PMA Mobile Universal AUX- Interface User manual

Anleitung / Manual
EAN-0135
Seite 1von 4
Universal AUX- Interface
Dieses Adapterkabel passt auf Werksgeräte mit integriertem AUX- Eingang.
This interface suits to factory head units having AUX input.
Vor Ein- bzw. Umbau das Minuskabel von der Batterie abziehen.
Disconnect the (-) battery cable prior to installation
Achtung:
Die nachfolgenden Angaben dienen nur zur Information.
Vor Zusammenbau des Adapters die nachstehenden Pin Belegungen
mit jenen vom Radio überprüfen. Die Pinbelegung findet man in
„Audio“ Anleitungen oder direkt am Werksgerät. Trifft beides nicht zu
ist bei einem Servicepartner vom Fahrzeug nachzufragen.
Attention:
The following pin specification has got only information value. Prior to
install any harness to any kind of radio the pin assignment of the
head unit needs to be double checked. Information is mostly available
on “audio manuals” or a label is stuck on the head unit. If not the car
dealer can help.
Kurzanleitung :
Werksgerät ausbauen
Montage 12-pin MQS Stecker
beiliegendes Stecksystem nach geprüften Informationen stecken und zusammenbauen.
Anschluss an Endgeräte mittels einem 3,5 mm Klinkenkabel über den Kopfhörerausgang.
Funktionskontrolle durchführen und anschließend Radio wieder einbauen.
Short manual
Dismount factory head unit
Fitting of 12-pin MQS connector
after pin assignment is confirmed insert terminals in the connector and assemble the parts
together.
Connection to required devices with a 3,5 mm audio plug to the headset output.
Function check and after that built in the radio.
Dieses Kabel ist für nachstehende Modelle getestet:
This harness is tested with the following models:
PMA Mobile Electronics GmbH • Römerweg 50 • A-6372 Oberndorf / Tirol (Österreich)
E-Mail: [email protected]
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © PMA Mobile Electronics GmbH - Weitere Hinweise zu DIN 34:
www.pma-mobile.com

Anleitung / Manual
EAN-0135
Seite 2von 4
Audi/Seat/Skoda/VW
Überprüfen ob das Radio AUX-fähig ist.
Aktivierung über AUX
Der AUX-Eingang muss eventuell freigeschaltet werden.
Check if the radio supports AUX.
Activation with the Source button
It could be that the AUX input must be activated.
Mögliche Varianten:
Pin 1 red/rot
Pin 7 white/weiß
Pin 2 Ground
Pin 8 red/rot
Pin 9 white/weiß
Pin 2 Ground
Pin 1 red/rot
Pin 7 white/weiß
Pin 2 Ground
Pin 8 red/rot
Pin 9 white/weiß
Pin 3 Ground
Steckeransicht von hinten
backside insertion view
Steckeransicht von hinten
backside insertion view
Belegung prüfen: siehe. Aufkleber am Radio
Check Configuration: Look at the sticker on the radio.
PMA Mobile Electronics GmbH • Römerweg 50 • A-6372 Oberndorf / Tirol (Österreich)
E-Mail: [email protected]
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © PMA Mobile Electronics GmbH - Weitere Hinweise zu DIN 34:
www.pma-mobile.com

Anleitung / Manual
EAN-0135
Seite 3von 4
BMW:
1er-Series E81; 3er-Series E90; 5er-Series E60
Aktivierung über Source
Activation with the Source button
Ford:
Focus 2005; Mondeo 2003; C-Max 2004; Fiesta 2006 mit / with
Originale Radios mit AUX- Button / original radios with AUX button
Aktivierung über AUX- Button
Activation with the AUX button
Mercedes:
A Class; B Class; C Class; CLK Class; SLK Class; M Class; ML Class
Aktivierung über die CDC- Taste
Activation with the CDC button
Pin 5 w
hite
/weiß
Pin 6 Ground
Pin 11 red/rot
Pin 6 w
hite
/weiß
Pin 11 Ground
Pin 12 red/rot
Pin 2
red
/rot
Pin 7 white/weiß
Pin 8
Ground
Steckeransicht von hinten
backside insertion view
Steckeransicht von hinten
backside insertion view
Steckeransicht von hinten
backside insertion view
PMA Mobile Electronics GmbH • Römerweg 50 • A-6372 Oberndorf / Tirol (Österreich)
E-Mail: [email protected]
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © PMA Mobile Electronics GmbH - Weitere Hinweise zu DIN 34:
www.pma-mobile.com

Anleitung / Manual
EAN-0135
Seite 4von 4
Opel:
Radios: CD30; CD30mp3; CD70Navi; DVD90Navi
alle mit integriertem AUX / all with integrated AUX
Citroen / Peugeot/Fiat/Toyota:
Radio RD4
Der AUX-Eingang muss eventuell freigeschalten werden.
It could be that the AUX input must be activated.
Aktivierung über Source
Activation with the Source button
Pin 3
G
round
/Masse
Pin 9 white/weiß
Pin 10 r
ed
/rot
Pin 4 w
hite
/weiß
Pin 2 Ground
Pin 10 red/rot
Steckeransicht von hinten
backside insertion view
Steckeransicht von hinten
backside insertion view
PMA Mobile Electronics GmbH • Römerweg 50 • A-6372 Oberndorf / Tirol (Österreich)
E-Mail: [email protected]
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © PMA Mobile Electronics GmbH - Weitere Hinweise zu DIN 34:
www.pma-mobile.com