Polaroid ProPac User manual

This manual is for reference and historical purposes, all rights reserved.
This creation is copyright© by M. Butkus, NJ, U.S.A.
These creations may not be sold or distributed without the expressed permission of the producer
I have no connection with any camera company
On-line camera manual library
If you find this manual useful, how about a donation of $2 to:
M. Butkus, 29 Lake Ave., High Bridge, NJ 08829-1701
and send your e-mail address so I can thank you.
Most other places would charge you $7.50 for a electronic copy or
$18.00 for a hard to read Xerox copy.
This will allow me to continue this site, buy new manuals and pay their shipping costs.
It'll make you feel better, won't it?
If you use Pay Pal, go to my web site
www.orphancameras.com and choose the secure PayPal donation icon.

English
Frangais
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska 39
Espafrol 46
Dansk 54
E
TEF
IMPORTANT
UPDATE
INFORMATION
PLEASE
NOTE
: ALLREFERENCES
TOFLASH
CUBEUSAGE,
OR
RELATED
FEATURES,
INTHE
TEXT
ANDILLUSTRATIONS
CONTAINED
IN
THISINSTRUCTION
BOOK
DO
NOT
APPLY
TO
THIS
MODEL.
11
U
nderwriters'
Laboratories,
Inc.requiresthat
the
following
information
be
provided.
IMPORTANT
SAFEGUARDS
AS
WITHANYBATTERY-OPERATED
EQUIPMENT,OBSERVE
THESE
BASICSAFEryPRECAUTIONS:
1.
FOLLOWALL
INSTRUCTIONS.
2.CLOSELYSUPERVISE
UNIT
WHEN
ITIS
BEINGUSED
BY
OR
NEAR
CHILDREN.
3.
ALWAYSUSE
BATTERIES
RECOMMENDED.
4.DONOTUSEUNIT
IFITHASBEEN
DROPPED
OR
DAMAGED
_ UNTIL
IT
HAS
BEENEXAMINED
AT
AN
AUTHOR
IZEDPOLAROI
D
SE
RVICE
CENTER.
5.
TOAVOID
ELECTRICALSHOCK
HMARDS,
DONOTDISASSEMBLE
UNIT.SERVICE
OR
REPAIR
WORK
MUST
BEDONEONLY
BYAN
AUTHOR
IZEDPOLAROI
D
SERVIC
E
CENTER.
INCORRECT
REASSEM-
BLYCAN
CAUSE
ELECTRICAL
SHOCKWHEN
UNIT
IS
USED
AGAIN.
DO
NOTIMMERSEUNIT
INWATER
OROTHER
FLUIDS.
18
25
32
61
AVISIMPORTANT
: TOUTES
REFERENCES
FAITES
DANS
CE
Y.i},,,::ff:3H,,TiT
3:5HI3'
PLEAS
E
PARTICULARITES
TRAITEES
DANS
LETEXTES
ONILLUSTREES
NE
S'APPLIOUENT
A CEMODELE
- CI. KEEPTHESE
INSTRUCTIONS
www.orphancameras.com

English
Introduction
Thisinstructionbookdescribes
thefollowing:
.
ThePolaroid
ProPackProfessionalInstant
Camera
(camera
only)
.
ThePolaroidProPack
ProfessionalInstant
CameraSystem
(camera
and
PolaroidProFlash
electronic
flashunit)
The
camera
models
are
identical
in
function.
lf
you
do
nothavetheSystem,disregard
the
sections
that
relatetothe
operation
of
the
ProFlash.
The
camera
featuresautomaticexposure
control
andeasy
focusingwiththeuseofa
distance
scale
marked
on
thelensbarrel.
lt
also
hasacompensationswitch
foruse
with
the
optional
PhotoOopyscreen.
Abuilt-indigital
timerhelps
you
keeptrack
of
your
filmdevelop-
menttime.
The
camera
accommodates
Hi-
Power
or
regular
flashcubesforflash
pictures.
Thereare
nine
different
kinds
ofPolaroid
pack
films
tochoose
fromto
suit
yourparticular
need,
includingcolor
and
black-and-white.
The
sys-
tem
isidealfor
professional
andbusiness
use
wheninstant,high
quality
imagesare
required.
The
ProPack
System
includestheProFlash
electronic
flash
unit,
featuringautomaticexpo-
surecontroland
a
powerful
outputthatallows
you
tophotograph distantsubjects
(50-75
ft./
15.2-22.9m)withflashwhenusing
high
speed
'
black-and-white
film.
PolaroidPhotoCopyKit(optional)
Kitfeatures
a65-line
screenthatenables
you
to
createscreened
black-and-white
photographs
forreproduction
on
officecopiers.
Film
Your
camerauses
nine
ditferenttypes
ofPolaroid
instant
pack
filmintwo
different
picture
formats:
."Square"
format:
31/tx33/ain.
(8.5
x8.6 cm)
.Rectangularformat
31/+x
41/+
in.
(8.5
x 10.8cm)
Picture-takingreminders'
Nonflash
pictures:
. Turn
off
flash
(or
remove
cube)
. Set
film
selector
. CheckL/Doncamera
. Setdistancescale
. Frame
subjectand
press
shutter
release
Flashcube
pictures:
. Besuresubject
is
within
flashcube
range
. Insertcube
. Set
film
selector
. Check
UD
on
camera
. Setdistancescale
. Frame
subjectand
press
shutter
release
ProFlash
pictures:
. Be
suresubject
iswithinflashrange
. Turn
on
flash
. Set
film
selector
. CheckL/D
on
ProFlash
. Setdistancescale
. Frame
subjectand
press
shutter
release
Call
us,
free
Whenever
you
have
a
question
about
your
equipmentor
pictures,
callus
toll-free
at
1-800-225-16'18fromanywhereinthe
U.S.A.
Wecanbereachedevery
weekdayfrom
8a.m.
to
8p.m.,
EasternTime.
You
can
write
usat
thePolaroidResource
Center,784
Memorial
Drive,
Cambridge,
Mass.
02139-4688.
Include
your
addressandaday-
timeohone
number.
OutsidetheU.S.A.,contactthe
nearest
Polaroid
office.
Filmtype ISO
speed
equivalentsPictureformat Picturetype
PolaroidPolacolorType
88 8Ol2O"
PolaroidPolacolorType
108 80120"
PolaroidPolacolorType
669 80120"
Polaroid
PolacolorType
668 80120"
PolaroidType
87 3000/36'
PolaroidType107 3000/36'
Polaroid
Type107C 3000/36'
PolaroidType
667 3000/36'
PolaroidType
665 80120'
Color
prints
Color
prints
Color
prints
Color
prints
Coaterlessblack-and-white
prints
Black-and-white
prints
Coaterless
black-and-white
prints
Coaterlessblack-and-whiteorints
Black-and-white
prints
andnegatives
Square
Rectangular
Rectangular
Rectangular
Square
Rectangular
Rectangular
Rectangular
Rectangular
Each
packproduces
8prints.

Thenumbers
throughoutthetextrefer
to
pictures
on
thefoldout.
ThePolaroidProPack
camera
(pictures
1-3)
A. Filmtab
slots
B. Neckstrap
C. Cameracover
D. Coverrelease
E. Tripodsocket/Flashbracket
socket
F. Locking
bars
(both
must
be
firmlylocked
whencamera
is
open)
Shutter
release
Cable
release
socket
Distance
scale
Viewfinder
Film
selector
Lighten/Darken
control
Electric
eye
Flashcube
socket
Flashcube
shield
Lens
Ring
handle
Digitaltimer
Film
door
Latch
(to
unlock
film
door)
Developer
rollers
(see
picture
8A)
PhotoOopy
screenexposurecompensation
switch
(for
usewiththePhotoCopy
screen)
ThePolaroidProFlash
electronicflash
unit
(picture4);
ProPack
System
only
A. Lighten/Darkenswitch
B. Readyindicatorlight
C. OFF/ON
switch
(0/1)
D. Electric
eye
E. Tripod
socket
F. Mounting
screw
G. Mounting bracket
H. Batterydoor
l. Hand
strap
Getready
Loadthebatteries
intotheProFlash
(ProPack
Systemonly)
Slide
thedoor
inthe
direction
ofthearrow
to
open
it
(5).
Insertfour1.5V
AAalkalinebatteries,
matching
the
+ and-symbolsonthe
inside
of
thecompartment,
then
slide
the
door
shut
while
holding
thebatteries
in
place.(Rechargeable
1.2Vnickel-cadmium
batteriesalso
canbeused.)
Mountthe
ProFlash
(ProPack
Systemonly)
Positionthe
flash
unit
andcameraasshown
(6).
Screw
themountingbracket
intothesocketon
thecamera
until
itisfirmly
attached.
For
con-
venience.leave
theflashunit
mountedto
the
camera
atalltimes.
Openthecamera
Pushinthecover
release
(1
D)
and
lowerthe
cover
untilthe
cameralocks
inthe
open
position.
Toclose
thecamera,
makesurethere
is
no
flashcube
intheflashcubesocket.
Then
push
in
thecover
releaseor
press
downon
bothlocking
bars
(2F).
Closeand
latchthecover.
Optional
PhotoCopy
screen
Whenusingthe
optional
PhotoOopy
screen,
insertthe
screen
intothefilm
pack
beforeload-
ingthefilm
into
thecamera,orone
print
will
be
lost
due
to
exposureduring
filmloading.
See
the
PhotoOopyKitmanualforinstructions.
Load
the
film
Openthe
latch,
thenopenthe
film
door
(7),
away
from
directsunlight.Check
the
developer
rollers
(8A);they
must
be
kept
clean
(see
"Main-
tenance").Holdthefilm
pack
bythe
edges
and
insertit
(8).
Be
sure
thewhitetabsarenot
caught
between
the
film
pack
andthecamera
body
(9).
Closeand
latchthefilm
door;
the
black
film
covershouldappear
(10).
Holding
thecamera
in
your
lefthand
by
thehandgrip
on
theflash
unit
(ProPack
System,
11)orbythe
ring
handle
(ProPack
camera,
12),
pull
theblack
film
cover
straightandall
theway
outof
the
camera.
www.orphancameras.com

Before
youtake
apicture
Setthedigitaltimer
(13)
Press
and
holdthe
SETbuttonuntil
the
correct
development
time
(see
thefilminstructions)
is
displayed.
Thetimerwill
always
return
tothis
timeafteradevelopmentcycleuntil
you
resetit.
Toresetthetimerto
a
new
development
time:
Toresetitto
a
highernumber
than
isnow
dis-
played,
simply
press
theSETbuttonuntilthe
new
timeis
displayed.
Toresetitto
a
lowernumber:
1.Press
STARTonce
(countdown
begins).
2.Press
STARTagain
(countdown
stops
in
mid-cycle).
3.
Press
SETonce
(zero
is
displayedand
preset
timeis
cancelled).
4.Press
SET
steadilyuntilthenewtimeis
displayed.
Check
theLighten/Darken
controlonthe
camera
It
should
besettonormal
asshown
(14)
except
incertain
lighting
(see
"To
takebright
outdoor
daylight
pictures")
andinhot
andcold
weather
with
colorfilm
(see
film
instructions).Also,use
ittoretake
apicture thatistoo
light
or
toodark.
Eachmarkrepresents
%stopchange
in
expo-
sure.
When
you
areusingtheProFlash,usethe
Lighten/Darken
switchonthe
flash
unit
instead
(see
"To
take
pictures
withtheProFlash").
Setthe
filmselector
(1
5)
When
usingcolor
film
orType665
film,
set
it
to
80.
Whenusingblack
and
white
3000speed
film,
set
itto
3000
for
daylightand
flashcube
pictures,.
3000ERforProFlash
pictures
atclose
and
mediumrange,
and
to
80for
ProFlash
pictures
of
distantsubjects.See
"Picture{aking
guide"
for
flashranges.
Also,
you
can
take
black-and-white
pictures
indoors
by
usingavailablelightfromthescene
andsettingthe
film
selector
to3000ER;
for
details,see
"To
takeindoor
pictures
without
flashl'
Setthe PhotoCopyscreenswitch (2V)
lfusingthePhotoCopyscreen,settheswitch
to
I toensure
proper
exposure.
lfyou arenot usingthe PhotoCopyscreen
besuretheswitch issetto n. lfnotset
prgp-
erly,
your
pictures
willbevery
light.
Setthedistancescale
(16)
Measure
orestimate
the
distance
fromthe
camera
lensto
your
subject.
Turnthelensring
untilthedistance
(in
feet
or
meters)is
opposite
thesymbol
(V) abovethe
lens.Be
sure
your
subject
iswithintherange
shown
inthe
"Picture-
taking
guide"
for
yourpicture-taking
situation.
View
and
frame
your
subject
As
you
lookthrough
thecenterofthe
viewfinder,
you
shouldseea
whiteframe.ll
you
do
not
see
all
fourcorners
of
the
franfe,
movethecamera
slightlyuntilyoudo.
Whateveryouwanttoincludeinrectangular
pictures
(Types
108,
669,668,
102107C,667
and665
film)mustbe
placed
withinthefull
area
of
thiswhiteframe
(17).
For
square-format
pictures
(Type
87and88
film),use
only
the
area
withinthewhiteframethat
istotheleft
of
thetwoinnernotches
(18).

Take
thepicture
Picture-taking
guide
This
guide
is
designed
to
give
yougood
pictures
forthe
conditions
shown.
However,
deviations
from
theserecommended
situations
orsettings
can
produce
acceptableresults
depending
on
the
scene.Experience
in
a
variety
of
picture-tak-
ing
situationswill
bemosthelpful
inunderstand-
ing
thecapabilities
of
your
equipment.
Film
speed
Scenelighting ISO Subject
distance
System
lighting
Noflash
Noflash
Noflash
Hi-Powercube
Regularcube
Hi-Powercube
Regularcube
Film
selector
setting
3000
80
3000ER
3000
3000
80
BO
o
G
o
E
G
(,
E
o
o
Bright
daylight
Brightindoors 3000/36"
Indoors,
dark 3000/36'
outdoors 3000/36'
80120"
80120"
3ft.--
(0.9m--1
3ft.--
(0.9m-cc)
3
ft.--(0.9m-cc;
4-12ft.
(1.2-3.7m1
4-8ft.(1.2-2.4m)
4-'t2ft.
(1.2-3.7m)
4-8ft.(1.2-2.am)
31/z-25ft.(1.1-7.6m)
3000ER
50-75ft.
(15.2-22.9m)
80
31/z-12ft.
(1.1-3.7m).
80
To
take
indoor
pictures
without
flash
Yourcamerahas
anextendedrange
(ER)
shutter
thatlets
you
take
black-and-white
pictures
withoutflashindoors
byusing
availablelightin
thescene.
(lf
thereisnot
sufficientlightin
the
scene,useflash.)
1.Load
the
camera
withType
87,
1O7,107C,
or
667
black-and-wh
itef
ilm.
2.
Set
thefilm
selectorto
3000ER,andrely
on
the
existing
lightfrom
the
scene.
Indoors
thelight
sourceshouldbehigh
overhead,behind
you
or
to
your
side.
Avoid
brightlightsfacing
the
cam-
era.
For
best
results,
usea
tripod.
3.
ProPack
System:Be
sure
theflash
unitis
switched
off.
Both
cameras:Be
surethereisno
flashcubein
theflashcube
socket.
4.
Once
you
have
setthedistance
scaleand
framed
your
subject,
press
the
shutterrelease
asdescribed.
3000/36"
80120"
Ia
otr
{g
t, >r
d.o
Indoors,
dark 3000/36'
outdoors 3000/36'
90120"
ProFlash
ProFlash
ProFlash
To
take
brightoutdoor
daylight
pictures
Stand
so
the
sunlight
comes
from
behind
you
or
fromthe
side.
Watch
the
background.When
the
light
onthe
backgroundismuch
brighterthan
the
light
on
your
subject,
your
subject
will
betoo
dark
inthe
finished
picture.
Inthese
conditions,
setthe
Lighten/Darken
control
on
the
cameratoward
Lighten
O andtakethe
picture.
Whenthe
back-
ground
ismuch
darker
than
your
subject,
your
subject
will
betoolightinthe
picture.
Set
the
controltowardDarken
@beforetakingthe
picture.
1.
Setthefilm
selectorto
S0forcolorfilm
(and
Type
665
film)
or
to
3000forblack
and
white
3000speed
film.
2.ProPack
System:Be
suretheflash
unitis
switchedoff.Both
cameras:Be
surethereisno
flashcube
intheflashcube
socket.
3.Once
you
have
setthedistance
scaleand
framed
your
subject,
press
the
shutter
release
as
described.
.when
photographing
distantsubjects
withflash,
80speedfilm
cannotbe
used.
www.orphancameras.com

Totake
flashcube
pictures
lnsert
a
Hi-Power
or
regular
flashcube
into
the
flashcube
socket
on
the
camera
(19),
and
turn
it
clockwise
as
far
asitwill
go.
After
fourflashes,
the
cubewill
stopata45
degree
angle.Partially
used
cubesshould
bewound,
removed.
and
reinserted
soausedbulb
faces
down
and
a
fresh
oneforward.
Before
closingthe
camera,remove
the
flashcube.
Theflash
range
for
Hi-Power
cubesis4-12
ft.
(1.2-3.7m)
andfor
regular
cubes
is4-8
ft.
(1.2-2.am);
be
sure
your
subjectis
within
thoseranges.
Setthe
film
selectorto
3000for
3000
speedfilm
andto
80for
B0
speedfilm.
To
take
pictures
withthe
ProFlash
(ProPack
System
only)
For
bestresults,
place
your
subjectnear
a
light-
colored
background,
if
possible.
When
photo-
graphing
more
than
one
subject,
place
each
subject
aboutthe
same
distance
from
the
camera
sothey
all
will
be
lit
evenly
by
the
flash.
1.Turn
ontheflash
unit
(20A).
The
green
LED
will
lightwhen
theflash
is
fully
charged.
2.Be
surethe
film
selector
onthe
camerais
correctly
set
for
your
picture-taking
situation.
Note:
For
distant
subjects
(50-75
ft.I15.2-22.9m1
at
night,
you
must
use
3000speed
film
andset
thefilm
selector
to
80.Colorfilm
cannot
beused
forflash
pictures
beyond
approximately
12ft.
(3.7m).
Fitm
Film selector Flashrange
4.
Make
surethe
ready
light
(20C)
istit,
indicating
theflash
isf
ully
charged.
Once
you
have
set
the
distance
scale
andframed
your
subject,
press
the
shutterrelease
as
described.
5.
After
you
take
a
picture,
theready
light
will
go
outfor
a
few
to
several
seconds*to
indicate
that
theflash
is
charging.
(lf
the
flashtakes
more
than
30seconds
to
charge,
itis
time
toreplace
the
batteries
in
theflash
unit;
seeinstructions
under
"Maintenancel')
Whenthe
ready
light
comes
on,
you
cantake
another
flash
picture.
lf
you
don't
plan
totake
anotherflash
picture
right
away,
turn
off
the
unitto
minimize
battery
drain.Always
turn
offtheflash
unitwhen
notin
use.
Note:
Tohelp
prevent
battery
drain,thef
lash
unitwill
automatically
shut
off
afterabout
three
minutes.
The
switchwill
still
beon,butthe
ready
lightwill
not
be
lit.
To
take
anotherflash
picture,
move
the
Otf/On
(0/1)
switch
to
offthen
on
again.
(lf
you
neglect
to
dothis,
theflash
witt
fire
but
your
picture
may
betoo
dark.)'
6.
lf
you
are
using
black
andwhite
3000speed
film
and
your
next
picture
is
abright
outdoor
(nonflash)
picture,
be
sureto
change
thefilm
selectorto
3000.
Press
theshutterrelease
You
must
keep
the
camera
steady
as
you
take
the
picture.
Getafirm
grip
with
your
lefthand.
Keeping
your
right
thumb
inline
with
the
shutter
release,
place
it
under
thefront
ofthe
camera
as
shown
(21).
Slowly
press
the
shutter
release
with
your
right
forefinger.
At
the
sametime,
press
up
with
your
thumb
tohelp
keep
the
camera
steady.
Hold
the
shutter
release
downfor
atleast
one
second.
ColorlSO80/20". 80
B&W
tSO3000/36. 3000ER
B&WtSO
3000/36. 80
3V2-12ft.
(1.1-3.7m)
31/z-25ft.
(1.1-7.6m)
s0-75ft.
(15.2-22.9m)
.This
setting
alsoapplies
toType
665
B&W
film.
3.Be
sure
theLighten/Darken
switch
onthe
ProFlash
is
settonormal
asshown
(20B).
Useit
tolighten
(Q)
ordarken
(f) a
picture
thatistoo
darkortoolight.
Also,
useit
inhotorcold
weather
with
colorfilm
(seefilm
instructions).
Each
set-
ting
will
change
exposure
by
%
stop.
The
L/D
control
onthe
camera
doesnotfunction
for
electronic
flash
pictu
res.
*Recharge
time
depends
on
thefreshness
of
your
batteries,
and
subject
distance.

Develop
thepicture
Seethe
filminstructionsforthe
correctdevelop-
menttime.ProPack
System:
Holdthe
camera
by
thehandgrip
on
theProFlashwhile
pulling
tabs,
asshown
in
(11).
ProPack
camera:
Holdthe
cameraby
theringhandlewhile
pulling
tabs
so
thecamera
hangsfreely,
asshown
in
(12).
Pullthewhitetab
Gripthecenterof
thewhitetab.Pullit
outof
the
camera
(22).
A
yellowtab
willappear.lfno
yellow
tabappears
when
youpull
a
whitetab,
seebelow.
Pullthe
yellow
tab
Grip
the
centerof
the
yellow
tab.Pull
straight,ata
moderate
speed,
untilthefilmis
out
ofthecam-
era
(23).
Starttiming
developmentnow.
Startthetimer
Thecorrectdevelopmenttimeshouldalreadybe
set
(see
"Setthe
digitaltimer").
Pressthe
START
buttononce
(24);the
timer
will
countdown
from
the
preset
timetozero.Attheendof
the
develop-
menttime,aseriesofshorttones
will
sound.
Peelthe
print
immediately,asdescribedbelow.
Thetimerwillresetforthe
next
picture.(To
change
thedevelopmenttime,see
"Set
the
digitaltimed')
Peelthe
print
At
the
soundof
thetones,
peel
the
print
fromthe
negative,
starting
at
the
end
near
the
yellow
tab
(25).
Discardthenegative,
except
when
using
Type
665
film
(see
film
instructions).
lfno
yellow
tab
appearswhen
youpull
a
whitetab
Donot
pullanother
whitetab.In
dim
light,
open
the
camera,
holding
thefilm
pack
in
position(26).
Gently
pull
outthetop
yellow
tab
anddiscardit
(27).
Cleanthedeveloperrollers,ifneeded.
Unfoldthe
whitetab.
Then
close
the
camera.
with
thenextwhitetab
showing.
Picturefaults
andcauses
Black
or
very
dark
picture:
Batteries
deador
inserted
incorrectlyin
cameraorflash
unit;
wrongfilm
type;wrongfilm
setting;flash
unit
not
turned
on
(flashpicture);
used
cube
in
cube
socket
(nonflashpicture);
camera
or
flash
unit
mayneedrepair.
White
orvery
light
picture:
Wrongfilm
setting;
PhotoOopy
screenswitchset
toI when screen
notinuse.
(See
PhotoOopy
Kit
Instructions)
Missing
corner:
Yellowtab
pulled
outat
an
angle.
Evenlyspacedspots: Dirtyrollers.
Verticalstreaks:
Stopped
or
hesitatedwhen
pullingyellow
tab.
Blurry
(out-of-focus)picture:
Distance
scale
not
setcorrectly;subject
movement;
camera
movement
(use
a
tripod);not
enough
available
light
(use
flashif
possible).
Whitespecks:Yellowtab
pulled
toofast.
Caution
ThePolaroid
photographic
process
usesa
caustic
jelly
which
is
safely
packed
inside
sealed
containers
withinthefilm
pack.
lfaccidentally
you
should
get
some
ofthis
jelly
on
your
skin,
wipeit
otf
immediately.Toavoidanalkaliburn,
washthearea
with
plenty
of
waterassoonas
possible.
ltis
particularly
importantto
keepthe
jelly
away
from
eyes
and
mouth.Keep
discarded
materialsout
of
reachofchildren
andanimals,
andoutofcontact
withclothing
and
furniture,as
discarded
materialsstillcontainsome
jelly.
www.orphancameras.com

Maintenance
Toclean
therollers
Liftthetwo
metalloops
asshown
(28)
and
removetherollers.
(The
serial
numberis
located
beneaththe
rollers.)To
clean
them,useacloth
dampened
withwater
(29).
Neverscrapethe
rollerswith
anything
metallic,norwith
your
fingernail;
do
not
attempt
todisassemble
the
rollers.
Blowoutanydust
intheback
of
the
camera.Cleanslots
(30A)
and
(30B)
if
neces-
sary.
Replacetherollers.
Totestthecamerabatteries
Withoutfilm
orelectronic
flash
connected,
setthe
film
selectorto80.
Covertheelectriceye
with
your
fingerandaim
the
cameraata
light
(not
the
sun).
Pressand
hold
down
the
shutter
release.
Youwillhearaclick.Uncovertheelectriceye.
Youwillhear
asecondclick
ifthe
batteriesare
gooo.
To
change
thecamerabatteries
(at
least
yearly)
Withthecamera's
front
coverclosed,open
the
cameraback.
Pull
downon
thefingergrip
(31A)
and
removethe
old
batteries.
Using
two
new
batteries
(size
AA,1.5V
alkaline),
point
the
-
end
ofthe
left
batteryand
the+ endof theright
batterytowardthe
top
of
the
camera,asshown
onthebattery
holder
(32A).
Insert
each
battery
between
themetalcontacts.Closeand
latchthe
fingergrip.
Tochangethe
ProFlash
batteries
(ProPack
Systemonly)
lfthe
flashtakesmorethan
30seconds
to
charge,
replacethebatteries
withfournew
batteries
(size
AA,1.5V
alkaline)asdescribed
under
"Load
thebatteries
intotheProFlashl'
Rechargeable1.2Vnickel-cadmium
batteries
alsocanbeused. )
ProFlash
battery
life:To
prevent
draining
the
batteries,always
turn
off
theProFlashwhennot
inuse.
(To
help
prevent
batterydrain,
theflash
unit
will
automaticallyshutoffafterabout
three
minutes.)Tomaximize
battery
life,
turnoffthe
electronic
flashimmediately
aftertaking
a
flash
picture,
beforeithas
achance
torecharge.
Tochange
the
digital
timer
batteries
lfthe
displayor
tonesfade,
or
thetimer
stops
functioning,openthebattery
cover
andreplace
thebatteries
with
two
new
batteries
(GP-B9A
or
equivalent,
1.5V),
positioned
asshown
(33).
Replacethe
cover.
Torestorethe
display,
press
SET
and
STARTsimultaneously.
Storageof
theProFlash
-
(ProPackSystem
only)
lf
you
arestoring
theunitforanextended
period,
removethebatteriesandstore
them
separately.
Thiswill
preventpossible
damage
totheunit
f
rom
leaking
batteries.
Protect
the
flashunitfrom
moistureandfromextreme
heat
andcold.Stor-
age
inextreme
temperatures
canshorten
battery
life.Keepthebatteriesandbatterycontacts
clean.
Torethreadthe neckstrap
lf
you
remove
theneckstrap,
besure
tothreadit
asshown
in
the
illustration
(34)when
replacing
it
on
the
camera.
ltis
particularly
importantto
threadit
asshown
when
thePolaroidProFlash
isattachedtothecamera.
Tocleanthecamera
lens
Wipe
itwith
acleancloth.
Never
usesilicone-
treatedeyeglass
tissue.
Neverleave
your
equipment
inahot,humid
place.
Repairs
lf
you
believe
your
equipmentneeds
repai4
before
you
send
itto
us,callthe
Polaroid
Resource
Center
tollfree
andexplainthe
prob-
lem.Youmay
beable
to
use
your
equipment
again
right
away,withoutrepair.
YourPolaroid
dealer
willreturn
your
equip-
mentforrepai4
should
that
everbenecessary.
Or
you
may
bringittoaPolaroid ServiceCenter,
whichofferswalk-inservice.Manyrepairscan
be
made
while
you
wait.
Or,
you
maymailtheequipmenttoPolaroid
forrepairs.Packit carefully.
Addressit
tothe
nearestPolaroidServiceCenterandsend
it
by
insured
parcelpost.
Include
anotedescribing
the
problem
and,
if
you
can,
pictures
thatillus-
trateit.
e#t\

Frangais
Introduction
Ce
manuelcontient
lesmodesd'emploi
pour:
. l-appareil
photographique
instantan6
pour
professionnels
ProPackPolaroid
(appareil
uniquement)
. Le
systdme
complet
pourprofessionnels
ProPack
Polaroid
(appareil
et
flash
6lectronique
ProFlashPolaroid)
Lefonctionnementdesdeuxappareilsest
le
mdme.
Sivous
n'avez
pas
le
systdme
complet,
vous
pouvez
vous
dispenserde
lire
les
parties
relatives
au
fonctionnementdu
flashProFlash.
l-appareilestdot6d'uncontrOle
automatique
de
I'exposition
etlamise
aupoint est
facilit6e
par
une
6chelledesdistances
grav6e
sur
la
baguede
I'objectif.ll
possdde
6galementun
boutonde
compensationdeI'exposition
incor-
por6,
pour
I'utilisationaveclatrame
pourphoto-
copieenoption
(voir
plus
bas).Un
compte-
tempsnum6rique
incorpo16
permet
desuivre
le
tempsded6veloppement
du
film.Pourles
prises
de
vue
au
flash,
I'appareil
peut
6tre
6quip6soitde
flashcubes
Hi-power,
soit
de
flashcubesnormaux.
ll
existedixsortes
de
films
Polaroid
noir
etblancet
couleurcapables
de
satisfaire
vos
exigences
les
plus
sp6cifiques.
Le
systdme
completest
id6al
pour
les
applications
professionnelles
et
la
photo
documentaireou
des
imagesdetrds
grandes
qualit6s
sont
primordiales.
Le
systdme
ProPackcomprendenoutre
le
flash
6lectronique
ProFlash
dot6
ducontr6le
automatique
d'exposition
dontl'6clair
permet
de
photographier
dessujets
jusqu'A
22,5m avec
un
filmhaute
sensibilit6
noiretblanc.
M6mento
deprise devue
Photographies
sansflash:
. Eteignezle
flash
(ou
retirez
leflashcube)
. R6glezles6lecteurde
film
. V5ritiez
lereglage
plus
clair/plus
fonc6
de
I'appareil
. Affichez
la
distancedemise aupoint
. Cadrez
le
sujetetd6clenchez
Photographiesavec
flashcubes:
. Assurez-vous
que
votre
sujetsoit
dans
l'intervallede
port6e
duflash
. Placezleflashcube
. R6glezle
selecteurde
film
. V6rifiezler6glage
plus
clair/plus
fonc6de
l'appareil
. Affichez
la
distancede
mise
au
point
. Cadrez
le
sujetetd6clenchez
Photographiesavec
leflash
6lectronique
(ProFlash):
. Assurez-vous
que
votre
sujetsoit
dans
I'intervalle
de
port6e
duflash
. Mettezleflash
sous
tension
. R6glez
le
s6lecteurde
film
. Vfiritiez
le169lage
plus
clair/plus
fonc6
sur
le
ProFlash
. Affichezladistancede
mise
au
point
. Cadrez
le
sujetetd6clenchez
Film
Votreappareil
utilisedix
film-packsinstantan6s
Polaroiddetypes
diff6rents
pour
deuxformats
de
photos
distincts:
. Format
"carfe":8,S
x
8,6cm
. Formatrectangulaire:8,6x10,8cm
Type
de
film
Sensibilit6
rso
6quivalente Format
photo Naturedesphotos
PolaroidPolacolorType
88
Polaroid
PolacolorType108
PolaroidPolacolorType
668
PolaroidPolacolor
Type
669
PolaroidPolacolorType
6695
PolaroidType
87
PolaroidType107
PolaroidType107C
PolaroidType
667
PolaroidType
665
80120'
80120'
80t20'
80120'
80120'
3000/36"
3000/36"
3000/36'
3000/36'
80120'
Carr6
Rectangulaire
Rectangulaire
Rectangulaire
Rectangulaire
Qarr6
Rectangulaire
Rectangulaire
Rectangulaire
Rectangulaire
Couleur/Brillant
Couleur/Brillant
Couleur/Brillant
Couleur/Brillant
Couleur/Grainsoie
Noir-blanc
sans
laquage
Noir-blanc
Noir-blancsans
laquage
Noir-blancsans
laquage
Photos
et
n6gatifsnoir-blanc
Chaque
film-pack
contient
huit
6preuves.
11
www.orphancameras.com

Les
chiffresrepdres
apparaissant
dansle
texterenvoient
auxillustrationsdu d6pliant.
Appareil
ProPack
Polaroid
(Fig.
1
-3)
A. Fente
desortie
du
film
B. Courroie
decou
C. CapotdeI'appareil
D. Fermoir
du
capot
E. Ecrou
de
pied/6crou
defixation
dela barrette
du
flash
F. Compas (les
deuxcompas
doivent
€tre
verrouill6s
pour
maintenir
I'appareil
ouvert)
G. D6clencheur
H. Prise
pour
d6clencheur
souple
l. Echelle
desdistances
J. Viseur
K. S6lecteur
de
film
L. S6lecteur
plus
clair/plusfonc6
M.
Oeil6lectrique
N. Prise
pour
flashcube
O.Ditfuseur
deflash
P. Objectif
Q.Anneau de
maintien
R. Compte-temps
num6rique
S. Couvercle
dudosfilm-pack
T. Fermoir
(pour
d6verrouillerle
couvercle
dudos)
U. Rouleaux
de
d6veloppement
(voir
figure
8A)
V. Bouton
decompensation
deI'exposition
(pour
utilisation
avecla
trame
pour
photocopie)
Flash
6lectronique
ProFlash
Polaroid
(Fig.
a);
SystimeProPack
uniquement
A. S6lecteur
plus
clair/plus
fonc6
B. T6moinlumineux
de
charge
C. Commutateur
demise
soustension
(0/1)
D.Oeil6lectrique
E. Ecrou
de
pied
F. Vis
de
fixation
G. Barrette
defixation
H. Logement
des
piles
L Poign6e
KitPhotocopie
Polaroid
(en
option)
llcontient
unetrame
de65
lignes
qui
vous
permet
de
r6aliser
destiragesnoir
etblanc
tram6s
pour
reproduction
sur
photocopieurs.
Pr6paration
Mise
enplace
despiles dansleflash
6lec-
tronique ProFlash
(Systdme
ProPack
uniquement)
Faites
glisser
le
couvercledansle
sensdela
fldche
etouvrez-le
(5).
Mettez
quatrepiles
alcalines
de
1,5V
AA
en
faisant
correspondre
lesbornes
auxsignes
(
+)
et
(- )deI'int6rieur
ducompartiment.Refermez
le
couvercle
en
le
faisant
glisser,
tout
en
maintenant
les
piles
en
place.
(ll
est6galdment
possible
d'utiliser
des
piles
rechargeables
de1,2V aucadmium-nickel.
Montage
duflash
6lectroniqueProFlash
(Systime ProPack
uniquement)
Positionnezle
flashetI'appareil
commeindiqu6
danslafigure
(6).
Vissez
d
fondla
barrette
dans
l'6crou
de
I'appareil.
ll
est
plus
pratique
de ..
garder
en
permanence
le
flashmont6
sur
I'appareil.
Pour
ouvrirI'appareil
Appuyez
sur
lefermoir
(1D)
ducapot.Abaissez
le
capotafin
que
I'appareil
sed6plie
etse
ver-
rouille
en
position
ouverte.Pourfermer
l'appa-
reil:
V6rifiez
que
leflashcube
ait6t6reti16.
Appuyez
sur
lefermoir
du
capotousurles
deux
compas
(2F).
Fermez
et
verrouillezle
capotde
protection.
Utilisationdelatrame
Ins6rezlatrame
danslefilm-pack
avantlamise
en
place
du
film,
sinon
vous
perdrez
une
6preuve
par
voilage
pendant
le
chargement
du
film.
(Voir
lesinstructions
dans
le
manueldukit
pourphotocopie).
Mise
enplace
dufilm
AI'abride lalumidre
directe,
d6verrouillez
et
ouvrezle
dos
deI'appareil
(7).
V6rifiez
que
les
rouleaux
ded6veloppement
(BA)
soient
parfaite-
ment
propres
(voir"Entretien").
Tenez
lefilm-
pack
par
les
bords
et
ins6rez-le
(8).
Assurez-
vous
que
leslanguettes
blanchesne
soient
pas
coinc6esentrelefilm-pack
et
le
boitier
(9).
Rabattezle
couvercle
dudos
et
verrouillez-
le.La
bandenoire
de
protection
dufilm
doitse
pr6senter
vers
l'ext6rieur
(10).
Prenezl'appareil
danslamain
gauchepar
la
poign6e
duflash
(Systdme
ProPack,11)ou
par
l'anneau
de
maintien
(appareil
ProPack,12)
ettirez
sur
la
bandenoirede
protection
dufilmdansI'axe
de
I'appareil
etextrayez-la
entidrement.
12

Avantdeprendre
une
photo
R6glezlecompte-temps
(13)
Maintenez
enfonc6le
boutonSET
jusqu'i
ce
que
ladur6ecorrectedu
d6veloppement
soit
affich6e
(reportez-vous
dlanotice du
film).
Le
compte-temps
reviendra
toujoursdcettedur6e
tant
que
ler6glage
n'aura
pas
6t6
modifi6.
R6glage
ducompte-temps
pourunnouveau
tempsded6veloppement:
Pour
augmenter
la
dur6e
par
rapportdcelle
qui
est
d6jdaffich6e,
il
suffit
d'appuyersur
le
boutonSET
jusqu'd
ce
que
lenouveautempsd6si16apparaisse.
Pour
r6duirela
dur6e:
1.Appuyez
une
foissurSTART
(le
compted
rebourscommence).
2.Appuyez
une
nouvelle
fois
surSTART
(le
comptedrebours s'arr6te
dmi-chemin).
3.
AppuyezunefoissurSET
(le
z6ros'afficheet
le
temps
pr6r6gl6
est
annu16).
4.Appuyezconstammentsur
SET
pour
afficher
lanouvelle
dur6e.
V6rifiez
le169lage
plusclair/plus
fonc6de
I'appareil
Placez-le
sur
"normal"
comme
indiqu6en
(14)
saufdans
certainesconditions
d'6clairage
(voir
"Photos
en
lumidre
du
jour")
etde
temp6rature
dans
lecasdesfilmscouleur
(voir
lesinstruc-
tions
propres
au
film).
Servez-vous
en
pour
am6liorerune
photo
tropclaireou
trop
fonc6e.
Chaquedivision
correspond
dunchangement
d'1/sde
lavaleur
d'ouverture
dudiaphragme.Si
vousemployezle
flash6lectronique
ProFlash,
utilisezde
pr6f6rence
son
s6lecteur
plus
clair/
plus
fonc6
(voir
"Photos
au
flash
6lectronique
ProFlash").
R6glez
le
s6lecteur
de
film(15)
Sivousutilisez
lesfilmscouleurou
lefilm
Type
665,
r6glez-lesur
"80".
Avecles
filmsnoir
et
blanc
ISO
3000,
placez-le
sur
"30OO"
pour
des
prises
de
vueen
lumidredu
jour
ouaux
flash-
cubes,sur
"3000ER"
pour
des
photos
de
prds
oudune
distance
moyenneavec
le
ProFlash
et
sur
"80"pour
des
prises
de
vue6loign6esavec
leProFlash.
Voustrouverez
les
6chelles
de
port6e
desflashesdans
le
"Guide
de
prise
de
vue".
Vous
pouvez
prendre
de$photos
en
noir
et
blanc
dI'int6rieurenutilisant
lalumidre
ambiante
r6fl6chie
par
le
sujet
eten
program-
mantles6lecteurde
film
sur
"3000ER";
pour
plus
ded6tails,
reportez-vous
a"Photos en
int6rieursans
flash".
LorsdeI'utilisation
delatrame
Placez
lebouton decompensation
deI'exposi-
tionsur
I pour assurerune
bonneexposition
(2v).
EnI'absencede
trame
V6rifiezbien
que
le
bouton
decompensation
de
I'exposition
est
plac6
sur
! pour 6viter
une
surexposition.
R6glezladistance
(16)
Mesurez
ou6valuez
la
distance
qui
s6pare
I'appareildu
sujet.
Tournez
la
baguede
I'objectif
jusqu'd
ce
que
le
chitfrecorrespondant
dla
distance
(en
mdtres
ou
en
pieds)arrive
en
face
du
repdre
(V)situe
au-dessusde
I'objectif.
(V6rifiez
bien
que,
pour
votre
prise
de
vue,le
sujet
se
trouvedans
lesintervallesdedistances
indiqu6sdans
le
"Guide
de
prise
de
vue."
Vis6eetcadrage
du sujet
Dans
leviseur,
vousvoyezuncadreblanc.Si
vous
en
distinguez
malles
quatre
coins,depla-
cez
169drementI'oeilpar
rapportA
I'appareil
jusqu'A
ce
que
vouslesvoyieztous
les
quatre.
Avec
lesfilmsrectangulaires
(Types
108,
668,
669,6695,
1O7,1O7C,667et
665),
votre
sujet
doit
remplirtoutcecadreblanc
(17).
Aveclesfilmscarr6s
(types
87et88),
ne
cadrezvotre
sujet
qu'd
gauche
desdeux
petits
traits
(18).
13
www.orphancameras.com

Prise
devue
Guidede
prise
de
vue
Lebut
dece
guide
estde
vous
aiderar6ussir
de
bonnes
photos
dans
les
conditions
pr6sent6es.
Toutefois,
des6carts
par
rapport
auxsituations
recommand6es
peuvent
69alement
conduire
d
des
r6sultats
int6ressants
selonla
scdne
photo-
graphiee.
C'estI'exp6rience
acquise
dla suite
de
situations
de
prises
de
vues
vari6es
qui
vous
fera
appr6cier
toutes
lesressources
de
votre
appareil.
Eclairage
de
la
scine
Lumiere
du
jour
Int6rieur
6clai16
Int6rieur
ou
ext6rieur
sombres
Sensibilit6 Eclairage
dufilm(lSO) choisi R6glage
Distance
sujet s6lecteurfilm
x
lo
E'6
EE
=cL
6(!
o.
3000/36"
80t20"
3000/36'
3000/36'
3000/36"
80120"
80120"
3000/36"
3000/36'
80120'
Sansflash
Sans
flash
Sans
flash
Cube
Hi-power
Cube
normal
CubeHi-power
Cube
normal
ProFlash
ProFlash
ProFlash
0,9m-x
0,9m--
0,9m--
3000
BO
3000ER
1,2m-3,7
m 3000
1,2m-2,4
m 3000
1.2m-3,7
m 80
1.2m-2.4m 80
o
E
9-:
at a)
>\o
(,o-
op
sC
f
o
o.
Int6rieur
ou
ext6rieur
sombres
1.1
m-7.6m 3000ER
15,2m-22,9
m 80
1,1
m-3,7m* 80
GrAce
aI'obturateur A
plage
de
fonctionnement
6tendue
(ER),
vous
pouvez
prendre
des
photos
ennoir
etblanc
sans
flash
enint6rieur
avec
pour
seul6clairage
celuide
la
scene.
(En
I'absence
totale
de
lumidre.
servez-vous
d'un
flash).
1.
ChargezI'appareil
avec
un
film
noiret
blanc
Type
87,
1O7,1O7C
ou667.
2.Rdglezle
s6lecteurdefilm
sur
"3000ER"
et
basez-vous
surla
source
lumineuse
de
la
scdne.Enint6rieuf
cette
dernidredoitsetrouver
enhauteur,
derrierevous
ousurle
cot6.
Evitez
leslumidres
vivesfaces
aI'appareil. Pour
obtenirde
meilleurs
resultats,
n'hesitez
pas
d
utiliserun
pied.
3.SystdmeProPack:V6ritiez
que
leflash
est
horstension.
Les
deuxappareils:V6rifiez
qu'il
n'y
apas
de
flashcube
en
place.
4.Apres
avoir
16916
la
distanceetcadrevotre
sujet,d6clenchez
commeindiqu6
ci-dessous.
"ll
n'est
paspossible
d'utiliser
de
films
d'unesensibilit6ISO
B0
pourphotographier
au
flash
des
sujets6loign6s.
Photos
enlumidre dujour
Placez-vous
de
tellefaqon
que
lesoleil
soit
derridre
vous
ou
decot6.ObservezI'arriere-
plan.
Sila
lumidre
de
celui-ciestbeaucoup
plus
forte
que
celledusujet,
cedernierseratrop
sombre
sur
la
photo.
Danscecas,mettezle
s6lecteur
plus
clair/plusfonc6
de
I'appareil
sur
plus
clair
O et
prenez
votre
photo.
Si
I'arriere-
plan
est
beaucoup
plus
sombre
que
le
sujet,
celui-ciseratrop
clairsur
la
photo.
Mettez
donc
le
s6lecteur
sur
plus
fonc6
@avant
de
prendre
la
photo.
1.R6glezle
s6lecteur
de
film
sur
"80"
pour
les
films
couleurs
(et
le
film
Type
665)ou
sur
"3000"
pour
lesfilmsnoir
etblancISO
3000.
2.
SystdmeProPack:Y6ritiezque
leflash
est
hors
tension.Les
deux
appareils:
V6rifiez
qu'il
n'y
apas deflashcube
en
place.
3.Apresavoir16916la
distance
etcadr6
votre
sujet,d6clenchez
comme
indiqu6
ci-dessous.
Photos
enint6rieur
sansflash
14

Photosavec
flashcubes
Introduisezun
flashcubeHi-powerou
normal
dans
la
prise
flash
de
I'appareil
(19)
ettournez-le
d
fond
dans
le
sens
desaiguilles
d'une
montre.
Aprds
quatre
6clairs,
lecubes'arr6tera
en
faisant
un
anglede
45".Avecuncube
partielle-
mentutilis6,
remontez
lem6canismed
londet
retirez6ventuellement
le
cube
pour
lereposi-
tionner
afin
qu'une
bonneampoule
soit
tourn6e
verslesujetet
I'ampoulebr0l6e
versle
bas.
Avantde
refermer
I'appareil,
n'oubliez
pas
de
retirer
leflashcube.
La
port6e
descubes
Hi-
power
est
de
1,2md3,7
m
etcelle
descubes
normauxde
1,2md,2,4
m;
assurez-vous
que
votre
sujet
se
trouve
dans
ces
intervallesde
port6e
du
flash.R6glez
le
s6lecteur
de
film
sur
"3000"
pour
un
filmISO3000et
sur
"8O"
pour
un
filmISO80.
Photosau
flash6lectronique
ProFlash
(Systdme
ProPack
uniquement)
Placezde
pr6f6rence
votre
sujetassez
prds
d'un
fond
clair
etcolor6:
vos
photos
seront
mieuxr6ussies.
Lorsque
vous
photographiez
un
groupe,
veillezAce
que
toutes
les
personnes
soient
dpeupres
dlam6medistancede
I'appareilpour
les
6clairer
de
faqonuniforme.
1.Mettez
leflash
sous
tension
(20A).
Levoyant
vert
s'allume
lorsque
leflash
estcharg6.
2.Yflritiez
que
le
s6lecteur
de
film
soit
correcte-
ment
positionn6
en
fonction
de
votresituation
de
prises
de
vue.Remarque:
Lanuit,
pour
la
prise
de
vue
desujets
6loign6s
(15,2
-22,9m),
vous
devez
utiliserun
filmISO3000et
placer
le
s6lecteur
sur
"80".
Lesfilmscouleurs
ne
peu-
vent
6tre
utilises
pour
des
photos
au
flashau
deldde
3,7m.
Film S6lecteur Port6e
defilm duflash
1,1-3,7
m
1,1-26
m
15,2-22,9
m
.Ce
169lagecorrespond
6galementau
film
noir
etblanc
Type665.
3.
V6rifiez
que
le
s6lecteur
plus
clair/plus
fonc6
du
ProFlashsoiten
position
normale
(208).
Servez-vous
dece
169lage
pour
6claircir
(Q)ou
foncer
(i) une
photo
trop
fonc6e
ou
trop
claire.
De
m6me,utilisez-le
par
tempschaudou
froid
avec
un
film
couleur
(voir
lesinstructions
propres
au
film).
Chaque
169lage
change
I'expositionde
lavaleurd'un1/z
diaphragme.
Le
s6lecteur
plus
clairiplus
fonc6
de
I'appareil
ne
joue
aucun
role
pour
les
photos
au
flash
6lectronique.
4.Yfritiez
que
let6moinlumineuxdecharge
(20C)
est
allum6:ilvous
indique
que
leflash
est
biencharg6.
Aprds
avoir
16916la
distanceet
cad16
votre
sujet,d6clenchez
commeindiqu6
plus
loin.
5.Une
foisvotre
photoprise,
let6moin
lumineux
s'6teint
plus
ou
moinslongtemps.
pour
vous
indiquer
que
leflashesten
train
dese
recharger.
(S'il
met
plus
de30secondes,
il
est
conseill6de
changer
de
piles:
reportez-vous
A
larubrique
"Entretien").
Une
foislet6moin
allum6,
vous
pouvez
A
nouveau
prendre
une
photo.
Si
vous
ne
pr6voyezpas
de
reprendreune
autre
photo
toutdesuite,6teignez
leflashafin
de
r6duire
I'usuredes
piles.
Eteigneztoujoursle
flash
lorsque
vousneI'utilisez
pas.
Remarque:
Pour
6viter
I'usure
de
la
pile,
leflash
s'6teint
automatiquement
au
boutde
trois
minutes.
Les6lecteursera
toujours
positionn6
sur
"1"
("sous
tension")
mais
levoyantsera
6teint.
Pour
prendre
une
photo,
amenez
le
s6lecteur
sur
"0"
puis
de
nouveau
sur
"1".
(Si
vousne
lefaites
pas,
leflash
produira
un6clair
mais
votre
photo
sera
trop
sombre).
6.Si
vousutilisezun
filmnoiretblanc
ISO3000,
et
que
voussouhaitez
r6aliserune
photographie
en
lumidre
naturelle
(sans
flash),
replacezle
s6lecteur
de
film
sur
"3000".
Appuyez
surle d6clencheur
Votre
appareil
doit
toujours6tre
maintenu
trds
stable
pendant
que
vous
prenez
la
photo.
Tenez-le
fermementde
lamain
gauche.
Placez
votre
pouce
droitsous
I'avantde
I'appareil
(21).
De
I'indexdroit,appuyez
doucement
sur
le
d6clencheur
toutenstarbilisant
I'appareil
avec
le
pouce.
Gardez
le
d6clencheur
enfonc6
pendant
au
moinsuneseconde.
*La
dur6ede
recharged6pend
de
l'6tatdes
piles
etde
la
distance
dusujet.
Couleur
tso 80/20*
NetB
tso3000/36'
NetB
tso 3000/36'
80
3000ER
80
15
www.orphancameras.com

Commentd6velopper
une
photo
Pour
connaitre
letemps
de
d6veloppement,
consultezlanotice
du
film.
Le
Systdme
ProPack:
pourproc6der
dI'extraction
des
languettes,
tenezI'appareil
par
la
poign6e
du
ProFlash
(11).
AppareilProPack:
pour
tirer
sur
les
languettes,
tenezI'appareil
par
son
anneau
et
laissez-le
pendre
commeindique
(12).
Tirez
surlalanguette
blanche
Saisissezlalanguette
blanche
par
lemilieu.
Sortez-la
completement
del'appareil
(22):
une
languette
jaune
apparait.
Si
la
languette
jaune
n'apparait
pasquand
vous
avezti16
sur
la
fanguette
blanche,voyez
plus
loin.
Tirez
surlalanguette
jaune
Saisissezlalanguette
jaune
par
lemilieu,
Tirez)a
biendroitlentement
etsansA-coup
jusqu'd
ce
que
le
film
soittotalement
sorti
de
l'appareil
(23).
Commencez
toutde
suiteA
compterla
dur6ede
d6veloppement.
Mettez
le
compte-temps
enmarche
Letemps
de
d6veloppement
doitavoir
d6ja
6te
16916
(voir
"R6glez
le
compte-temps").
Appuyez
unefois
surSTART
(24),le
compte-temps
comptera
arebours,
dutemps
pr6r6gl6
jusqu'd
z6ro.Enfin
decycle,
unsignal
sonore
intermit-
tent
est
6mis.
Acemomentld,
s6parez
imm6di-
atementl'6preuve
du
n6gatif
commeindiqu6
ci-dessous.Le
compte-temps
se
r6initialise
pour
la
photo
suivante.
(Pour
changer
detemps
ded6veloppement,
reportez-vous
A
la
rubrique
"R6glez
le
compte-temps").
S6paration
del'6preuve
dun6gatif
Des
que
vous
entendezle
signal,
s6parez
l'6preuve
dunegatif
encommengant
par
le
bord
le
plus
proche
dela
languette
jaune
(25).
Jetez
len6gatif,
saufsivous
utilisez
un
film
Type
665
(reportez-vous
alanotice
du
film).
Siaucune
languette
jaune
n'apparait
quand
vous
tirez
surlalanguette
blanche
Ne
tirez
pas
d'autrelanguette
blanche.
En
lumidre
att6nu6e,
ouvrezI'appareil
en
mainte-
nant
lefilm-pack
en
place(26).
Tirez
doucement
surlalanguette
jaune
dudessus
etjetezla
(27).
Nettoyez,
aubesoin,les
rouleaux
de
d6velop-
pement.
D6pliez
lalanguette
blanche.Puis
refermez
I'appareil
en
laissant
sortirla
languette
blanche
suivante.
D6fauts
possiblesetcauses ':
Photosnoires
outrds
sombres:Piles
d6char-
g6es
ou
incorrectement
mises
dansI'appareil
ouleflash;mauvais
typedefilm;
mauvais
169lage
de
sensibilit6;flash
non
allum6
(dans
le
casd'une
photo
avecflash);
cube
grille
en
place
(dans
le
casd'une
photo
sansflash);
l'appareil
ou
leflash
ontbesoin
d'etrer6par6s.
Couleurs
pdles
etfaibles:
D6veloppement
du
filminsuffisant.
Rep6rtez-vous
dlanotice
du
film.
Photo
blanche
outropclaire:Mauvais
169lage
dufilm;bouton
decompensation
de
I'exposition
photocopie
place
sur
I lorsqGe latrame
n'est
pas
utilis6e.
(Voir
mode
d'emploidu
kit
pour
photocopie).
Coin
blanc:
Lalanguette
jaune
a6t6 tir6e
en
biais.
Points169uliers
surla
photo:
Rouleaux
sales.
Rayures
verticales:
Arr6t
ouh6sitation
en
cours
d'extraction
delalanguette
jaune.
Photofloue:
Mauvais
169lage
de
la
distance;le
sujetaboug6;l'appareila
boug6
(utilisez
un
pied);6clairage
insuffisant
(utilisez
un
flash
si
possible).
Taches
blanches:Lalanguette
jaune
a6t6
tir6e
tropvite.
Pr6cautions
Le
proc6d6
Polaroid
utiliseune
gel6e
caustique
soigneusement
enferm6edans
des
gousses
scell6esdanslefilm-pack.
S'ilvous
arrive
accidentellement
d'avoir
unpeu
decette
gel6e
sur lapeau,
essuyez-laimm6diate-
ment.Pour
6viterune
brOlure
alcaline,lavez
la
partie
atteinte
dgrande
eaudds
quepossible.
Evitez
tout contactdelagel6e
aveclesyeux
etla
bouche.Mettez
tousles
d6chetshors
de
port6e
des
enfants
et
des
animaux
et
6vitezde
les
mettre
en
contactavecles
vetements
etles
meubles,
carils
contiennent
encore
de
la
gel6e.
Entretien
Nettoyage
desrouleaux
Soulevezles
deuxansesm6talliques
comme
indiqu6
en
(28)
et
retirez
lesrouleaux.
(Le
num6ro
de
s6riedeI'appareil
se
trouve
sous
ceux-ci).Pour
lesnettoyer,
utilisez
unchiffon
doux
et
humide
(29).
Ne
grattez
jamais
les
rouleaux
avecun
objetm6tallique,
niavec
vos
ongles;n'essayez
jamais
de
d6monter
le
jeu
de
rouleaux.
Soufflezla
poussidre
deI'arridre
de
l'appareil.
Nettoyez,
au
besoin,lesfentes
(30A)
et
(308).
Remettez
les
rouleaux
en
place. ,n
.$
-rr$
16

V6rification
del'6tatdespiles
AvecI'appareil
noncharg6
etsans
flash,
posi-
tionnez
le
s6lecteur
de
filmsur
"80".
Couvrez
de
votre
doigt
I'oeil
6lectrique
et
visezunesource
lumineuse
(mais
pas
lesoleil).
Appuyezsur
le
d6clencheur
et
maintenez-le
enfonc6:
vous
entendrez
und6clic.
Otez
votredoigt
pour
d6masquer
I'oeil
6lectrique:
si
les
piles
sont
bonnes,
vous
entendrezun
secondd6clic.
Changement
des
piles
deI'appareil(au
moinsune
foispar
an)
Lecapotavant
de
I'appareil6tant
ferm6,ouvrez
ledos.Tirezsur
la
plaquette
(31A)
etsortez
les
piles
usag6es.
Mettezdeux
nouvelles
piles
(type
AA,1,5Valcalines),
le
pole
n6gatif
(- )de
la
pile
de
gauche
et
le
pole
positif(+ )
de
la
pile
dedroite
6tantdirig6s
versle
hautde
I'appareil,
comme
indiqu6dans
lecompartiment
des
piles
(32A).
Ins6rezchaque
pile
entre
lescontacts
m6talliques.
Repoussez
ensuite
la
plaquette
et
verrouillez-la.
Changement
despilesdu flash6lectronique
ProFlash
(Systdme
ProPack
uniquement)
Si
leflash
met
plus
de
30secondes
dse
recharger,
remplacez
en
les
pilespar
quatre
piles
neuves
(type
AA,
1,5V
alcalines)comme
indiqu6dans
"Mise
en
place
des
piles
dans
le
flash6lectronique
ProFlash".
llest6galement
possible
d'utiliser
des
piles
rechargeables
de
1,2Vaucadmium-nickel.
Durdede viedespilesdu flash
dlectronique
ProFlash:
Pour6viter
I'usure
des
piles,
6teignez
toujours
leProFlash
quand
vous
nel'utilisez
pas.(Dans
cebut,
ilsecoupera
de
lui-m6me
automatiquement
aubout
de
trois
minutes).
Pourassurer
unedur6e
de
viemaximaledes
piles,
mettez
le
flashhorstension
dds
que
vous
avez
pris
une
photo,
avantde
le
laisser
se
recharger.
Changement
des
piles
ducompte-temps
Sil'affichage
ou
le
signalsonore
commenced
faiblirou
que
le
compte-temps
s'arrete,otez
le
couvercle
ducompartiment
et
remplacezles
pilespar
deux
piles
neuves
(GP-89A
ousem-
blables,de
1,5V),disposez-les
comme
indiqu6
en
(33).
Remettez
le
couvercle.
Pour
obtenir
un
nouvelaffichage,
appuyezsimultan6ment
sur
lestouchesSETetSTART.
Rangementdu flash6lectronique
ProFlash
(Systdme
ProPackuniquement)
Si
vous
devez
ranger
le
flash
pendant
une
longue
p6riode,
otez-en
les
piles
et
gardez-les
d
part.
Cela
lui6vitera
d'€treabim6
par
une
fuite
d'6lectrolyte.
Gardez-lei I'abride
I'humidit6
et
destemp6ratures
extrOmes.Sice
n'est
pas
le
cas,
la
dur6e
de
vie
des
piles
s'entrouve
r6duite.
Maintenez
toujours
propres
les
piles
et
leurs
contacts.
Courroie
de
cou
Si
vous
retirez
la
courroie
decou,assurez-vous,
lorsque
vousla
remonterez
sur
I'appareil,de
bien
la
fairecheminercomme
indiqu6sur
I'illus-
tration34.
llest
particulidrement
importantde
respecter
le
cheminement
indiqu6lorsde
l'utilisation
du
flashProFlash
Polaroidsur
I'appareil.
Nettoyage de I'objectif
Essuyez-led6licatement
avecunchiffon
doux
propre.
N'utilisez
jamais
de
papier
ausilicone
servant
dnettoyerleslunettes.
Nelaissez
jamais
votre
mat6rieldans
un
endroit
chaudethumide.
Garantie
Si,aucours
de
la
p6riode
de
garantie,
le
fonc-
tionnement
deI'appareilest
d6fectueux,
nousle
r6parerons
ou,si
nousle
jugeons
necessaire,
nous
leremplacerons
gratuitement.
La
garantie
s'applique
meme
si
la
carted'enregistrement
ne
nousest
pas
retourn6e.
La
p6riode
de
garantie
est
d'uneann6e
A
compter
de
ladated'achat.
Ellesera
d6ter'
min6eparlafactureou touteautrepreuve
d'achatqui doivent6treconserv6es.
En
I'absence
decette
preuve,
la
p6riode
de
garan-
tieestde
deuxansi compterde
ladate
de
fabrication
port6e
sur
lemat6riel.
Cette
garantie
ne
couvre
pas
lesdegAts
caus6s
par
accident,
un
mauvaisemploi
ouun
d6montage
horsde
nos
ateliers.
Dans
I'un
de
ces
cas,
lar6parationsera
factur6e.
Pourb6n6ficier
decette
garantie,
I'appareil
doit6tre
envoy6
pour
r6parationdun
Centre
Polaroid
ouduncentrede
r6paration
ind6pen-
dant
autoris6.
Cette
garantie
neprivepasI'acheteurde la
garantiel6galerelative auxd6fautsou vices
cach6s.
Renseig
nements
etassistance
technique
Pourtoute
question
relativedvotremat6rielou
dvos
photos
ousivous
pensez
que
votre
appareil
n6cessiteune
r6paration,
adressez-
vousauCentre
Polaroid
le
plusproche.
17
www.orphancameras.com

Deutsch
Einleitung
Diese
Gebrauchsanleitungbeschreibt
folgendes:
. PolaroidProPack
Professional
Sofortbild-
kamera
(Kamera
allein)
. PolaroidProPack
Professional
Sofortbild-
kamera-System
(Kamera
und
Polaroid
ProFlash
Elektronenblitz)
DieKameramodelle
sind
inihrer
Funktion
identisch.
Falls
Sie
nicht
das
Systembesitzen,
brauchen
Siedie
Beschreibung
desProFlash
Elektronenblitz
nichtzulesen.
DieKamera-Eigenschaften:
. Automatische
Belichtungskontrolle.
. Einfache
ScharfeinstellungdurcheineEnt-
fernungsskala,
die
sich
aufdem
Objektivring
befindet.
. EingebauterTimer,
mitdem
SiedieEntwick-
lungszeit
kontrollierenk6nnen.
. Eingebauter
Schalter
frir
die
Belichtungskor-
rektur
beiVerwendungvonRasterfolien
(siehe
Zubehdr).
.8 verschiedene
Polaroid
Sofortbild-Filme
-
jeweils
frir
einspeziellesEinsatzgebiet
- sind
verfrigbar
(in
SchwarzweissundFarbe).
Das
System
isthervorragend
frir
professionelle
Einsatzgebiete
geeignet,
wenn
Bilderhoher
Qualitdtsofortbenotigt
werden.
Frir
Blitzaufnahmenkonnen
Sie
normale
Blitzwrirf
eloder
HiPower
Bl
itzwrirfel
verwen-
den.Das
ProPack
System
- ebensomitauto-
matischer
Belichtungskontrolle
- beinhaltet
noch
das
Blitzgerdt
ProFlasfl.Dieses
Blitzgerdt
erlaubtes,
Aufnahmen
bis
zu
einerEntfernung
von15,2-22,9
mzu
erstellen,
wennhochemp-
findliche
Schwarzweissfilmeverwendetwerden.
Hinweiseflir gute
Aufnahmen
Aufnahmen
ohneBlitzlicht:
. Schalten
Sie
dasBlitzgerdt
ab
(oder
entfernen
Sieden
Blitzwrirfel)
. StellenSieden
Filmwahlhebelein
. Kontrollieren
Sie
dieHell/Dunkel-Einstellung
anlhrerKamera
. StellenSiedieEntfernung
undden
Bild-
ausschnittein
. Drricken
Sie
dann
den
Ausldser
AufnahmenmitBlitzwiirfel
:
. SetzenSieeinenBlitzwurfelein
. Vergewissern
Siesich,dass
lhrMotiv
innerhalb
der
Blitzreichweite
liegt
.StellenSieden
Filmwahlhebelein
. Kontrollieren
Sie
dieHell/Dunkel-
Einstellung
anlhrerKamera
. StellenSiedie
Entfernung
und
den
Bild-
ausschnittein
. Drucken
SiedanndenAusldser
Aufnahmenmit
demBlitzgerdt:
. Vergewissern
Sie
sich,
dass
sich
lhrMotiv
innerhalb
derBlitzreichweite
befindet
. SchaltenSiedas
Blitzgerdt
ein
. StellenSiedenFilmwahlhebelein
. Kontrollieren
Siedie
Hell/Dunkel-
EinstellungamElektronengerAt
ProFlash
. StellenSiedie
Entfernung
und
denBild-
ausschnitt
ein
. Drricken
Siedann
den
Ausldser
Filme
MitlhrerKamera
kdnnen
Sie
8unterschiedliche
Polaroid
Sofortbild-Filme
in2verschiedenen
Formaten
verwenden:
. "Quadratisches"
Format:8,5
x8,6
cm
. Rechteckiges
Format:
8,5x 10,8
cm
Filmtyp rso Format Bildergebnis
Polaroid
Polacolor
Typ
88 80120"
PolaroidPolacolor
Typ108 80120'
PolaroidPolacolor
Typ
669 80120"
Polaroid
PolacolorTyp
668 80120"
Polaroidfyp87 3000/36'
Polaroid
Typ
107 3000/36'
Polaroid
Typ
667 3000/36"
Polaroid
Typ
665 80120'
quadratisch
rechteckig
rechteckig
rechteckig
quadratisch
rechteckig
rechteckig
rechteckig
Farbbild
Farbbild
Farbbild
Farbbild
Schwarzweiss-Bild,
lackierfrei
Schwarzweiss-Bild
Schwarzweiss-Bild,
lackierfrei
Schwarzweiss-Bild
mitweiter-
verwendbarem
Negativ
JedeFilmpackung
enthdlt
achtAufnahmen.
18

Die
NummernimTextentsprechen
den
Nummernder
ZeichnungenimAnhang.
PolaroidProPack
Kamera
(Bilder
1-3)
A. Schlitz f0rFilmstreifen
B. Schulterriemen
C. Kameraschutz
D. Kameraschutzsperre
E. Stativschraube/Adaption
fur
Blitzschiene
F. Verstrebungen
(mrissen
fest
einrasten,
wenndie
Kamera
gedffnet
ist)
Ausl6ser
Drahtausl6sergewinde
Entfernungstabelle
Sucher
Schalter
f0r
die
Filmwahl
Hell/Du
nkel-Einstellung
Fotoauge
Blitzschuh
f
rir
Blitzwu
rfel
Streuscheibe
fur
den
Blitzw0rfel
Objektiv
Ringgriff
Digitaluhr
Kamerar0ckteil
Verschlussriegel
(zum
Offnendes
Kameraruckteils)
U. Entwicklungswalzen
(siehe
Abb.
8A)
V. Belichtungskorrekturschalter
(bei
Benut-
zungdes
PhotoCopy
Raster)
PolaroidElektronenblitzgerdt
ProFlash
(Bild
4)nurbeiProPackSystem
A. Hell/Dunkel-Einstellung
B. Bereitschaftsanzeige
C. AUS/ElN-Schalter
(0/1)
D. Fotoauge
E. Stativschraube
F. Befestigungsschraube
G. Blitzschiene
(zur
Befestigungander
Kamera)
H. Batteriefach
L Handriemen
Zubeh6r
AlsZubeh6ristein
PolaroidPhotoOopy
Kit
erhAltlich.
Es
enthilt
eine
FoliezurHerstellung
von
gerasterten
Schwarzweiss-Positivbildern
furdie
optimale
VervielfAltigung
auf
Burokopiergerdten.
BevorSie
eine
Aufnahme
machen
LadenderBatterien
indasBlitzgerdt
ProFlash
(nur
beiProPackSystem)
Offnen
Sie
das
Batteriefach,
indem
Sieden
Deckel
inPfeilrichtungschieben
(5).
Setzen
Sie
vier1,5
AlkaliBatterien
in
das
Batteriefachund
achten
Siedabei
aufdie
(
+)und
(-)Zeichen.
DerDeckel
wirdwieder
geschlossen,
wahrend
-
Siedie
Batterien
leichtniederdrticken.
(Wieder-
aufladbare
1,2VNickel-Cadmium-Batterien
kdnnen
ebenfalls
verwend€twerden.)
Montagedes Blitzgerdtes
ProFlash
(nurbeiProPackSystem)
Halten
Sie
dasBlitzgerdt
und
die
Kamera,
wie
es
inAbb.6gezeigt
wird.DrehenSiedie
Be-
festigungsschraube
indasGewindeander
Kamerabisdiese
festsitzt.
Am
besten
lassen
Siedas
Blitzgerdt
stets
ander
Kamera.
Offnender Kamera
DruckenSieaufdie
Kameraschutzsperre
(1D)
und
ziehen
Sie
den
Kameraschutz
(1C)
so
weit
nach
unten,
bisdie
Kamerain
geotfneter
Stel-
lungeinrastet.Schliessen
der
Kamera:Uber-
prufen
Sie
vorher,
ob
der
Blitzwrirfel
abgezogen
wurde.Danndr0cken
Siedie
Kameraschutz-
sperre
(1D)oder
beide
Verstrebungen
(2F)
nach
unten.
Deckelschliessen
undzudrticken.
Filmeinlegen
Hinweis:WennSie
den
PhotoOopyRaster
benutzen,
legenSiediesen
indas
Filmpack
bevorSie
den
FilmindieKamera
laden.
(Die
genaue
VorgehensweiseentnehmenSie
bitte
der
Anleitung
des
PhotoCopy
Kit.)
Verschlussriegel
(7)
zurtickschiebenund
Kamerarrickteiloffnen
- nichtindirektem
Son.
nenlicht.VergewissernSiesich,
dassdie
Ent-
wicklungswalzen
(8A)
saubersind
(siehe
"Wartung").
Filmpackanden
Kanten
halten
und
einlegen
(8).
Achten
Sie
darauf,dassdie
weis-
senStreifen
nichtzwischen
Filmpackund
Kameragehiuse
eingeklemmtsind
(9).
Schliessen
Sie
dasKameraruckteil.
Die
schwarze
Lasche
desSchutzumschlages
muss
ausdem
Schlitz
herausragen
(10).
Heben
Sie
den
Ringgriff
(3O)von
der
Kamerartickseiteab
und
halten
Sie
ihnwie
abgebildet
miteinem
Finger
('12).Ziehen
Siedenschwarzen
Schutz-
umschlag
gerade
und
vollstdndig
ausder
Kamera.Beim
ProPack
System
halten
Siedie
Kameraam
Blitzgerit
fest
(11).
19
www.orphancameras.com

Einstellen
derDigitaluhr
(13)
Drucken
undhalten
Sieden
Knopf
SETbisdie
richtige
Entwicklungszeit
erscheint
(siehe
Filmgebrauchsanleitung).
Die
Uhr
wirdnach
der
Entwicklung
stetszudieserZeit
zurtickkehren.
Einstellen
einerneuen
Entwicklungszeit:
lst
eineh6here
Entwicklungszeit
notwendig,
drucken
SiedenKnopf
SETbisdie
neue
Ent-
wicklungszeit
erscheint.Einstellen
einerniedri-
geren
Entwicklungszeit:
1.Drucken
SieSTART
(ZAhlung
beginnt).
2.Drucken
Sie
nochmals
START
(ZAhlung
wird
gestoppt).
3.Drucken
Sie
SET
(Nullerscheint).
4.Drucken
Sie
SETbisdieneueEntwicklunqs-
zeit
erscheint.
Uberprtifen
SiedieHell/Dunkel-Einstellung
derKamera
Siesolltewiein
Abb.14
gezeigt
eingestellt
sein,
ausser
beibesonderen
Lichtverh6ltnissen
(siehe'Aussenaufnahmen
beihellem
Tages-
licht")
und
bei
heissem
oderkaltemWetter
bei
Verwendung
vonFarbfilm
(siehe
Filmgebrauchs-
anleitung).
Ausserdem
benutzen
Siediese
Einstellmdglichkeit,
um
eine
Aufnahme
zu
wiederholen,
diezudunkel
oder
zuhell
ausge-
fallenist.
JederStrich
bedeutet
eine
Belichtungs-
dnderung
um%Blende.
Verwenden
Siedas
Blitzgerdt
ProFlash,
so
benutzenSiedieHell/
Dunkel-Einstellung
am
Blitzgerdt
(siehe'Auf-
nahmen
mit
dem
ProFlash").
Filmwahlhebel
einstellen
(1
5)
Bei
Verwendung
vonFarbfilm
oder
Typ
665
Schwarzweissfilm
den
Filmwahlhebel
auf
"80"
stellen.
BeiVerwendung
von
3000ASA
Schwarzweissfilm
stellen
Sie
denFilmwahlhe-
bel
auf
"3000"
frir
Aufnahmen
beiTageslicht
odermit
Blitzwurfeln,
auf
"3000ER"
fur
Bilder
mit
demBlitzgerdt
ProFlash
beikurzen
oder
mittleren
Aufnahmeentfernungen,
undauf
"80"
furProFlash-Bilder
bei
grossen
Entfernungen.
Siehe
"Tips
zurAufnahmetechnikl'
Beider
Stellung
des
Filmwahlhebels
aut
"3000ER"
k6nnen
Sieauch
schwarzweisse
Innenaufnahmen
beivorhandenem
Licht
machen.
Siehe
"lnnenaufnahmen
ohne
Blitzi'
Aufnahmen
ohnePhotoCopy
Raster
Vergewissern
Sie
sich,dassderBelichtungs-
korrekturschalter
auf! steht,um
eine
UberOe-
lichtung
zuvermeiden.
Wenn
Sie
denPhotoCopy
Raster
benutzen
Stellen
Sie
den
Belichtungskorrekturschalter
auf
l, um
eine
korrekte
Belichtung
zu
gewdhr-
leisten
(2V).
Entfernung
einstellen
(16)
Messen
oderschdtzen
SiedieAufnahmeentfer-
nung
unddrehen
Sieden
Objektivring,
bisdie
richtige
Entfernung
dem
Symbol
(V) uber
dem
Objektiv
gegenuber
steht.
Siehe
"Tips
zur
Aufnahmetechniki'
Bildausschn
ittbestimmen
Wenn
Siedurch
dieMitte
des
Suchers
schauen,
sehenSie
einenweissen
Rahmen.
Konnen
Sie
nicht
allevierEcken
diesesRahmens
sehen,
so
bewegen
Sie
die
Kamera
ein
wenig
vor
lhrem
Auge.
Alles,was
auf
lhrem
rechteckigen
Foto
(Typ
108,669,
668,
107,667
und
665)
erschei-
nen
soll,muss
innerhalb
desweissen
Rahmens
zu
sehen
sein
(17).
BeiAufnahmen
im
quadratischen
Format
(Typ
88und87)nur
das
Fbld
links
derbeiden
Markierungen
benutzen
(18).
I
I
i
I
II
I
I
I
tI
*r*d
20