Play2Run AE20 User manual

Guide de l’utilisateur
User guide
Enceinte Bluetooth®sur batteries avec micro
Bluetooth®portable speaker with micro

Appairage Bluetooth®
Assurez-vous qu’aucun câble ne soit connecté à la fiche audio Jack 3,5mm.
Allumez l’enceinte en appuyant plus de 8 secondes sur le bouton multifonctions.
Le voyant doit clignoter en rouge et bleu. Le AE20 est maintenant prêt à être connecté sur
votre émetteur Bluetooth®.
Recherchez sur votre émetteur Bluetooth®le Play2Run-AE20 et suivez les instructions de
votre appareil.
Le code pin est : 0000 (certains appareils ne demandent pas ce code)
Votre enceinte AE20 est maintenant prête à être utilisée en Bluetooth®.
Utilisation avec un téléphone mobile Bluetooth®
Répondre à un appel téléphonique : Appuyez une fois sur le bouton multifonctions pour
décrocher
Raccrocher : Appuyez une fois sur le bouton multifonctions pour raccrocher
Répondre à un appel téléphonique en mode lecture audio :Appuyez une fois sur le bouton
multifonctions pour décrocher. La lecture passera en pause le temps de votre conversation et
redémarrera automatiquement à la fin de votre appel.
Rejeter un appel : Appuyez durant deux secondes sur le bouton multifonctions pour rejeter
l’appel entrant.
Rappel du dernier numéro : Appuyez deux fois sur le bouton multifonctions pour relancer la
numérotation.
Conversation téléphonique : Le micro étant situé sur la face avant de l’enceinte restez à
proximité pour plus de clarté. Vous avez la possibilité d’augmenter ou diminuer le volume de
diffusion avec les touches + et -.
Vous pouvez utiliser la touche Mute (secret) pour couper le micro momentanément.
Français
Haut parleur
Vol -
Retour Vol + Avance
Mute
ON/OFF
Touche
multifonctions
Play/PauseVoyant
•Une enceinte Play2Run® AE20
•Un cordon USB d’alimentation pour la charge de la batterie
•Un cordon mini Jack 3,5 mm pour le branchement audio Line in
•Une housse de protection pour le transport
•Le manuel d’emploi
►Guide de démarrage
►Description des fonctions à l’avant
►Contenu de l’emballage

Français
Audio
LINE IN
Power
DC IN
Première utilisation
Il est important de charger complètement votre enceinte AE20 avant la première utilisation.
Pour se faire branchez le cordon USB d’alimentation à l’arrière sur la fiche Power DC IN.
Vous pouvez utiliser un port USB d’ordinateur pour charger votre enceinte ou un chargeur
secteur muni d’une fiche USB de Type PW2 - Play2Run®.
Le voyant à l’avant s’allume en rouge durant la charge. Lorsque la charge est complète il
s’éteint.
Le premier cycle complet de charge peut prendre jusqu’à 3 heures.
Conseil de charge
Il est recommandé de charger la batterie dès que le voyant clignote en rouge et
que vous entendez 5 bips toutes les 10 secondes.
Si vous n’avez pas utilisé votre enceinte durant plusieurs semaines il se peut que le
voyant ne s’allume plus. Dans ce cas procédez à un cycle complet de charge comme
pour une première utilisation.
Nous vous conseillons de charger la batterie au moins une fois tous les deux mois.
Désactivation du Bluetooth®
Vous pouvez désactiver le Bluetooth® pour utiliser seulement l’entrée Audio.
Pour ce faire, appuyez 3 secondes sur le bouton multifonctions
Le voyant à l’avant s’allume en rouge et vous entendrez un long bip.
Pour activer de nouveau le Bluetooth® appuyez 3 secondes sur le bouton multifonctions
Le voyant à l’avant clignotera trois fois en bleu et vous entendrez un long bip.
Branchement Audio LINE IN
Vous pouvez brancher directement à l’arrière de votre enceinte des sources audio diverses
grâce au cordon mini Jack fourni.
Branchez votre source sur l’entrée Audio LINE IN à l’arrière.
Le signal doit être d’un niveau ligne c’est à dire du niveau d’un lecteur CD ou lecteur MP3.
Dans ce cas les fonctions de réglages n’agiront pas, seul votre lecteur externe commande.
►Description des branchements à l’arrière
►Charge de la batterie
►Utilisation en mode filaire

Problème Solution
•Les touches ne répondent pas
•La lecture s’arrête
soudainement
•Le lecteur s’éteint tout seul
•Assurez vous que la batterie est chargée.
•Sinon, connectez votre AE20 à votre ordinateur jusqu’à la
charge totale de la batterie
Aucun son ne sort •Ajustez le volume •Assurez vous que votre périphérique Bluetooth® est bien
connecté et en mode lecture
Le son est haché Vérifiez que vous êtes dans la zone de portée du signal
Bluetooth® de l’enceinte et de votre émetteur (environ 10m max)
Mes interlocuteurs ne
m’entendent pas
•Approchez-vousde l’enceinte pour que le micro capte mieux
vos paroles
•Vérifiez que la touche Mute n’est pas active
Le son ne sort pas sur
l’enceinte mais seulement sur
mon smartphone
Assurez vous que vous avez appairé votre enceinte et qu’elle
est sélectionnée comme périphérique audio
Français
• Taille mini, pratique à transporter
• Compatible avec tous les appareils Bluetooth®
• Fonctionne en Bluetooth®ou prise audio Jack 3,5mm
• Profils Bluetooth®supportés : V2.1 CSR, A2DP, AVRCP, communication main libre
• Distance de fonctionnement : 10 mètres en moyenne - Class 2 Bluetooth®
• Autonomie : Jusqu’à 8 heures en moyenne
• Temps de charge : 2 à 3 heures
• Batterie : Lithium ion 3,7V 1000mAh rechargeable
• Haut parleur : 40mm - 4 Ohms 2W x 2
• Dimensions : 206 x 88 x 42 mm
• Poids : 300 g
►Caractéristiques
►Dépannage

Français
•N’utilisez pas votre enceinte dans des environnements extrêmes, elle est conçue pour fonctionner
dans une plage de températures allant de 0°C à +35°C.
•Protégez votre enceinte de tout liquide ou humidité
•Ne choquez pas votre enceinte, cela entraînerait des risques de détériorations de la coque et/ou
la destruction des parties internes.
•N’ouvrez pas votre enceinte, aucune partie interne n’est réparable en dehors de nos ateliers.
•Assurez vous que le volume soit au minimum avant de mettre votre enceinte hors tension, cela
vous garantit de ne pas subir de choc lors de la prochaine mise sous tension.
•Vérifiez les caractéristiques de votre chargeur avant de le brancher sur le Power DC IN la tension
ne doit pas être supérieure à 5V DC
•La société Play2Run® ne peut être tenue responsable de la perte ou de la détérioration des
fichiers que vous manipulez.
•La société Play2Run®apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous garantir
la meilleure qualité. Des modifications peuvent donc être effectuées sans notification préalable.
C’est pourquoi les caractéristiques techniques et la configuration physique des produits peuvent
différerdes spécificationset illustrationsprésentéesdans cemanuel. Pourbénéficierdesdernières
informations et mises à jour sur les produits Play2Run® connectez-vous sur www.play2run.com
A pleine puissance, l’écoute prolongée de l’enceinte
peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
Ce produit contient une batterie Lithium ion
Veillez à ne pas percer la batterie, la soumettre à l’humidité ou à
de grandes variations de températures.
Risque d’incendie
Protection de l’environnement
L’environnement est une cause que défend Play2Run, nous commercialisons
des produits conformes aux normes RoHS.
Votre produit est composé de matériaux qui doivent être recyclés, ne le jetez
pas à la poubelle.
Apportez le dans un centre de collecte des Déchets Électriques Et Électroniques.
Ce produit est conforme à la directive Européenne 99/5/EC et aux normes :
LVD : EN 60950-1:2006
EMC : EN301 489-17V1.2.1 EN301 489-1V1.6.1
RADIO : EN 300 328V1.7.1
Play2Run – HIT MUSIC SA– Parc d’Activités du Sycala – 46091 CAHORS CEDEX 09
www.play2run.com
►Précautions

English
Speaker
Vol -
Previous Vol + Next
Mute
ON/OFF
Multifunction
key
Play/PauseLED
Bluetooth®pairing
Make sure that no cable is connected to the 3.5 mm audio jack.
Turn the speaker on by pressing more than 8 seconds on the multifunction button.
The LED should flash red and blue. The AE20 is now ready to connect to your Bluetooth®
transmitter.
Search on your Bluetooth® transmitter the Play2Run-AE20 and follow the instructions of your
device.
The pin code is 0000 (some devices do not require this code)
Your speakerAE20 is now ready to be used with Bluetooth®.
Using a Bluetooth® mobile phone
Receiving a call :
Short press the multifunction key to receive an incoming call.
Ending a call :
Short press the multifunction key to end a call.
Answer a call in audio playback mode :
Short press the TELkey to receive an incoming call. Playback will pause during your conversation
and restart automatically at the end of your call.
Rejecting a call :
Press 2 seconds the multifunction key to reject a call..
Redialing the last number :
To redial the number you last called (if your phone support this feature), when no call is in
progress, press the multifunction key twice.
Phone conversation :
The microphone is located on the front of the enclosure stay close for clarity.
You can increase or decrease the volume with the + and - buttons.
You can use the Mute button (mute) to temporarily mute the microphone.
►What’s in the box
►Front function description
•Play2Run® AE20 speaker
•USB charging cable
•Jack-Jack 3,5 mm audio connector
•Carry pouch
•User guide
►Quick start guide

English
Audio
LINE IN
Power
DC IN
Disabling Bluetooth®
You can disable the Bluetooth®in order to use only audio.
To do this, press 3 seconds on the multifunction button
The light on the front turns red and you hear a long beep.
To re-enable the Bluetooth®, press 3 seconds the multifunction button.
The light on the front flashes blue three times and you will hear a long beep
Using Line in mode
You can connect directly to the back of your speaker audio sources using 3.5mm audio jack
cord provided.
Connect your audio source to the Audio LINE IN input on the back
Adjust the volume level using your playback device.
The signal must be line level, like the level of a CD player or MP3 player.
After use, set the switch to OFF to save battery.
In this case the function settings will not act, only your external player control
First use
It is important to fully charge your speaker before the first use.
To do this connect the USB power cable on the power DC IN plug.
You can use a computer USB port to charge your speaker or a mains charger with a USB plug
type PW2 - Play2Run®.
The LED on the front lights red during charging. When charging is complete it off.
The first full cycle can take up to 3 hours.
Charging guide
It is recommended to charge the battery when the indicator light flashes red and you
hear five beeps every 10 seconds..
If you have not used your speaker for several weeks it is possible that the LED does not
light up. In this case proceed to a full load as for initial use.
We recommend that you charge your speaker at least once every two months.
►Rear connection description
►Battery charging
►Using Line in mode

English
►Troubleshooting
►Specifications
• Compact design easy to carry
• Compatible with all Bluetooth® apparatus
• Stream music by Bluetooth® or audio 3,5mm jack connection
• Bluetooth® profile supported : V2.1 CSR, A2DP, AVRCP, hands free communication
• Operating range : 10 meters - Class 2 Bluetooth®
• Average working time : 8 hours
• Battery charge time : 2 to 3 hours
• Battery : Lithium ion 3,7V 1000mAh rechargeable
• Speaker : 40 mm - 4 ohms 2W x 2
• Dimensions : 206 x 88 x 42 mm
• Weight : 300g
Trouble Solution
•Keys don’t act
•Playback stops suddenly
•The player turns off itself
•Make sure the battery is charged.
•Otherwise, connect your AE20 to a computer until the total
charge of the battery.
No sound •Adjust the volume •Make sure your Bluetooth®device is connected and in
playback mode
The sound is hashed Make sure you are in the area of signal range of your
Bluetooth®transmitter (max 10m)
My contacts can not hear me •Come near to the speaker so that the microphone picks up your words better
•Make sure the Mute button is not active
The sound does not come out
of the speaker but only on my
smartphone
Make sure you have paired your speaker and it is selected as
the audio device on your smartphone

English
•Do not use your speaker in an extrem environment, it is designed to operate over a temperature
range of 0 ° C to +35 ° C.
•Protect your speaker from any liquid or moisture.
•Do not Shock your speaker, it would risk damage to the body and / or destruction of internal parts.
•Do not open the charger, no internal part is serviceable outside our factory.
•Check the specifications of your speaker before connecting the DC IN Power, voltage must not
exceed 5V DC.
•Play2Run® is not responsible for any data losses or damages.
•Play2Run®isalwaystrying toimprove hisproducts toprovide thehighestqualitylevel.Modifications
may occurs without prior notice. That’s why specifications and outlook may change from this user
guide. Please check Play2Run®website to be inform about all the updated information : www.
play2run.com.
Risk of hearing loss listen music to a reasonable
level
This product complies with the European Directive 99/5/EC and standards :
LVD : EN 60950-1:2006
EMC : EN301 489-17V1.2.1 EN301 489-1V1.6.1
RADIO : EN 300 328V1.7.1
Play2Run – HIT MUSIC SA– Parc d’Activités du Sycala – 46091 CAHORS CEDEX 09 - FRANCE
www.play2run.com
This product contains a lithium ion battery
Do not pierce the battery, submit to the humidity or large
temperature fluctuations.
Fire Hazard
Environmental Protection
The environment is a cause that defends Play2Run, we sell products RoHS
compliant.
Your product is composed of materials that must be recycled, do not throw it in
the trash.
Bring it in a collection of Waste Electrical and Electronic Equipments.
►Warning