Pni Uv300 User manual

PNI UV300

Insect killer / Insektenschutzgerät / Dispositivo anti-insectos / Dispositif anti-insectes / Rovarirtó

eszköz / Dispositivo anti-insetti / Urządzenie przeciw owadom / Aparat anti insecte

EN User manual ............................................. 2

DE Benutzerhandbuch ................................... 3

ES Manual de usuario .................................... 4

FR Manuel utilisateur ..................................... 5

HU Használati utasítás ................................... 6

IT Manuale utente ........................................ 7

PL Instrukcja obsługi ..................................... 8

RO Manual de utilizare ................................... 9

2User manual

MAIN FEATURES

• PNI UV300 uses ultraviolet rays that have proven to be most e󰀨ective in attracting light-

sensitive insects such as ies, moths, mosquitoes.

• When the insects reach the device, they are electrocuted by the electrically charged internal

metal grid.

• No chemicals, no odor, no sprays, without trouble.

• Harmless to humans and animals.

SPECIAL WARNINGS

• The appliance should only be used for home and indoor use only.

• The unit is powered at 230V 50 / 60Hz

• High voltage device! Do not touch the inner metal grid when the appliance is on.

• Do not insert metal objects inside the grid.

• Keep the appliance away from sources of re.

• Keep the device out of the reach of children.

• The appliance should not be used in barns and stables.

• Position the device on a at surface.

• The UV lamp inside the unit cannot be replaced. When the UV lamp does not light up anymore,

contact your manufacturer or distributor.

• Periodically clean the lamp and the rest of the appliance from insect residues. Unplug the

appliance before cleaning it.

• In case of failure, contact a specialized center.

• The device should not be used by children or persons with reduced physical or mental

capacities.

• Do not dispose of the appliance with household waste. Take the appliance to an EEE collection

center.

EXPLODED VIEW

Benutzerhandbuch

GRUNDFUNKTIONEN

• PNI UV300 verwendet ultraviolette Strahlen, die sich bei der Anziehung von lichtempndlichen

Insekten wie Fliegen, Motten und Mücken als am e󰀨ektivsten erwiesen haben.

• Wenn sie das Gerät erreichen, werden die Insekten durch das elektrisch geladene interne

Metallgitter durch einen Stromschlag getötet.

• Keine Chemikalien, kein Geruch, keine Sprays, keine Probleme.

• Unschädlich für Mensch und Tier.

BESONDERE WARNHINWEISE

• Das Gerät darf nur zu Hause und in Innenräumen verwendet werden.

• Das Gerät wird mit 230V 50 / 60Hz betrieben

• Hochspannungsgerät! Berühren Sie nicht das innere Metallgitter, wenn das Gerät in Betrieb

ist.

• Führen Sie keine Metallgegenstände in das Gitter ein.

• Halten Sie das Gerät von Feuerquellen fern.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Das Gerät darf nicht in Scheunen und Ställen verwendet werden.

• Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche.

• Die UV-Lampe im Gerät kann nicht ausgetauscht werden. Wenn die UV-Lampe nicht

aueuchtet, wenden Sie sich an Ihren Hersteller oder Händler.

• Reinigen Sie die Lampe und den Rest des Geräts regelmäßig von Insektenresten. Trennen

Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen.

• Wenden Sie sich im Fehlerfall an ein spezialisiertes Zentrum.

• Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen

und seelischen Fähigkeiten verwendet werden.

• Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu einer EEE-Sammelstelle.

ENTFALTETE ANSICHT

Schutzgitter

Netzkabel

EIN / AUS-Taste

Innenverkleidung

Außenverkleidung

Lampenanschluss

Gitter

live

Tablett zur Abfallsammlung

Transformator

Lampe

4Manual de usuario

CARACTERÍSTICAS BASICAS

• PNI UV300 utiliza rayos ultravioleta que han demostrado ser más efectivos para atraer

insectos sensibles a la luz como moscas, polillas y mosquitos.

• Cuando alcanzan el dispositivo, los insectos son electrocutados por la rejilla metálica interna

cargada eléctricamente.

• Sin productos químicos, sin olor, sin aerosoles, sin problemas.

• Inofensivo para humanos y animales.

ADVERTENCIAS ESPECIALES

• El aparato solo debe usarse para uso doméstico y en interiores.

• La unidad se alimenta a 230V 50 / 60Hz

• Dispositivo de alto voltaje! No toque la rejilla metálica interna cuando el aparato esté en

funcionamiento.

• No inserte objetos metálicos dentro de la rejilla.

• Mantenga el aparato alejado de fuentes de fuego.

• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.

• El aparato no debe usarse en graneros y establos.

• Coloque la máquina en una supercie plana.

• La lámpara UV dentro de la unidad no se puede reemplazar. Cuando la lámpara UV no se

enciende, comuníquese con su fabricante o distribuidor.

• Limpie periódicamente la lámpara y el resto del aparato de residuos de insectos. Desenchufe

el aparato antes de limpiarlo.

• En caso de falla, contacte a un centro especializado.

• El dispositivo no debe ser utilizado por niños o personas con capacidades físicas, mentales

y mentales reducidas.

• No deseche el aparato con la basura doméstica. Lleve la máquina a un centro de recolección

de EEE.

VISTA DESPLEGADA

Rejilla de protección

Cable de alimentación

Botón de encendido /

apagado

Panel interior

Panel exterior

Conexión

luz

Parrilla

bajo voltaje

Bandeja para recogida de basuras

Transformador

Lámpara

Manuel utilisateur

CARACTÉRISTIQUES DE BASE

• PNI UV300 utilise les rayons ultraviolets qui se sont révélés les plus e󰀩caces pour attirer les

insectes sensibles à la lumière tels que les mouches, les mites, les moustiques.

• Lorsqu’ils atteignent l’appareil, les insectes sont électrocutés par la grille métallique interne

chargée électriquement.

• Pas de produits chimiques, pas d’odeur, pas de sprays, pas de soucis.

• Ino󰀨ensif pour les humains et les animaux.

AVERTISSEMENTS SPÉCIAUX

• L’appareil ne doit être utilisé que pour un usage domestique et intérieur.

• L’unité est alimentée à 230V 50 / 60Hz

• Dispositif haute tension! Ne touchez pas la grille métallique interne lorsque l’appareil est en

marche.

• N’insérez pas d’objets métalliques dans la grille.

• Gardez l’appareil à l’écart des sources de feu.

• Gardez l’appareil hors de la portée des enfants.

• L’appareil ne doit pas être utilisé dans les granges et les écuries.

• Placez la machine sur une surface plane.

• La lampe UV à l’intérieur de l’appareil ne peut pas être remplacée. Si la lampe UV ne s’allume

pas, contactez votre fabricant ou votre distributeur.

• Nettoyez périodiquement la lampe et le reste de l’appareil des résidus d’insectes. Débranchez

l’appareil avant de le nettoyer.

• En cas de panne, contactez un centre spécialisé.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités

physiques, mentales et mentales réduites.

• Ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères. Apportez la machine à un centre de

collecte EEE.

VUE DÉPLIÉE

Grille de protection

Cordon d'alimentation

Bouton marche / arrêt

Panneau intérieur

Panneau extérieur

Lien

lampe

Gril

sous tension

Plateau pour la collecte des déchets

Transformateur

Lampe

6Használati utasítás

ALAPVETŐ JELLEMZŐK

• A PNI UV300 ultraibolya sugarakat használ, amelyek bizonyultak a leghatékonyabbak

fényérzékeny rovarok, például legyek, lepkék, szúnyogok vonzásában.

• Amikor a készüléket elérték, a rovarokat az elektromosan feltöltött belső fémrács elektromosan

vezette.

• Nincsenek vegyszerek, nincs szaga, nincs permet, nincs gond.

• Ártalmatlan az emberekre és az állatokra.

KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉSEK

• A készüléket csak otthoni és beltéri használatra szabad használni.

• Az egység áramellátása 230 V 50 / 60Hz

• Nagyfeszültségű készülék! Ne érintse meg a belső fémrácsot, amikor a készülék működik.

• Ne helyezzen fémtárgyakat a rácsba.

• Tartsa távol a készüléket tűzforrásoktól.

• Tartsa a készüléket gyermekektől elzárva.

• A készüléket tilos istállóban vagy istállóban használni.

• Helyezze a gépet sík felületre.

• Az egységen belüli UV-lámpát nem lehet cserélni. Ha az UV-lámpa nem világít, vegye fel a

kapcsolatot a gyártóval vagy a forgalmazóval.

• Rendszeresen tisztítsa meg a lámpát és a készülék többi részét a rovarok maradványaitól.

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból.

• Hiba esetén forduljon egy speciális központhoz.

• A készüléket nem szabad gyermekeknek vagy csökkent zikai, mentális és mentális

képességekkel rendelkező személyeknek használni.

• A készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Vigye a gépet EEE gyűjtőközpontba.

KIBONTOTT NÉZET

Védő rács

Tápkábel

BE / KI gomb

Belső panel

Külső panel

Kapcsolat

lámpa

Rostély

feszültség alatt

Tálca hulladékgyűjtéshez

Transformator

Lámpa

Manuale utente

CARATTERISTICHE DI BASE

• PNI UV300 utilizza i raggi ultravioletti che si sono dimostrati di essere più e󰀩caci nell’attirare

insetti sensibili alla luce come mosche, falene, zanzare.

• Quando raggiungono il dispositivo, gli insetti vengono fulminati dalla griglia metallica interna

caricata elettricamente.

• Nessun prodotto chimico, nessun odore, nessun spray, nessun disturbo.

• Innocuo per l’uomo e gli animali.

AVVERTENZE

• L’apparecchio deve essere utilizzato solo per uso domestico e interno.

• L’unità è alimentata a 230 V 50 / 60Hz

• Dispositivo ad alta tensione! Non toccare la griglia metallica interna quando l’apparecchio è

in funzione.

• Non inserire oggetti metallici all’interno della griglia.

• Tenere l’apparecchio lontano da fonti di fuoco.

• Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato in stalle o depositi.

• Posizionare l’apparecchio su una supercie piana.

• La lampada UV all’interno dell’unità non può essere sostituita. Quando la lampada UV non si

accende più, contattare il produttore o il distributore.

• Pulire periodicamente la lampada e il resto dell’apparecchio da residui di insetti. Scollegare

l’apparecchio prima di pulirlo.

• In caso di guasto, contattare un centro specializzato.

• Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini o persone con ridotte capacità siche, o

mentali.

• Non gettare l’apparecchio con i riuti domestici. Portare l’apparecchio in un centro di raccolta

EEE.

VISTA ESPLOSA

Griglia di protezione

Cavo di alimentazione

TastoON/OFF

Pannello interno

Pannello esterno

Connessione

lampa

Griglia

sotto tensione

Vassoio per raccolta riuti

Trasformatore

Lampa

8Instrukcja obsługi

PODSTAWOWE FUNKCJE

• PNI UV300 wykorzystuje promienie ultraoletowe, które okazały się najbardziej skuteczne w

przyciąganiu wrażliwych na światło owadów, takich jak muchy, ćmy, komary.

• Po dotarciu do urządzenia owady zostają porażone prądem przez elektrycznie naładowaną

wewnętrzną metalową siatkę.

• Bez chemikaliów, bez zapachu, bez sprayów, bez kłopotów.

• Nieszkodliwy dla ludzi i zwierząt.

SPECJALNE OSTRZEŻENIA

• Urządzenie powinno być używane wyłącznie do użytku domowego i wewnętrznego.

• Urządzenie zasilane jest napięciem 230 V 50/60 Hz

• Urządzenie wysokiego napięcia! Nie dotykaj wewnętrznej metalowej kratki, gdy urządzenie

pracuje.

• Nie wkładaj metalowych przedmiotów do siatki.

• Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ognia.

• Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

• Urządzenia nie należy używać w stodołach i stajniach.

• Ustaw maszynę na płaskiej powierzchni.

• Lampy UV wewnątrz urządzenia nie można wymienić. Jeśli lampa UV nie świeci, skontaktuj

się z producentem lub dystrybutorem.

• Okresowo czyść lampę i resztę urządzenia z pozostałości owadów. Odłącz urządzenie przed

czyszczeniem.

• W przypadku awarii skontaktuj się ze specjalistycznym centrum.

• Z urządzenia nie powinny korzystać dzieci ani osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych,

psychicznych i umysłowych.

• Nie wyrzucaj urządzenia do śmieci domowych. Zabierz maszynę do centrum zbiórki EEE.

WIDOK ROZSTRZELONY

Siatka ochronna

Przewód zasilający

Przycisk ON / OFF

Panel wewnętrzny

Panel zewnętrzny

Połączenie

lampa

Grill

pod napięciem

Taca do zbierania odpadów

Transformator

Lampa

Manual de utilizare

CARACTERISTICI DE BAZA

• PNI UV300 foloseste raze ultraviolete care s-au dovedit a  cele mai eciente in atragerea

insectelor sensibile la lumina cum ar  muste, molii, tantari.

• Cand ating aparatul, insectele sunt electrocutate de grilajul metalic interior incarcat electric.

• Fara substante chimice, fara miros, fara spray-uri, fara deranj.

• Inofensiv pentru oameni si animale.

ATENTIONARI SPECIALE

• Aparatul trebuie folosit doar pentru uz casnic si doar la interior.

• Aparatul se alimenteaza la 230V 50/60Hz

• Aparat de inalta tensiune! Nu atingeti grilajul metalic interior cand aparatul se aa in functiune.

• Nu introduceti obiecte metalice in interiorul grilajului.

• Tineti aparatul departe de surse de foc.

• Nu tineti aparatul la indemana copiilor.

• Aparatul nu trebuie folosit in hambare si grajduri.

• Pozitionati aparatul pe o suprafata plana.

• Lampa UV din interiorul aparatului nu poate  inlocuita. Cand lampa UV nu se mai aprinde,

adresati-va producatorului sau distribuitorului.

• Curatati periodic lampa si restul aparatului de reziduurile de insecte. Scoateti din priza

aparatul inainte de a-l curata.

• In caz de defectiune, adresati-va unui centru specializat.

• Aparatul nu trebuie folosit de copii sau persoane cu capacitati zice, psihice si mentale reduse.

• Nu aruncati aparatul impreuna cu gunoiul menajer. Duceti aparatul la un centru de recoltare

aparatura EEE.

VEDERE DESFASURATA

Grilaj de protectie

Cablu de alimentare

Buton ON/OFF

Panou interior

Panou exterior

Conexiune

lampa

Grilaj

sub tensiune

Tavita de colectare reziduuri

Transformator

Lampa

EN:

EU Simplied Declaration of Conformity

SC ONLINESHOP SRL declares that Insect killer model PNI UV300 complies with the Directive EMC 2014/30/EU

and LVD 2014/35/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: