PlayStation PLAYSTATION VR User manual

Quick Start Guide
Guía de inicio rápido
Manual de início rápido
Οδηγός γρήγορης έναρξης
הריהמ הלחתהל ךירדמ
English/Español/Português/Ελληνικά/תִ
יְ רב ִ ע
CUH-ZVR2 7034129

2
What's in the box?
¿Qué contiene la caja?
Conteúdo da caixa
Τι περιλαμβάνει η συσκευασία;
?זראמב לולכ המ
Esto es lo que encontrarás al abrir la caja
de tu PlayStation®VR.
Eis o que vai encontrar à medida que
desembala o PlayStation®VR. לש זראמב םילולכה םיטירפה ןלהל
.PlayStation®VR
Here's what you'll find as you unbox your
PlayStation®VR.
Δείτε τι θα βρείτε μόλις ανοίξετε τη
συσκευασία του PlayStation®VR.

3
HDMI™ cable
Cable HDMI™
Cabo HDMI™
HDMI™ לבכ
Καλώδιο HDMI™
USB cable
Cable USB
Cabo USB
USB לבכ
Καλώδιο USB
AC adaptor
Adaptador AC
Adaptador AC
AC םאתמ
Τροφοδοτικό
εναλλασσόμενου
ρεύματος
VR headset
Casco de RV
Dispositivo de RV
המודמ תואיצמ תכרע
Σετ κεφαλής εικονικής
πραγματικότητας
Cable de alimentación AC
AC power cord
Cabo de alimentação de CA
Καλώδιο εναλλασσόμενου
ρεύματος
AC חתמ לבכ
Processor Unit
Procesador
Unidade do processador
דבעמ תדיחי
Μονάδα επεξεργαστή
Auriculares estéreo
(con almohadillas)
Stereo headphones
(with earpieces)
Auscultadores estéreo (com
adaptadores de auricular)
Στερεοφωνικά ακουστικά
(με ελαστικά προστατευτικά
ακουστικών‐ψείρα)
)תוינזוא יוסיכ םע( ואירטס תוינזוא
Printed materials
Materiales impresos
Materiais impressos
םיספדומ םירמוח
Έντυπο υλικό
PlayStation®Camera
Adaptador para PlayStation Camera
(para PlayStation®5)
PlayStation Camera adaptor
(for PlayStation®5)
Adaptador para a PlayStation Camera
(para a PlayStation®5)
Προσαρμογέας PlayStation Camera
(για το PlayStation®5)
PlayStation Camera םאתמ
)PlayStation®5 רובע(

4
Connections
Conexiones
Ligações
Συνδέσεις
םירוביח
Connect the stereo headphones to your
VR headset.
Hints
• When you're not using your headphones, use the
earpiece holders on your VR headset to store them out
of the way.
• Want the best PS VR experience? You'll need to use
stereo headphones to enjoy 3D audio. You can also use
your own stereo headphones/headset.
Notice
To disconnect the headphones, pull the stereo
headphone plug out in a straight line. Do not pull it at
an angle.
Conecta los auriculares estéreo al casco
de RV.
Notas
• Cuando no vayas a usar los auriculares, utiliza el soporte
para auriculares del casco de RV para guardarlos.
• ¿Quieres disfrutar de la mejor experiencia con PS
VR? Tendrás que usar los auriculares estéreo para
disfrutar de audio 3D. También puedes usar tus propios
auriculares estéreo.
Aviso
Para desconectar los auriculares, tira en línea recta del
enchufe de la clavija de los auriculares estéreo. No lo
tuerzas al tirar.
Ligue os auscultadores estéreo ao
dispositivo de RV.
Notas
• Quando não estiver a utilizar os auscultadores, utilize
os suportes para auriculares do dispositivo de RV para
os guardar de forma segura.
• Quer ter a melhor experiência com o PS VR? Terá
de utilizar auscultadores estéreo para desfrutar de
áudio em 3D. Também pode utilizar os seus próprios
auscultadores/dispositivo estéreo.
Atenção
Para desligar os auscultadores, puxe a ficha dos
auscultadores estéreo em linha reta. Não incline a
ficha para a retirar.
Συνδέστε τα στερεοφωνικά
ακουστικά στο σετ κεφαλής εικονικής
πραγματικότητας.
Υποδείξεις
• Όταν δεν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά,
χρησιμοποιήστε τις υποδοχές ελαστικού
προστατευτικού ακουστικού-ψείρας στο σετ κεφαλής
εικονικής πραγματικότητας για να τα φυλάξετε.
• Θέλετε να απολαμβάνετε την καλύτερη δυνατή
εμπειρία PS VR; Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε
στερεοφωνικά ακουστικά για να απολαύσετε ήχο 3D.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα δικά σας
ακουστικά.
Σημείωση
Για να αποσυνδέσετε τα ακουστικά, τραβήξτε προς
τα έξω το βύσμα στερεοφωνικών ακουστικών στην
ευθεία. Μην το τραβήξετε με κλίση.
תואיצמה תכרעל ואירטסה תוינזוא תא רבח
.ךלש המודמה
תוצע
• תכרעבש תוינזואה יקיזחמב רזעיה ,ךלש תוינזואב שמתשמ ךניא רשאכ
.חוטב םוקמב םתוא ןסחאל ידכ ךלש המודמה תואיצמה
• שמתשהל ץלמומ ?רתויב הבוטה PS VR-ה תייווחמ תונהיל הצור
םג שמתשהל ןתינ .דממ-תלת לש עמשמ תונהיל ידכ ואירטס תוינזואב
.ךלשמ תוינזוא תכרעב וא ואירטס תוינזואב
הרעה
ןיא .רשי וקב ואירטסה תוינזוא עקת תא ךושמ ,תוינזואה תא קתנל ידכ
.תיווזב ותוא ךושמל

5
VR headset
Casco de RV
Dispositivo de RV
Σετ κεφαλής εικονικής πραγματικότητας
המודמ תואיצמ תכרע
Stereo headphones
Auriculares estéreo
Auscultadores estéreo
Στερεοφωνικά
ακουστικά
ואירטס תוינזוא