PNI Robo Dog User manual

EN User manual ......................................................... 3
BG Ръководство за употреба ............................. 7
DE Benutzerhandbuch .............................................. 11
ES Manual de usuario ............................................... 15
FR Manuel utilisateur ............................................... 19
HU Használati utasítás .............................................. 23
IT Manuale utente .................................................. 27
NL Handleiding ........................................................ 31
PL Instrukcja obsługi ............................................... 35
RO Manual de utilizare ............................................. 39
PNI Robo Dog
Smart interactive robot/Интелигентен интерактивен робот
Intelligenter interaktiver Roboter/Robot interactivo inteligente/Robot interactif
intelligent/Intelligens interaktív robot/Robot interattivo intelligente/Slimme
interactieve robot/Inteligentny robot interaktywny/
Robot inteligent interactiv

User manual - 3
Product description
2
34
1
9
5
6
7
8
1. Touch-sensitive area
■Short press: the dog barks
• When standing: barks + sits down + stretches back legs
• When sitting down: barks + stands up + shakes
• The dog growls + moves forward + shakes
• Music + Dance
■Long press: enter voice repeat mode. 3 voice reproduction speeds are
available: fast, normal, slow. After 10 seconds of inactivity, the robot
automatically exits this mode or briefly press the touch surface to exit the
voice repeat mode.
2. Eyes light
■Robot turned on or in standby mode, the eye LEDs are on
■When the robot is playing, the LEDs blink
3. Left ear: microphone
■When giving voice commands to the robot, speak toward this area at a
maximum distance of 200 cm. For good result, give voice commands to
the robot in a silent environment.
4. Right ear: loudspeaker
■It plays music and various sounds
5. Touch-sensitive area
■Sounds of happiness + the dog sits down

User manual - 4
■Sounds of hunger + the dog sits down
■Sounds of happiness + the dog moves quickly forward
6. On/O button
■Turns the robot on and o
■Wakes the robot from Sleep mode
7. Battery charging port
Connect the included USB C cable when the battery is discharged
8. Passive wheel
9. Active wheel
■For good functioning of the robot, keep the wheels clean.
Voice control commands
Voice command Action
HEY AT ■the dog barks 2 times + the eye LEDs
blink
COME HERE ■the dog barks + moves forward + sits
down
GO BACK ■sounds + moves backward + sits down
TURN LEFT ■the dog barks + rotates completely to
the left
TURN RIGHT ■the dog barks + rotates completely to
the right
SIT DOWN
■when the dog is standing: barks + sits
down
■when the dog sits down: emits sounds +
lays down

User manual - 5
STAND UP
■when the dog sits down: barks + stands
up
■when the dog lays down: barks + stands
up on its head + back to stand up position
I LOVE YOU
■sounds of happiness + moves forward +
stretches on front legs
■sounds of happiness + moves forward +
moves back + rotates to the left
■sounds of happiness + moves forward +
moves back + rotates to the right
SHOW ME YOUR SKILLS
■the dog barks + stands up on its head +
back to stand up position + stands up on
its head + back to stand up position
DANCE FOR ME ■randomly plays music and dances
GOOD BYE ■the dog barks + moves backward + sits
down
If the dog does not receive commands for 30 seconds, it enters sleep mode.
Barks + moves back + lies down. If you want to wake it up, press the start
button.
Battery charging
A B C
LJLi-ion
LJLi-ion
A. Open the battery compartment cover with the screwdriver included in the

User manual - 6
package
B. Make sure the battery is connected correctly.
C. Insert the USB cable into the USB Type C port on the robot and into a
230V-5V adapter. Insert the adapter into the socket. The LEDs around the
USB port turn red. When the battery is charged, the LEDs turn o.
Warnings
1. The robot uses a 3.7V 350mAh Li-Ion battery. The battery charging time
is up to 60 minutes. The operating time (battery 100%) is up to 30 minutes.
2. Do not use non-rechargeable batteries.
3. Charge the battery correctly and connect it observing the polarity.
4. Disconnect the battery if you do not use the robot for a long time.
5. This toy is not recommended for children under the age of 36 months.
6. Do not wet the robot, clean it only with a dry cloth.
7. Do not throw away the user manual, keep it for future reference.
8. This is a voice recognition device. If it is used in a noisy environment, the
robot may not recognize voice commands.
9. For correct operation, avoid touching both touch-sensitive surfaces at the
same time.
10. Do not give the robot several voice commands at the same time. Leave the
processing and execution pause between commands.
11. When the battery is discharged, the robot will move more slowly, and voice
commands or touch-sensitive surfaces may not work. Recharge the battery.
Simplified EU declaration of conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that the interactive intelligent robot PNI
Robo Dog is in compliance with Directive 2009/48/EC. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications

Ръководство за употреба - 7
Описание на продукта
2
34
1
9
5
6
7
8
1. Чувствителна на допир зона
■Кратко натискане: кучето лае
• В изправено положение: лае + сяда + изпъва задните крака
• При сядане: лае + се изправя + поклаща се
• Кучето ръмжи + се придвижва напред + поклаща се
• Музика + танци
■Продължително натискане: влезте в режим на гласово
повторение. Налични са 3 скорости на гласово възпроизвеждане:
бърза, нормална, бавна. След 10 секунди бездействие, роботът
автоматично излиза от този режим или натиснете за кратко
сензорната повърхност, за да излезете от режима на гласово
повторение.
2. Светли очи
■Роботът е включен или в режим на готовност, светодиодите на
очите са включени
■Когато роботът играе, светодиодите мигат
3. Ляво ухо: микрофон
■Когато давате гласови команди на робота, говорете към тази зона
на максимално разстояние от 200 см. За добър резултат давайте
гласови команди на робота в тиха среда.
4. Дясно ухо: високоговорител
■Възпроизвежда музика и различни звуци
5. Чувствителна на допир зона
■Звуци на щастие + кучето сяда

Ръководство за употреба - 8
■Звуци на глад + кучето сяда
■Звуци на щастие + кучето се движи бързо напред
6. Бутон за включване/изключване
■Включва и изключва робота
■Събужда робота от режим на заспиване
7. Порт за зареждане на батерията
■Свържете включения USB C кабел, когато батерията е разредена
8. Пасивно колело
9. Активно колело
■За добро функциониране на робота, поддържайте колелата чисти.
Гласови команди за управление
Гласови команди Действие
HEY AT ■кучето лае 2 пъти + светодиодите
на очите мигат
COME HERE ■кучето лае + се движи напред +
сяда
GO BACK ■звучи + се движи назад + сяда
TURN LEFT ■кучето лае + се завърта напълно
наляво
TURN RIGHT ■кучето лае + се завърта напълно
надясно
SIT DOWN
■когато кучето стои: лае + сяда
■когато кучето сяда: издава звуци +
ляга
STAND UP
■когато кучето сяда: лае + се изправя
■когато кучето легне: лае + се
изправя на главата си + гръб, за да
се изправи

Ръководство за употреба - 9
I LOVE YOU
■звуци на щастие + се движи напред
+ се разтяга на предните крака
■звуци на щастие + се движи напред
+ се движи назад + се върти наляво
■звуци на щастие + се движи напред
+ се движи назад + се върти надясно
SHOW ME YOUR SKILLS
■кучето лае + се изправя на главата
си + гръб в изправено положение
+ се изправя на глава + гръб в
изправено положение
DANCE FOR ME ■произволно пуска музика и танци
GOOD BYE ■кучето лае + се движи назад + сяда
Ако кучето не получава команди в продължение на 30 секунди, то
влиза в режим на заспиване.
Лае + се движи назад + ляга. Ако искате да го събудите, натиснете
бутона за стартиране.
Батерията се зарежда
A B C
LJLi-ion
LJLi-ion
A. Отворете капака на отделението за батерията с включената в
опаковката отвертка
B. Уверете се, че батерията е свързана правилно.
C. Поставете USB кабела в USB Type C порта на робота и в 230V-5V

Ръководство за употреба - 10
адаптер. Поставете адаптера в гнездото. Светодиодите около USB
порта светват червено. Когато батерията е заредена, светодиодите
изгасват.
Предупреждения
1. Роботът използва 3.7V 350mAh Li-Ion батерия. Времето за зареждане
на батерията е до 60 минути. Времето за работа (батерия 100%) е до
30 минути.
2. Не използвайте неакумулаторни батерии.
3. Заредете батерията правилно и я свържете, като спазвате
полярността.
4. Изключете батерията, ако не използвате робота за дълго време.
5. Тази играчка не се препоръчва за деца на възраст под 36 месеца.
6. Не мокрете робота, почиствайте го само със суха кърпа.
7. Не изхвърляйте ръководството за потребителя, запазете го за
бъдещи справки.
8. Това е устройство за гласово разпознаване. Ако се използва в шумна
среда, роботът може да не разпознае гласови команди.
9. За правилна работа избягвайте да докосвате и двете чувствителни
на допир повърхности едновременно.
10. Не давайте на робота няколко гласови команди едновременно.
Оставете паузата за обработка и изпълнение между командите.
11. Когато батерията е разредена, роботът ще се движи по-бавно и
гласовите команди или чувствителните на допир повърхности може
да не работят. Презаредете батерията.
Опростена ЕС декларация за съответствие
SC ONLINESHOP SRL декларира, че интерактивният интелигентен робот
PNI Robo Dog е в съответствие с Директива 2009/48/EC. Пълният текст
на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет
адрес:
hps://www.mypni.eu/products/9033/download/cercaons

Benutzerhandbuch - 11
Produktbeschreibung
2
34
1
9
5
6
7
8
1. Berührungsempfindlicher Bereich
■Kurz drücken: Der Hund bellt
• Im Stehen: bellt + setzt sich + hintere Beine streckt
• Beim Hinsetzen: bellt + steht auf + zittert
• Der Hund knurrt + bewegt sich vorwärts + zittert
• Musik + Tanz
■Lang drücken: Sprachwiederholungsmodus aufrufen. Es stehen 3
Sprachwiedergabegeschwindigkeiten zur Verfügung: schnell, normal,
langsam. Nach 10 Sekunden Inaktivität verlässt der Roboter automatisch
diesen Modus oder drücken Sie kurz auf die Touch-Oberfläche, um den
Sprachwiederholungsmodus zu verlassen.
2. Augenlicht
■Roboter eingeschaltet oder im Standby-Modus, die Augen-LEDs leuchten
Wenn der Roboter spielt, blinken die LEDs
3. Linkes Ohr: Mikrofon
■Wenn Sie dem Roboter Sprachbefehle erteilen, sprechen Sie mit einer
maximalen Entfernung von 200 cm in diesen Bereich. Für ein gutes
Ergebnis geben Sie dem Roboter in einer stillen Umgebung Sprachbefehle.
4. Rechtes Ohr: Lautsprecher
Es spielt Musik und verschiedene Geräusche
5. Berührungsempfindlicher Bereich

Benutzerhandbuch - 12
■Glücksgeräusche + der Hund setzt sich
■Hungergeräusche + der Hund setzt sich hin
■Glücksgeräusche + der Hund bewegt sich schnell vorwärts
6. Ein/Aus-Taste
■Schaltet den Roboter ein und aus
■Weckt den Roboter aus dem Schlafmodus auf
7. Batterieladeanschluss
■Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel an, wenn der Akku entladen
ist
8. Passives Rad
9. Aktives Rad
■Für eine gute Funktion des Roboters halten Sie die Räder sauber.
Sprachsteuerungsbefehle
Sprachbefehle Aktion
HEY AT ■Der hund bellt 2 mal + die augen-leds
blinken
COME HERE ■Der hund bellt + bewegt sich vorwärts +
setzt sich hin
GO BACK ■Klingt + bewegt sich rückwärts + setzt
sich hin
TURN LEFT ■Der hund bellt + dreht sich ganz nach
links
TURN RIGHT ■Der hund bellt + dreht sich ganz nach
rechts
SIT DOWN
■Wenn der hund steht: bellt + setzt sich
■Wenn der hund sich hinsetzt: gibt
geräusche von sich + legt sich hin

Benutzerhandbuch - 13
STAND UP
■Wenn der hund sich hinsetzt: bellt +
steht auf
■Wenn der hund sich hinlegt: bellt + steht
auf dem kopf + rücken zum aufstehen
I LOVE YOU
■Glücksgeräusche + bewegt sich vorwärts
+ streckt die vorderbeine
■Glücksgeräusche + bewegt sich vorwärts
+ bewegt sich zurück + dreht sich nach
links
■Glücksgeräusche + bewegt sich vorwärts
+ bewegt sich zurück + dreht sich nach
rechts
SHOW ME YOUR SKILLS
■Der hund bellt + stellt sich auf den
kopf + rücken in die aufstehposition +
stellt sich auf den kopf + rücken in die
aufstehposition
DANCE FOR ME ■Spielt zufällig musik und tanzt
GOOD BYE ■Der hund bellt + geht rückwärts + setzt
sich hin
Wenn der Hund 30 Sekunden lang keine Befehle erhält, wechselt er in den
Schlafmodus. Bellt + geht zurück + legt sich hin. Wenn Sie es aufwecken
möchten, drücken Sie die Starttaste.
Aufladen des Akkus
A B C
LJLi-ion
LJLi-ion

Benutzerhandbuch - 14
A. Önen Sie die Batteriefachabdeckung mit dem mitgelieferten
Schraubendreher
B. Stellen Sie sicher, dass die Batterie richtig angeschlossen ist.
C. Stecken Sie das USB-Kabel in den USB-Typ-C-Anschluss am Roboter und
in einen 230-V-5-V-Adapter. Stecken Sie den Adapter in die Steckdose. Die
LEDs um den USB-Anschluss leuchten rot. Wenn der Akku aufgeladen ist,
erlöschen die LEDs.
Warnungen
1. Der Roboter verwendet einen 3,7 V 350 mAh Li-Ion-Akku. Die Ladezeit
des Akkus beträgt bis zu 60 Minuten. Die Betriebszeit (Akku 100%) beträgt
bis zu 30 Minuten.
2. Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien.
3. Laden Sie den Akku richtig auf und schließen Sie ihn unter Beachtung der
Polarität an.
4. Trennen Sie den Akku, wenn Sie den Roboter längere Zeit nicht benutzen.
5. Dieses Spielzeug wird nicht für Kinder unter 36 Monaten empfohlen.
6. Werfen Sie das Benutzerhandbuch nicht weg, sondern bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf.
7. Dies ist ein Spracherkennungsgerät. Wenn er in einer lauten Umgebung
verwendet wird, erkennt der Roboter möglicherweise keine Sprachbefehle.
8.FüreinenkorrektenBetriebvermeidenSiees,beideberührungsempfindlichen
Oberflächen gleichzeitig zu berühren.
9. Geben Sie dem Roboter nicht mehrere Sprachbefehle gleichzeitig. Lassen
Sie die Verarbeitung und Ausführung zwischen den Befehlen pausieren.
10. Wenn der Akku entladen ist, bewegt sich der Roboter langsamer und
Sprachbefehle oder berührungsempfindliche Oberflächen funktionieren
möglicherweise nicht. Laden Sie den Akku auf.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass der interaktive intelligente Roboter PNI
Robo Dog der Richtlinie 2009/48/EG entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:
https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications

Manual de usuario - 15
Descripción del producto
2
34
1
9
5
6
7
8
1. Área sensible al tacto
■Pulsación breve: el perro ladra
• De pie: ladra + se sienta + estira las patas traseras
• Al sentarse: ladra + se levanta + tiembla
• El perro gruñe + avanza + tiembla
Música + Danza
■Pulsación larga: accede al modo de repetición de voz. Hay 3 velocidades
de reproducción de voz disponibles: rápida, normal, lenta. Después de 10
segundos de inactividad, el robot sale automáticamente de este modo o
presiona brevemente la superficie táctil para salir del modo de repetición
de voz.
2. Luz de ojos
■Robotencendidooen modode espera,losLEDdelosojosestánencendidos
Cuando el robot está jugando, los LED parpadean
3. Oído izquierdo: micrófono
■Al dar comandos de voz al robot, hable hacia esta área a una distancia
máxima de 200 cm. Para obtener un buen resultado, dé comandos de voz
al robot en un entorno silencioso.
4. Oído derecho: altavoz
■Reproduce música y varios sonidos.
5. Área sensible al tacto

Manual de usuario - 16
■Sonidos de felicidad + el perro se sienta
■Sonidos de hambre + el perro se sienta
■Sonidos de felicidad + el perro avanza rápidamente
6. Botón de encendido/apagado
■Enciende y apaga el robot
■Despierta al robot del modo de suspensión
7. Puerto de carga de la batería
■Conecte el cable USB C incluido cuando la batería esté descargada
8. rueda pasiva
9. Rueda activa
■Para un buen funcionamiento del robot, mantenga limpias las ruedas.
Comandos de control de voz
Comandos de voz Acción
HEY AT ■El perro ladra 2 veces + los leds de los
ojos parpadean
COME HERE ■El perro ladra + avanza + se sienta
GO BACK ■Suena + retrocede + se sienta
TURN LEFT ■El perro ladra + gira completamente
hacia la izquierda
TURN RIGHT ■El perro ladra + gira completamente a la
derecha
SIT DOWN
■Cuando el perro está de pie: ladra + se
sienta
■Cuando el perro se sienta: emite sonidos
+ se acuesta

Manual de usuario - 17
STAND UP
■Cuando el perro se sienta: ladra + se
levanta
■Cuando el perro se acuesta: ladra + se
pone de cabeza + vuelve a ponerse de
pie
I LOVE YOU
■Sonidos de felicidad + avanza + se estira
en las patas delanteras
■Sonidosdefelicidad+avanza+ retrocede
+ gira a la izquierda
■Sonidosdefelicidad+avanza+ retrocede
+ gira a la derecha
SHOW ME YOUR SKILLS
■El perro ladra + se pone de cabeza +
vuelve a ponerse de pie + se pone de
cabeza + vuelve a ponerse de pie
DANCE FOR ME ■Toca música y baila al azar
GOOD BYE ■El perro ladra + retrocede + se sienta
Si el perro no recibe órdenes durante 30 segundos, entra en modo de
suspensión.
Ladra + retrocede + se acuesta. Si desea despertarlo, presione el botón de
inicio.
Carga de batería
A B C
LJLi-ion
LJLi-ion

Manual de usuario - 18
A. Abra la tapa del compartimiento de la batería con el destornillador incluido
en el paquete
B. Asegúrese de que la batería esté conectada correctamente.
C. Inserte el cable USB en el puerto USB tipo C del robot y en un adaptador de
230 V-5 V. Inserte el adaptador en el enchufe. Los LED alrededor del puerto
USB se vuelven rojos. Cuando la batería está cargada, los LED se apagan.
Advertencias
1. El robot utiliza una batería de iones de litio de 3,7 V y 350 mAh. El tiempo
de carga de la batería es de hasta 60 minutos. El tiempo de funcionamiento
(batería al 100%) es de hasta 30 minutos.
2. No utilice pilas no recargables.
3. Cargue correctamente la batería y conéctela respetando la polaridad.
4. Desconecte la batería si no utiliza el robot durante mucho tiempo.
5. Este juguete no se recomienda para niños menores de 36 meses.
6. No moje el robot, límpielo únicamente con un paño seco.
7. No tire el manual del usuario, guárdelo para futuras consultas.
8. Este es un dispositivo de reconocimiento de voz. Si se utiliza en un entorno
ruidoso, es posible que el robot no reconozca los comandos de voz.
9. Para un funcionamiento correcto, evite tocar ambas superficies sensibles al
tacto al mismo tiempo.
10. No le dé al robot varios comandos de voz al mismo tiempo. Deje la pausa de
procesamiento y ejecución entre comandos.
11. Cuando la batería está descargada, el robot se moverá más lentamente
y es posible que los comandos de voz o las superficies sensibles al tacto no
funcionen. Recargue la batería.
Declaración UE de conformidad simplificada
SC ONLINESHOP SRL declara que el robot inteligente interactivo PNI Robo
Dog cumple con la Directiva 2009/48/CE. El texto completo de la declaración
UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications

Manuel d’utilisation - 19
Description du produit
2
34
1
9
5
6
7
8
1. Zone tactile
■Appui court : le chien aboie
• En position debout : aboie + s’assoit + étire les jambes arrière
• En position assise : aboie + se lève + secoue
• Le chien grogne + avance + tremble
• Musique + Danse
■Appui long : entrez dans le mode de répétition vocale. 3 vitesses de
reproduction de la voix sont disponibles : rapide, normal, lent. Après 10
secondes d’inactivité, le robot quitte automatiquement ce mode ou
appuyez brièvement sur la surface tactile pour sortir du mode de répétition
vocale.
2. Yeux clairs
■Robot allumé ou en mode veille, les voyants des yeux sont allumés
■Lorsque le robot joue, les LED clignotent
3. Oreille gauche : microphone
■Lorsque vous donnez des commandes vocales au robot, parlez vers cette
zone à une distance maximale de 200 cm. Pour un bon résultat, donnez
des commandes vocales au robot dans un environnement silencieux.
4. Oreille droite : haut-parleur
■Il joue de la musique et divers sons
5. Zone tactile

Manuel d’utilisation - 20
■Bruits de bonheur + le chien s’assoit
■Bruits de faim + le chien s’assoit
■Bruits de bonheur + le chien avance rapidement
6. Bouton Marche/Arrêt
■Allume et éteint le robot
■Réveille le robot du mode veille
7. Port de charge de la batterie
■Connectez le câble USB C fourni lorsque la batterie est déchargée
8. Roue passive
9. Roue active
■Pour un bon fonctionnement du robot, gardez les roues propres.
Commandes de contrôle vocal
Commandes vocales Action
HEY AT ■le chien aboie 2 fois + les voyants des
yeux clignotent
COME HERE ■le chien aboie + avance + s'assied
GO BACK ■sonne + recule + s'assied
TURN LEFT ■le chien aboie + tourne complètement
à gauche
TURN RIGHT ■le chien aboie + tourne complètement
à droite
SIT DOWN
■quand le chien est debout : aboie +
s’assied
■quand le chien s’assied : émet des sons
+ se couche