Pleion EOLIPSE User manual

Page 1
P
Pl le ei io on n s s. .r r. .l l. .
V
Vi ia a V Ve en ne ez zi ia a, , 1 11 1 - - 3 37 70 05 53 3 C Ce er re ea a - - V Ve er ro on na a - - I It ta al ly y - - T Te el l. . + [phone] 20 02 29 95 5 - - F Fa ax x + [phone] 27 77 74 42 2 - - . .p pl le ei io on n. .i it t - - i in nf fo o@ @p pl le ei io on n. .i it t
CONTROL UNIT FOR MOTORS 24 Vdc OF ECLIPSE SYSTEM
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL
E N G L I S H
Version 1.2 of 24/06/2015

Page 2
P
Pl le ei io on n s s. .r r. .l l. .
V
Vi ia a V Ve en ne ez zi ia a, , 1 11 1 - - 3 37 70 05 53 3 C Ce er re ea a - - V Ve er ro on na a - - I It ta al ly y - - T Te el l. . + [phone] 20 02 29 95 5 - - F Fa ax x + [phone] 27 77 74 42 2 - - . .p pl le ei io on n. .i it t - - i in nf fo o@ @p pl le ei io on n. .i it t
INDICE
1. Safety instructions ……………………................................................................................................... 3
2. Manufacture and regulatory references ........................................................................................ 4
2.1. Technical data ............................................................................................................... 4
2.2. Plate and marking data ......................................................................................................................... 5
2.3. Supplied accessories ......................................................................................................................... 5
2.4. Overall dimensions for installation ………………………………............................................................................ 5
3. Description ...................................................................................................................................... 6
4. Instructions for assembly and starting ............................................................................................................. 7
4.1. Setup and iring ........................................................................................................................... 7
4.2. RESET and first turn on ............................................................................................................... 8
4.3. Programming ........................................................................................................................... 9
4.4. Starting ........................................................................................................................... 9
4.5. Supplementary connections ………............................................................................................................... 10
5. Functioning ………………………........................................................................................................................ 12
5.1. AUTOMATIC mode ………………………............................................................................................... 13
5.2. MANUAL mode ......... ............................................................................................................. 13
5.3. Anomalies alarm ....................................................................................................................... 14
5.4. After alarm reset ....................................................................................................................... 14
6. Wiring diagram at 1 ¸ 4 motors ........................................................................................................... 15
7. Declaration of conformity to EU directives .............................................................................................. 16
8. Environment protection ........................................................................................................... 17
9. Legal and conventional arranty ........................................................................................................... 17
10. Final observations ........................................................................................................... 17

Page 3
P
Pl le ei io on n s s. .r r. .l l. .
V
Vi ia a V Ve en ne ez zi ia a, , 1 11 1 - - 3 37 70 05 53 3 C Ce er re ea a - - V Ve er ro on na a - - I It ta al ly y - - T Te el l. . + [phone] 20 02 29 95 5 - - F Fa ax x + [phone] 27 77 74 42 2 - - . .p pl le ei io on n. .i it t - - i in nf fo o@ @p pl le ei io on n. .i it t
1. INSTRUCTIONS FOR SAFETY
ATTENTION: PLEASE CAREFULLY READ THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE STARTING THE
INSTALLATION OF THIS APPLIANCE THESE DATA ARE USEFUL TO PREVENT ELECTRICAL CONTACTS,
INJURIES AND OTHER ISSUES. KEEP THIS MANUAL FOR FURTHER ADVICE.
This control unit is only for the activation of solar collectors motors ECLIPSE.
The use for different applications is not authorised by the manufacturer.
•After removing the packing, be sure that the appliance is intact.
•Before connecting the appliance, verify that your po er supply has the same characteristics as sho n
on the technical data label of the equipment.
•This machine has to be used only for its original designed purposes and the manufacturer cannot be
responsible for any of the damages caused by an improper use.
•Installation of the appliance must be carried out according to the manufacturer’s instructions. A failure
to observe those recommendations may compromise safety.
•Installation must be performed only by expert and qualified personnel. The operation of electrical
po er supply system must be performed in compliance ith applicable regulations.
•In order to avoid injuries or death danger caused by electrical current, before starting any iring or
adjustment operation, disconnect the po er from the supply line.
•In order to ensure a proper disconnection, e recommend you to install a temporary s itch (button),
bipolar approved. For disconnection from the electricity grid , upstream of the mains, a single-pole
po er s itch must be installed ith open contact gaps of 3,5 mm minimum.
•The main connection (Schüko socket) is provided for general supply in single-phase of 230 Vac.
•In order to ensure insulation in accordance ith the current standards on electrical safety, it is
necessary to use proper connection materials.
•Do not ash the appliance ith solvents or ater jets. Never immerse the appliance in ater.
•Attention: in case of fault or malfunctioning, s itch off the appliance from the master s itch and
address directly to a qualified personnel.
•Each repair must be made only by qualified personnel of a technical service authorised by the
manufacturer.
•Before cleaning or making any other maintenance operation, you must disconnect the unit from the
mains grid. For maximum safety, it is recommended to remove all electrical connections.
•We highly recommend you to use only original spare parts. Failure to comply ith the existing
measures is likely to undermine safety and clear all benefits coming from the equipment arranty.
•In case of troubles or errors during the installation or functioning, please address to your dealer or
directly to the manufacturer.

Page 4
P
Pl le ei io on n s s. .r r. .l l. .
V
Vi ia a V Ve en ne ez zi ia a, , 1 11 1 - - 3 37 70 05 53 3 C Ce er re ea a - - V Ve er ro on na a - - I It ta al ly y - - T Te el l. . + [phone] 20 02 29 95 5 - - F Fa ax x + [phone] 27 77 74 42 2 - - . .p pl le ei io on n. .i it t - - i in nf fo o@ @p pl le ei io on n. .i it t
2. MANUFACTURE AND REGULATORY REFERENCES
•Control unit has been designed and made only for controlling and activating ECLIPSE system motors;
any other use is forbidden.
•Electrical iring must meet the EU standards on electrical systems.
•Control units are made in accordance ith European directives and are certified ith the mark.
•All appliances connected to the control units must be manufactured according to the current
regulations and comply ith EU standards in the field.
2.1 TECHNICAL DATA
PARAMET
E
R
VAL
U
E
Supply voltage 230 Vac (±10%)
Frequency 50 ÷
÷÷
÷ 60 Hz
Electrical connection type pre-cabled Schüko socket with 1,5 mt cable
Output voltage 24 Vdc
Control unit consumption in stand-by mode 5 W
Consumption of each single motor
connected in motion (for 5 seconds)
120 W
Input/Output
IN: n.2 I/O 5V (signal from solar control unit)
n.4 3-pole electrical junction (wiring 24V motors)
OUT: n.2 two potential free contacts
(output and other units)
(alarm signal)
Number of controllable motors from 1 up to 4
Double electrical insulation YES
Functioning temperature -20 ÷ +70 °C
Protection rating for electrical devices IP44
Weight (in order of installation) 3 Kg

Page 5
P
Pl le ei io on n s s. .r r. .l l. .
V
Vi ia a V Ve en ne ez zi ia a, , 1 11 1 - - 3 37 70 05 53 3 C Ce er re ea a - - V Ve er ro on na a - - I It ta al ly y - - T Te el l. . + [phone] 20 02 29 95 5 - - F Fa ax x + [phone] 27 77 74 42 2 - - . .p pl le ei io on n. .i it t - - i in nf fo o@ @p pl le ei io on n. .i it t
2.2 PLATE AND MARKING DATA
Each control unit is marked and can be put on the market and in
use ithin European Union ithout further formalities. The mark
on the product indicates, “presumption of conformity with the
directives” issued by the European Community.
The manufacturer has technical archive containing all documentation
sho ing that all products have been tested and verified for approval
in compliance ith the directives.
The plate data are on an adhesive polyethylene label, on the outside
of the electrical control unit.
Values comply ith the requirements of the existing Community rules.
The production batch, hich identifies the control unit version, is
expressed as date on the side label (see next image).
2.3 SUPPLIED ACCESSORIES
Each control unit is equipped ith:
•n.1 electronic control unit ithin the plastic container.
•n.1 manual for installation, operating and maintenance
instructions.
•n.3 Rubber cable glands Ø 22 mm for connecting cables;
•n.1 replacement fuse 5x20 fast 1.25 A, fixed ith tape on back of the cover.
2.4 OVERALL DIMENSIONS FOR INSTALLATION
MEASURE LETTER VALUE
(mm)
Length A 196
Width B 146
Depth C 80
Longitudinal interaxis
holes D 150
Diagonal interaxis
holes
E 100

Page 6
P
Pl le ei io on n s s. .r r. .l l. .
V
Vi ia a V Ve en ne ez zi ia a, , 1 11 1 - - 3 37 70 05 53 3 C Ce er re ea a - - V Ve er ro on na a - - I It ta al ly y - - T Te el l. . + [phone] 20 02 29 95 5 - - F Fa ax x + [phone] 27 77 74 42 2 - - . .p pl le ei io on n. .i it t - - i in nf fo o@ @p pl le ei io on n. .i it t
3. DESCRIPTION
Control unit has been developed to activate ECLIPSE solar collector motors.
Each unit can activate from 1 min. up to 4 max. motors.
Operation of motors is sequential, not simultaneous.
PLEASE NOTE: Control system can be automatised if properly connected to a solar control unit STECA
mod. 502 and 503 or PB 404.
IMPORTANT DATA CONCERNING ELECTRIC MOTOR SPECIFICATIONS
Each motor is supplied ith a 20 mt po er cable and connection to control unit; such length is
dimensioned for a proper system functioning.
The mark of control unit considers motors connection by using the supplied electric cable.
ATTENTION. In case of modifications to the length of electric cables of motors:
−the mark of control unit ceases;
−electrical connections must be redesigned according to ne lengths;
−lifeline protection level and system phase displacement must be checked again;
−a ne certificate of compliance concerning the electric system must be issued by a qualified and
authorised electrotechnical installer (Italian Ministerial Decree 37/2008).
Solar control unit
STECA (mod. 502 o 503)
or PB 404
Control unit for
ECLIPSE system
ECLIPSE solar collectors
(from n.1 up to n.4)

Page 7
P
Pl le ei io on n s s. .r r. .l l. .
V
Vi ia a V Ve en ne ez zi ia a, , 1 11 1 - - 3 37 70 05 53 3 C Ce er re ea a - - V Ve er ro on na a - - I It ta al ly y - - T Te el l. . + [phone] 20 02 29 95 5 - - F Fa ax x + [phone] 27 77 74 42 2 - - . .p pl le ei io on n. .i it t - - i in nf fo o@ @p pl le ei io on n. .i it t
4. INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND STARTING
THESE INSTRUCTIONS ARE ADDRESSED TO QUALIFIED TECHNICAL PERSONNEL.
In order to facilitate the installation operations and ensure the proper system functioning, it is
recommended to follo those instructions and cautions.
4.1 SETUP AND WIRING
1. Ensure that the appliance has been kept intact, a ay
from damages during transportation.
2. Choose the suitable position to place the electricity
box, according to the distance from solar control
unit and ECLIPSE solar collectors. Control unit does
not need any maintenance service, but it has to be
placed a ay from direct eather agents.
3. Open the cover by unscre ing the n.4
locking scre s. For a more
comfortable ay of ork, you should
remove the cover from the box base.
4. Place the appliance box in the chosen
position and use a pencil to dra the
drill hole on the support (wall or
other).
5. Drill ith a drill bit diameter corresponding to the all plug or fixing scre .
6. Mount the appliance box, by fixing all scre s permanently.
7. Open ith a cutter or a pair of scissors the rubber cable gland, for running all connection cables. During
the drilling process, pay special care not to touch the electronic board ith the blade as that could
cause irreversible damages.

Page 8
P
Pl le ei io on n s s. .r r. .l l. .
V
Vi ia a V Ve en ne ez zi ia a, , 1 11 1 - - 3 37 70 05 53 3 C Ce er re ea a - - V Ve er ro on na a - - I It ta al ly y - - T Te el l. . + [phone] 20 02 29 95 5 - - F Fa ax x + [phone] 27 77 74 42 2 - - . .p pl le ei io on n. .i it t - - i in nf fo o@ @p pl le ei io on n. .i it t
8. Complete the electrical iring path and make the proper electrical connections by follo ing the iring
diagram on page 13. To facilitate the electrical connections gently remove the electrical junction boxes
and then replace them properly.
4.2 RESET AND FIRST TURN ON
The control unit is able to operate properly only if at the time of first turn on all the plastic layers are on
the back of the solar collector. In order to check this alignment, the control unit contains the "RESET"
function.
The "RESET" function checks - in sequence - the position of the plastic layers fixed to each collector/motor
and opens the layers completely, irrespective of the position they are. The "RESET" function goes on about
40 seconds; it’s very important to ait until the end of the process and not activate any control before.
The "RESET" function has to be run al ays at the first turn on of the control unit and hen it’s not kno n
the position of the plastic layers (for example after a maintenance operation).
To run the "RESET":
1. the control unit has to be not po ered (Schuko disconnected);
2. S itch all DIP s itches (SW1) as sho n in the table belo (up ords).
3. Plug the all socket Schüko to po er the control unit. The BLUE led on the front cover lights up and
the RED led starts flashing for about 40 seconds: the control unit rotates the plastic layers on the
backside of each solar collector connected, in sequence.
4. When the RED led goes out the "RESET" is finished; cut the po er by disconnecting the all socket
Schüko.
SW1 POSITION

Page 9
P
Pl le ei io on n s s. .r r. .l l. .
V
Vi ia a V Ve en ne ez zi ia a, , 1 11 1 - - 3 37 70 05 53 3 C Ce er re ea a - - V Ve er ro on na a - - I It ta al ly y - - T Te el l. . + [phone] 20 02 29 95 5 - - F Fa ax x + [phone] 27 77 74 42 2 - - . .p pl le ei io on n. .i it t - - i in nf fo o@ @p pl le ei io on n. .i it t
4.3 PROGRAMMING
The control unit is equipped ith a protection system that allo s to exclude the motors ith anomalies.
For the correct operation it is necessary to enable the motors connected to the control unit, s itching the
micros itches (SW1), depending on the number of motors connected, as sho n in the chart belo .
PLEASE NOTE: The programming of the control unit can be performed only when it is not powered
(Schuko disconnected). The programming will have no effect if it’s done without first disconnect the
power.
PLEASE NOTE: For the correct operation of the encoder, except for the "RESET" function, micros itches n.
5 and n. 6 must be placed in OFF position (do n ard).
4.4 STARTING
Completed the programming of the control unit:
1. close the cover by connecting the electrical junction box of the buttons, keep the proper mounting
direction and scre the n.4 locking scre s;
2. connect the plug to a Schüko socket and po er the control unit;
3. run the test by checking the light blue LED, as indicator of correct po er supply and functioning.
SW1 POSITION NUMBER AND
MOTOR TYPE
1 motor
(M1)
2 motors
(M1 + M2)
3 motors
(M1 + M2 + M3)
4 motors
(M1 + M2 + M3 + M4)

Page 10
P
Pl le ei io on n s s. .r r. .l l. .
V
Vi ia a V Ve en ne ez zi ia a, , 1 11 1 - - 3 37 70 05 53 3 C Ce er re ea a - - V Ve er ro on na a - - I It ta al ly y - - T Te el l. . + [phone] 20 02 29 95 5 - - F Fa ax x + [phone] 27 77 74 42 2 - - . .p pl le ei io on n. .i it t - - i in nf fo o@ @p pl le ei io on n. .i it t
4.5 SUPPLEMENTARY CONNECTIONS
1. Connection in series of multiple control units
For connection in series of multiple control units, it is necessary to connect W and Z terminals of the
upstream control unit to A and B terminals of the do nstream control unit (see diagram belo ).
In this ay, the over temperature input signal is replicated on each cascade control unit, by using a single
solar control unit.
2. Switching-off remote control (holiday function)
The forced s itching-off control can be remoted at distance by the control unit (for ex. in the house), by
connecting to C and D terminals an I/O s itch (as iring diagram on page 13).
The s itching-off of the s itch ill activate motors and make the plastic covering layers close; hen
s itching-on the s itch, the signal functioning coming from the solar control unit is restored.
Conditions for the s itching-off control use are the same as for the manual mode functioning (see section
5.2).
3. Anomalies alarm remote signal
In order to display any kind of anomaly, the alarm control can be remoted at distance by the control unit,
by connecting to X and Y terminals a arning signal (flashing light or beeper) and follo ing the iring
diagram on page 13.

Page 11
P
Pl le ei io on n s s. .r r. .l l. .
V
Vi ia a V Ve en ne ez zi ia a, , 1 11 1 - - 3 37 70 05 53 3 C Ce er re ea a - - V Ve er ro on na a - - I It ta al ly y - - T Te el l. . + [phone] 20 02 29 95 5 - - F Fa ax x + [phone] 27 77 74 42 2 - - . .p pl le ei io on n. .i it t - - i in nf fo o@ @p pl le ei io on n. .i it t
If there are multiple control units in series, the alarm remote signal can be implemented as follo s:
•dedicated signal for each control unit;
•single signal for all control units.

Page 12
P
Pl le ei io on n s s. .r r. .l l. .
V
Vi ia a V Ve en ne ez zi ia a, , 1 11 1 - - 3 37 70 05 53 3 C Ce er re ea a - - V Ve er ro on na a - - I It ta al ly y - - T Te el l. . + [phone] 20 02 29 95 5 - - F Fa ax x + [phone] 27 77 74 42 2 - - . .p pl le ei io on n. .i it t - - i in nf fo o@ @p pl le ei io on n. .i it t
5. FUNCTIONING
THIS CHAPTER DESCRIBES TWO DIFFERENT FUNCTIONING MODES OF THE CONTROL
UNIT AND THEIR PROCESSING.
ATTENTION. CONTROL UNIT HAS ALREADY BEEN FACTORY PROGRAMMED SETTINGS CANNOT BE
MODIFIED BY USERS, NOR BY PLEION TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE.
KEY/LED FUNCTION NUMBER
BLUE led AUTOMATIC mode [1]
“MANUAL” key ho to shift from AUTOMATIC – MANUAL mode [2]
RED led covering layers closing [3]
“RESET” key alarm reset [4]
Control unit operates into 2 modes:
•AUTOMATIC (light blue led [1] on);
•MANUAL (light blue led [1] off).
The shifting from one mode to another is made by pushing the “MANUAL” key [2].

Page 13
P
Pl le ei io on n s s. .r r. .l l. .
V
Vi ia a V Ve en ne ez zi ia a, , 1 11 1 - - 3 37 70 05 53 3 C Ce er re ea a - - V Ve er ro on na a - - I It ta al ly y - - T Te el l. . + [phone] 20 02 29 95 5 - - F Fa ax x + [phone] 27 77 74 42 2 - - . .p pl le ei io on n. .i it t - - i in nf fo o@ @p pl le ei io on n. .i it t
5.1 AUTOMATIC MODE
Once voltage is given, control unit goes into AUTOMATIC mode (light BLUE led [1] on).
In AUTOMATIC mode, control unit automatically manages the functioning of motors, that is the opening
and closing of the dimming layers of ECLIPSE solar collector.
Layers are kept under collector tubes, by allo ing solar radiation of collector itself until an
overtemperature signal acts (danger for stagnation) coming from the solar control unit. In this case, the
control unit activates motors and brings to closing the dimming layers and keeps covered the solar
collector until the overtemperature signal from the solar control unit is on.
During the opening and closing, the RED led [3] flashes. When layers are in covering mode, the RED led [3]
is on. When layers are under the collector, the RED led [3] is off.
For a proper functioning, Rs and Rs terminals of the solar control unit must be connected to A and B
terminals of the control unit, as sho n in the iring diagram on page 15.
W and Z terminals of the control unit are a free contact hich closes hen the dimming layers are in
covering mode. Such signal can be used to activate other devices, for example connection to other control
units (by using the connection to a single solar control unit).
5.2 MANUAL MODE
In order to shift to MANUAL mode, simple push the “MANUAL” key [2]. In MANUAL mode (light BLUE led
[1] off ), control unit brings to closing the covering layers, independently from the signal coming from the
solar control unit, and keeps covered the solar collector until the AUTOMATIC mode is restored.
MANUAL mode can be activated hen solar collector is not used for a long period (ex. holiday) a/o for
protecting it from strong eather agents (ex. hail).
When the system is in MANUAL mode, light BLUE led [1] is off and RED led [3] is on.
PLEASE NOTE. In case of supply interruption, when switching on, control unit will start functioning
always in AUTOMATIC mode.
ATTENTION! In the case of solar thermal system ith seasonal operation ( here it’s important guarantee
the coverage of the solar field during the summer months of non-use) it is recommended to set an external
s itch bet een C and D terminals. The s itch, closed manually at the stop of the system, freezes MANUAL
mode / holiday function (see par. 4.5 point 2 on page 10 and the iring diagram on page 15). So the
control unit restarts in MANUAL mode (covering layers closed), even in case of po er failure.
At the restart of the solar system, is enough open the s itch to return to the AUTO mode.

Page 14
P
Pl le ei io on n s s. .r r. .l l. .
V
Vi ia a V Ve en ne ez zi ia a, , 1 11 1 - - 3 37 70 05 53 3 C Ce er re ea a - - V Ve er ro on na a - - I It ta al ly y - - T Te el l. . + [phone] 20 02 29 95 5 - - F Fa ax x + [phone] 27 77 74 42 2 - - . .p pl le ei io on n. .i it t - - i in nf fo o@ @p pl le ei io on n. .i it t
5.3 ANOMALIES ALARM
All motors supplied by Pleion have encoders, a device for detecting any malfunction and protect the
functioning of motors. Control unit is then able to recognise the proper functioning of motors.
In the event that there are some anomalies (for ex., a malfunctioning of motor due to an object stuck
bet een plastic layers), control unit:
interrupts the po er supply to the motor ith anomalies;
continues to po er and control the other connected motors;
sends the signal for anomaly by simultaneously flashing the RED led [3] and the light BLUE led [1] and
closing the X and Y terminals (this signal can be used to remote the alarm).
5.4 AFTER ALARM RESET
In case of anomalies, the control unit functioning can be restored only manually, by pushing the “RESET”
key [4].
Control unit ill require the connected motors to move as the “RESET” function (see previous paragraphs)
and then ill set back again in the mode requested by the system.
If this procedure does not succeed and the alarm is al ays running even after 3 manual reset attempts,
please contact Pleion Technical Assistance.

Page 15
P
Pl le ei io on n s s. .r r. .l l. .
V
Vi ia a V Ve en ne ez zi ia a, , 1 11 1 - - 3 37 70 05 53 3 C Ce er re ea a - - V Ve er ro on na a - - I It ta al ly y - - T Te el l. . + [phone] 20 02 29 95 5 - - F Fa ax x + [phone] 27 77 74 42 2 - - . .p pl le ei io on n. .i it t - - i in nf fo o@ @p pl le ei io on n. .i it t
6. WIRING DIAGRAM AT 1 - 4 MOTORS

Page 16
P
Pl le ei io on n s s. .r r. .l l. .
V
Vi ia a V Ve en ne ez zi ia a, , 1 11 1 - - 3 37 70 05 53 3 C Ce er re ea a - - V Ve er ro on na a - - I It ta al ly y - - T Te el l. . + [phone] 20 02 29 95 5 - - F Fa ax x + [phone] 27 77 74 42 2 - - . .p pl le ei io on n. .i it t - - i in nf fo o@ @p pl le ei io on n. .i it t
7. DECLARATION OF CONFORMITY TO EU DIRECTIVES
S.G. Elettronica s.r.l. - Via Ferrari, 28
30037 Scorzè Venezia – ITALY
P.IVA 02272310273
Tel. [phone] / Fax [phone]
.almot.it – [email protected]
The company S.G. Elettronica s.r.l. declares that the items are in conformity ith all technical regulations
related to products ithin the scope of application of the Community Directives 2006/95/CE, 2004/108/CE
and 99/5/CEE,
that is:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1:2002
ETSI EN 301 489-1 V1.8.1:2008
EN 300 220-1 V2.1.1:2006
ETSI EN 300 220 - 2 V2.1.2:2007-06
EN 50371 (2002)
EN 60950-1:2006 EN 60950-1/A11:2009
The declaration of incorporation for partly completed machinery (Directive 2006/42/CE,
Annex II- B)
The Manufacturer, S.G. Elettronica srl, declares that gearmotor for roller blinds and sun a nings of
HAD101 151 201 251 351 501 Classic model:
•it is intended for in corporation into a covering system for making a machine according to
Directive 2006/42/CE. Such machine cannot be put into service before being declared in
conformity ith the provisions of Directive 2006/42/CE (Annex II-A).
•It is in compliance ith the essential requirements applicable to the follo ing regulations:
−machines directive 2006/42/CE (Annex I, Chap. 1);
−lo voltage directive 2006/95/CE;
−Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE.
Year of manufacture: 2014
Scorzè, 10/10/2009
Signature of the legal representative: Sandro Zottino

Page 17
P
Pl le ei io on n s s. .r r. .l l. .
V
Vi ia a V Ve en ne ez zi ia a, , 1 11 1 - - 3 37 70 05 53 3 C Ce er re ea a - - V Ve er ro on na a - - I It ta al ly y - - T Te el l. . + [phone] 20 02 29 95 5 - - F Fa ax x + [phone] 27 77 74 42 2 - - . .p pl le ei io on n. .i it t - - i in nf fo o@ @p pl le ei io on n. .i it t
8. ENVIRONMENT PROTECTION
All material used for the manufacture of control units are recyclable. We recommend that machine and its
accessories, together ith package, etc… are sent to an ecological centre for reusing materials.
9. LEGAL AND CONVENTIONAL WARRANTY
The manufacturer, as guarantor, ill ensure the proper functioning of the machine. He ill undertake to
replace the defective parts for bad quality material or construction defects according to Italian La - Art.
1490 of Civil Code.
The arranty of good functioning of appliances given by the manufacturer means that he ill be ready for
repairing or replacing free of charge, in the shortest time, those parts that could fail during the arranty
period. The buyer cannot claim the right to any indemnity for damages, direct or indirect, or other
expenses. Any attempt for repairs by unauthorised personnel ill void the arranty.
Warranty does not include fragile parts or exposed to natural ear as ell as to corrosive operations, to
overloads even if temporary, etc. The manufacturer is not responsible for any damage caused by improper
installation, manoeuvring, handling or insertion, from excessive solicitations or incompetence. Repairs
under arranty are al ays to be considered "ex works producer". Transport costs (one ay and return) are
al ays paid by the buyer.
Legal arranty covers the product and each single part for a period of 24 months from the purchase date.
Conventional arranty is an additional coverage given free of charge by the manufacturer. Its terms,
effective date and duration are established by the “Certificate of Conventional Warranty” Pleion, and
released as the product is made functioning.
10. FINAL OBSERVATIONS
Pleion products are manufactured in a orkmanlike concerning safety, in accordance ith the current
applicable la s.
Properly assembled, installed and used according ith these instructions, are not dangerous for the safety
of people, animals and properties. Products that fall ithin the scope of the EC directives fully comply ith
the essential requirements.
When marked, they can be placed on the market and put into service ithin the European Union
ithout further formalities.
The marking on product, package and related instructions for use, indicates “presumption of
conformity ith the directives" issued by the EEC.

Page 18
P
Pl le ei io on n s s. .r r. .l l. .
V
Vi ia a V Ve en ne ez zi ia a, , 1 11 1 - - 3 37 70 05 53 3 C Ce er re ea a - - V Ve er ro on na a - - I It ta al ly y - - T Te el l. . + [phone] 20 02 29 95 5 - - F Fa ax x + [phone] 27 77 74 42 2 - - . .p pl le ei io on n. .i it t - - i in nf fo o@ @p pl le ei io on n. .i it t
Pleion Srl
Via Venezia, 11 - 37053 Cerea Verona - Italy
Tel. [phone] - Fax [phone]
[email protected] - .pleion.it
Pleion Srl reserves the right to make
modifications regarding technical, aesthetic and
commercial details without any prior notice.
V e rs i o n
V e rs i o n V e rs i o n
V e rs i o n 1 .
1 .1 .
1 . 2
22
2 o f
o fo f
o f 2 4
2 42 4
2 4 /
//
/ 0
00
0 6
66
6 / 2 0 1 5
/2015/2015
/ 2 0 15
C o d
C o dC o d
C o d e
ee
e 1 0
1 01 0
1 0 3
33
3 0
00
0 9 9 2 2 0
9922099220
9 9 2 2 0 1
11
1