Plantronics CE30 User manual

CE30
CE30
Important Safety Instructions
When using your telephone equipment, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk
of fire, electric shock and injury to persons, including the
following:
• Readandunderstandallinstructions.
• Followallwarningsandinstructionsmarkedon 
 theproduct.
• Unplugthisproductfromthewalloutletbeforecleaning.
 Donotuseliquidcleanersoraerosolcleaners.Usea
 dampclothforcleaning.
• Donotusethisproductnearwater,forexample,neara
bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet
 basement,ornearaswimmingpool.
• Avoidusingatelephone(otherthanacordlesstype)
 duringanelectricalstorm.Theremaybearemoteriskof
 electricshockfromlightning.
• Donotusethistelephonetoreportagasleakinthe
 vicinityoftheleak.
• Useonlythepowercordandbatteriesindicatedinthis
 manual.Donotdisposeofbatteriesinare.Theymay
 explode.Checkwithlocalcodesforpossiblespecial
 disposalinstructions.
Safety Instructions for Batteries
Caution:Riskofexplosionifbatteryisreplacedbyan
incorrecttype.Disposeofusedbatteriesaccordingto
theinstructions.
1. Useonlytwo(2)AAAalkalinebatteriesin 
 yourneckloop.
2.Donotdisposeofthebatteryinareasitmayexplode.
 Checkwithlocalcodesforpossiblespecialdisposal
 instructions.
3.Donotopenormutilatethebattery.Released 
 electrolyteiscorrosiveandmaycausedamagetothe
 eyesandskin.Itmaybetoxicifswallowed.
4.Exercisecareinhandlingbatteriesinordernottoshort
the battery with conducting materials such as rings,
 braceletsandkeys.Thebatteryorconductionmaterial
 mayover-heatandcauseburns.
Contents and Parts Checklist
Neckloop  3.5mmadapter
(2)AAAbatteries UserGuide
Battery Door Screw
Features
Quick Disconnect
Microphone
On/OffLED(green)and
 LowbatteryLED(red)
On/Off Switch
 VolumeControl
 2.5mmtelephone
connector plug
 ON:LEDisGreen
 OFF:LEDisOff
 Lowbattery:LEDisRed
Battery Installation
1. Installthetwo(2)AAAbatteries
 inthebatterycompartment.
2.Closebyslidingbatterydoorand
 snappingintoplace.
3.Insertscrewtosecure.
Battery Life
Thebatterylifewilldependuponusageandvolumelevels.
Thelifeofthebatteriesshouldlastupto30to40hours
beforeneedingreplaced.
Volume Control
TheCE30providesupto30dBofamplication.The
volumeiscontrolledbythepower/volumediallocatedon
topoftheneckloop.
To Make or Receive a Call
1. Placenecklooparoundneckbyconnectingthequick
 disconnect.Besurethatthequickdisconnectisclosed
 securelyinorderfortheCE30toworkproperly.
2.Connectthe2.5mmplugintoatelephone’s
 2.5mmheadsetjack.
3.Turnyourhearingaidto“MT”or“T”mode.
4.Whileunitisaroundneck,turnthePower/Volume
 dialtotheleftforpowertoturnON.ThegreenLED
 willappear.
5.MakeorReceiveacallusingthetelephone.(Foryour
 telephone’soperation,pleaseseeitsuserguide)
6.TheCE30featuresabuilt-inmicrophone,allowingfor
 hands-freecommunicationwhenpluggedintoa2.5mm
 headsetjack.
7.Adjustthevolumetodesiredlevelusingthedialontop
 ofunit.Note:Thevolumeonthetelephonemayalso
 needtobeadjusted.
8.Whencalliscomplete,turndialoffandunplugthe
 adapterfromtelephone.
9. Pleaseresetthehearingaidifneeded.
Important:Ifyourtelephonedoesnothavea2.5mm
jackanadaptermaybeneeded.Checkwithyour
telephone’smanufacturer.
Adapter
TheCE30comeswitha3.5mmadapter.Thisallows
theusertousetheneckloopwitha3.5audioequipped
telephone,CDplayer,MP3playeroranyotherdevicethat
containsan8-16Ohmaudiooutputthrougha3.5mmjack.
Note: WhentheCE30ispluggedintoa3.5mmport
on a telephone, the microphone will not pick up your
conversation.Youmustspeakintothereceiveronthe
telephone.
CE30™AMPLIFIED NECKLOOP
CE30
CE30
1
2
3
4
5

FCC REGISTRATION INFORMATION
1. ThisequipmentcomplieswithPart68oftheFCCRules.
On the back of this equipment is a label that contains,
 amongotherinformation,theFCCregistrationnumber
 andRingerEquivalenceNumber(REN)forthis 
 equipment.Ifrequested,providethisinformationto
 yourtelephonecompany.
2.TheregistrationjackUSOCfortheequipmentisRJ11C.
3.Yourtelephonecompanymaymakechangesinits
facilities, equipment, operations, or procedures that
 couldaffecttheoperationofyourequipment.Iftheydo,
 youwillbegivenadvancenoticesoastogiveyouan
 opportunitytomaintainuninterruptedservice.
4.Ifyouexperiencetroublewiththisequipment,please
 contactClarityCustomerServiceDepartmentat
 1-800-426-3738forrepair/warrantyinformation.Ifyour
equipment is causing harm to the telephone network,
the telephone company may request that you disconnect
 theequipmentuntiltheproblemisresolved.
This equipment complies with Industry
Canada CS03.
TheLoadNumberoftheequipmentis20.Thestandard
connectingarrangementcodefortheequipmentisCA11A.
NOTICE:TheCanadianDepartmentofCommunications
labelidentiescertiedequipment.Thiscerticationmeans
that the equipment meets certain telecommunications
networkprotectiveoperationalandsafetyrequirements.
TheDepartmentdoesnotguaranteethattheequipment
willoperatetotheuser’ssatisfaction.
Before installing this equipment, users should ensure that it
is permissible to be connected to the facilities of the local
telecommunicationscompany.Theequipmentmustalso
beinstalledusinganacceptablemethodofconnection.The
customershouldbeawarethatcompliancewiththeabove
conditionsmaynotpreventdegradationofserviceinsome
situations.
Repairstocertiedequipmentshouldbemadebyan
authorizedCanadianmaintenancefacilitydesignatedbythe
supplier.Anyrepairsoralterationsmadebytheuserto
thisequipment,orequipmentmalfunctions,maygivethe
telecommunications company cause to request the user
disconnecttheequipment.Usersshouldensurefortheir
own protection that the electrical ground connections
of the power utility, telephone lines and internal metallic
waterpipesystem,ifpresent,areconnectedtogether.This
precautionmaybeparticularlyimportantinruralareas.
Caution:Usersshouldnotattempttomakesuch
connectionsthemselves,butshouldcontacttheappropriate
electricinspectionauthority,orelectrician,asappropriate.
WARRANTY & SERVICE
Thefollowingwarrantyandserviceinformationappliesonly
toproductspurchasedandusedintheU.S.andCanada.
ForwarrantyinformationInothercountries,pleasecontact
yourlocalretailerordistributor.
Limited Warranty
Clarity,adivisionofPlantronics,Inc.(“Clarity”)warrants
totheoriginalconsumerPurchaserthat,exceptfor
limitationsandexclusionssetforthbelow,thisproduct
shall be free from defects in materials and workmanship
foraperiodofone(1)yearfromthedateoforiginal
purchase(“WarrantyPeriod”).Theobligationof
Clarityunderthiswarrantyshallbelimitedtorepairor
replacement,atClarity’soption,withoutcharge,ofany
partorunitthatprovestobedefectiveinmaterialor
workmanshipduringtheWarrantyPeriod.
Exclusions from Warranty
Thiswarrantyappliesonlytodefectsinfactorymaterials
andfactoryworkmanship.Anyconditioncausedby
accident,abuse,misuseorimproperoperation,violationof
instructionsfurnishedbyClarity,destructionoralteration,
improperelectricalvoltagesorcurrents,orrepairor
maintenanceattemptedbyanyoneotherthanClarityor
anauthorizedservicecenter,isnotadefectcoveredby
thiswarranty.Telephonecompaniesmanufacturedifferent
typesofequipmentandClaritydoesnotwarrantthatits
equipment is compatible with the equipment of a particular
phonecompany.
Implied Warranties
Understatelaw,youmaybeentitledtothebenetof
certainimpliedwarranties.Theseimpliedwarrantieswill
continueinforceonlyduringthewarrantyperiod.Some
states do allow limitations on how long an implied warranty
lasts,sotheabovelimitationmaynotapplytoyou.
Incidental or Consequential Damages
NeitherClaritynoryourretaildealerorsellingdistributors
has any responsibility for any incidental or consequential
damages including without limitation, commercial loss or
prot,orforanyincidentalexpenses,expenses,lossof
time,orinconvenience.Somestatesdonotallowexclusion
or limitation of incidental or consequential damage, so the
abovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.
Other Legal Rights
Thiswarrantygivesyouspeciclegalrightsandyoumay
alsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.
How to Obtain Warranty Service
Toobtainwarrantyservice,pleaseprepayshipmentand
returntheunittotheappropriatefacilitylistedbelow.
In the United States:
ClarityServiceCenter
4289BonnyOaksDrive,Suite106
Chattanooga,Tennessee37406
Tel.(423)622-7793or
(800)426-3738
Fax:(423)622-7646or
(800)325-8871
Pleaseusetheoriginalcontainer,orpacktheunit(s)inasturdy
cartonwithsufcientpackingmaterialtopreventdamage.Include
the following information:
1.Aproof-of-purchaseindicatingmodelnumberanddate
 ofpurchase.
2.Bill-toaddress
3.Ship-toaddress
4.Numberanddescriptionofunitsshipped
5.Nameandtelephonenumberofpersontocall,shouldcontact
be necessary
6.Reasonforreturnanddescriptionoftheproblem.Damage
occurring during shipment is deemed the responsibility of the
 carrier,andclaimsshouldbemadedirectlywiththecarrier.
Clarity,aDivisionofPlantronics,Inc.
4289BonnyOaksDrive-Chattanooga,TN37406
(800)426-3738www.clarityproducts.com
©2008Clarity,aDivisionofPlantronics,Inc.AllRightsReserved.Clarity,
theamplicationdevice,Clarityandtheamplicationdevicecombined,
AmplifyingYourLife,andClarityPoweraretrademarksorregistered
trademarksofPlantronics,Inc.   Rev.B(9-08)
In Canada:
PlantronicsServiceCenter
8112TransCanadaHighway
VilleSaint-Laurent
QuebecH4S1M5
Tel:(800)540-8363
(514)956-8363
Fax:(514)956-1825

CE30
CE30
Instrucciones importantes para la seguridad
Andereducirelriesgodeincendio,electrocuciónylesiones
personales,cuandousesuequipotelefónicodebeseguirsiempre
ciertas precauciones básicas para la seguridad, que incluyen las
siguientes:
• Leeryentendertodaslasinstrucciones.
• Seguirtodaslasadvertenciaseinstruccionesmarcadas
 enelproducto.
• Desenchufaresteproductodeltomacorrienteantesde
 limpiarlo.Nousarlimpiadoreslíquidosnienaerosol. 
 Usarunpañohúmedoparalalimpieza.
• Nousaresteproductocercadelagua,porejemplo,una
 bañera,tina,fregaderodecocinaolavarropa,enun 
 sótanohúmedoocercadeunapiscina.
• Evitarusarunteléfono(quenoseainalámbrico)durante
 tormentaseléctricas.Puedeexistirunriesgoremotode
 electrocuciónporunrayo.
• Nousaresteteléfonoparainformarunafugadegasen
 lasproximidadesdelafuga.
• Usarsóloelcabledealimentaciónylasbateríasindicadas
 enestemanual.Noarrojarlasbateríasalfuego.Pueden
 explotar.Vericarenloscódigoslocaleslasposibles 
 instruccionesespecialesparadisposiciónnal.
Instrucciones de seguridad para las baterías
Precaución:Riesgodeexplosiónsilabateríasereemplazapor
untipoincorrecto.Desecharlasbateríasusadasdeacuerdoalas
instrucciones.
1.Usarsólodos(2)bateríasalcalinasAAAensubucle 
 decuello.
2.Noarrojarlabateríaalfuegoporquepuedeexplotar. 
 Vericarenloscódigoslocaleslasinstrucciones 
 especialesparadisposiciónnal.
3.Noabrirniromperlabatería.Elelectrolitoliberadoes
 corrosivoypuedecausardañosenlosojosylapiel. 
 Puedesertóxicoencasodeingestión.
4.Tenercuidadoalmanipularlasbateríasandeno 
cortocircuitarlas con materiales conductores tales como
 anillos,pulserasyllaves.Labateríaoelmaterial 
 conductorpuederecalentarseycausarquemaduras.
Lista de verificación del contenido y las piezas
Bucledecuello  Adaptadorde3.5mm
(2)bateríasAAA  Guíadelusuario  
Puertadelasbaterías Tornillos
Características
 Desconexiónrápida
 Micrófono
 Interruptordeencendido
 Controldevolumen
 Indicadoresdeencendido
 (verde)ydebateríaconpoca
 carga(rojo)
 Enchufeconectorde2.5mm
ENCENDIDO:LEDconluzverde
APAGADO:LEDapagado
Bateríaconpocacarga:
LEDconluzroja
Instalación de las baterías
1.Instalelasdos(2)bateríasAAA   
 enelcompartimiento.
2.Cierreelcompartimientodeslizando  
 lapuertadelasbateríasycalzándola  
 apresiónensusitio.
3.Inserteeltornilloparaasegurarla.
Vida útil de la batería
Lavidaútildelabateríadependedelusoylosnivelesdevolumen.
Debedurarhasta30a40horasantesderequerirreemplazo.
Control de volumen
ElCE30proporcionahasta30dBdeamplicación.Elvolumen
escontroladoporeldialdeencendidoyvolumenubicadoenla
partesuperiordelbucledecuello.
Para hacer o recibir una llamada
1.Colóqueseelbuclealrededordelcuelloconectando 
 ladesconexiónrápida.Asegúresedequeladesconexión
 estécerradarmementeandequeelCE30funcione
 correctamente.
2.Conecteelenchufede2.5mmenelzócalopara 
 auricularesde2.5mmdeunteléfono.
3.Coloquesudispositivodeayudaauditivaenmodo 
 “MT”o“T”.
4.Cuandolaunidadestéalrededordelcuello,gireeldial 
 deencendidoyvolumenalaizquierdaparaencenderla.
 SeenciendeelLEDconluzverde.
5.Hagaorecibaunallamadausandoelteléfono.(Parala 
 operacióndesuteléfono,consultelaguíadelusuario 
 delmismo).
6.ElCE30incluyeunmicrófonoincorporado,quepermite
 lacomunicaciónmanoslibrescuandoseenchufaaun 
 zócaloparaauricularesde2.5mm.
7.Ajusteelvolumenalniveldeseadousandoeldialdela 
 partesuperiordelaunidad.Nota:Tambiénpuedeser
 necesarioajustarelvolumenenelteléfono.
8.Cuandoterminelallamada,apaguelaunidadconeldialy
 desenchufeeladaptadordelteléfono.
9.Reajusteeldispositivodeayudaauditivasifueranecesario.
Importante: Sisuteléfononotieneunzócalode2.5mm,
puedesernecesariousarunadaptador.Consultealfabricantede
suteléfono.
Adaptador
ElCE30vieneconunadaptadorde3.5mm.Estopermitealusuario
usarelbucledecuelloconunteléfonoequipadoconaudiode3.5,un
reproductordeCDoMP3ocualquierotrodispositivoquecontenga
unasalidadeaudiode8-16ohmiosatravésdeunzócalode3.5mm.
Nota:CuandoelCE30setapaenunpuertode3.5mmenun
teléfono,elmicrófononocogerásuconversación.Usteddebehablar
enelreceptorenelteléfono.
BUCLE DE CUELLO (“NECKLOOP”)
CON AMPLIFICACIÓN CE30™
CE30
CE30
1
2
3
4
5

INFORMACIÓN DE REGISTRO DE LA FCC
1.EsteequipocumplelaParte68delaReglamentacióndelaFCC
 (ComisiónFederaldeComunicacionesdeEE.UU.).Aldorso
de este equipo hay una etiqueta que contiene, entre otros
 datos,elnúmeroderegistrodelaFCCyelnúmerode 
equivalenciadetimbre(REN)correspondientesaesteequipo.
 Siselapiden,proporcioneestainformaciónasu 
 compañíatelefónica.
2.ElUSOCdelzócaloderegistrodeesteequipoesRJ11C.
3.Sucompañíatelefónicapuedehacercambiosensusinstalaciones,
 equipos,operacionesoprocedimientos,quepodríanafectaral
 funcionamientodesuequipo.Silohacenleavisaráncon 
 anticipación,paradarleunaoportunidaddemantenerla 
 continuidaddelservicio.
4.Siexperimentaproblemasconesteequipo,comuníqueseconel
 DepartamentodeServicioalClientedeClarityal 
 1-800-426-3738paraobtenerinformaciónsobrereparaciones
 ygarantíaSisuequipocausadañosalaredtelefónica,lacompañía
 telefónicapuederequerirlequedesconecteelequipohastaque
 seresuelvaelproblema.
Este equipo cumple la norma Industry Canada CS03.
Elnúmerodecargadelequipoes20.Elcódigodedisposiciónde
conexiónestándardelequipoesCA11A.
AVISO : LaetiquetadelDepartamentodeComunicacionesde
Canadáidenticaalosequiposcerticados.Estacerticaciónsignica
que el equipo cumple ciertos requisitos operacionales y de seguridad
paraproteccióndelareddetelecomunicaciones.ElDepartamento
nogarantizaqueelequipofuncioneasatisfaccióndelusuario.
Antesdeinstalaresteequipo,losusuariosdebenasegurarsede
queseapermisibleconectarsealasinstalacionesdelacompañíade
telecomunicacioneslocal.Elequipotambiéndebeinstalarseusando
unmétododeconexiónaceptable.ELclientedebetenerencuenta
queelcumplimientodelascondicionesprecedentespuedenoevitar
ladegradacióndelservicioenciertassituaciones.
Las reparaciones del equipo certificado debe realizarlas un
establecimiento de mantenimiento canadiense designado por el
proveedor.Todareparaciónoalteraciónrealizadaporelusuarioa
esteequipoolasfallasdelmismopuedendarcausaalacompañíade
telecomunicaciones para requerir que el usuario desconecte dicho
equipo.Parasupropiaprotección,losusuariosdebenasegurarsede
quelasconexionesalatierraeléctricadelsuministroeléctricopúblico,
laslíneastelefónicasyelsistemadecañeríasmetálicasinternasde
agua,siexisten,esténconectadasentresí.Estaprecauciónpuedeser
particularmenteimportanteenlasáreasrurales.
Precaución: Losusuariosnodebenintentarhacertalesconexiones
porsímismos,sinoquedebencontactarseconlaautoridadde
inspeccióneléctricaapropiadaounelectricista,segúncorresponda.
GARANTÍA Y SERVICIO
Lasiguienteinformaciónsobregarantíayservicioesválida
únicamenteparalosproductosadquiridosyusadosenEE.UU.y
Canadá.Paraobtenerinformacióndegarantíaenotrospaíses,
consultealminoristaodistribuidorlocal.
Garantía limitada
Clarity,unadivisióndePlantronics,Inc.(“Clarity”)garantizaal
compradorconsumidororiginalque,aexcepcióndelaslimitaciones
yexclusionesestablecidasmásabajo,esteproductoestálibrede
defectosdematerialesymanodeobraduranteunperíododeun(1)
añoapartirdelafechadecompraoriginal(“períododegarantía”).La
obligacióndeClaritybajoestagarantíaestálimitadaalareparacióno
reemplazosincargo,alasolaopcióndeClarity,decualquierpiezao
unidad que se demuestre que tiene defectos de material o mano de
obraduranteelperíododegarantía.
Exclusiones de la garantía
Estagarantíaseaplicaúnicamentealosdefectosdematerialesymano
deobradefábrica.Estagarantíanocubreningúndefectooproblema
causadoporaccidente,abuso,malusouoperaciónincorrecta,
violacióndelasinstruccionesprovistasporClarity,destruccióno
alteración,voltajesocorrienteseléctricasincorrectas,oreparaciones
o mantenimiento intentados por cualquiera que no sea un centro de
servicioautorizadoporClarity.Lascompañíastelefónicasfabrican
distintostiposdeequiposyClaritynogarantizaquesuequiposea
compatibleconlosdeunacompañíatelefónicaenparticular.
Garantías implícitas
Segúnlaleyestatal,ustedpuedetenerderechoalbeneciodeciertas
garantíasimplícitas.
Estasgarantíasimplícitascontinuaránenvigenciasóloduranteel
períododegarantía.
Algunosestadospermitenlimitacionesaladuracióndelasgarantías
implícitas,demodoquelalimitaciónprecedentepuedenoser
aplicableasucaso.
Daños y perjuicios incidentales o consecuentes
NiClaritynisuconcesionariominoristaodistribuidordeventa
asumenningunaresponsabilidadpordañosyperjuiciosincidentales
oconsecuentesincluidos,sinlimitación,laspérdidascomercialeso
degananciasocualquiergastoincidental,gasto,pérdidadetiempoo
inconveniente.Algunosestadosnopermitenlaexclusiónolimitación
delosdañosyperjuiciosincidentalesoconsecuentes,demodoquela
limitaciónoexclusiónprecedentepuedenoseraplicableasucaso.
Otros derechos legales
Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecícosyustedpuede
tenertambiénotrosderechosquevaríansegúnelestado.
Cómo obtener el servicio de garantía
Paraobtenerelserviciodegarantía,envíelaunidadconete
prepagoalestablecimientoapropiadoindicadoabajo.
En los Estados Unidos:
ClarityServiceCenter
4289BonnyOaksDrive,Suite106
Chattanooga,Tennessee37406
Tel.(423)622-7793or
(800)426-3738
Fax:(423)622-7646or
(800)325-8871
Pleaseusetheoriginalcontainer,orpacktheunit(s)inasturdy
cartonwithsufcientpackingmaterialtopreventdamage.Include
the following information:
1.Aproof-of-purchaseindicatingmodelnumberanddate
 ofpurchase.
2.Bill-toaddress
3.Ship-toaddress
4.Numberanddescriptionofunitsshipped
5.Nameandtelephonenumberofpersontocall,shouldcontact
be necessary
6.Reasonforreturnanddescriptionoftheproblem.Damage
occurring during shipment is deemed the responsibility of the
 carrier,andclaimsshouldbemadedirectlywiththecarrier.
Clarity,aDivisionofPlantronics,Inc.
4289BonnyOaksDrive-Chattanooga,TN37406
(800)426-3738www.clarityproducts.com
©2008Clarity,aDivisionofPlantronics,Inc.Todoslosderechosreservados.
Clarity,eldispositivodeamplicación,Clarityyeldispositivodeamplicación
combinados,AmplifyingYourLifeyClarityPowersonmarcascomercialesomarcas
registradasdePlantronics,Inc.   Rev.B(9-08)
En Canadá:
PlantronicsServiceCenter
8112TransCanadaHighway
VilleSaint-Laurent
QuebecH4S1M5
Tel:(800)540-8363
(514)956-8363
Fax:(514)956-1825

CE30
CE30
Consignes de Sécurité Importantes
Lorsquevousutilisezvotreéquipementtéléphonique,des
mesuresdesécuritédebasedevraienttoujoursêtresuivies
anderéduirelerisquedefeu,dechocélectriqueetdelésions
corporelles,ycomprislessuivantes:
• Lireetcomprendretouteslesconsignes.
• Respectertouslesavertissementsettouteslesconsignes
 afchéssurleproduit.
• Débrancherceproduitdelaprisedecourantmuraleavantde
 lenettoyer.Nepasutiliserdenettoyantsliquidesouen
 aérosol.Utiliseruntissuhumidepourlenettoyage.
• Nepasutiliserceproduitprèsdel’eau;parexemple,près
 d’unebaignoire,d’unbacdelavage,d’unévierdecuisine,
 oud’unecuvedelessivage,dansunsous-solmouillé,ou
 prèsd’unepiscine.
• Éviterd’utiliseruntéléphone(autrequ’unsans-l)durantun
 orageélectrique.Ilyaunrisqueminimedechocélectrique
 paréclairs.
• Nepasutilisercetéléphonepourrapporterunefuitede
 gazàproximitédelafuite.
• Utiliserseulementlecordond’alimentationetlespilesindiqués
 danscemanuel.Nepasdisposerdespilesdansdufeu.Elles
 pourraientexploser.Vérierlesrèglementslocauxpourdes
 consignesd’éliminationspéciales.
Consignes de Sécurité pour les Piles Avertissement :
Ilexisteunrisqued’explosionsilapileestremplacéeparuntype
incorrect.Disposerdespilesutiliséesselonlesconsignes.
1.Utilisezseulementdeux(2)pilesalcalinesAAAdansvotre
 pendentifmagnétique.
2.Nepasdisposerdelapiledansunfeu,carellepourrait
 exploser.Vérieraveclesrèglementslocauxpourdes 
 consignesd’éliminationspéciales.
3.Nepasouvriroumutilerlapile.L’électrolytequis’en 
 dégageestcorrosifetpeutcauserdesdommagesaux 
 yeuxetàlapeau.Ilpeutêtretoxiquesiavalé.
4.Manipulerlespilesavecsoinandenepascourt-circuiterla
 pileavecdesmatériauxconducteurscommedesbagues,
 desbraceletsetdesclés.Lapileoulematériaudeconduction
 électriquepeutsurchaufferetcauserdesbrûlures.
Liste de Vérification du Contenu et des Pièces
Pendentifmagnétique  Adaptateurde3.5mm
(2)pilesAAA   Guided’Utilisation
PortedelaPile   Vis
Caractéristiques
DéconnexionRapide
Microphone
 IndicateurMarche/Arrêt(vert)
 etPileFaible(rouge)
 InterrupteurMarche/Arrêt
 ContrôleduVolume
 Connecteurde2.5mm
 MARCHE:VoyantDELestVert
 ARRÊT:VoyantDELestInactivé
 Pilefaible:VoyantDELestRouge
Installation des Piles
1.Installezlesdeux(2)pilesAAA   
 danslecompartiment.
2.Fermezenfaisantglisserlaportede  
 pileetl’ajustantenplace.
3.Insérezlavispoursécuriser.
Durée de Vie des Piles
Laduréedeviedespilesdépendraduniveaud’utilisationetdu
volume.Laduréedeviedespilesdevraitallerde30à40heures
avantquelespilesdoiventêtreremplacées.
Contrôle du Volume
LeCE30fournitjusqu’à30dBdefacteurd’amplication.Le
volumeestcontrôléparleboutonalimentation/volumesitué
au-dessusdupendentifmagnétique.
Pour Faire ou Recevoir un Appel
1.Placezlependentifmagnétiqueautourducouenconnectantla
 déconnexionrapide.Assurez-vousqueladéconnexionrapide
 soitbienferméepourqueleCE30fonctionnecorrectement.
2.Connectezleconnecteurde2.5mmdansuneprise 
 d’écouteursde2.5mm.
3.Changezvotreaideauditiveaumode«MT»ou«T».
4.Pendantquel’appareilestautourducou,tournezlebouton
 Alimentation/Volumeverslagauchepourmettrel’appareilen
 Marche.LevoyantDELvertapparaîtra.
5.FaitesouRecevezunappelenutilisantletéléphone.(Pourle
 fonctionnementdevotretéléphone,veuillezvousréféreràson
 guided’utilisation)
6.LescaractéristiquesduCE30comprennentunmicrophone
 intégré,permettantunecommunicationmainslibreslorsque
 branchédansuneprised’écouteursde2.5mm.
7.Ajustezlevolumeauniveaudésiréenutilisantlebouton
 au-dessusdel’appareil.Remarque:Levolumesurle 
 téléphonedoitpeut-êtreêtreajusté.
8.Lorsquel’appelestachevé,tournezleboutonpourfermeret
 débranchezl’adaptateurdutéléphone.
9.Veuillezréinitialiserl’aideauditivesinécessaire.
Important :Sivotretéléphonenecontientpasdeprisede2.5
mm,unadaptateurpourraitêtrerequis.Vériezaveclefabricant
devotretéléphone.
Adaptateur
LeCE30estfourniavecunadaptateurde3.5mm.Celapermetà
l’utilisateurd’utiliserlependentifmagnétiqueaveclestéléphones
équipésd’audio3.5,leslecteursCD,leslecteursMP3outout
autreappareilquicontientunesortieaudiode8-16Ohmviaune
prisede3.5mm.
Note : QuandleCE30estbranchéàunportde3.5mmàun
téléphone,lemicrophoneneprendrapasvotreconversation.
Vousdevezparlerdanslerécepteurautéléphone.
PENDENTIF MAGNÉTIQUE
AMPLIFIÉ CE30MD
CE30
CE30
1
2
3
4
5

INFORMATION D’ENREGISTREMENT FCC
1.CetéquipementestconformeaveclaPartie68des 
 RèglementsFCC.Àl’endosdecetéquipementsetrouveune
 étiquettequicontient,parmid’autreinformation,lenuméro
 d’enregistrementFCCetl’Indiced’ÉquivalencedelaSonnerie
 (IES)pourcetéquipement.Sinécessaire,fournissezcette
 informationàvotrecompagniedetéléphone.
2.LeUSOCd’enregistrementpourl’équipementestRJ11C.
3.Ilsepeutquevotrecompagniedetéléphoneeffectuedes
 changementsàsesétablissements,équipements,exploitations,
 ouprocéduresquipourraientaffecterlefonctionnementde
 votreéquipement.Sic’estlecas,onvousfourniraunpréavis
 pourvousdonnerlachancedemaintenirunservicecontinu.
4.Sivouséprouvezdesdifcultésaveccetéquipement,veuillez
 contacterleDépartementdeServiceàlaClientèleClarity
 au1-800-426-3738pourdel’informationsurlaréparation/
 garantie.Sivotreéquipementcausedesdommagesauréseau
 téléphonique,lacompagniedetéléphonepourraitdemander
 quevousdéconnectiezl’équipementjusqu’àcequele 
 problèmesoitrésolu.
Cet équipement est conforme avec Industrie
Canada CS03.
L’IndicedeChargedecetéquipementest20.Lecoded’arrangement
deconnexionstandardpourl’équipementestCA11A.
AVIS : L’étiquetteduDépartementCanadiendes
Communicationsidentieunéquipementcertié.Cette
certicationsigniequel’équipementrencontrecertaines
conditionsdesécuritéetdefonctionnementprotecteurderéseau
detélécommunications.LeDépartementnegarantitpasque
l’équipementfonctionneraàlasatisfactiondel’utilisateur.
Avantd’installercetéquipement,lesutilisateursdevraient
s’assurerqu’ilestpermisdeseconnecterauxaménagements
delacompagniedetéléphonelocale.L’équipementdoitaussi
êtreinstalléenutilisantuneméthodedeconnexionacceptable.
Danscertainscas,lecâblageinternedelacompagnieassociéà
unservicedeligneindividuellepeutêtrerallongéparl’entremise
d’unassemblagedeconnecteurcertié(prolongateurdeligne).
Leclientdevraitêtreconscientqu’ilestpossiblequelaconformité
aveclesconditionsci-dessousnepréviennepasladégradationdu
servicedanscertainessituations.
Lesréparationsàdel’équipementcertiédevraitêtreeffectuées
parunatelierd’entretiencanadienautorisé,désignéparle
fournisseur.Touteréparationoualtérationeffectuéepar
l’utilisateurdecetéquipement,outoutdysfonctionnement
del’équipement,peutdonnerjustecauseàlacompagniede
télécommunicationspourdemanderàl’utilisateurdedéconnecter
l’équipement.
Lesutilisateursdevraients’assurer,pourleurpropreprotection,
quelesconnexionsdemiseàlaterreélectriquedesutilités
d’alimentation,deslignestéléphoniquesetdusystèmeinterne
deconduited’eaumétallique,lecaséchéant,soientconnectées
ensemble.Cetteprécautionpeuts’avérerparticulièrement
importantedansleszonesrurales.
Prudence : Lesutilisateursnedevraientpasessayerd’effectuer
cesconnexionseux-mêmes,etdevraientcontacterl’organisme
decontrôleélectriqueapproprié,ouunélectricien,selonlecas.
GARANTIE ET SERVICE
L’informationsuivantesurlagarantieetleservices’applique
seulementauxproduitsachetésetutilisésauxEtats-Unisetau
Canada.Pourdel’informationsurlagarantiedansd’autrespays,
veuillezcontactervotredétaillantoudistributeurlocal.
Garantie Limitée
Clarity,unedivisiondePlantronics,Inc.(«Clarity»)garantità
l’Acheteuroriginalque,misàpartlesdélaisdeprescriptionetles
exclusionsexposéesplusbas,ceproduitestexemptdevicesdans
lesmatériaux,etlafabricationpourunepériodedeun(1)ande
ladatedel’achatoriginal(«PériodedelaGarantie»).L’obligation
deClarityenvertudecettegarantieestlimitéeàlaréparation
ouleremplacement,selonlechoixdeClarity,sansfrais,detoute
partie,oudetoutappareilquiestdéfectueuxdanslesmatériaux,
oulafabricationdurantlaPériodedeGarantie.
Exclusions de la Garantie
Cettegarantienes’appliquequ’auxvicesdanslesmatériauxenusine
etlafabricationenusine.Touteconditioncauséeparunaccident,de
l’abus,unmauvaisusageouuneutilisationinappropriée,uneviolation
desconsignesfourniesparClarity,unedestructionouunealtération,
destensionsoucourantsélectriquesinappropriés,ouuneréparation
ouunentretieneffectuépartoutepersonneautrequeClarityouun
centredeservicesautorisé,n’estpasunvicecouvertparcettegarantie.
Lescompagniesdetéléphonefabriquentdifférentstypesd’équipement
etClaritynegarantitpasquesonéquipementestcompatibleavec
l’équipementd’unecompagniedetéléphoneparticulière.
Garanties Tacites
Envertudesloisdelaprovince,ilsepeutquevousayezledroità
certainesgarantiestacites.Cesgarantiestacitesserontenvigueur
seulementdurantlapériodedelagarantie.Certainesprovinces
nepermettentpasdesdélaisdeprescriptionquantàladuréedes
garantiestacites,doncilestpossiblequeledélaideprescription
ci-dessusnes’appliquepasàvous.
Dommages Accessoires ou Indirects
NiClaritynivotredétaillantoudistributeurn’ontlaresponsabilité
de quelconques dommages accessoires ou indirects, y compris,
sanslimitation,lespertesouprotscommerciaux,outoutes
dépenses,pertedetempsouinconvénientsaccessoires.
Certainesprovincesnepermettentpasl’exclusionoulalimitation
de dommage accessoire ou indirect, donc il est possible que la
limitationouexclusionci-dessusnes’appliquepasàvous.
Autres Droits Légaux
Cettegarantievousoctroiedesdroitslégauxspéciques,etvous
pourriezavoird’autresdroitsquivarientd’uneprovinceàl’autre.
Comment Obtenir le Service de Garantie
Pourobtenirleservicedegarantie,veuillezprépayer
l’expéditionetretournerl’appareilàl’établissement
appropriéénuméréci-dessous.
Aux Etats-Unis :
ClarityServiceCenter
4289BonnyOaksDrive,Suite106
Chattanooga,Tennessee37406
Tel.(423)622-7793or
(800)426-3738
Fax:(423)622-7646or
(800)325-8871
Veuillezutiliserl’emballageoriginal,ouemballezl’appareil/les
appareilsdansducartonsolideavecassezdematérield’emballage
pouréviterdesdommages.Veuillezinclurel’informationsuivante:
1.Unepreuved’achatindiquantlenumérodemodèleetla
 dated’achat.
2.Uneadressedefacturation
3.Uneadressed’expédition
4.Laquantitéetladescriptiondesappareilsexpédiés.
5.Lenometlenumérodetéléphonedelapersonneàcontacter,
 sinécessaire
6.Laraisonduretouretunedescriptionduproblème.Les
 dommagessurvenusdurantl’expéditionsontconsidérésla
 responsabilitédutransporteur,etlesréclamationsàcesujet
 devraientêtreeffectuéesdirectementautransporteur.
Clarity,aDivisionofPlantronics,Inc.
4289BonnyOaksDrive-Chattanooga,TN37406
(800)426-3738www.clarityproducts.com
©2008Clarity,uneDivisiondePlantronics,Inc.TousDroitsRéservés.«Clarity,
theamplicationdevice»,«Clarityandtheamplicationdevice»combinés,«
AmplifyingYourLife»,et«ClarityPower»sontdesmarquesdecommerceoudes
marquesdéposéesdePlantronics,Inc.  Rev.B(9-08)
Au Canada :
CentredeServicesPlantronics
8112Routetranscanadienne
VilleSaint-Laurent
QuébecH4S1M5
Tél.:(800)540-8363
(514)956-8363
Télécopieur:(514)956-1825