PLAYTIVE 364364 2010 User manual

WÜRFEL-MEMORY
Gebrauchsanweisung
JEU DE MÉMOIRE
Notice d’utilisation
GRA „MEMORY“ Z KOSTKĄ
Instrukcja użytkowania
KOCKA
Navod na použivanie
TERNING-MEMORY
Brugervejledning
MEMORY GAME
Instructions for use
DOBBELSTEEN-MEMORY
Gebruiksaanwijzing
KOSTKY MEMORY
Návod k použití
JUEGO DE MEMORIA
Instrucciones de uso
WÜRFEL-MEMORY
MEMORY GAME
JEU DE MÉMOIRE
IAN 364364_2010

2
A

3
Gebrauchsanweisung ................................................... 4 - 8
Instructions for use ....................................................... 9 - 12
Notice d’utilisation ..................................................... 13 - 18
Gebruiksaanwijzing .................................................. 19 - 23
Instrukcja użytkowania .............................................. 24 - 27
Návod k použití ......................................................... 28 - 31
Návod na použivanie .............................................. 32 - 35
Instrucciones de uso ................................................. 36 - 40
Brugervejledning ....................................................... 41 - 44

4
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschie-
den. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. Hän-
digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls
mit aus.
Lieferumfang
1 x Holzbox mit Spielfeld-Deckel
24 x Spielstein
1 x Farbwürfel
1 x Gebrauchsanweisung
1 x Kurzanleitung
Technische Daten
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
04/2021
Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskontor GmbH, dass dieser
Artikel mit den folgenden grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen übereinstimmt:
2009/48/EU – Spielzeug-Richtlinie
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab 6 Jahren für den privaten
Gebrauch.
DE/AT/CH

5
Sicherheitshinweise
• Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Erstickungsge-
fahr. Kleine Teile.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen mit dem Artikel
spielen.
• Achtung. Alle Verpackungs- und Befestigungsmaterialien sind nicht
Bestandteil des Spielzeugs und müssen aus Sicherheitsgründen stets
entfernt werden, bevor der Artikel Kindern zum Spielen übergeben
wird.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen oder
Abnutzungen. Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwen-
det werden!
Spielanleitung
Spiel für 2-6 Spieler
Spielvorbereitung
• Schieben Sie den Deckel mit dem Spielfeld von der Box und entneh-
men Sie die Spielsteine und den Farbwürfel.
• Schieben Sie den Deckel zurück auf die Box.
• Stecken Sie die Spielsteine beliebig in das Spielfeld.
Spielablauf
• Einigen Sie sich, welcher Spieler beginnt.
• Würfeln Sie eine Farbe und ziehen Sie danach einen Spielstein aus
dem Spielfeld (Abb. A).
• Zeigt der Spielstein die gleiche Farbe, wie der Würfel, dürfen Sie den
Spielstein behalten und einen weiteren Versuch unternehmen.
• Zeigt der Spielstein eine andere Farbe, stecken Sie ihn wieder zurück
in das Spielfeld.
• Der nächste Spieler ist an der Reihe.
DE/AT/CH

6
• Es gewinnt der Spieler, dem es gelingt, die meisten Spielsteine zu
erwürfeln.
Lagerung, Reinigung
Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken und sauber
bei Raumtemperatur. Nur mit einem trockenen Reinigungstuch sauber
wischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entsprechend
aktueller örtlicher Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B. Folien-
beutel, gehören nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungs-
material für Kinder unerreichbar auf.
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung umweltschonend.
Der Recycling-Code dient der Kennzeichnung verschiedener
Materialien zur Rückführung in den Wiederverwertungskreislauf
(Recycling). Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol – das
den Verwertungskreislauf widerspiegeln soll – und einer Nummer, die
das Material kennzeichnet.
DE/AT/CH

7
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle
produziert. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten
Endkunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum (Garan-
tiefrist) nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie
gilt nur für Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie erstreckt sich
nicht auf Teile, die der normalen Abnutzung unterliegen und deshalb als
Verschleißteile anzusehen sind (z. B. Batterien) sowie nicht auf zerbrechli-
che Teile, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.
Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen, wenn der Artikel un-
sachgemäß oder missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vorgesehenen
Bestimmung oder des vorgesehenen Nutzungsumfangs verwendet wurde
oder Vorgaben in der Anleitung/Anweisung nicht beachtet wurden, es
sei denn, der Endkunde weist nach, dass ein Material- oder Verarbei-
tungsfehler vorliegt, der nicht auf einem der vorgenannten Umstände
beruht.
Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb der Garantiefrist
unter Vorlage des Originalkassenbelegs geltend gemacht werden. Bitte
bewahren Sie deshalb den Originalkassenbeleg auf. Die Garantiefrist
wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte
und reparierte Teile.
Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst an die untenstehen-
de Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel von uns – nach unserer
Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet.
Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsansprüche
gegenüber dem jeweiligen Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
DE/AT/CH

8
IAN: 364364_2010
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
DE/AT/CH

9GB/IE
Congratulations!
You have chosen to purchase a high-quality product. Familiarise yourself
with the product before using it for the first time.
Read the following instructions for use carefully.
Use the product only as described and only for the given areas of
application. Store these instructions for use carefully. When passing the
product on to third parties, please also hand over all accompanying
documents.
Package contents
1 x wooden box with board lid
24 x playing piece
1 x coloured die
1 x instructions for use
1 x quick start guide
Technical data
Date of manufacture (month/year):
04/2021
Delta-Sport Handelskontor GmbH hereby declares that this
product meets the following basic requirements, as well as
other important regulations:
2009/48/EC – Toy Safety Directive
Intended use
This product is a toy for children 6 years and up, for private use.
Safety information
• Warning. Not suitable for children under 36 months. Choking hazard.
Small parts.

10
• Children may only play with the product under adult supervision.
• Warning. None of the packaging or fastening materials are part of the
toy itself and must be removed for safety reasons before the product is
given to children to play with.
• Check the product for damage or wear before each use. Only use the
product if it is in perfect condition!
Game instructions
Game for 2–6 players
Game set-up
• Slide the lid with the board from the box and remove the playing
pieces and coloured die.
• Slide the lid back onto the box.
• Place the playing pieces anywhere on the board.
Rules
• Determine which player will begin.
• Roll a colour and then remove one playing piece from the board
(Fig. A).
• If the playing piece has the same colour as the colour that was rolled,
you may keep the playing piece and roll again.
• If the playing piece has a different colour, place it back on the board.
• It is the next player’s turn.
• The player to remove the most playing pieces wins.
Storage, cleaning
When not in use, always store the product clean and dry at room tempe-
rature. Wipe clean with a dry cloth only.
IMPORTANT! Never clean the product with harsh cleaning agents.
GB/IE