” como
sea posible. La línea de nivel más bajo en el indicador
de nivel debería considerarse como el nivel mínimo.
El rellenado debería realizarse en primer lugar
mediante el depósito Máster, tanto usando el puerto
de inspección, si realiza el relleno con una regadera o
una jarra; o levantando la tapa y desplazándola hacia
un lado, si utiliza un cubo o un déposito mayor. Para
este último método procure que el montaje Máster
de entrega no se salga de la bomba de agua.
CONSEJO: Cuando realice el relleno con la solución
de nutriente, puede que desee vertir una parte
directamente sobre el granulado de la jardinera
para ayudar a evitar la creación de sales minerales
indeseadas en la superficie del granulado.
El cambio de solución será necesario para evitar la
formación de impurezas y mantener el equilibrio de
nutrientes en la solución. Esto se puede realizar de
dos maneras:
1. Un cambio completo ocasional de los nutrientes:
para el que es necesario un vaciado completo y un
rellenado del sistema.
Recomendable al menos cada quincena (no se
preocupe de los pequeños volúmenes dejados en la
base de los depósitos).
2. Cambio frecuente parcial del agua: para el que
es necesario el vaciado de 5 litros antes de volver a
llenar (repite siempre el mismo proceso).
Esto se debería realizar desde el depósito Máster.
Para ello, se puede utilizar la bomba de agua con
una manguera extra de 13 mm / ½”. No hay
necesidad de apagar las bombas de aire durante
este proceso.
El control de la solución de nutriente se puede
realizar mediante el puerto de inspección del depósito
Máster, que es lo suficientemente grande como
para facilitar la mayoría de las medidas pH o EC. La
naturaleza recirculadora de aeros IV Máster significa
que el pH y el EC se mantendràn homogeneos en
todo el sistema. Coloque con cuidado la cubierta
del puerto de inspección para evitar la formación de
algas.
Volver a utilizar aeros
Todas las partes se pueden volver a utilizar después
de limpiarlas completamente, y a ser posible,
esterilizarlas con agua hirviendo o una solución suave
de peróxido de hidrógeno. No utilice detergentes ni
agentes blanqueadores alternativos.
AEROS IV INSTRUCTIONS_SPANISH_A5_6pp_15-11-12.indd 7 21/11/2012 13:24

Rellene parcialmente la maceta con granulado de arcilla o un
medio inerte alternativo adecuado y coloque la planta, de
manera que la base del taco o las raíces entren en contacto con
la solución de nutrientes. A continuación, vuelva a rellenar con
más granulado, hasta cubrir la superficie del taco.
Sólo elija trasplantes sanos y
fuertes para ponerlos en su
sistema aeros. Preferiblemente
la planta debería tener unas
raíces fuertes.
EL CULTIVO
Las semillas y los esquejes
se pueden plantar en los
tacos de enraizamiento
ROOT!T®Natural Rooting
Sponges o directamente
en lana de roca.
Las raíces de los esquejes
y plántulas que han
sido plantadas en suelo,
necesitarán ser lavadas antes
de ser trasplantadas.
O
www.vitalink.eu www.plant-lighting.com www.propagateplants.com
La última innovación en propagación Nutrientes, aditivos y medio de cultivo Equipo de iluminación para horticultura
Cuando propague plantas,
le recomendamos que
utilice productos de
ROOT!T®.
Para más detalles, visite:
Para alimentar su sistema,
le recomendamos VitaLink
Max o VitaLink easy.
Para más detalles, visite:
PowerPlant es una gama
de equipos y accesorios
de iluminación para
horticultura.
Para más detalles, visite:
INFORMACIÓN ÚTIL
AEROS IV INSTRUCTIONS_SPANISH_A5_6pp_15-11-12.indd 2 21/11/2012 13:23

A1 x Haupttank mit Füllstandsanzeiger
B1 x Hauptdeckel
C1 x Verschluss für Inspektionsöffnung
D2 x 13mm Schlauchtülle mit 13mm
(½ Zoll) Gewindeanschluss
E1 x Hauptfördersatz
F2 x Luftpumpe mit zwei Auslässen*
G4 x Luftleitung aus Silikon,
durchsichtiger Schlauch, 1m Länge
H4 x Ausströmer
I4 x Pflanzgefäß
J4 x Deckel für das Pflanzgefäß mit
127mm (5 Zoll) Loch
K4 x 13mm Schlauchtülle mit 19mm
(¾ Zoll) Gewindeanschluss
L2 x Hauptrücklaufsatz
M1 x Wasserpumpe*
N4 x Netztopf
Lieferumfang
*Vor Gebrauch die spezifischen
Anweisungen zur Wasserpumpe
und Luftpumpe gründlich lesen.
N
E
M
D
K
A
G
H
F
B
C
I J
L
D
AEROS IV INSTRUCTIONS_GERMAN_A5_TRI FOLD 6pp_12-11-12.indd 3 21/11/2012 13:27

AuFbAuANLEITuNg
2Stellen Sie die Tanks auf einer ebenen
Fläche (wie die 5 Punkte bei einem
Würfel angeordnet) ab, wobei sich die
Gewindeanschlüsse der Pflanzgefäße
paarweise gegenüberliegen und die
Anschlüsse des Haupttanks diesen
gegenüber liegen. Das aufgebaute
System nimmt 1m2 Bodenfläche ein.
1Setzen Sie die zwei 13mm Schlauchtüllen
mit 13mm (½ Zoll) Gewindeanschluss
in die Löcher im Haupttank mit
Füllstandsanzeiger und eine 13mm
Schlauchtülle mit 19mm (¾ Zoll)
Gewindeanschluss in jedes der vier
Pflanzgefäße mit der Schlauchtülle und
der Gummischeibe nach außen ein.
Verwenden Sie einen Schraubenschlüssel
oder ähnliches, um sicherzustellen, dass
die Verbindung wasserdicht ist.
4Schieben Sie ein Stück der
Silikonluftleitung in jeden Ausströmer.
Positionieren Sie einen Ausströmer
mittig auf den Boden eines jeden
Pflanzgefäßes und führen Sie die
Luftleitung über eine der Kerben im
Rand des Pflanzgefäßes heraus – welche
der Kerben Sie verwenden hängt davon
ab, wo Sie die Luftpumpe positionieren
möchten.
3Verbinden Sie den Haupttank
beidseitig mit je zwei Pflanzgefäßen,
indem Sie die Hauptrücklaufsätze
mit den Schlauchtüllen auf den
Gewindeanschlüssen verbinden. Das
Eintauchen des Schlauchendes in warmes
Wasser erleichtert das Einschieben des
Schlauches in die Schlauchtüllen.
1m
1m
1m
1m
1m
1m
Für weitere Informationen und Videoanleitungen besuchen Sie
www.plantit-growit.com
AEROS IV INSTRUCTIONS_GERMAN_A5_TRI FOLD 6pp_12-11-12.indd 4 21/11/2012 13:27