PLIDCO CLAMP-RING User manual

ENGLISH
HEBREW
PLIDCO®CLAMP+RING
INSTALLATION INSTRUCTIONS
LANGUAGES:
CLICK ON LANGUAGE DESIRED
PLIDCO – The Pipe Line Development Company
www.plidco.com | [phone] | [email protected]
870 Canterbury Rd., Westlake, OH 44145

IP-015
Page 1of 625JUN18
The Pipe Line Development Company
870 Canterbury Road • Westlake, Ohio 44145
Phone: [phone] • Fax: [phone]
Toll Free: 1-800-848-3333
web: www.plidco.com • e-mail: [email protected]
PLIDCO®CLAMP+RING
INSTALLATION INSTRUCTIONS
!! WARNING!!
IMPROPER SELECTION OR USE OF THIS PRODUCT CAN RESULT IN
EXPLOSION, FIRE, DEATH, PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE
AND/OR HARM TO THE ENVIRONMENT.
Do not use or select a PLIDCO Clamp+Ring until all aspects of the application are thoroughly analyzed.
Do not use the PLIDCO Clamp+Ring until you read and understand these installation instructions.
Every effort has been made to securely package this product prior to shipment. If you have any
questions, or encounter any difficulties using this product, please contact:
PLIDCO “DEPARTMENT 100” at 440-871-5700
toll free U.S. & Canada at 800-848-3333
READ CAREFULLY
The person in charge of the installation must be familiar with these instructions and communicate them
to all personnel involved.
Safety Check List
Read and follow these instructions carefully. Follow your company’s safety policy and applicable
codes and standards.
Whenever a PLIDCO product is modified in any form by anyone other than the Engineering and
Manufacturing Departments of The Pipe Line Development Company, the product warranty is
voided. Products that are field modified do not have the benefit of the material traceability,
procedural documentation, quality inspection and experienced workmanship that are employed
by The Pipe Line Development Company.
During the design stage the end user should have communicated the axial force, bending force,
and/or torsion load requirements, as applicable. Ensure these loads are listed on the sales order
acknowledgement or the label on the PLIDCO Clamp+Ring. Otherwise, the PLIDCO Clamp+Ring
is designed for a specific axial load in units of force. As such, do not exceed the maximum end
restraint indicated on the label of the PLIDCO Clamp+Ring. Verify the maximum end restraint
indicated on the label is sufficient to resist your combination of hydrostatic, dynamic, external,
bending, torsional and/or thermal induced forces.

IP-015
Page 2of 625JUN18
Do not exceed the maximum temperature indicated on the label of the PLIDCO Clamp+Ring. The
maximum temperature indicated on the label refers only to the maximum operating temperature
of the PLIDCO Clamp+Ring. It does not imply the PLIDCO Clamp+Ring is capable of resisting
longitudinal thermal expansion forces associated with raising the temperature of the pipeline from
ambient to the maximum temperature indicated on the label. Please refer to “designed end
restraint” described earlier. If necessary, please consult PLIDCO Department 100 for further
details.
During the Pipe Preparation and Installation procedures, those installingthe PLIDCO Clamp+Ring
must wear, at minimum, Z87+ safety eyewear and steel toe safety footwear.
If the pipeline has been shut down, re-pressuring should be done with extreme caution.
Pressurizing should be accomplished slowly and steadily without surges or water hammer that
could vibrate the pipeline and fitting and exceed the axial end restraint rating. Industry codes and
standards are a good source of information on this subject. Do not exceed the maximum end
restraint indicated on the label as described earlier. Personnel should not be allowed near the
installation until the PLIDCO Clamp+Ring has been proven.
Pipe Preparation
1. Remove all coatings, rust and scale from the pipe surface where the PLIDCO Clamp+Ring will
contact the pipe.
2. Survey the outside of the pipe to confirm a circular cross section, particularly in the area of the
clamping sections. This area should be a smooth curved surface without indentations or flat spots
that could adversely affect proper griping.
3. Grind pipe welds flush with the outside pipe surface where the PLIDCO Clamp+Ring will contact
the pipe, if applicable.Failure to do so will concentrate all the clamping force directly on the crown
of the weld and could cause the weld to fail.
4. Use a ring gauge for submerged pipelines where visibility is limited. PLIDCO has available ring
gauges that can accurately survey the cross-sectional shape of the pipe. Information is available
upon request.
5. The bolting force generated when assembling the two halves is capable of reshaping minor out-of-
round pipe. Maximum allowable ovallity is approximately 5%, depending on the pipe wall thickness.
Flat spots are very difficult to reshape and the bolting force should not be relied on to correct
flattened or indented areas.
6. Exceptfor underwater installations, clean and lubricate all PLIDCO Clamp+Ring studbolts and nuts.
Prove free and easy nut running prior to installation. Lubricants are not recommended for
underwater installation due to the potential to collect sand and grit.
7. Careless handling can damage the PLIDCO Clamp+Ring. Lifting devices such as chains, cables
or lift truck forks should not contact the clamping sections.
Installation
1. If the ring halves were shipped as an assembled unit it would have been shipped with spacers
between two halves. Typically, small diameter nuts are used for the spacers. The spacers must
be removed and discarded before installing the PLIDCO Clamp+Ring. Failure to remove the
spacers will prevent the PLIDCO Clamp+Ring from properly gripping the pipe.

IP-015
Page 3of 625JUN18
2. Although the PLIDCO Clamp+Ring can be installed at any orientation, to facilitate installation and
tightening of the clamping studbolts, it’s advantageous to orient the split line between the two clamp
halves horizontally. In order to accomplish this on larger PLIDCO Clamp+Rings supplied with
hinges, a second crane may be necessaryto rotate the Clamp+Ringafterthefirst crane haslowered
the Clamp+Ring on to the pipe.
To reduce the weight lifted by the crane, each ring of the Clamp+Ring assembly can be installed
separately, positioning the rings so that the tie studbolt holes align.
3. Assemble the PLIDCO Clamp+Ring loosely on the pipe, centered over the PLIDCO Fitting, making
certain the yellow painted ends are matched. The spacing on both ends between the PLIDCO
Clamp+Ring and the PLIDCO Fitting should be approximately the same. The definition of a PLIDCO
Fitting as used in these instructions is the fitting that the PLIDCO Clamp+Ring is being assembled
around.
4. Leave approximately six (6) inches of clearance between the inside tie studbolt nuts and the
PLIDCO Fitting. This should allow adequate room for welding of the PLIDCO Fitting if required. If
the PLIDCO Fitting is not to be welded the PLIDCO Clamp+Ring can be positioned closer if desired.
See Figure 1 for this setup and labelled components of the PLIDCO Clamp+Ring.
Figure 1
5. With the tie studbolt lugs in alignment, insert the tie studbolts. Hand tighten a nut on each side of
the lugs for a total of four nuts for each tie studbolt.Ensure there is full nut engagement by having
a minimum of 1/4 inch (6.4 mm or two threads) of the studbolts extending beyond the outer nuts.
6. Position excess clamping studbolt length on the bottom on the Clamp+Ring assembly, in order to
facilitate tightening of the clamping studbolts.
7. A backing wrench may be required to prevent the nut that is not being tightened from turning.
8. Torque the clamping studbolts and nuts on the PLIDCO Clamp+Ring uniformly, as indicated by the
Torque Chart for PLIDCO Clamp+Ring. The best results are obtained by maintaining an equal
gap all around the side bars while tightening the studbolts. Ensure there is full nut engagement by
having a minimum of 1/4 inch (6.4 mm) of studbolt extending beyond the nut. The sequence for
torqueing the studbolts should follow the pattern shown Figure 2, and should be executed
repeatedly as follows:
a. 1st time- Hand tight or 10% of the minimum torque value to bring the 2 halves together
b. 2nd time -50% torque.

IP-015
Page 4of 625JUN18
c. 3rd time- 100% torque.
d. Repeat the sequence at 100% torque until all the studbolts and nuts are unable to continue
spinning.
Note: The torque values listed on the PLIDCO Torque Chart represent residual torque. The initial
torque value may need to be slightly higher due to bolt relaxation. Applicable industry methods
should be used to verify bolt preload.
Figure 2
9. Consult the manufacturer’s instructions for torqueing, tensioning, or other specialized equipment
such as SuperboltTM nuts.
10. The tie studbolt nuts need only be snug. A high pre-stress on the tie studbolts is undesirable and
could be detrimental.
11. If a PLIDCO Clamp+Ring is to be reused, it may be removed after the PLIDCO Fitting is completely
welded to the pipe. The root pass by itself does not have sufficient strength to withstand the full
axial load.

IP-015
Page 5of 625JUN18
Field Testing
If the pipeline has been shut down, re-pressuring should be done with extreme caution. Re-pressuring
should be accomplished slowly and steadily without surges that could vibrate the pipeline or produce a
sudden impact load. Industry codes and standards are a good source of information on this subject.
Except for testing purposes, do not exceed the design pressure of the PLIDCO fitting. The PLIDCO
fitting is designed to be tested up to 1½ times its design pressure. PLIDCO recommends following API
Recommended Practice 2201, Procedures for Welding or Hot Tapping on Equipment in Service, Section
6.5. The test pressure should be at least equal to operating pressure of the line or vessel, but not to
exceed internal pressure by 10%. This is meant to avoid possible internal collapse of the pipe or vessel
wall. However, if prevailing conditions could cause collapse of the pipe or pressure walls, the test
pressure may be reduced. (See API Standard 510 Section 5.8 for pressure testing precautions.)
Personnel should not be allowed near the repair until the seal has been proven.
Storage
PLIDCO Clamp+Rings should be stored in a dry environment to prevent any unpainted surfaces from
rusting.PLIDCO Clamp+Rings put back into storage after being used should be cleaned and the studs
and nuts should be oiled.
Traceability
PLIDCO Clamp+Rings, as most PLIDCO products, have a unique serial number by which the fitting is
fully traceable.
Recommended Inspection Schedule
1. After the pipeline is re-pressurized and field tested (see Field Testing for precautions) the torque
values should be checked again 4 hours after installation. Then, the torque values should be
checked again 24 hours after that.
2. It is recommended that if the product is not being welded, that torque striping be applied from the
nuts to the sidebar of the PLIDCO Clamp+Ring so any loosening of the bolts can be visually seen
during an inspection.
3. 6 months after installation it is recommended that a visual inspection occurs that checks for visible
signs of leakage, bolt/nut loosening, and general wear or corrosion.
4. After the 6-month inspection occurs, a yearly visual inspection is recommended that checks for
visible signs of leakage, bolt/nut loosening, and general wear or corrosion.

IP-015
Page 6of 625JUN18
Torque Chart for PLIDCO Clamp+Ring
Nominal Diameter of
Studbolt (inches)
(see Note 2)
Wrench Opening
Across Flats (inches)
Torque Values
(see Note 1)
0.15 Cf
ft-lbs
Nm
52,500 psi pre-stress (see Note 3)
5/8--11
1-1/16
120
160
3/4--10
1-1/4
210
280
7/8--9
1-7/16
330
450
1--8
1-5/8
490
660
1-1/8--8
1-13/16
720
980
1-1/4--8
2
1,010
1,370
1-3/8--8
2-3/16
1,370
1,860
1-1/2--8
2-3/8
1,800
2,440
1-5/8--8
2-9/16
2,300
3,120
1-3/4--8
2-3/4
2,930
3,970
1-7/8--8
2-15/16
3,630
4,930
2--8
3-1/8
4,440
6,030
2-1/4--8
3-1/2
6,410
8,690
2-1/2--8
3-7/8
8,890
12,000
47,500 psi pre-stress (see Note 3)
2-3/4--8
4-1/4
10,800
14,600
3--8
4-5/8
14,200
19,300
3-1/4--8
5
18,200
24,600
3-1/2--8
5-3/8
22,800
30,900
3-3/4--8
5-3/4
28,100
38,200
4--8
6-1/8
34,300
46,500
37,500 psi pre-stress (see Note 3)
4-1/4--8
6-1/2
32,500
44,100
4-1/2--8
6-7/8
38,700
52,500
4-3/4--8
7-1/4
45,600
61,900
5--8
7-5/8
53,300
72,300
5-1/4--8
8
61,900
83,900
5-1/2--8
8-3/8
71,200
96,600
5-3/4--8
8-3/4
81,500
111,000
6--8
9-1/8
92,800
126,000
Studs: ASTM A193 Grade B7 - Nuts: ASTM A194 Grade 2H
Note 1: The torque values listed are residual torque value. This is the torque value and residual stress
after bolt relaxation. The studs and nuts must be clean, free running, free of obvious flaws. The
values listed assume that the nuts are properly lubricated with a lubricant having an
approximate coefficient of friction (µ) 0.15 or k factor of 0.19 such as light weight machine oil. If
a lower coefficient of friction lubricant is used, such as graphite, please contact PLIDCO’s
Engineering department for appropriate torque values.
Note 2: The second number is the pitch, which is shown in number of threads per inch.
Note 3: Use the pre-stress value shown for the applicable studbolt size if bolt tensioners are to be used
and follow the bolt tensioner manufacturer’s instructions.
Note 4: This chart is also to be used for all PTFE (Teflon) coated studs.

1
The Pipe Line Development Company
870 Canterbury Road Westlake, Ohio 44145
Phone: [phone] Fax: [phone]
Toll Free: 1-800-848-3333
www.plidco.com E-mail: [email protected]
PLIDCO®CLAMP + RING
הנקתה תוארוה
םוגרת וניה הז ךמסמתופרוצמה תילגנאה הפשב תוירוקמה הנקתהה תוארוה לש
.שדח רזיבא לכל
םוגרתב המאתה יא לש הרקמב, תילגנאה הפשב ירוקמה ךמסמה אוה עבוקה ךמסמה
.ולש ןורחאה ןוכדעה יפ לע
!! הרהזא !!
פ ,שא ,ץוציפל םורגל םילוכי הז רצומב הנוכנ אל הריחב וא שומיש ,תוומ ,העיצ
.הביבסל קזנ וא/ו שוכר יקזנ
ןויעב ארק
רזיבאב רוחבל וא שמתשהל ןיאPlidco Clamp + Ring םיטביהה לכ רשא דע
םושייה לש ומצעתידוסי וקדבנ ולש הנבהו האירק רחאל .הלא הנקתה תוארוה
ה להנמתורבעומ ןהש אדוולו תוארוהה תא ריכהל בייח הנקתהל יארחאה
.הנקתהב םיקסועה םידבועה לכל
וא תולאש ךל שי םאב תלקתנ םאהז רזיבאב שומישל רשאב םהשלכ םיישק :ל הנפ אנאPLIDCO “DEPARTMENT 100” at 440-871-5700
toll free U.S. & Canada 800-848-3333
רתוחיטבל גוית תומיש
1..הנקתהה תוארוה תא תוריהזב םשייו ארק
םיטרדנטסהו םידוקה לכ לעו ךלש הרבחה לש תוחיטבה תוינידמ לע רומש .םושייל םיעגונה
2. לש רצומב איהשלכ הרוצב יוניש השענו הדימבPLIDCO הסדנהה תקלחמ וניאש םרוג ידי לע
תרבח לש רוצייהוPLIDCO יזאסמ רצומל תוירחאה.תמיית
יכמסמ ,רמוחה בקעמ תלוכי לש ןורתי תא םידבאמ הדשב יוניש םהב השענש םירצומ ,ךילהת
תרבח לש הדובעה ןויסינו תוכיא תרוקיבPLIDCO.
3. ןונכתה בלשבל יפוסה שמתשמה לע תא בשח ללכ וא/ו ,הפיפכה תוחוכ ,םייריצה תוחוכה
.םושייב םייופצה לותיפה תוחוכל שיר ולא תוחוכש אדווה תיגתה לע וא הנמזהה תטילק רושיאב םימושה תיתכתמ תפרוצמ
ל לכרזיבא שרזיבאה לש יתרדס רפסמ םיעבטומ הילע, רתומ יברמ ץחלו תיברמ הרוטרפמט
'חיבPSI ה סמועה וא( ללוכ)תונוטב רתומה.
רובעל ןיא תא תיברמה הלבגמהרתומה ת המושרה לעה .תיגת רזיבאPlidco Clamp + Ring ל ןנכותמ דומע קר םייכרוא תוחוכ דגנכמםירדגו.
ה הלבגמהש אדוו המושר בולישל תמאות תיגתה לע לכ :םיאבה תוחוכה
םיינוציח תוחוכ ,ימניד ,יטטסורדיה ץחלהפיפכ תוחוכ , ו/ו לותיפ וא תוחוכ
.הרוטרפמט ייונישמ האצותכ
25.6.18 IP-015

2
4. המושרה תיברמה הרוטרפמטה תא רובעל ןיא לעהה תיגתל תרבוחמרזיבא. ל קר תסחייתמ וז הרוטרפמט לש לועפתה תלבגמ רזיבאהClamp + Ring.
רזיבאהש רמוא הז ןיאClamp + Ring הרוטרפמטה םא ורצווייש תוחוכב דומעל לגוסמ
רוניצב הלעת הביבסה תרוטרפמטמתיגתה לע המושרה הרוטרפמטל ומצע רזיבאה רשאכ
חוכה לכו תימרתה תוטשפתהה תעב רוניצה םע זוזל לוכי וניאו "ומוקמל לוענ"ישםרג סמעוי
וילע (שארמ םהל ןנכות אלש םירחא םיינוציח תוחוכב דומעי אל םגש יפכ).
םיצמאמה ןונכתל סחייתהכ ראותמ ליעלףיעסב 3 .
תרבח םע ץעייתה ךרוצה תדימבPLIDCO .םיפסונ םיטרפ תלבקל 5. תונכהה תעב הנקתהל םידיוצמ תויהל םיבייח םיניקתמה ,הנקתהה תעבו ןקת( ןגמ יפקשמבZ87 +ו )ב.תוחיטב ילענ 6.מב ,רוניצב המירזה התבשוהו הדי שודיחהה המרזבץחל עצובי תוריהזב תיברמ , תויטיאב
תעינמל הגרדהבוה לג עזעזל לוכיש םל דיערהלורזיבאה תאו רוניצה תא תוחוכל םורגלו
הז רזיבאל תרתומה הלבגמה תא ורבעי רשא םייריצ .
.הז אשונב עדימל רוקמ םניה היישעתב םימייקה םידוקהו םינקתה
א תא רובעל ןי ץמאמה רתומה יברמהש יפכ תיגתה לע םושרה ליעל ראות.
תוניקתל החכוהה רמגל דע ןחבמה תעב הנקתהה תדוקנ דיל אצמיהל םידבועה לע רוסיא לח
.הנקתהה
תרנצה תנכה
1.ינוציח יופיצמ רוניצה ינפ חטש תא תוקנל שי רחא עקשמ לכו הדולח ,רוזאב מהל דעוי עגמ
םעPlidco Clamp + Ring.
2.צה לש ינוציחה חטשה ינפש אדוו רוני.לוגע אוה םיקבחה לש עגמה רוזאב( תוטילב וא םיעקש אלל קלח רוניצה ינפ חטשש אדווFlat Spots )
.הזיחאה טקפא לע הערל עיפשהל םילוכיש
3.צל רוני רוזאב רוניצה חטש ינפ לעמ טלובה ךותירה קלח תא קילחהלו זיחשהל שי רפת םע
דעוימה .רזיבאה םע עגמל
לעפי רזיבאה לש קודיהה חוכ לכ יזא ךותירה תטילב לש הקלחה עצובת אלו הדימב
הכיעמ וא ךותירה לש לשכל םורגל לולע הזו רפתה לש ןטקה םינפה חטש לע זכורמב
.ךותירה רוזאב רוניצה לש 4.תלבגומ תואר יאנתב ימי רוניצ לש םירקמב לוגע רוניצהש אדוול ידכ תושעל שי תעבטב שומיש
הדידמOvality + Gauge Plidco תרבחPLIDCO תרציימOvality + Gauge .רוניצה ךתח לש תקיודמ הדידמ תרשפאמה
5..לוגע אל רוניצ םע תירונימ הרוצב דדומתהל לוכי םיאצחה ינש תנקתה תעב םיגרבה קודיה חוכ איה תרתומה תיברמה תוילבואה5% צה ןפוד יבועב םג יולת הזו.רוני
תוחוטש תודוקנ לש הרוצ תונשל דואמ השקםירוזא ןקתל םיגרבה חוכ לע ךמתסהל ןתינ אלו
.םיעקש וא םיחוטש
6.םימואהו םיגרבה לכ תא ןמשלו תוקנל שי ול.הנקתה ינפל הלקו תישפוח העונת אדוו ןומיש עצבל ץלמומ אל םיב הנקתהב םימוא/םיגרבלוח תוקבדיהל לאיצנטופ ללגב בשוםינבא יר. 7. ,קזנ ול םורגל הלוכי רזיבאה לש תינלשר הפנה םילבכ ,תוארשרש ןוגכ הפנה יעצמא.הקיבחה יחטש םע עגמב ואוביש רוסא המרה גלזמ וא

3
הנקתה
1. שי הלבוה תורטמל םימוא ךוותכ םישמשמה חוורמ תרימשלרזיבאה יקלח ינש ןיב. תורשפא ענמית תרחא הנקתהה תליחת ינפל םריסהל שי .רוניצה לע ןקתמה קודיה
2. רזיבאPlidco Clamp + Ring .רוניצה לע איהש תיווז לכב הנקתהל ןתינ ןורתי שי םיגרב/םימואל ינדי קודיה השענ רשאכ הדובעה ילכל השיג תניחבמ תיקפוא הנקתהל
םיכורא/םילודגה.
הליחתםיחינמ תאהרזיבא תיכנא רשאכ חנומ אוה ידצ ינשמרוניצה.
ךשמהבזעב ףסונ ףונמ תר רזיבאה תא םיבבוסמיקפוא בצמל.
.יוצרה בצמל ואיבהל ידכ רוניצה לע ולש בוביס רשפאל ידכ תוניפב המרה ינזאב דיוצמ רזיבאה
.הנקתהה בלשב דרפנב רזיבאה לש תיצחמ לכ ףינהל ןתינ ףונמל לקשמ תלבגמ שיו הדימב
וסמ םימואב שומיש השענ םהב לודג רטוקב םירזיבאב :הרעה גSUPERBOLT
רזיבאה תא בבוסל ךרוצ אלל( רתוי הלק איהש תיכנא הנקתה עצבל ןתינ יקפוא בצמל)
תאזל השיג תייעב ןיאש םושמל םילכ ימוא תריגסSUPERBOLT יכנא בצמב.
3. רזיבאה תא חנהכ תישפוח הרוצב אוהש ידצ ינשמ הווש קחרמב רבחמPLIDCO שקבוח אוה ותוא
כ( ןוגWELD + END ואPLIDCO + FLANGE רחא וא.)
.דצ ותואב אצמנ םיקלחה ינש לש בוהצה ןומיסהש אדוו
4. תתל םיננכותמ םיכוראה םיגרבה תעברארמ חוו" לש6 תוחפל רזיבאה תווצק ןיבםיקבוח ותוא
ל ןיבClamp + Ring טוטרש האר( רפסמ1) ךותירל החונ השיג רשפאל ידכ תאזו.
מ אלו הדימב. רתוי ןטק חוורמב קפתסהל ןתינ ךותיר ןנכות
.תאז רשפאמ םיגרבה תעברא ךרואש יאנתבו דצ לכב חוורמה תא לידגהל ןתינ ךרוצה תדימב
.סמ טוטרש1

4
5. בצמב םיגרבה תא סנכה ינשה לומ דחא םירשוימ םידדצה ינשמ םיקבחה ובםימואה תא קדהו .דיב ינושאר קודיה
תוחפל םימואהמ םיטלוב םיגרבהש אדוול שי"1/4 םהש6.4 .הגרבה תוכירכ יתש וא מ"מ
6..רוניצה לע רזיבאה קודיה תא רשפאל ידכ רתוי םיכוראה םיגרבה תא הליחת סנכה
7.ה תא סופתל שי.קודיהה תעב בבותסהל ונממ עונמל ידכ חתפמ םע ידגנה םוא
8.ה טנמומ יפ לע הדיחא הרוצב וקדוהי םימואה לכ קודיה רשא הלבטב דומעב.ןורחא
.םיאצחה ינש ןיב הווש חוורמ רמשנ קודיה ידכ ךות רשאכ לבקתת רתויב הבוטה האצותה
" תוחפל םימואהמ םיטלוב םיגרבה רשאכו1/4 םהש6.4 "מ.הגרבה תוכירכ יתש וא מ
רפסמ טוטרשב עיפומ םימואה קודיה רדס2 רדסה לע רוזחל שיו הזה:אבה ןפואב
א. קודיהושאר ן- םומינימל תינדי10% הלבטב רשא חוכההל תדמצ.םיאצחה ינש
ב. קודיה ינש– 50% .הלבטב רשא חוכה ג. קודיה ישילש– 100% .חוכה ד. םע קודיהה רוזחמ לע רוזחל שי100% םימואה תא קדהל רתוי ןתינ אל רשא דע חוכה לש.
קדהלו רוזחל שי ןכלו םינכש םיגרב רורחשל םרוג דחא גרוב קודיה יכ תעדל שי
.םיבבס רפסמב
.יפוס/ירויש חוכ םיגציימ הלבטב רשא םיכרעה :הרעה
תעפותמ האצותכ רתוי הובג תויהל יושע יתלחתהה חוכהBOLT RELAXATION
.)ינושאר קודיה םותב ירוישה קודיהה ךרע תדירי תעפות(
ינושארה קודיהה בושיחל היישעתב תולבוקמ תוטישב שמתשהל שי .שרדנה
9. שי )'וכו ילורדיה ןחתומ( םימוא קודיהל דחוימ דויצב שומיש לש הרקמבל קדה יפ לע םימואה תא
ןרצי תוארוה דויצהה ,קודיש הרקמב שומיש לב ימואSUPERBOLT תויחנהל סחייתהל שי SUPERBOLT .םימואה יגרוב קודיהל
.סמ טוטרש2

5
10. לש םימואה תא4 םיגרבה לש תמדקומ החיתמ אלל רוגס בצמל קדהל שי םייכרואה םיגרבה .קיזהל הלוכיו היוצר הניאש
11. ריסהל ןיא רזיבאה תאCLAMP + RING ותואש רזיבאה ךותיר תמלשה רחאל אלא רוניצהמ
רוניצל םיקבוח .)יריצה סמועה לכב דומעל קיפסמ קזוח ןתונ וניא דבלב שרוש ךותיר(
רזיבאה תא ריסהל ןתינ ךותירה תמלשה רחאלCLAMP + RING רזוח שומיש וב תושעלו
.רחא םושייב
ץחל תניחב
התבשוהו הדימב ,תיברמ תוריהזב עצובי ץחלב המרזה שודיח ,רוניצב המירזה
תעינמל הגרדהבו תויטיאבה לג עזעזל לוכיש םל דיערהלו רוניצה תא הובג ימואתפ חוכ רצייל וא
הז רזיבאל תרתומה הלבגמל רבעמ .
.הז אשונב עדימל רוקמ םניה היישעתב םימייקה םידוקהו םינקתה
ל ןיא ץחל תניחבל רשאמ ץוח ץחלה תא רובע רתומה יברמה יפכ תיגתה לע םושרה.ליעל ראותש
רזיבאPlidco Clamp + Ring יפ דע הדשב ץחל תניחבל ןתינ1.5 ה- End Restraint
תיגתה לע םושרה ול תפרוצמה . PLIDCO ןקת יפ לע לועפל הצילממ2201 API :
Procedures for Welding or Hot Tapping on Equipment in Service Section 6.5
רתויב ותוא רובעי אלו לכימה וא וקה לש לועפתה ץחלל תוחפל הווש היהי הניחבה ץחל
רשאמ10%.
.לכימה וא רוניצה ןפוד לש תימינפ הסירק תורשפא עונמל הנווכה
א ןיטקהל שי לכימה וא רוניצה ןפוד תסירקל םורגל םילולע םימייקה םיאנתה םא ץחל ת
הניחבה.
סחייתהל שי ןקתלAPI .ץחל תוקידב אשונב תוריהז יעצמאב קסועה קרפל
(API Standard 510 Section 5.8 - pressure testing precautions.)
החכוהה רמגל דע ןחבמה תעב הנקתהה תדוקנ דיל אצמיהל םידבועה לע רוסיא לח
הנקתהה תוניקתל
הנסחא תוארוה
ירזיבא Plidco Clamp + Ring ל שי ןסחאב הביבסשביה לש הדולח עונמל ידכ
.םייולגה םיחטשה
ןמשלו תוקנל ץלמומ ןסחמל רזיבאה תרזחהו שומיש ירחא.םימואהו םיגרבה לכ תא

6
בקעמ
ירזיבאPlidco Clamp + Ring ירצומ ומכPlidco םירחאהיתרדס רפסמ םיאשונ
.אלמ בקעמ רשפאמה
ןתינו הרבחה ןויכראב תרמשנה תוכיא תרקב יכמסמ תליבח שי רזיבא לכל תעדל היפ לע תא
רבעש תוכיא תוקידב ,תכתמה בכרה ,םלגה ירמוח ןרצי .'וכו רזיבאה
ל ץלמומ םינמז חולקיב תרוחוקיפ
1. ץחל ןחבמ עוציב רחאלו וקב המירזה שודיח רחאל :האר ,
(API Standard 510 Section 5.8 - pressure testing precautions)
לו רוזחל שי ירחא םימואל ףסונ קודיה בבס עצב4 תועשו ירחא 24 תועשהנקתהה םויסמ.
2.בהו הדימ ךתורמ תויהל רומא אל םיקבוח ותוא רזיבאיווק עובצל ץלמומ ןומיס לםוקימ לש
י םואהו הדימב ,גרובה לע םוא לכררחתש/בבותסי ל היהי ןתינ ןיעב תאז תוארןומיסה יפ לע
.זזש 3.6 הייאר תקידב עצבל ץלמומ הנקתהה ירחא םישדוח ןיאש ןוחבלו ,הליזנ ינמיס אל םימואהש
.יאלבו היזורוקל תיללכ הניחב עצבלו ירוקמה םמוקממ ובבותסה 4..הנשל תחא ל"נכ הקידב עצבל ךשמהב ץלמומ

7
תלבטטנמומי ה קודי קבחה יגרוב
רטוק
תדימ
יכרע טנמומקודיה
הרעה האר1
םיגרב
חתפמה
ילנימונ
םימואל
f
C0.15
'ץניא
הרעה האר2
'ץניא
ft-lbs הרביל לגר
Nm
רטמ ןוטוינ
52,500 psi pre-stress - הרעה3
5/8--11
1-1/16
120
160
3/4--10
1-1/4
210
280
7/8--9
1-7/16
330
450
1--8
1-5/8
490
660
1-1/8--8
1-13/16
720
980
1-1/4--8
2
1,010
1,370
1-3/8--8
2-3/16
1,370
1,860
1-1/2--8
2-3/8
1,800
2,440
1-5/8--8
2-9/16
2,300
3,120
1-3/4--8
2-3/4
2,930
3,970
1-7/8--8
2-15/16
3,630
4,930
2--8
3-1/8
4,440
6,030
2-1/4--8
3-1/2
6,410
8,690
2-1/2--8
3-7/8
8,890
12,000
47,500 psi pre-stress - הרעה3
2-3/4--8
4-1/4
10,800
14,600
3--8
4-5/8
14,200
19,300
3-1/4--8
5
18,200
24,600
3-1/2--8
5-3/8
22,800
30,900
3-3/4--8
5-3/4
28,100
38,200
4--8
6-1/8
34,300
46,500
37,500 psi pre-stress - הרעה3
4-1/4--8
6-1/2
32,500
44,100
4-1/2--8
6-7/8
38,700
52,500
4-3/4--8
7-1/4
45,600
61,900
5--8
7-5/8
53,300
72,300
5-1/4--8
8
61,900
83,900
5-1/2--8
8-3/8
71,200
96,600
5-3/4--8
8-3/4
81,500
111,000
6--8
9-1/8
92,800
126,000
: ASTM A193 Grade B7םיגרב : ASTM A194 Grade 2Hםימוא
:תורעה 1. ירויש ךרע םיגציימ הלבטב םיכרעה )שרדנ יפוס(ךוכיח םדקמ רובע 0.15 ירחאתעפות BOLT RELAXATION .)ינושאר קודיה םותב ירוישה קודיהה ךרע תדירי תעפות(
ןמשב ןומיש רחאלו םגפ אלל תישפוח העונת םע ,םייקנ תויהל םיבייח םימואהו םיגרבה
אוה הז בצמל ךרעומה ךוכיחה םדקמ .לקשמ לק תונוכמ0.15 (µ םדקמ וא )K לש0.19.
רשקתהל שי טיפרג סיסב לע ןוגכ רתוי ךומנ ךוכיח םדקמ לעב ןמשב שומיש השעיו הדימב
תרבחלPLIDCO .קודיה יטנמומ לש קיודמ ךרע לבקל
2( העיספה וניה ינשה רפסמה .Pitch.ךרוא 'ץניאל הגרבהה תוכירכ רפסמ תא ראתמה )
3ב שמתשה . יכרעPre Stress תילורדיה םימוא קודיה תכרעמב שומיש השענו הדימב
.תכרעמה ןרצי תוארוה ירחא בוקעו
4.)תימי הנקתה( ןולפט םיפוצמה םיגרב רובע םג וז הלבטב שמתשהל שי .