PlayStation CUH-ZVR1 User manual

Quick Start Guide
Guide de mise en route
English/Français
CUH-ZVR1

2
What's in the box
Contenu de la boîte
Here's what you'll find as you unbox
PlayStation®VR. Make sure you've got
everything before you get started.
Voici ce que vous trouverez en
déballant PlayStation®VR. Vérifiez
que vous avez bien tout avant de
commencer.

3
VR headset Stereo headphones
(with earpieces) Printed materials
Casque RV Écouteurs stéréo
(avec embouts)
Processor unit
Processeur Documentation
VR headset
connection cable
AC power cordAC adaptorUSB cableHDMI®cable
Câble HDMI®Câble de connexion
du casque RV
Cordon
d'alimentation
Adaptateur c.a.Câble USB

4
Connections
Branchements
Make sure your PS4™ system and your
TV are turned off.
You can also view a video with simple
setup directions ( back cover).
Assurez-vous que votre système PS4™
et votre téléviseur sont éteints.
Vous pouvez également regarder une
vidéo présentant de simples
instructions de configuration
(quatrième de couverture).

5
Processor unit
Processeur
PlayStation®4 system
Système PlayStation®4

6
Connections
Branchements
Unplug the HDMI cable from your
PS4™ system and then plug it into the
processor unit.
Débranchez le câble HDMI de votre
système PS4™ et branchez-le sur le
processeur.

7
HDMI cable
(included with your PS4™ system)
Unplug the HDMI cable from your
PS4™ system and then plug it into
the processor unit.
Câble HDMI
(fourni avec votre système PS4™)
Débranchez le câble HDMI de votre
système PS4™ et branchez-le sur le
processeur.

8
Connections
Branchements
Connect your PlayStation®Camera to
your PS4™ system.
Hints
• If you already connected your camera, you can skip this
step.
• See your camera’s instruction manual for setup
information.
Branchez votre PlayStation®Camera à
votre système PS4™.
Conseils
• Si vous avez déjà connecté votre caméra, vous pouvez
passer directement à l'étape suivante.
• Pour plus d'informations sur la configuration, reportez-
vous au mode d'emploi de votre caméra.

9
PlayStation®Camera

10
Connections
Branchements
Plug the HDMI cable ( ) into your
PS4™ system and the processor unit.
Branchez le câble HDMI ( ) sur votre
système PS4™ et sur le processeur.

11

12
Connections
Branchements
Plug the USB cable ( ) into your PS4™
system and the processor unit.
Branchez le câble USB ( ) sur votre
système PS4™ et sur le processeur.

13

14
Connections
Branchements
Connect the AC power cord to the AC
adaptor, and then plug the adaptor
cable ( ) into the processor unit.
Plug the power cord into an electrical
outlet.
Branchez le cordon d'alimentation à
l'adaptateur c.a., puis branchez le fil de
l'adaptateur ( ) au processeur.
Branchez le cordon d'alimentation à
une prise de courant.

15

16
Connections
Branchements
Slide back the connection cover for the
processor unit, and then plug in the VR
headset connection cable ( ).
Faites glisser le couvercle du
connecteur du processeur, puis
branchez le câble de connexion du
casque RV ( ).

17

18
Connections
Branchements
Plug the VR headset ( ) into the VR
headset connection cable.
Plug the supplied stereo headphones
into the inline remote for the VR
headset.
Hint
Want the best PS VR experience? You'll need to use stereo
headphones to enjoy 3D audio. You can also use your
own stereo headphones/headset.
Branchez le casque RV ( ) sur le câble
de connexion du casque RV.
Branchez les écouteurs stéréo fournis
sur la télécommande câblée du casque
RV.
Conseil
Vous voulez tirer le meilleur parti de PS VR? Alors utilisez
des écouteurs stéréo pour profiter du son en 3D. Vous
pouvez aussi utiliser vos propres écouteurs/casque
stéréo.

19

20
Power up your PS VR
Allumer votre PS VR
1. Turn on your TV.
2. Press the (power) button on your
PS4™ system.
3. Press the (power) button on the
inline remote for the VR headset.
When the VR headset is turned on, the tracking
lights (rear) will glow blue.
4. Set up your PS VR.
Follow the on-screen instructions on your TV for
setup information and guidance on how to put
on your VR headset.
Hint
Be sure to always update your PS4™ system software and
PS VR device software to the most recent version.
1. Allumez votre téléviseur.
2. Appuyez sur la touche
(alimentation) de votre système
PS4™.
3. Appuyez sur la touche
(alimentation) de la
télécommande câblée du casque RV.
Une fois que le casque RV est allumé, les DEL de
suivi des mouvements (à l'arrière) s'allument en
bleu.
4. Configurez votre PS VR.
Suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran de votre téléviseur pour obtenir des
informations sur la configuration et des conseils
sur la façon dont vous devez mettre votre
casque RV.
Conseil
Assurez-vous que les logiciels de votre système PS4™ et
de votre PS VR sont à jour.