Polder KSC-310-28 Quick reference guide

EASY-READ DIGITAL KITCHEN SCALE
ITEM#: KSC-310-28
USE & CARE INSTRUCTIONS
IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE, READ CAREFULLY.
For assistance with use, parts and customer service call [phone] Monday through Friday, 9AM to 5PM EST,
email [e-mail] or visit our website at www.polder.com.
Customers in the UK can call [phone] or visit www.polderproducts.co.uk
IMPORTANT INFORMATION:
If this is your first me using the Easy-Read Digital Kitchen Scale please be sure to remove the protecve insulaon tape from the baery compartment and protecve sheet
from the weighing plaorm before use.
LOW BATTERY INDICATOR
1. If the baery symbol appears on the display, it is recommended to replace with new baeries to ensure opmum accuracy of the scale.
2. If the display shows ‘Lo’ and shuts off automacally, please replace the baeries immediately.
TO INSTALL / CHANGE BATTERIES
Warning: baeries may pose a choking hazard. Do not let children handle baeries.
This item uses four AAA baeries. In order to ensure proper performance, be sure to replace baeries as a simultaneous set. Baeries should be removed from the scale if
consumed or if the product is to be le unused for a duraon of me. It is recommended to clean all baery contacts prior to installaon. Do not mix old and new baeries.
Do not mix alkaline, standard (Carbon-Zinc), or rechargeable (Nickel Cadmium) baeries.
Always purchase the correct size and grade of baery most suitable for the intended use.
Replace all baeries of a set at the same me.
Ensure all baeries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).
Remove used baeries promptly.
1. Baery door is located on the back of the unit.
2. Press and pull open the baery cover.
3. Insert four AAA size baeries as shown:
4. Replace baery door, pushing down unl it snaps in place.
DISPOSAL OF USED BATTERIES
Baeries may contain hazardous substances which could endanger the environment and human health.
This symbol marked on the baery and/or packaging indicates that used baery shall not be treated as municipal waste. Instead it shall be le at the appropriate
collecon point for recycling. By ensuring the used baeries are disposed of correctly, you will help prevent potenal negave consequences for the environment and
human health. The recycling of materials will help conserve natural resources.
For more informaon about collecon and recycling of used baeries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you
purchased this product.
TO TURN THE SCALE ON/OFF:
Place item on a flat surface before use.
1. Press the (ON/OFF) buon to turn scale ON. “HI” will display and aer a few seconds a “0” (for g) or “ 0.0” (for lb & oz) will appear.
The scale is ready to use.
2. Press the (ON/OFF) buon to turn scale OFF.
NOTE: The backlit display will turn off aer 30-seconds without use, however the scale is sll on and funconing. Tap the weighing surface to re-illuminate display. The
auto shut-off feature will turn the scale off if not used for 3 minutes.
TO SWITCH BETWEEN lb AND g:
HOW TO USE TARE (addive weighing) FEATURE:
When using the TARE funcon, starng weight should not exceed 2.10 lb. / 950 g.
1. Place first item on scale, scale will display weight of item.
2. Press (TARE) buon. Display will revert to “0” (for g) or “0:0.0” (for lb. and oz.).
3. Place second item on scale, scale will display weight of item.
4. Press (TARE) buon. Display will revert to “0” (for g) or “0:0.0” (for lb. and oz.).
5. Repeat steps 3 and 4 unl all items have been weighed.
NOTE: there are two ways to set the scale at “0” when weighing items in a container.
1. Place the container on the scale before turning it ON.
2. If the scale is already ON, place the container on the scale and press the (TARE) buon which will revert the scale to “0” (for g) or “0:0.0” (for lb. and oz.).
NOTE: the scale will read “O-Ld” if weight on scale is above the scale‘s capacity of 11.0 lb. / 5,000 g.
ON
OFF
x2
With the scale off, turn on the scale and immediately tap the (ON/OFF) buon again while the display reads “HI”. It’s important to note that this is a gentle double
tap to switch between pounds and grams. No need to press. If there is too much of a delay between turning the scale on and tapping again, the scale will not
switch between reading modes. Turn the scale off and try again.
CAPACITY: 11.0 lb. / 5,000 g. (displays in 0.1 oz. / 1.00 gram increments).

Balance de ménage numérique de lecture facile
ITEM#: KSC-310-28
MODE D’EMPLOI ET INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN
IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR CONSULTATION FUTURE
Pour obtenir de l’aide, des pièces ou pour parler à un préposé du service à la clientèle, appelez au [phone] du lundi au vendredi
entre 9 h et 17 h, heure normale de l’Est, envoyez un courriel au [e-mail] ou visitez notre site Web au www.polder.com
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS :
S’il s’agit de votre première ulisaon de la balance de ménage numérique de lecture facile, veuillez vous assurer d’enlever le ruban isolant protecteur du comparment des
piles et la feuille de protecon de la plateforme de pesée avant l’ulisaon.
INDICATEUR de PILES FAIBLES :
1. Si le symbole de piles apparaît sur l’affichage, il est recommandé de remplacer les piles avec de nouvelles pour vous assurer d’obtenir une précision maximale de la balance.
2. Si l’affichage indique « Lo » et s’éteint automaquement, veuillez remplacer les piles immédiatement.
POUR INSTALLER/ CHANGER LES PILES :
Averssement : les piles peuvent représenter un risque d’étouffement. Ne laissez pas les enfants les manipuler.
Cet appareil fonconne avec 4 piles AAA. Pour vous assurer d’une foncon appropriée, assurez-vous de les remplacer ensemble. Les piles doivent être rerées de la balance si
elles sont déchargées ou si vous cessez d’uliser la balance pendant une période de temps prolongée. Il est recommandé de neoyer tous les contacts des piles avant
l’installaon. N’ulisez pas des piles neuves avec des piles usagées. N’ulisez pas des piles de différents types ensemble (par ex. alcalines avec des piles standard
(carbone...zinc) ou rechargeables (nickeI-cadmium).
Achetez toujours la qualité et le format approprié de piles correspondant à l’ulisaon désirée.
Remplacez toutes les piles d’un ensemble au même moment.
Assurez-vous que la polarité (+ et -) de toutes les piles soit respectée pendant l’installaon.
Enlevez rapidement les piles déchargées.
1. Le couvercle du comparment à piles est situé à l’arrière du disposif.
2. Appuyez pour ouvrir le couvercle du comparment à piles.
3. Insérez 4 piles AAA tel qu’indiqué.
4. Replacez la porte du comparment à piles en poussant jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
COMMENT SE DÉFAIRE DES PILES USÉES
Les piles peuvent contenir des substances dangereuses pour l’environnement et la santé humaine.
Le symbole inscrit sur la pile et/ou son emballage indique qu’on ne doit pas traiter la pile usée comme un déchet domesque à recueillir par la municipalité. Elle doit
plutôt être laissée à un point de cueillee désigné pour le recyclage. En vous assurant que les piles usées sont bien recyclées, vous aiderez à prévenir les
conséquences négaves pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des produits aidera à conserver les ressources naturelles.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles usées, veuillez communiquer avec votre municipalité, votre service de collecte des ordures ou
l’endroit où vous vous êtes procuré le produit.
POUR ALLUMER/ÉTEINDRE LA BALANCE :
Placez le disposif sur une surface plane avant de l’uliser.
1. Appuyez sur le bouton (ON/OFF) pour allumer la balance. Un « HI » apparaîtra et après quelques secondes, un « 0 » (pour g) ou un « 0:0.0 (pour Ib et
once) apparaîtra. La balance est alors prête à être ulisée
2. Appuyez sur le bouton (ON/OFF) pour éteindre la balance.
NOTA : l’écran rétroéclairé s’éteindra après 30 secondes sans ulisaon, la balance reste toutefois allumée et en foncon. Appuyez légèrement sur le bouton (ON/OFF) pour
que l’écran redevienne illuminé. Le disposif de fermeture automaque éteindra la balance si vous ne l’ulisez pas pendant 3 minutes.
USE AND CARE:
Unit is NOT dishwasher safe. Clean weighing surface with so cloth using soap and water. DO NOT PLACE IN DISHWASHER.
PRECAUTIONS:
1. Do not clean the unit with an abrasive or corrosive compound. It may scratch the housing and corrode the electronic circuit.
2. Do not overload the scale.
3. Do not subject the scale to excessive force, shock, dust, temperature, direct sunlight, heavy exposure to water or humidity. Doing so may result in
malfuncon, shorter electronic life span, baery damage or distorted parts.
4. Do not tamper with the unit’s internal components. It will invalidate the warranty.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY:
Polder will repair or at its opon replace this product without charge, other than shipping charges, if it is returned to the address below with shipping charges prepaid, as being
defecve, within one year of the date of purchase and provided that inspecon by the company indicates it is defecve because of faulty workmanship or material. Please
save your original receipt for this limited one year warranty to be valid. This limited warranty does not cover damage to this product through accident or misuse, nor does it
cover any incidental expense to the user resulng from the non-funcon or malfuncon of this product.

Báscula de cocina digital de lectura sencilla
ITEM#: KSC-310-28
INSTRUCCIONES PARA EL USO Y CUIDADO
IMPORTANTE: CONSÉRVELAS PARA REFERENCIA FUTURA, LÉALAS CUIDADOSAMENTE.
Para obtener ayuda sobre el uso, piezas y servicio al cliente, llame al [phone] de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. hora del Este,
correo electrónico [e-mail] o visite nuestro sio web en www.polder.com.
INFORMACIÓN IMPORTANTE:
Si es la primera vez que usa su Báscula de cocina digital de lectura sencilla antes de usarla asegúrese de rerar el adhesivo de aislamiento protector del comparmiento de la
pila y la hoja protectora de la plataforma de pesaje
INDICADOR DE LA PILA CON POCA CARGA:
1. Si en la pantalla aparece el símbolo de pila , se recomienda que la reemplace con nuevas pilas con el fin de asegurar la exactud ópma de la balanza.
2. Si la pantalla muestra ‘Lo’ y se apaga automácamente, reemplace la pila inmediatamente.
PARA INSTALAR/ CAMBIAR LAS PILAS:
Advertencia: las pilas pueden representar riesgo de asfixia. No permita que los niños manipulen las pilas.
Este arculo usa 4 pilas AAA. Para asegurar el rendimiento apropiado, asegúrese de reemplazar las dos pilas simultáneamente. Las pilas deben ser reradas de la balanza si
están totalmente descargadas, o si el producto se dejará de usar por cierto empo. Se recomienda limpiar todos los contactos de la pila antes de su instalación. No mezcle
pilas nuevas y usadas. No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc), o recargables (níquel y cadmio).
Compre siempre el tamaño correcto y el grado de pila más adecuado para el uso previsto.
Reemplace todas las pilas al mismo empo.
Asegúrese de instalar correctamente todas las pilas con respecto a la polaridad (+ y-).
Rere rápidamente las pilas usadas.
1. La cubierta de la pila está ubicada en la parte posterior de la unidad.
2. Presione y re para abrir la cubierta de las pilas.
3. Inserte 4 pilas AAA tal como se muestra.
4. Reemplace la cubierta de las pilas empujando hacia abajo hasta que se coloque en posición.
POUR SUBSTITUER LES LB AUX G et VICE-VERSA :
COMMENT UTILISER LA FONCTION TARE (addion de poids) :
Lorsque vous ulisez la foncon TARE, le poids inial ne doit pas excéder 2,1 lb / 950 g.
1. Placez le premier arcle sur la balance; celle-ci affichera son poids.
2. Appuyez sur le bouton (TARE). L’affichage reviendra à « 0 » (pour g) ou à « 0:0.0 » (pour lb. et once).
3. Placez le deuxième arcle sur la balance; celle-ci affichera son poids.
4. Appuyez sur le bouton (TARE). L’affichage reviendra à « 0 » (pour g) ou à « 0:0.0 » (pour lb. et once).
5. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu’à ce que tous les arcles aient été pesés.
NOTA : il existe deux façons de ramener la balance à « 0 » lorsqu’on pèse des arcles dans un contenant.
1. Placez le contenant sur la balance avant de l’allumer (ON).
2. La balance étant déjà allumée, placez le contenant sur la balance et appuyez sur le bouton (TARE) qui ramènera la balance à « 0 » (pour g) ou
« 0:0.0 » (pour lb. et once).
NOTA: la balance indiquera « O-Ld » si le poids excède sa capacité de 11 lb ou 5000 g.
UTILISATION ET ENTRETIEN :
Le disposif N’EST PAS garan au lave-vaisselle. Neoyez la surface de pesage avec un linge doux en ulisant du savon et de l’eau.
NE PLACEZ PAS DANS LE LAVE-VAISSELLE.
PRÉCAUTIONS:
1. Ne lavez pas le disposif avec un produit abrasif ou corrosif. Cela pourrait égragner le boîer et corroder les circuits électroniques.
2. Ne surchargez pas la balance.
3. Ne soumeez pas la balance à une force excessive, à des chocs, à de la poussière, à des extrêmes de température, à la lumière directe du soleil, ni à une
exposion importante à de l’eau ou à de l’humidité. Cela pourrait provoquer un mauvais fonconnement, un raccourcissement de durée de vie
électronique, des dommages aux piles ou la distorsion de certaines composantes.
4. Ne touchez pas aux composantes internes du disposif. Cela annulerait la garane.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN :
Polder réparera ou, à son opon, remplacera ce produit gratuitement, excepon faite des frais d’expédion, s’il est renvoyé à l’adresse ci-dessous avec les frais d’expédion
payés à l’avance, comme étant défectueux au cours de l’année qui suit la date de son achat et à la condion que l’inspecon de Polder indique que le disposif est défectueux
à cause d’un défaut de fabricaon ou d’un défaut matériel. Veuillez conserver votre reçu original pour que cee garane limitée d’un an soit valable. La garane limitée ne
couvre pas les dommages au produit qui sont le résultat d’un accident ou d’une ulisaon fauve et elle ne couvre pas non plus les dépenses encourues par l’ulisateur à
cause d’un mauvais fonconnement ou d’un non-fonconnement de ce produit.
ON
OFF
x2
Alors que la balance est fermée, allumez-la et tapez immédiatement sur le bouton (ON/OFF) à nouveau pendant que l’écran indique « HI ». Il importe de noter
qu’il faut taper doucement deux fois pour substuer les livres aux grammes et vice-versa. Il n’est pas nécessaire d’appuyer. Si on aend trop longtemps après avoir
allumé la balance pour taper à nouveau, la balance ne pourra changer les modes de lecture. Dans ce cas, fermez la balance et réessayez.
CAPACITÉ : 11,0 livres / 5,000 gramme (affiche en incréments de 0,1 once / 1,00 gramme

DESECHO DE LAS PILAS USADAS:
Las pilas pueden contener sustancias peligrosas que podrían dañar el medio ambiente y la salud humana.
El símbolo marcado en la pila y/o en el paquete indica que las pilas usadas no deben ser tratadas como basura municipal. En su lugar deben desecharse en los
puntos de recogida apropiados para reciclaje.
Asegurándose que las pilas usadas se desechen correctamente, usted ayudará a prevenir consecuencias negavas potenciales para el medio ambiente y la salud humana. El
reciclaje de material ayudará a conservar los recursos naturales.
Para obtener más información sobre la recogida y reciclaje de las pilas usadas, comuníquese con su municipalidad local, su servicio de desecho de basura o el punto de venta
donde compró el producto.
PARA ACTIVAR/DESACTIVAR LA BALANZA (ON/OFF):
Coloque el arculo en una superficie plana antes de usar.
1. Oprima el botón (ON/OFF) para acvar la balanza (ON). Aparecerá en la pantalla “HI” y después de algunos segundos un "0” (para gramos) o “0:0.0” (para libras y onzas). La
báscula está lista para usarse.
2. Oprima el botón (ON/OFF) para desacvar la báscula (OFF).
NOTA: La pantalla retroiluminada se apagará después de 30 segundos sin uso, sin embargo la báscula aún está acvada y funcionando. Golpee ligeramente el botón
(ON/OFF) para volver a iluminar la pantalla. La caracterísca de auto apagado desacvará la báscula si no se usa durante 3 minutos .
PARA CAMBIAR ENTRE LIBRAS Y GRAMOS:
CÓMO USAR LA CARACTERÍSTICA DE TARA (pesaje adivo):
Cuando se usa la función de TARA, el peso para comenzar no debe exceder de 2.1 libras / 950 gramos.
1. Coloque el arculo que va a pesar primero en la balanza, esta le mostrará el peso del arculo.
2. Oprima el botón (TARE). La pantalla cambiará para mostrar "0” (para gramos) o “0:0.0” (para libras y onzas).
3. Coloque el segundo arculo en la balanza, esta le mostrará el peso del arculo.
4. Oprima el botón (TARE). La pantalla cambiará para mostrar "0” (para gramos) o “0:0.0” (para libras y onzas).
5. Repita los pasos 3 y 4 hasta que todos los arculos hayan sido pesados.
NOTA: hay dos formas de ajustar la báscula a “0” cuando se pesan los arculos en un recipiente.
1. Coloque el recipiente en la balanza antes de acvarla (ON).
2. Si la balanza ya está acvada (ON), coloque el recipiente en la ella y oprima el botón (TARE) la pantalla cambiará para mostrar "0” (para gramos) o “0:0.0” (para libras y
onzas).
NOTA: la balanza leerá “0-Ld” si el peso en la balanza es mayor que la capacidad de la balanza de 11 libras, 5000 gramos.
USO Y CUIDADO:
La unidad NO es segura en el lavaplatos. Limpie la superficie de pesaje con un paño suave usando jabón y agua. NO LA COLOQUE EN EL LAVAPLATOS.
PRECAUCIÓNES:
1. No limpie la unidad con compuestos abrasivos o corrosivos. Puede dañar la estructura y corroer el circuito electrónico.
2. No sobrecargue la báscula.
3. No someta la balanza a fuerza excesiva, choque, polvo, temperatura, luz solar directa, exposición fuerte al agua o a la humedad. Si lo hace puede resultar
en mal funcionamiento, acortamiento de la vida electrónica úl, daño en las pilas o distorsión de las piezas.
4. No altere los componentes internos de la unidad. Si lo hace invalidará la garana.
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA:
Polder reparará, o a su opción, reemplazará este producto sin ningún costo, aparte de los costos de envío, si se devuelve a la dirección que se encuentra abajo con los costos de
envío prepagados, si se idenfica como defectuoso, dentro de un año de la fecha de compra y siempre que la inspección por la compañía indique que está defectuoso debido a
falla en la mano de obra o en el material. Conserve su recibo original para que esta garana limitada de un año sea válida. Esta garana limitada no cubre daño del producto a
través de un accidente o uso indebido, ni cubre ningún gasto incidental para el usuario que resulte de la falta de función o mal funcionamiento de este producto.
ON
OFF
x2
Con la balanza apagada, encienda la balanza e inmediatamente toque el botón de Encendido/Apagado (ON/OFF) otra vez mientras la lectura muestra “HI”. Es
importante hacer notar que para cambiar entre libras y gramos es un toque doble y suave. No necesita presionar. Si tarda demasiado entre encender la balanza y
volverla a tocar, la balanza no cambiará entre los modos de lectura. Apague la balanza y trate de nuevo.
CAPACIDAD: 11,0 libras / 5,000 gramos. (muestra incrementos de 0,1 oz. / 1 gramo).