Platysens Marlin MRL171 User manual

 "
Version 0.61 August 2018#
Copyright © 2018 Platysens Limited 1
Marlin
ユーザーガイド（完全版）

1. 紹介
ボタンの操作 3..............................................
2. デバイスの基本
デバイスのスリープと起動 4..............................
電源オフ 4...................................................
充電 4.........................................................
ケア 4.........................................................
本体の装着 4.................................................
3. Marlin アプリ
アプリのダウンロード 6...................................
ユーザアカウントの作成 6................................
デバイスとアプリの接続（iOS）6.......................
デバイスとアプリの接続（Android）7..................
1) プールモード 9...........................................
スイミングの開始 9......................................
区分の開始と終了 9......................................
スイミングの終了 9......................................
オプション 9..............................................
目標ペース 10.............................................
トレーニングプログラム 10............................
2) 屋外モード 13............................................
スイミングの開始と終了 13............................
オプション 13.............................................
目標ストロークレート 14...............................
ナビゲーション 14.......................................
ウェイポイントによるナビゲーション 14............
方向によるナビゲーション 15..........................
4. スイミング ワークアウト
ワークアウトの同期 16....................................
ワークアウトを見る 16....................................
アトラスマップへ同期 17................................
5. デバイス メンテナンス
デバイス設定 18.............................................
Marlin名18...............................................
ファームウェアバージョン 18.........................
デバイス MAC アドレス 18.............................
モーションセンサーキャリブレーション 18........
Marlin/Marlin-P 18.......................................
音量レベル 18............................................
メモリ使用量 18.........................................
バッテリー残量 18......................................
ファクトリーリセット 18..............................
デバイス言語 18.........................................
6. マイ設定
パーソナル設定 19..........................................
アカウント設定 19..........................................
アプリ設定 19...............................................
言語 19....................................................
トレーニングプログラムアップデートを確認 19...
屋外ルートをアトラスへ投稿 19......................
外部サービス接続設定 20..................................
Swim Smooth Guru 20..................................
TrainingPeaks 20.........................................
Strava 21..................................................
Endomondo 21...........................................
Swim.com 21.............................................
SportTracks 21...........................................
2Peak 21..................................................
7. ファームウェアのアップデート
iOS ファームウェアアップデート 22.....................
Android ファームウェアアップデート 23...............
8. Marlin ボタン操作ガイド
9. 安全および取扱上の重要情報
Copyright © 2018 Platysens Limited 2

1. 紹介
Platysens Marlin はスイミング用ナビゲーションツール
です。本体と骨伝導ヘッドセットの2つのユニットで構
成されています。"
 "
ボタンの操作

  "
LED
青色（点滅）– 接続待ち
赤色（点滅）– 充電中
赤色（点滅）– スイミング中（プールモー
ド）
赤色（点滅）– GPSシグナル受信済み（屋外
モード）
赤色と青色（点灯）- メモリをクリア中
開始/停止
（終了）
•押す：デバイスを起動
•10秒間長押し：デバイスのリセット
プールモード:
•押す：開始
•押す：区分の開始と終了
• 2秒間長押し：停止
•停止中に”プラス”ボタンとともに2秒間
の長押し：トレーニングプログラムを
スキップ
屋外モード:
•押す：開始
•押す：ポーズと再開
• “フリーナビゲーション”中に押す：方
向を設定
•停止中に”プラス”ボタンとともに2秒間
の長押し：コースをスキップ
トレーニングプログラム:
•押す：次のステップを開始（オートプ
ログレスが無効時）
•押す：次のステップを停止（オートコ
ンプリートが無効時）
プラス
•押す：音量を上げる
•2秒間長押し：プールモードへ移行
スイミング中:
• 2秒間長押し：ストロークレートをオン
•押す：テンポを1SPM上げる
トレーニングプログラム実行中:
• 2秒間長押し：次のステップへジャンプ
コース上で:
• 2秒間長押し：次のウェイポイントへジ
ャンプ
マイナス
•押す：音量を下げる
•2秒間長押し：屋外モードへ移行
スイミング中:
•2秒間長押し：ストロークレートをオフ
•押す：テンポを1SPM下げる
トレーニングプログラム実行中:
•2秒間長押し：一つ前のステップへジャ
ンプ
コース上で:
•2秒間長押し：一つ前のウェイポイント
へジャンプ
Copyright © 2018 Platysens Limited 3
開始/停止（終了）
プラス
マイナス
LED

2. デバイスの基本
デバイスのスリープと起動
Marlin はスタンバイ状態が1分間続くとスリープモード
に入ります。スリープモードに入る際に “スリープ”と案
内されます。"
開始するには 開始/停止ボタンを押します。起動の際に
“Wウェイク、バッテリ残量 XX ％、メモリ残量 XX ％”
と案内します。 "
電源オフ
Marlinには電源ボタンはありません。 スタンバイ状態
が1分間続くと自動でスリープモードへ入ります。ス
リープモードは電源オフを意味します。"
注意：Marlinアプリに接続されている場合は、使用中と
みなされるためスリープモードへは入りません。スリー
プモードへ移行するには、開始/停止ボタンを押してス
タンバイ状態にして、アプリを終了します。アプリに接
続されていないときは、青色のLEDが点滅します。"
1分後にスリープモードへ入ると、”スリープ”と音声案
内され、LEDが消灯します。起動するには、開始/停止
ボタンを押します。$"
充電
初めてMarlinを使用する前に、Marlin本体をフルの状態
まで充電してください。付属の充電ケーブル（3.5mm
側）をMarlin本体のオーディオジャックに差し込み、
USB側を下記のようにUSBポートに差しで充電しま
す。 "
正しく充電を開始するには、オーディオジャックにある
突起と充電ケーブルにある切れ込みが合うように深く差
し込みます。充電が正しく開始されると、赤色のLEDが
点滅します。本体の充電が完全に終了すると、LEDが消
灯します。骨伝導ヘットセットの充電は不要です。"
ケア
使用後は淡水でMarlinをすすぎ、乾燥した涼しい環境に
保管してください。充電ケーブルまたはヘッドセットを
本体に接続する前に、必ずヘッドフォンジャックから水
を取り除いてください。水が混入している場合 は、絶
対に充電や接続をしないでください。鋭利なものでボ
タンを押すと穴が開き、本体内に水が混入してダメージ
を与える場合があります。Marlinは付属の充電ケーブル
と付属のヘッドセットでのみ使用できるよう設計されて
います。他のアクセサリーの仕様は推奨されず、問題が
発生した際は保証対象外となります。また、Marlinを掃
除するときは、研磨クリーナーを使用しないでくださ
い。Marlinの内部にはユーザ自身で交換できる部品はな
く、すべてのサービスはPlatysensもしくはその代理店
が実施します。 "
本体の装着
Marlin本体はゴーグルのストラップに取り付けます。 本
体を固定するには、ストラップをMarlin本体の両側にあ
るスリットに差し込みます。 "
 "
スリットに収まらない場合は、ストラップを引っ張り、
幅を細くすることでフィットさせます。 "
Copyright © 2018 Platysens Limited 4

Marlin本体が固定された後、通常通りにゴーグルを装着
します。その後、骨伝導ヘッドセットをゴーグルストラッ
プの内側にクリップします。"
 "
図のように、骨伝導ヘッドセットが耳の側面に接触し
ていることを確認し、ケーブルをMarlin本体に接続しま
す。Marlin本体の突起とケーブルの切れ込みを合わせて
ケーブルを深く差し込みます。 "
Copyright © 2018 Platysens Limited 5

3. Marlin アプリ
アプリのダウンロード
次のリンクからMarlinアプリをダウンロードします。ア
プリを使って、高度な設定とワークアウトの同期を行
います。 "
 "
iOS App
https://itunes.apple.com/us/app/platysens-marlin/
id1131934460"
Android App
https://play.google.com/store/apps/details?
id=com.platysens.marlin"
ユーザアカウントの作成
Marlinアプリからログインするにはユーザアカウントの
作成が必要です。プライバシーポリシーは次を参照して
ください。http://platysens.com/privacy"
デバイスとアプリの接続（iOS）
1. アプリにログインすると、Marlin本体に接続し
ようとします。手元にMarlin本体がない場合は
[キャンセル]をタップします。アプリのホーム画
面に入ります。"
"
2. 左上メニューバーで[デバイス]をタップします。"
 "
3. デバイス画面が表示されます。Marlinがスリープ
状態だとデバイスが表示されません。スマート
フォンでBluetoothが有効になっているか確認
し、Marlin本体の開始/停止ボタンを押して起動
することで、デバイス欄に表示されます。"
 "
4. デバイス欄に表示されたMarlinをタップします。
接続が完了すると[接続]と表示されます。"
Copyright © 2018 Platysens Limited 6

 "
5. 接続後にデバイス情報が表示されます。$"
 "
デバイスとアプリの接続（Android）
Marlinアプリを起動する前に、Marlin本体をAndroidの
Bluetooth設定から接続しないでください。接続してし
まった場合は、Androidの設定>BluetoothからMarlin本
体とのペアリングを解除してください。"
ログインすると、アプリはMarlinに再接続を試みます。
Marlinがスリープモードになっている場合は、開始/停止
ボタンを押して起動させます。Marlin本体の青色LEDが
点滅していることを確認して、アプリの画面を上から下
へスワイプさせ、リストを更新します。$"
"
Marlinがリストに表示されます。"
"
接続したいMarlinをタップし、[Marlinと接続]をタップし
ます。"
"
接続が完了するとデバイス情報が表示されます。"
Copyright © 2018 Platysens Limited 7

"
Android 6.0 以降を搭載したスマートフォンでは、アプ
リがスマートフォンのどの機能や情報にアクセスできる
かの権限を管理できます。Marlinは、接続とデータ同期
の際に、Bluetoothアクセスとストレージへのアクセス
権限が必要です。設定の変更を行う場合は、設定 -> ア
プリ -> Marlin -> 許可 を選択します。"
Copyright © 2018 Platysens Limited 8

1) プールモード
スイミングの開始
スイミングを開始するには、開始/停止ボタンを押しま
す。Marlinは、”スイミング準備が完了”と案内します。
再度 開始/停止ボタンを押すと、”3 2 1 スタート”と案
内されるので、スイミングを開始します。ターンが完
了するごとに、Marlinはオプションで設定された内容
でラップ情報を案内します。"
区分の開始と終了
Marlinは、特定の区分のスイミング計測が可能です。区
分を開始するタイミングで、開始/停止ボタンを押す
と、”3 2 1 スタートGo” と案内されます。区分を終了
するタイミングで、再度、開始/停止ボタンを押すと、
“区分停止、区分トータル（＋実際の結果）”を案内し
ます。
区分停止後、再度開始されるまでの間、最初の1分間は
10秒ごとに休憩経過時間を案内し、その後は1分ごと
に経過時間を案内します。スイミング計測中であるこ
とを示すために定期的にトーンが入ります。 "
スイミングの終了
開始/停止ボタンを2秒間押し続けると、スイミングを終
了します。Marlinは、”スイミング停止、トータル XX
ラップ、時間 YY 分ZZ 秒”と案内します。"
オプション
スイミング中の音声案内の内容については、アプリから
設定が可能です。Marlin本体に接続後に、アプリのホー
ム->プールモード->オプション を選択します。
 "
 "
デフォルトでは、ラップ数とラップ時間を案内します。
レポート内容は追加/削除設定が可能です。"
日時
レポートの日時を案内します。"
総スイミング時間
“3 2 1 Go” でスイミングを開始してからの経過時間を案
内します。"
音声レポートを2回
同じ内容の案内を2回行います。"
距離
ラップを案内するのではなく、選択したプールサイズに
合わせた距離を案内します。"
ストローク数
前回の案内後からのストローク数を案内します。"
100mあたりのペース（時間）
100mあたりの時間を案内します。 "
Xラップごと
音声で案内する間隔を指定します。 "
プールサイズ
距離計算で使用するプールサイズを指定します。"
Copyright © 2018 Platysens Limited 9

目標ペース
Marlinは、ストロークとラップでリズムを取れるよう、
テンポに合わせて音で案内します。アプリの ホーム->
プールモード->目標ペース で選択します。
"
ストロークレート
スイミング中のストロークでテンポをとるために、
SPM（Stroke Per Minute）を設定できます。ダイヤルの
下にあるプラス/マイナス ボタンで微調整が可能です。
また、効果音は5種類から選べます。"
スイミングを開始後に、プラス または マイナスボタン
を押してストロークレートをオン/オフすることもでき
ます。ストロークレートをオンにするには、プラスボタ
ンを2秒間長押しします。このときMarlinは、”SPM オ
ンXX”と案内します。オフにするには、マイナスボタン
を2秒間長押しします。このときMarlinは、”SPM オフ
XX” と案内します。ストロークレートは プラス または
マイナスボタンを押すことで変更できます。"
ラップペース
ラップの目標時間を秒単位で指定できます。効果音は3
種類から選べます。"
トレーニングプログラム
Marlinは、トレーニングプログラムを設定できます。
ホーム->プールモード->トレーニングプログラム を選
択します。
トレーニングプログラムは次のように構成されています"
プログラム - セット - ステップ"
各プログラムに対して、複数のセットを作成することが
できます。 各セット内で、トレーニングプログラムの
詳細なステップを追加できます。 セットには、2つのオ
プションがあります。"
オートコンプリート
デフォルトでは、開始/停止 ボタンを押してステップを
終了します。 オートコンプリートを有効にすると、ス
テップの終了を自動検知します。"
オートプログレス
デフォルトでは、開始/停止ボタンを押して次のステッ
プを開始します。 オートプログレスが有効になってい
る場合、動きが検知されると次のステップへ自動で移
行します。"
トレーニングプログラムの作成
右上 +（プログラム追加） をタップします。プログラム
を識別するプログラム名を入力します。"
[新しいセットを追加]をタップしてセットを作成しま
す。 "
種類
説明
ビープ
短いビープ音
アーケード
ビデオゲーム音
ベル
ドアベルの音
ホイッスル
笛の音
クラップ
拍手の音
種類
説明
ビープ
ドアベルの音
ホイッスル
笛の音
レーススタート
水泳競技会で使われる電子音
Copyright © 2018 Platysens Limited 10

各セット内で {ウォームアップ, メインセット, ビルド
セット, クールダウン, 1-10までの数値セット} から選択
してセットのタイプを選択します。"
各セットの中に、複数のステップを追加することがで
きます。 ステップを追加するには、[新しいステップを
追加]をタップします。 新しい選択画面が表示されま
す。"
 "
ステップの作成
ステップ内では、複数のパラメータを設定することがで
きます。"
[スタイル]は、{フリースタイル, ブレスト, バタフライ,
バック, ドリル, フィン, プル, キック} からスイミングス
タイルを選択します。"
[距離]は、プールサイズの倍数を選択します。プールオ
プションで設定されたプールサイズに基づいています。 "
[繰り返し]は、選択した番号に基づいてオーディオ
フィードバックが繰り返されます。 選択可能な最大数
は60です。 "
[休憩モード]は、繰り返しの開始について条件を指定し
ます。 すべてのドリルをサポートするために、開始/停
止ボタンを押して次の繰り返しへ進む必要があります。"
ペースおよびストロークペースについては、トレーニン
グプログラムの各ステップごとに異なる値を設定するこ
とができます。 ペース が設定されている場合、マーリ
ンはペースに基づいて毎回音声トーンで案内します。 例
えば、25mのプールで100mのステップが設定され、
ペースが100mあたり1:20に設定されている場合、
Marlinは20秒ごとに音声トーンを案内します。"
トレーニングプログラムの設定
使用するプログラムを選択し、[プログラムを設定] を
タップします。”プログラム受信しました”と案内しま
す。"
 "
トレーニングプログラムの編集/削除
トレーニングプログラム/セット/ステップを削除または
編集するには、各リスト欄で（iOSの場合は左にスワイ
プして、Androidの場合は長押しして）表示される編集/
削除ボタンをタップします。トレーニングプログラムを
削除すると、サーバからも情報が削除されます。"
トレーニングプログラムを使う
開始/停止ボタンを押すとトレーニングプログラムを開
始します。Marlinは、”スイミングプログラム開始”と案
内し、最初のステップの内容を、例えば、"ウォーミン
休憩モード
説明
無効
特別な条件は設定されません。
オンタイム
現在の”繰り返し”の開始からX秒以
上経過した場合にのみ、次の”繰り
返し”が開始されます。この条件が
満たされない場合、Marlinはオンタ
イムに達するまで待ってから次の
ステップへ進みます。
休憩
開始/停止ボタンを押して”繰り返
し"の終了すると、マーリンは次
の"繰り返し"を待ってから進みま
す。
Copyright © 2018 Platysens Limited 11

グアップ、フリースタイル 400m”とさらに案内しま
す。"
“再開ボタンを押します”と案内した場合は、次のステッ
プを開始するために、開始/停止ボタンを押す必要があ
ることを意味します。ステップを開始もしくは停止する
には、開始/停止ボタンを押します。開始の場合は、”用
意2, 1, “ビープ音”“を案内し、停止の場合は、”停止”
と案内します。オートプログレスまたはオートモンプリー
トが有効になっているときは、設定内容によっては、開
始/停止 ボタンを押す必要がない場合があります。"
次のステップへ移行するには、プラス または マイナス
を2秒間長押しします。すべてのセットが完了したら、”
セット完了"、すべてのステップが完了したら、”プログ
ラム完了"と案内します。#
Copyright © 2018 Platysens Limited 12

2) 屋外モード
スイミングの開始と終了
スイミングを開始するには、開始/停止ボタンを押しま
す。Marlinは、GPSシグナルの受信 を始めます。 "
GPSシグナルの取得が完了するまでは、15秒ごとに
“GPSシグナルを受信中”を案内します。GPSシグナル
が取得できるとMarlinは、”GPSシグナルを受信しまし
た”と案内します。 "
再度 開始/停止ボタンを押すと、”スイミングスタート
“と案内されるので、スイミングを開始します。"
Marlinの、”GPSシグナルを受信しました”を待たずに
開始/停止ボタンを押すと、Marlinは“スイミングスター
ト”と案内しますが、GPSからのシグナルを取得する前
なので、精度に影響があります。"
再度 開始/停止ボタンを押すと, Marlinは“スイミング
ポーズ”と案内します。 さらに 開始/停止ボタンを押す
と、 “スイミング再開”と案内します。 "
オプションメニューのナビゲーションモードで、[方向]
を選択している場合は、スイミング中に 開始/停止ボタ
ンが押されるたびにMarlinは現在の方向を記憶します。 "
開始/停止ボタンを2秒間押し続けると、スイミングを終
了します。Marlinは”スイミング停止、ZZZ km、XXX
分YYY 秒”と案内します。"
スイミング中は、オプションで設定されたとおりの音
声案内が行われます。"
オプション
音声案内は、アプリから設定が可能です。アプリの
ホーム->屋外モード->オプション
 "
"
デフォルトでは、時間情報を50mごとに案内します。追
加の音声案内は、次の設定に基づいて行います。"
日時
レポートの日時を案内します。"
総スイミング時間
ポーズ中を除いたスイミングの経過時間を案内します。"
総距離
スイミングの総距離を案内します。"
平均ペース
スプリットタイムの代わりに平均ペースを案内します。
平均ペースは、100mあたりの時間を案内します。"
ストロークレート
ストロークレート（1分あたりのストローク回数）を案
内します。"
音声レポートを2回
音声案内を2回読み上げます。"
ナビゲーションモード
方向もしくはウェイポイントによるナビゲーションかを
選択します。ウェイポイントによるナビゲーションを選
択する場合は、ホーム->屋外モード->ナビゲーションか
らウェイポイントが含まれたコースを選択する必要があ
ります。 "
フィードバックモード
音声案内を”時間単位”で行うか、”距離単位”で行うかを
選択します。 "
フィードバック単位
音声案内の単位を選択します。”km”または”マイル”"
Copyright © 2018 Platysens Limited 13

レポート頻度
レポートの間隔を選択します。フィードバックモードを
時間単位で指定している場合は時間を、距離単位で指
定している場合は距離を選択します。"
コース外の幅
設定されたコースから離れたことを知らせる距離を指定
します。デフォルトではコースから5m離れるとその旨
案内されます。"
ウェイポイント半径
ウェイポイントの半径を指定します。その半径の円の中
に入るとウェイポイントに到達したことを案内します。
デフォルトではウェイポイントの半径5mに入るとその
旨案内されます。"
目標ストロークレート
スイミング中のストロークでテンポをとるために、
SPM（Stroke Per Minute）を設定できます。アプリの
ホーム->屋外モード->目標ストロークレート を選択し
ます。"
 "
1分あたりのストローク回数を指定します。ダイヤルと
プラス/マイナスボタンで調整します。テンポ音はビープ
音以外に次の中から選択できます。"
スイミングを開始後に、プラス または マイナスボタン
を押してストロークレートをオン/オフすることもでき
ます。ストロークレートをオンにするには、プラスボタ
ンを2秒間長押しします。このときMarlinは、”SPM オ
ンXX” と案内します。オフにするには、マイナスボタ
ンを2秒間長押しします。このときMarlinは、”SPM オ
フXX” と案内します。ストロークレートはプラス また
はMINUSボタンを押すことで変更できます。"
ナビゲーション
Marlinは、2つのナビゲーションモードを提供していま
す。1）あらかじめ定義されたウェイポイントによるナ
ビゲーション、2）方向によるナビゲーションです。 "
ウェイポイントによるナビゲーション
ウェイポイントによるナビゲーションの場合は、あらか
じめ保存されたコース内にウェイポイントがセットされ
ている必要があります。"
コースを作成
アプリのホーム->屋外モード->ナビゲーションを選択
し、コースを追加をタップします。"
種類
説明
ビープ
短いビープ音
アーケード
ビデオゲーム音
ベル
ドアベルの音
ホイッスル
笛の音
クラップ
拍手の音
Copyright © 2018 Platysens Limited 14

マップをタップし、スイミングを開始するウェイポイン
トを指定します。"
 "
配置されたウェイポイントは、一度タップしてから長押
しすることで移動することができます。マップ上に複数
のウェイポイントを定義できます。"
 "
最大16個までのウェイポイントを定義できます。完了
したら[コースを保存]をタップし、コース名を入力しま
す。[座標入力]をタップすると、ウェイポイントを緯度
経度の座標で入力することもできます。[ルート選択]を
タップすると、ワークアウト履歴からルートをマップ上
で参照でき、新しいウェイポイントを作成できます。"
コースを検索
アトラスで共有されているルートに基づいてコースを設
定するには、[近くを検索]をタップします。 現在地付近
のすべてのアトラス共有ルートを検索します。 コース
を選択してナビゲーションマップで参照することができ
ます。"
コースを使用
次の画面でコースを選択して、ホーム->屋外モード に
戻り、[Marlinへ送信]をタップします。Marlinは、コー
スを受信した旨の案内をします。"
スイミングを開始すると、Marlinはウェイポイント1へ
誘導してくれます。"
コース上にいる場合は、”オントラック”、コースから外
れている場合は、”X時の方向へ"と案内します。"
 %
ウェイポイントに到達すると、効果音が流れ、”ウェイ
ポイントに到達しました”と案内し、次のウェイポイン
トへの誘導が開始されます。"
ウェイポイントをスキップ
何かしらの理由でスイミング中にあらかじめ定義され
たウェイポイントに到達できない場合があります。その
場合は、ウェイポイント（N番目のウェイポイント）に
戻らずにスキップすることができます。ウェイポイント
をスキップするには、プラスボタンを2秒間押し続けま
す。その後、MarlinはウェイポイントN+1への誘導を開
始します。"
本体からコースをクリア
Marlin本体にコースが送信されると、コースが削除され
るまで屋外モードのまま保存されます。アプリでコース
を削除するか、開始/停止ボタンとプラスボタンを2秒間
押し続けることで、コースを削除できます。コースが削
除されるとMarlinは、”コース スキップ”と案内します。"
方向によるナビゲーション
コース設定なしにスイミングを行う際に、Marlinは指定
された方向をキープするように音声で案内しつづけるこ
とができます。アプリのホーム->屋外モード->オプショ
ンのナビゲーションで、[方向]を選択します。スイミン
グ中に開始/停止 ボタンを押すと、現在向かっている方
向を記憶し、”方向セット”と案内します。"
Copyright © 2018 Platysens Limited 15

4. スイミング ワークアウト
ワークアウトの同期
スイミング中に記録されたデータをアプリを使って見る
ことができます。Marlin本体に新しいスイミングデータ
がある場合は、アプリ上へ同期するよう促されます。"
   "
スイミングが継続中などでMarlinが正しく停止されてい
ない場合は、次のメッセージが表示されることがあり
ます。この場合は、開始/停止ボタンを押してMarlinを停
止し、データの同期を行います。"
 "
ワークアウトを見る
ワークアウトを表示するには、メニュー->履歴を選択
します。プールでのワークアウトは[プール]タブを、屋
外でのワークアウトは[屋外]タブをタップします。"
  "
プールモードでのサマリー"
  "
ワークアウトを削除するには、各リスト欄で（iOSの場
合は左にスワイプして、Androidの場合は長押しして）
表示される削除ボタンをタップします。ワークアウトを
削除すると、サーバからも情報が削除されます。#
Copyright © 2018 Platysens Limited 16

  "
屋外モードでのサマリー"
地図をタップすると拡大された地図の右下に[GPXでエ
クスポート]ボタンが表示されます。[GPXエクスポート]
をタップすると、本ワークアウトのGPXデータをメー
ル添付することができます。"
  "
事前にメニュー->マイ設定の[外部サービス接続]から必
要な外部サービスに接続しておくと、詳細データ表示
の右上に、共有ボタンが表示されます。共有ボタンをタッ
プすると、手動で外部サービスへデータをエクスポー
トすることができます。"
アトラスマップへ同期
事前にメニュー->マイ設定->アプリ設定の[屋外ルート
共有]で、[自動共有]以外を選択しておくと、詳細デー
タ表示の右上に、地球儀ボタンが表示されます。地球儀
ボタンをタップすると、手動で屋外ルート共有へデー
タをエクスポートすることができます
Copyright © 2018 Platysens Limited 17

5. デバイス メンテナンス
デバイス設定
メニュー->デバイス設定を選択し、接続するMarlinを
タップします。接続されたMarlinのプロパティが表示さ
れます。"
  "
Marlin名
Marlinの名前を入力することができます。"
ファームウェアバージョン
接続されたMarlinのファームウェアバージョンが表示さ
れます。タップすると、最新版へアップデートするこ
とができます。また、印が表示されている場合は、
最新版がリリースされているので、アップデートを行っ
てください。"
デバイス MAC アドレス
接続されたMarlinのBluetooth MACアドレスが表示され
ます。"
モーションセンサーキャリブレーション
Marlinに内蔵されたモーションセンサーがキャリブ
レーションされているかを表示します。アップすると、
キャリブレーションを行うことができます。キャリブ
レションが行われていない場合は、印が表示されま
す。"
Marlin/Marlin-P
Marlin（GPS付き）かMarlin-P（GPS無し、プールの
み）かを区別します。"
音量レベル
接続されたMarlinの現在の音量設定を0〜100%で表示
します。"
メモリ使用量
現在のメモリ使用量を表示します。メモリにはワーク
アウト時のデータが保存されています。[メモリ使用量]
をタップし、[メモリクリア]を選択すると、メモリをク
リアすることができます。メモリをクリアする際は、
すべてのワークアウトデータがアプリに同期された後
で行ってください。メモリ使用量をタップして表示さ
れる[すべてのスイミングデータを同期]は、データ同期
プロセスで問題が発生した場合に使います。"
バッテリー残量
バッテリー残量を％で表示しまう。残量が少なくなる
と”バッテリー低いです”と案内します。"
ファクトリーリセット
工場出荷の状態に戻ります。すべての設定とモーショ
ンセンサーのキャリブレーションがリセットされます。
ワークアウトデータのメモリはリセットされず残りま
す。"
デバイス言語
Marlin本体に設定されている言語を表示します。複数の
言語をサポートしているMarlinでは、本体の言語を変
更することができます。言語を変更するには、ファー
ムウェアのアップデートが必要な場合があります。た
だし、日本語版Marlinは日本語のみをサポートしてい
るため、他の言語への変更はできません。 "
Copyright © 2018 Platysens Limited 18

6. マイ設定
メニュー->マイ設定で次の各設定を表示します。"
パーソナル設定
体重、生年月日、性別を入力します。より正確なカロリー
を計算する際に必要です。また、本アプリは、ヨーロッ
パでの使用を考慮して作られており、2018年5月25日施
行されたGDPR（EU一般データ保護規則）遵守のた
め、生年月日の入力が必須です。16歳未満のユーザー
は、保護者から下記へ使用許可の申請を行う必要があ
ります。 [email protected]. "
アカウント設定
パスワードの変更を行うことができます。#
アプリ設定
言語
アプリで使用している言語を表示します。スマートフォ
ンの設定に依存しています。 "
トレーニングプログラムアップデートを確認
ここをオンにすると、Training PeaksやSwim Smooth
Guruなどの外部サービスからのトレーニングプログラ
ムがMarlinアプリにダウンロードされます。事前にメ
ニュー->マイ設定の[外部サービス接続]から必要な外部
サービスに接続しておく必要があります。"
屋外ルートをアトラスへ投稿
自分で作成した屋外ルートをアトラスに公開し、他のス
イマーがその情報を参照して屋外コースの設定に役立て
ることができます。次のオプションを選択します。"
常に確認"
スイミングデータをアプリへ同期したあと、ア
トラスへ公開するかどうかの確認画面が表示さ
れます。"
自動共有"
スイミングデータをアプリへ同期したあと、屋
外ルートが自動でアトラスへ公開されます。 "
Copyright © 2018 Platysens Limited 19

共有しない#外部サービス接続設定
ここでは、2つのタイプの外部サービス接続について概
要を説明します。"
まずは、Marlinからデータをエクスポートできるタイプ
の外部サービス接続についてです。アプリに同期されて
すぐの新しいデータは、接続された外部サービスに自
動的に共有されます。過去の古いデータは、共有ボタン
を使って手動で共有できます。"
次は、Marlinからデータのエクスポートに加えて、
Marlinへ詳細なトレーニングプログラムをダウンロード
できるタイプの外部サービス接続についてです。Marlin
アプリを使って外部サービスにログイン認証されると、
アプリへトレーニングプログラムが送信されます。"
現在、Marlinは次の外部サービス接続をサポートしてい
ます。"
Swim Smooth Guru
Swim Smooth Guruプラットフォーム内で承認されま
す。 Guruプラットフォームのトレーニングプログラム
をMarlinへ取り込むことができます。 Marlinからエクス
ポートされたスイミングデータは、再度Marlinへ送り返
すこともできます。 この環境は、Marlinの英語版のみで
利用可能です。Marlinの他の言語版ではサポートされて
いません。 "
TrainingPeaks
TrainingPeaksには2つのオプションがあります。"
ワークアウトの同期"
Training Peaksへスイミングデータをアップロー
ドできます。 "
トレーニングプログラムの同期 "
直近3日間分のトレーニングプログラムをダウン
ロードすることができます。"
Copyright © 2018 Platysens Limited 20