PNI B5500 User manual

PNI B5500
EN User manual ............................................. 2
DE Benutzerhandbuch ................................... 5
ES Manual de usuario .................................... 8
FR Manuel utilisateur ..................................... 11
HU Használati utasítás ................................... 14
IT Manuale utente ........................................ 17
RO Manual de utilizare ................................... 20
Audio baby monitor / Audio-Babyphone / Baby monitor de audio / Moniteur
audio bébé / Audio bébi monitor / Elektroniczna niania / Audio Baby Monitor

Inside the package
Baby unit Parent unit
2 x USB cable
EN
Baby unit description and using instructions
LED Indicator
- The product can be powered with USB cables included, or AAA
batteries(not included).
- long press to turn the unit on/off
- short press to page the parent unit, if you want to locate it
- short press 3 times to activate day/night mode
Attention! Place the baby unit in the vicinity of the baby at a 1~3 m distance.
On/Off button
2

EN
Parent unit description and using instructions
On/Off button
- long press to turn
the unit on/off
Volume +/-
LED Indicator
Pairing procedure
The two units included in the pack are default paired. If, for any reason, the two
units can’t communicate, even when they are in range, follow the procedure bellow to
pair them:
- press and hold for 5 sec the on/off button on both units at the same time
Day/night mode
The baby monitor has an energy saving function, mostly used during the night,
that will only enable transmission from the baby unit if a sound is detected, otherwise the
units are quiet. To use this enable Night mode.
Attention! In night mode the out of range alert is disabled.
Day/Night mode button
- long press to enable
day/night mode
- press and hold
to talk to the baby unit
PTT button
Red/Green flashing:
out of range
Solid green: day mode
Solid orange: night mode
Red flashing: low battery
Out of range alert
The two unit are too far apart
Red/Green flashing
Constant beep
3

Low battery alert EN
Technical specifications
Low battery
Beep every 30 sec
Solid red
Duplex
Communication distance
PAGER
Communication frequency
VOX
Low battery alert
Power
Using temperature
Yes
Up to 100m outdoor
Yes, to locate parent unit
2.4 GHz
Yes, to enable baby unit only when sound is detected
Yes, sound and light
3 x AAA battery for each unit (not included)
0 ~ 50 degrees C
4

In der Packung DE
Einheit Kind Einheit Eltern
2 x Kabel USB
Beschreibung und Nutzung Einheit Kind
Knopf ON/
OFF
LED Anzeige
- das Produkt kann durch die USB Kabel versorgt werden oder durch Batterien/Akkus AAA (nicht
im Lieferumfang enthalten)
- drücken Sie lang, um die Einheit ein-/auszuschalten.
- drücken Sie kurz, so senden Sie ein Signal an die Eltern-Einheit und so können Sie diese
Einheit orten.
- drücken Sie dreimal für Aktivierung Modus Tag/Nacht
Achtung ! Lagern Sie die Einheit 1-3 m weit vom Kind.
5

Beschreibung und Nutzung Einheit Eltern DE
Anzeiger LED
Grün permanent: Modus Tag
Orange permanent:
Modus Nacht
Rot/grün blinkend:
außerhalb der
Überdeckungsfläche
Rot blinkend:
schwache Batterie
Knöpfe
Lautstärke
anpassen
Knopf PTT
- drücken Sie und halten
Sie gedrückt, so können
Sie an die Kind-Einheit
sprechen
Knopf Tag/Nacht
- drücken Sie lang, so
aktivieren Sie Modus
Tag/Nacht
Knopf ON/OFF
- drücken Sie lang für
Ein-/Ausschalten der
Einheit
Verfahren Einheiten koppeln
Die zwei Einheiten sind implizit aus der Fabrik gekoppelt. Wenn ein Problem
auftritt und die 2 Einheiten nicht mehr kommunizieren, obwohl sie in der
Überdeckungsfläche sind, folgen Sie das unten beschriebene Verfahren, um sie zu
koppeln: Drücken Sie und halten Sie gedrückt für 5 Sekunden den Knopf EIN/AUS von
den beiden Einheiten, gleichzeitig.
Modus Tag/Nacht
Die Babysprechanlage verfügt über eine Sonderfunktion, die die Batterie spart,
wir empfehlen Ihnen diese Funktion nachts zu verwenden, die Funktion löst den
Lautsprecher aus, nur wenn ein Laut detektiert wird, sonst ertönt es kein Signal. Um
diese Funktion zu verwenden, drücken Sie kurz den Knopf Modus Nacht. Wenn Sie
nicht in der Überdeckungsfläche sind, deaktivieren Sie in Modus Nacht die Warnung
„Keine Überdeckungsfläche“, um das Kind nicht zu wecken, indem Sie den Knopf
Tag/Nacht lang drücken.
Warnung Keine Überdeckungsfläche
Piepton kontinuierlich
zu große Strecke zwischen den Einheiten
Rot /grün blinkend
6

Warnung zu schwache Batterie DE
Piepton alle 30 Sekunden
Batterie
schwach
Rot blinkend
Technische Spezifikationen
Bidirektionale
Kommunikation
Kommunikationsstrecke
Funktion PAGER
Frequenz
Kommunikation
Funktion VOX
Warnung schwache
Batterie
Versorgung
Betriebstemperatur
Ja
Bis zu 100m in offenen Räumen
Ja, für die Ortung der Eltern-Einheit
2.4 GHz
Ja, für Auslösung Mikrophon bei Laut Detektion Ja,
Audiowarnung und Lichtwarnung
3 x Batterie AAA fürjedeEinheit (nicht im Lieferumfang enthalten)
0 ~ 50° C
7

En el paquete
Unidad niño Unidad padre
ES
2 x cable USB
Descripción y uso unidad niño
Indicador LED
- El producto se puede alimentar con los cables USB incluidos o con baterías /
acumuladores AAA (no incluidas).
- Mantenga tocado para encender / apagar la unidad
- Toque brevemente para enviar una señal a la unidad del padre para localizarla
- Toque 3 veces para activar el modo día / noche
Aviso! Coloque la unidad a una distancia de 1 ~ 3 m del niño.
Botón inicio/
apagado
8

2
ES
Descripción y uso unidad padre
Botón inicio/ apagado -
Mantenga tocado para
encender/apagar la
unidad
Botones
ajuste volumen
Procedimiento de acoplamiento de unidades
-Por defecto, las 2 unidades en el paquete están emparejadas. Si ocurre un problema
y las 2 unidades ya no se comunican, aunque están en el área de cobertura, siga el
procedimiento a continuación para emparejarlas
-Mantenga tocado durante 5 segundos el botón de encendido / apagado en ambas
unidades simultáneamente
Modo día/noche
El vigilabebés está equipado con una función especial de ahorro de batería,
generalmente recomendada por la noche, que activará el micrófono de la unidad del
bebé solo cuando se detecte un sonido; de lo contrario, no emitirá ninguna señal.
Para usar esta función, active el modo nocturno.
Aviso! En modo nocturno, la alerta de salida del área de cobertura se desactivará
.
Botón día/noche
- mantenga tocaso
para activar el modo
día / noche
Botón PTT -
mantenga tocado
para hablar con la
unidad del niño
Rojo / verde intermitente:
fuera del área de cobertura
Indicador LED
Verde permanente: modo día
Naranja permanente:
modonocturne
Rojo intermitente:
batería baja
Alerta de salida del área de cobertura
Distancia demasiado grande entre unidades
Rojo/verde intermitente
Sonido corto continuo
9

Alerta de batería baja ES
Especificaciones técnicas
Batería baja
sonido corto a cada 30 seg
Rojo intermitente
Comunicación bidireccional
Distancia de comunicación
Función PAGER
Frecuencia comunicación
Función VOX
Alerta de batería baja
Alimentación
Temperatura de uso
Sí
Hasta 100m en espacio abierto
Sí, para la ubicación de la unidad para padres
2.4 GHz
Sí, para activar el micrófono para la detección de sonido
Sí, audio y de luz
3 x baterías AAA para cada unidad (no estan incluidos)
0 ~ 50 grados C
10

En paquet
Unité enfant Unité parents
FR
2 x câbles USB
Description et utilisation de l'unité enfant
Voyant LED
- Le produit peut être chargé par les câbles USB inclus ou avec les batteries /
accumulateurs AAA (ne sont pas inclus).
- Appuyez longuement pour démarrer / arrêter l'unité
- Appuyez courtement pour envoyer un signal vers l'unité parents afin de la localiser.
- Appuyez 3 fois pour activer le mode de jour / nuit
Attention! Placez l'unité 1~3 m loin de l'enfant.
Bouton
Démarrage/ Arrêt
11

FR
Description et utilisation de l'unité parents
Bouton démarrage /
arrêt - appuyez
longuement pour
démarrer / arrêter l'unité
Boutons
réglage du volume
Procédure d'accouplement des unités
-Par défaut les 2 unités du paquet sont accouplées. En cas d'un problème et si les 2
unités ne communiquent plus, même si elles sont dans la zone de service, suivez la
procédure suivante pour les accoupler:
-Appuyez et tenez appuyez pendant 5 secondes sur le bouton de démarrage / arrêt
de deux unité en même temps
Mode de jour / nuit
Le Baby moniteur est équipé d'une fonction spéciale pour économiser la batterie,
recommandée d'habitude pendant la nuit, qui va déclencher le microphone de l'unité
enfant seulement lors de la détection du son, autrement elle n'émettra aucun signal.
Pour utiliser cette fonction activez le module de nuit
Attention! Dans le module de nuit l''alerte de sortie de la zone de service sera
désactivée.
Bouton Jour / Nuit -
appuyez longuement
pour activer le mode
de jour / nuit
Bouton PTT - appuyez
et tenez appuyé pour
parler à l'unité enfant
Rouge/vert intermittent: en
dehors de la zone de service
Voyant LED
Vert permanent: mode de jour
Orange permanent:
mode de nuit
Rouge intermittent:
batterie faible
Alerte de sortie de la zone de service
Distance trop grande entre les unités
Rouge/vert intermittent
Bip continu
12

Alerte batterie faible FR
Spécifications techniques
Batterie faible
Bip toutes les 30 secondes
Rouge intermittent
Communication
bidirectionnelle
Distance de communication
Fonction PAGER
Fréquence de
communication
Fonction VOX
Alerte batterie faible
Chargement Température
d'exploitation
oui
jusqu'à 100 m en espace ouvert
oui, pour la localisation de l'unité parents
2.4 GHz
pour déclencher le microphone lors de la détection du son
oui, source audio et lumineuse
3x batterie AAA pour chaque unité (pas inclues)
0 ~ 50 degrés C
13

Gyerek egység Szülői egység
HU
2 x USB kábel
Gyerek egység használata és leírása
LED kijelző
-A terméket lehet a mellékelt USB kábellel, vagy AAA elemekkel/akkumulátorrral
(nincs mellékelve) feltölteni.
- nyomják le hosszasan, hogy bekapcsolják/kikapcsolják az egységet
- nyomják le röviden, hogy egy jelt adjon le a szülői egységnek, hogy be tudja mérni
ennek az elhelyezésést
- nyomja meg háromszor, hogy aktiválja az éjjeli/nappali módot
Figyelem! Helyezze az egységet 1~3 m távolságra a gyerektől.
Csomagban
Bekapcsolási/kikapcsolási gomb
14

HU
Szülői egység használata és leírása
Bekapcsolási/kikapcsolási
gomb
- nyomja le hosszasan, hogy
bekapcsolja/kikapcsolja az
egységet
Hangerő beállítási
gomb
LED kijelző
Egységek összeillesztése
A csomagban levő két egység gyárilag össze van illesztve. De ha egy probléma
merül fel és ezek nem tudnak kommunikálni akkor sem ha a lefedettségen belül vannak,
kövessék a lenti összeillesztési eljárásokat:
- nyomják le és tartsák lenyomva 5 másodpercig a be/kikapcsolási gombot mind a két
egységről egyszerre
Baba monitor rendelkezik egy speciális energiatakarékos funkcióval, ajánlott
általában éjjel , amely elindítja a gyerek egység mikrofont, csak akkor ha egy hangot
észlel, máskülönben nem bocsát ki jelet. Hogy tudják használni ezt a funkciót aktiválják
az éjjeli módot.
Figyelem! Éjjeli módban a figyelmeztetési a lefedettségen kivüli tartozkodás le lesz
tiltva.
Éjjeli/Nappali gomb
- nyomják le hosszasan ,
hogy aktiválja az éjjeli/
nappali módot
- nyomja meg és tartsa
lenyomva, hogy beszélni
tudjon a gyerekegységhez
PTT gomb
Folyamatos piros/zöld:
lefedettségen kivül van
Folyamatos zöld: nappali mód
Folyamatos narancssárga:
éjjeli mód
Folyamatos piros:
alacsony elem
feszültség
Figyelmeztetés lefedettségen kivül való tartoykodás
Nagy a távolság a két egység között
Piros/zöld időszakosan
Folyamatos sípolás
Nappali/éjjeli mód
15

Alacsony elem feszültség figyelmesztetés
HU
Műszaki adatok
Alacsony elem feszültség
Sípolás 30 másodpercenként
Piros időszakosan
Kétirányú kommunikáció
Távolsági kommunikáció
PAGER funkció
Kommunikációs frekvencia
VOX funkció
Alacsony elem feszültség
Tápellátás
Üzemi hőmérséklet
Igen
100 méterig nyílt terület
Igen, szülői egység helymeghatározó
2.4 GHz
Igen, mikrofon aktiválása hang felismeréshez
Igen, audió és fény által
3 x AAA elem mind a két egységhez (nincs mellékelve)
0 ~ 50 fok C
16

Nel pacco
Unità figlio Unità genitore
IT
2 x cavo USB
Descrizione e uso dell'unità figlio
Indicatore LED
- Il prodotto può essere alimentato tramite i cavi USB inclusi o con batterie AAA
(non incluse).
- Tenere premuto per accendere / spegnere l'unità
- Premere brevemente per inviare un segnale all'unità genitore al fine di
localizzarlo
- Premere 3 volte per attivare la modalità giorno / notte
Attenzione! Posizionare l'unità a una distanza di 1 ~ 3 m dal bambino.
Pulsante
Start / Stop
17

IT
Descrizione e utilizzo dell'unità genitore
Tasto On/Off - Tenere
premuto per
accendere / spegnere
l'unità
Tasti
controllo
volume
Procedura di accoppiamento delle unità
Per impostazione predefinita, le 2 unità nel pacchetto sono accoppiate. Se si verifica
un problema e le 2 unità non comunicano più, sebbene si trovino nell'area di
copertura, seguire la procedura seguente per accoppiarle:
- tenere premuto per 5 secondi il pulsante on / off su entrambe le unità
contemporaneamente
Modalità giorno / notte
Il baby monitor è dotato di una speciale funzione di risparmio della batteria,
generalmente consigliata di notte, che attiverà il microfono dell'unità bambino solo
quando viene rilevato un suono, altrimenti non emetterà alcun segnale. Per utilizzare
questa funzione, attivare la modalità notturna.
Attenzione! In modalità notturna l'avviso di uscita dall'area di copertura verrà
disabilitato.
Tasto giorno/notte
- premere a lungo per
attivare la modalità
giorno / notte
Tasto PTT
- tenere premuto per
parlare con l'unità
figlio
Rosso / verde lampeggiante: al
di fuori dell'area di copertura
Indicatore LED
Verde permanente: modalità giorno
Arancione permanente: modalità
notte
Rosso lampeggiante:
batteria scarica
Esci dall'area di copertura
Distanza troppo grande tra le unità
Rosso / verde lampeggiante
Beep continuo
18

Avviso di batteria scarica IT
Specifiche tecniche
Batteria scarica
Beep ogni 30 sec
Rosso lampeggiante
Comunicazione bidirezionale
Distanza di comunicazione
Funzione PAGER
Frequenza di comunicazione
Funzione VOX
Avviso di batteria scarica
Alimentazione
Temperatura di utilizzo
Si
Fino a 100m in campo aperto
Si, per posizione dell'unità genitore
2.4 GHz
Sì, per attivare il microfono quando si rileva suono
Sì, audio e luminosa
3 x batterie AAA per ogni unità (non sono incluse)
-26 ~ +60°C
19

In pachet
Unitate copil Unitate parinte
2 x cablu USB
RO
Descriere si utilizare unitate copil
Indicator LED
- Produsul poate alimentat fie prin cablurile USB incluse, fie cu baterii/acumulatori
AAA (nu sunt inclusi).
- apasati lung pentru a porni/opri unitatea
- apasati scurt pentru a trimite un semnal catre unitatea parinte in vederea
localizarii acesteia
- apasati de 3 ori pentru a activa modul zi/noapte
Atentie! Plasati unitatea la o distanta de 1~3 m de copil.
Buton Pornire/
Oprire
20
Other manuals for B5500
1
Table of contents
Languages: