PNI PNI ST20A PLUS User manual

PNI ST20A PLUS / PNI ST10A / PNI ST3.4A
Switching power supply / Schaltnetzteil / Fuente de alimentación conmutada / Alimentation à découpage
Kapcsolóüzemű tápegység / Alimentazione elettrica commutata / Przełączanie zasilania
Sursa de tensiune in comutatie
EN User manual ............................................. 2
DE Benutzerhandbuch ................................... 2
ES Manual de usuario .................................... 3
FR Manuel utilisateur ..................................... 3
HU Használati utasítás ................................... 4
IT Manuale utente ........................................ 4
PL Instrukcja obsługi ..................................... 5
RO Manual de utilizare ................................... 5

2
TECHNICAL PARAMETERS
Model PNI ST3.4A PNI ST10A PNI ST20A Plus
Input Voltage 110 / 230 V (selectable)
Frequency 50-60Hz
Output
Voltage DC 12V
Current 3.4A 10A 20A
Power 40W 120W 240W
E󰀩ciency 73%
Adjustable range DC 12 - 14.5V
Protection Overload 105-115%
Short circuit Auto recovery
Environment Usage -26~+60°C, 20~90% humidity
Storage -20~+85°C, 10~95% humidity
Feature Size 110x78x36 mm 160x98x40 mm 110x200x50 mm
Weight 189g 336g 683g
These power sources can be used to power components from access control, video surveillance or burglary detection systems.
Attention:
• Installation must be performed by qualied personnel to avoid damages or injury to persons
• Pay attention to the connection wires: polarity reversal can lead to irreversible damage and void the warranty of the product
• Do not use the power source in high temperatures
• Do not install the power source on inammable materials or plastic
• Keep the power source away from smoke or gas sources
TECHNISCHE PARAMETER
Modelo PNI ST3.4A PNI ST10A PNI ST20A Plus
Eingang Spannung 110 / 230 V (auswählbar)
Frequenz 50-60Hz
Ausgang
Spannung DC 12V
Strom 3.4A 10A 20A
Leistung 40W 120W 240W
E󰀩zienz 73%
Intervall Spannung Anpassung DC 12 - 14.5V
Schutz Überladung 105-115%
Kurzschluss Automatischer Neustart
Umweltbedingungen Nutzung -26~+60°C, 20~90% Feuchtigkeit
Lagerung -20~+85°C, 10~95% Feuchtigkeit
Physische
Eigenschaften
Dimensionen 110x78x36 mm 160x98x40 mm 110x200x50 mm
Gewicht 189g 336g 683g
Diese Spannungsquellen können für die Versorgung von Komponenten aus den Zugangskontrollsystemen, für
Videoüberwachung, Detektion oder Diebstahl Warnsystemen, benutzt werden.
Achtung Nutzung:
• Der Einbau wird von autorisierten Personal gemacht, damit die Produkte nicht beschädigt werden oder Personen verletzt.
• Achtung Draht – Anschluss: wenn Sie die Polarität verwechseln, das kann irreparable das Produkt schädigen und Ihnen
wird keine Garantie gewährt.
• Benutzen Sie die Spannungsquelle nicht bei hohen Temperaturen
• Bauen Sie die Spannungsquelle nicht auf entzündbarer oder plastischer Fläche ein
• Halten Sie die Spannungsquelle fern von Gasquellen oder Rauch
EN
DE

3
PARÁMETROS TÉCNICOS
Modelo PNI ST3.4A PNI ST10A PNI ST20A Plus
Entrada Voltaje 110 / 230 V (seleccionable)
Frecuencia 50-60Hz
Salida
Voltaje DC 12V
Corriente 3.4A 10A 20A
Poder 40W 120W 240W
Eciencia 73%
Rango ajustable DC 12 - 14.5V
Proteccion Sobrecarga 105-115%
Cortocircuito Recuperación automática
Ambiente Uso -26~+60°C, 20~90% humedad
Almacenamiento -20~+85°C, 10~95% humedad
Característica Tamaño 110x78x36 mm 160x98x40 mm 110x200x50 mm
Peso 189g 336g 683g
Estas fuentes de alimentación se pueden usar para alimentar componentes de control de acceso, videovigilancia o sistemas
de detección de robo.
Atención:
• La instalación debe ser realizada por personal calicado para evitar daños o lesiones a las personas
• Preste atención a los cables de conexión: la inversión de la polaridad puede ocasionar daños irreversibles y anular la
garantía del producto
• No use la fuente de alimentación a altas temperaturas
• No instale la fuente de alimentación en materiales inamables o plásticos
• Mantenga la fuente de alimentación lejos de fuentes de humo o gas
PARAMÈTRES TECHNIQUES
Model PNI ST3.4A PNI ST10A PNI ST20A Plus
Contribution Tension 110 / 230 V (selectable)
La fréquence 50-60Hz
Sortie
Tension DC 12V
Courant 3.4A 10A 20A
Puissance 40W 120W 240W
E󰀩cacité 73%
Plage réglable DC 12 - 14.5V
Protection Surcharge 105-115%
Court-circuit Auto recovery
Environnement Usage -26~+60°C, 20~90% humidity
Espace de rangement -20~+85°C, 10~95% humidity
Caractéristiques Taille 110x78x36 mm 160x98x40 mm 110x200x50 mm
Poids 189g 336g 683g
Ces sources d’alimentation peuvent être utilisées pour alimenter des composants à partir de systèmes de contrôle d’accès,
de vidéosurveillance ou de détection d’e󰀨raction.
Attention:
• L’installation doit être e󰀨ectuée par du personnel qualié an d’éviter des dommages ou des blessures aux personnes.
• Faites attention aux ls de connexion: une inversion de polarité peut entraîner des dommages irréversibles et annuler la
garantie du produit
• Ne pas utiliser la source d’alimentation à haute température
• Ne pas installer la source d’alimentation sur des matériaux inammables ou du plastique
• Éloignez la source d’alimentation de la fumée ou des sources de gaz
FR
ES

4
TECHNIKAI PARAMÉTEREK
Modell PNI ST3.4A PNI ST10A PNI ST20A Plus
Bemenet Feszültség 110 / 230 V (választható)
Frekvencia 50-60Hz
Kibocsátás
Feszültség DC 12V
Jelenlegi 3.4A 10A 20A
Erő 40W 120W 240W
Hatékonyság 73%
Állítható tartomány DC 12 - 14.5V
Védelem Túlterhelés 105-115%
Rövidzárlat Automatikus helyreállítás
Környezet Használat -26~+60°C, 20~90% páratartalom
Tárolás -20~+85°C, 10~95% páratartalom
Funkció Méret 110x78x36 mm 160x98x40 mm 110x200x50 mm
Súly 189g 336g 683g
Ezek az áramforrások használhatók a beléptető, videomeggyelő vagy betörésérzékelő rendszerek tápellátására.
Figyelem:
• A szerelést szakképzett személyzetnek kell végeznie, hogy elkerülje a személyek károsodását vagy sérülését
• Ügyeljen a csatlakozó vezetékekre: a polaritás megfordítása visszafordíthatatlan károkat okozhat, és érvénytelenítheti a
termék garanciáját
• Ne használja az áramforrást magas hőmérsékleten
• Ne telepítse az áramforrást gyúlékony anyagokra vagy műanyagokra
• Tartsa távol az áramforrást füsttől vagy gázforrásoktól
PARAMETRI TECNICI
Modello PNI ST3.4A PNI ST10A PNI ST20A Plus
Ingresso Tensione 110 / 230 V (selezionabile)
Frequenza 50-60Hz
Uscita
Tensione DC 12V
Corrente 3.4A 10A 20A
Potenza 40W 120W 240W
Rendimento 73%
Intervallo tensiune DC 12 - 14.5V
Potezione Sovraccarico 105-115%
Corto circuito Recupero automatico
Ambiente Utilizzo -26~+60°C, 20~90% umidità
Immagazzinamento -20~+85°C, 10~95% umidità
Caratteristiche
siche
Dimensione 110x78x36 mm 160x98x40 mm 110x200x50 mm
Peso 189g 336g 683g
Queste fonti di energia possono essere utilizzate per alimentare i componenti dai sistemi di controllo degli accessi, di
videosorveglianza o di sistemi antifurto
Attenzione:
• L’installazione deve essere eseguita da personale qualicato per evitare danni o lesioni alle persone
• Prestare attenzione ai cavi di collegamento: l’inversione della polarità può causare danni irreversibili e invalidare la garanzia
del prodotto
• Non utilizzare l’alimentatore a temperature elevate
• Non installare l’alimentatore in materiali inammabili o plastici
• Tenere l’alimentatore lontano da fonti di fumo o gas
HU
IT

5
PARAMETRY TECHNICZNE
Model PNI ST3.4A PNI ST10A PNI ST20A Plus
Wkład Napięcie 110 / 230 V (do wyboru)
Częstotliwość 50-60Hz
Wydajność
Napięcie DC 12V
obecny 3.4A 10A 20A
Moc 40W 120W 240W
Wydajność 73%
Regulowany zakres DC 12 - 14.5V
Ochrona Przeciążać 105-115%
Zwarcie Automatyczne odzyskiwanie
Środowisko Stosowanie -26~+60°C, 20~90% wilgotność
Przechowywanie -20~+85°C, 10~95% wilgotność
Cecha Rozmiar 110x78x36 mm 160x98x40 mm 110x200x50 mm
Waga 189g 336g 683g
Te źródła zasilania mogą być używane do zasilania komponentów z kontroli dostępu, nadzoru wideo lub systemów wykrywania
włamań.
Uwaga:
• Instalacja musi być wykonana przez wykwalikowany personel, aby uniknąć szkód lub obrażeń osób
• Zwróć uwagę na przewody połączeniowe: odwrócenie polaryzacji może prowadzić do nieodwracalnych uszkodzeń i
unieważnienia gwarancji na produkt
• Nie używaj źródła zasilania w wysokich temperaturach
• Nie należy instalować źródła zasilania na łatwopalnych materiałach lub plastiku
• Trzymaj źródło zasilania z dala od źródeł dymu lub gazu
PARAMETRI TEHNICI
Model PNI ST3.4A PNI ST10A PNI ST20A Plus
Intrare Tensiune 110 / 230 V (selectabila)
Frecventa 50-60Hz
Iesire
Tensiune DC 12V
Curent 3.4A 10A 20A
Putere 40W 120W 240W
Ecienta 73%
Interval ajustare tensiune DC 12 - 14.5V
Protectie Supraincarcare 105-115%
Scurtcircuit Repornire automata
Conditii de mediu Utilizare -26~+60°C, 20~90% umiditate
Depozitare -20~+85°C, 10~95% umiditate
Caracteristici zice Dimensiuni 110x78x36 mm 160x98x40 mm 110x200x50 mm
Greutate 189g 336g 683g
Aceste surse de tensiune pot  utilizate pentru alimentarea componentelor din sistemele de control acces, supraveghere
video sau detectie si semnalizare efractie.
Atentionari utilizare:
• Instalarea se realizeaza de catre personal calicat pentru a evita deteriorarea produselor sau ranirea de persoane
• Atentie la conexiunea relor: inversarea polaritatii poate duce la deteriorarea iremediabila a produsului si la pierderea
garantiei
• Nu utilizati sursa de tensiune in medii cu temperaturi ridicate
• Nu instalati sursa de tensiune pe suprafete inamabile sau plastic
• Tineti sursa de tensiune departe de surse de gaz sau fum
PL
RO

6
CONNECTION DIAGRAM
PNI ST10A
L N -V -V +V +V +V
ADJ
AC INPUT 230V DC OUTPUT 12V - DC OUTPUT 12V + AC-DC
PNI ST20A Plus
L N -V -V -V +V +V +V +V
ADJ
AC INPUT 230V DC OUTPUT 12V - DC OUTPUT 12V + AC-DC
PNI ST3.4A
L N -V +V +V
ADJ
AC INPUT 230V DC OUTPUT 12V - DC OUTPUT 12V + AC-DC
INSTALLATION
• The connections are to be made according to the terminals on the switching power supply:
AC: AC input 110~230V
: Ground connection
Output +/-: Output 12V
• Ensure the stability of the connections and respect the polarity
• Use a measuring device to check the input voltage before turning on the voltage source
• Mount the source upright in a stable place

7
INSTALLATION
• Die Anschlüsse erfolgen entsprechend den Klemmen an Schaltnetzteil:
AC: Wechselspannungseingang 110 ~ 230V
: Erdungsanschluss
Output +/-: 12V Spannungsausgang
• Stellen Sie die Stabilität der Anschlüsse sicher und achten Sie auf die Polarität
• Verwenden Sie ein Messgerät, um die Eingangsspannung zu überprüfen, bevor Sie die Spannungsquelle einschalten
• Stellen Sie die Quelle aufrecht an einem stabilen Ort auf
INSTALACIÓN
• Las conexiones se realizan según los terminales en fuente de alimentación conmutada:
AC: entrada de voltaje CA 110 ~ 230V
: conexión a tierra
Output +/-: Salida de voltaje de 12V
• Garantizar la estabilidad de las conexiones y respetar la polaridad.
• Use un dispositivo de medición para vericar el voltaje de entrada antes de encender la fuente de voltaje
• Monte la fuente de alimentación en posición vertical en un lugar estable
INSTALLATION
• Les connexions sont e󰀨ectuées en fonction des terminaux sur le source de courant:
AC: entrée de tension alternative 110 ~ 230V
: connexion à la terre
Output +/-: Tension de sortie 12V
• Assurer la stabilité des connexions et respecter la polarité
• Utilisez un appareil de mesure pour vérier la tension d’entrée avant d’allumer la source de tension
• Montez la source debout dans un endroit stable
TELEPÍTÉS
• A csatlakozásokat a bekötött csatlakozók szerint kell elvégezni kapcsolóüzemű tápegység:
AC: váltakozó feszültség bemenet 110 ~ 230 V
: földelő csatlakozás
Output +/-: 12 V feszültség kimenet
• Gondoskodjon a csatlakozások stabilitásáról és vegye gyelembe a polaritást
• A feszültségforrás bekapcsolása előtt mérőkészülékkel ellenőrizze a bemeneti feszültséget
• A forrást egyenesen, stabil helyre szerelje fel
INSTALLAZIONE
• I collegamenti vengono e󰀨ettuati in base ai terminali sulla sorgente di tensione:
AC: ingresso tensione CA 110 ~ 230 V.
: collegamento a terra
Output +/-: uscita in tensione 12V
• Garantire la stabilità delle connessioni e rispettare la polarità
• Utilizzare un dispositivo di misurazione per vericare la tensione di ingresso prima di attivare la sorgente di tensione
• Montare la sorgente in posizione verticale
INSTALARE
• Conexiunile se realizeaza conform terminalelor de pe sursa:
AC: intrare tensiune AC 110~230V
: conexiune impamantare
Output +/-: iesire tensiune 12V
• Asigurati stabilitatea conexiunilor si respectati polaritatea
• Utilizati un aparat de masura pentru a verica tensiunea de intrare, inainte de a porni sursa de tensiune
• Montati sursa in pozitie verticala intr-un loc stabil

EN:
EU Simplied Declaration of Conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that Switching power supply PNI ST20A Plus, ST10A, ST3.4A complies with the Directive
EMC 2014/30/EU and LVD 2014/35/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet
address:
https://www.mypni.eu/products/6726/download/certications
https://www.mypni.eu/products/4459/download/certications
https://www.mypni.eu/products/4461/download/certications
DE:
Vereinfachte EU- Konformitätserklärung
SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass das Schaltnetzteil PNI ST20A Plus, ST10A, ST3.4A der Richtlinie EMC 2014/30/EU und
LVD 2014/35/EU entspricht. Sie nden den ganzen Text der EU-Konformitätserklärung an der folgenden Internetadresse:
https://www.mypni.eu/products/6726/download/certications
https://www.mypni.eu/products/4459/download/certications
https://www.mypni.eu/products/4461/download/certications
ES:
Declaración UE de conformidad simplicada
SC ONLINESHOP SRL declara que el Fuente de alimentación conmutada PNI ST20A Plus, ST10A, ST3.4A cumple con la
Directiva EMC 2014/30/EU y la Directiva LVD 2014/35/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.mypni.eu/products/6726/download/certications
https://www.mypni.eu/products/4459/download/certications
https://www.mypni.eu/products/4461/download/certications
FR
Déclaration de conformité simpliée de l’UE
SC ONLINESHOP SRL déclare que Alimentation à découpage PNI ST20A Plus, ST10A, ST3.4A est conforme à la directive
EMC 2014/30/EU et LVD 2014/35/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet
suivante:
https://www.mypni.eu/products/6726/download/certications
https://www.mypni.eu/products/4459/download/certications
https://www.mypni.eu/products/4461/download/certications
HU:
Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény
SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt, hogy a Kapcsolóüzemű tápegység PNI ST20A Plus, ST10A, ST3.4A megfelel az EMC
2014/30/EU és LVD 2014/35/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen
érhető el:
https://www.mypni.eu/products/6726/download/certications
https://www.mypni.eu/products/4459/download/certications
https://www.mypni.eu/products/4461/download/certications
IT:
Dichiarazione UE di conformità semplicata
SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Alimentazione elettrica commutata PNI ST20A Plus, ST10A, ST3.4A è conforme
alla direttiva EMC 2014/30/UE e alla direttiva LVD 2014/35/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.mypni.eu/products/6726/download/certications
https://www.mypni.eu/products/4459/download/certications
https://www.mypni.eu/products/4461/download/certications
PL:
Uproszczona deklaracja zgodności UE
SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że Przełączanie zasilania PNI ST20A Plus, ST10A, ST3.4A jest zgodny z dyrektywą EMC
2014/30/EU i LVD 2014/35/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym:
https://www.mypni.eu/products/6726/download/certications
https://www.mypni.eu/products/4459/download/certications
https://www.mypni.eu/products/4461/download/certications
RO:
Declaratie UE de conformitate simplicata
SC ONLINESHOP SRL declara ca Sursa de tensiune in comutatie PNI ST20A Plus, ST10A, ST3.4A este in conformitate
cu Directiva EMC 2014/30/EU si Directiva LVD 2014/35/EU. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la
urmatoarea adresa de internet:
https://www.mypni.eu/products/6726/download/certications
https://www.mypni.eu/products/4459/download/certications
https://www.mypni.eu/products/4461/download/certications