Politorno ESPANHA 1176 User manual

MESA ESPANHA
ESPANHA office table
Escritorio ESPANHA
07
ESSE PRODUTO PODE SER MONTADO COM AS GAVETAS PARA A SUA DIREITA OU ESQUERDA.
THIS PRODUCT CAN BE ASSEMB ED WITH DRAWERS TO RIGHT OR EFT.
ESTE PRODUCTO SE PUEDE ARMAR CON OS CAJONES A A DERECHA O IZQUIERDA.
NOTAS:
NOTES:
NOTAS:
Código 1176/1212
Português
English
Español
A separação dos acessórios antes de inicar a montagem facilitará a mesma. Em caso de dúvida no tamanho dos parafusos e cavilhas,
utilize a régua ao final da página 2.
The separation of the accessories before you start the assembly will facilitate the same. In case of doubt on the size of the screws and
bolts, use the ruler to bottom of page 2.
a separación de los accesorios antes de comenzar el armado facilitará el mismo. En caso de duda sobre el
tamaño de los tornillos y taquetes, utilice la regla al pie de página 2.
Trena
Measuring tape
Cinta de medición
VOC VAI PRECISAR DE / YOU WILL NEED / USTED NECESITARÁ
Ferramentas não fornecidas / Tools not supplied / Herramientas no incluidas
2 Pessoas
2 People
2 Personas
Chave Phillips
Screwdriver Phillips
Destornillador cruz
Chave Phillips Menor
Small screwdriver Phillips
Destornillador cruz menor
Chave fenda
Screwdriver slotted
Destornillador plano
Martelo
Hammer
Martillo
1 Pessoa
1 Person
1 Persona
Estilete
Stylet
Estilete
Furadeira
Drill machine
Taladro
Broca
Drill bit
Taladro
Broca
Drill bit
Taladro
Lápis
Pencil
Lápiz
8mm
5/16"
6mm
1/4"
NOTAS:
NOTES:
NOTAS:
| Revisão
ASSEMB Y INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE ARMADO
MANUAL DE MONTAGEM

10 x10
Tapa furo adesivo / Bore patch adhesive / Tapones adhesivo
46 mm
Cantoneira de metal / Metalic angle plates / Suporte de metal
3 mm
arafuso panela / an head screw / Tornillo de pan
rego / Nail / Clavo
-
Cavilha / Wooden dowel / Taquete
Chave allen / Allen key / Liave allen
96 mm
4,5x45 mm
Cola / Glue / egamento
Cavilha / Wooden dowel / Taquete
assa fios / ass wires / asar cables
arafuso flangeado / Flanged head screw / Tornillo de cabeza flangeada
12 mm
8x30 mm
-
Dobradiça curva / Metal hinge curve / Esquina de bisagra metálica
uxador Lusa / Handle / Tirador
8 mm
arafuso chato / Flat head screw / Tornillo de cabeza plana
22x22 mm
13 g
arafuso estrutural / Structural screw / Tornillo estructural
-
8x50 mm
-
46 mm
Junção de tampos / Junction of tops / Unión de tapas
Calço dobradiça / Hinge shim / Bisagra de calce
Suporte fixação vistas / Fixing bracket of frames / Soporte de fijación molduras -
arafuso panela / an head screw / Tornillo de pan 3,5x14 mm
2
Tambor minifix / Drum lock / Tambor minifix
4,5x25 mm
5 mm
Haste minifix simples / Simple minifix screw / Tornillo minifix simple
5,0x50 mm
26 mm
350 mm
Corrediça lateral direita / Metallic slide the right field /
Corredera lateral derecha
350 mm
Cantoneira de metal / Metalic bracket / Suporte de metal
Sapata redonda / Small plastic foot / ie plástico 14 mm
350 mm
350 mm
Tapa furo plástico / lastic hole plugs / Tapones plásticos
3,5x25 mm
Suporte de prateleira / Shelf bracket / Suporte de repisa 8x7 mm
Tampa parafuso estrutural / Structural screw cover / Tapa tornillo estructural
Tapa furo plástico / lastic hole plugs / Tapones plásticos
3,5x14 mm
arafuso chato especial / Flat head screw / Tornillo de cabeza plana
40x40 mm
Corrediça gaveta direita / Drawer slide right /
Corredera derecha cajón
Corrediça gaveta esquerda / Drawer slide left /
Corredera izquierda cajón
Corrediça lateral esquerda / Metallic slide the left field /
Corredera lateral izquierda
4
E
D5
2B6
56
B5 2
12
1F
H9 4
I
J
12
16
4
H
G
1
F6
4E3
10
K3 5
K4
10
T
S
3
3
3
3
8
Z
VD
VC
VA
VB
64
6
O
P5 24
2P
P6 1
9
N
6
M
10
L
9
4
1A1
A2
16151413
A4
1211109876543210
IDENTIFICAÇÃO DOS ACESSÓRIOS/ IDENTIFICATION OF ACCESSORIES/ IDENTIFICACIÓN DE ACCESORIOS
cm

03
04
23
01
20
31
06
32
3
19
79
09
09
78 33
07
15
14
21
16
05
08
17
18
02
32
15
78
79
3
3
45" 7/8 x 14" 1/8 x 5/8
Número /
Number / Número
Medidas / Measures / Medidas Qtd. /
Qty. / Qtd.
m in hes
IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS / PARTS IDENTIFICATION/ IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS
01
02
03
04
1
1
1
1
215
14 1
27,5 x 8 x 1,5
59,1 x 7 x 1,5
10" 7/8 x 3" 1/8 x 5/8
23" 1/4 x 2" 3/4 x 5/8
08
07
06
05
29" 1/8 x 14" 1/8 x 5/8
29" 1/8 x 14" 1/8 x 5/8
29" 1/8 x 17" 3/4 x 5/8
115,5 x 45 x 1,5
116,5 x 36 x 1,5
29" 1/8 x 17" 3/4 x 5/8
33,7 x 59 x 1,5
36 x 59,1 x 1,5
74 x 36 x 1,5
45" 1/2 x 17" 3/4 x 5/8
13" 1/4 x 23" 1/4 x 5/8
74 x 36 x 1,5
14" 1/8 x 23" 1/4 x 5/8
74 x 45 x 1,5
74 x 45 x 1,5
1
1
1
1
60 x 29,9 x 1,5
09 223" 5/8 x 11" 3/4 x 5/8
9" 1/4 x 13" 7/8 x 1/8
10" x 21" 1/4 x 5/8
10" x 46" 3/4 x 5/8
29" 1/8 x 10" 7/8 x 5/8
29" 1/8 x 4" 3/8 x 5/8
23,4 x 35,4 x 0,3
25,5 x 53,9 x 1,5
25,5 x 118,9 x 1,5
74 x 27,5 x 1,5
74 x 11 x 1,5
1
1
1
1
18
19
20
21
23 3
17
16 1
1
115,5 x 7 x 1,5
70 x 7 x 1,5 27" 1/2 x 2" 3/4 x 5/8
45" 1/2 x 2" 3/4 x 5/8
8" 5/8 x 4" 1/2 x 5/8
22 x 11,5 x 1,5
31 3
25" 3/4 x 11" 5/8 x 5/8
65,4 x 29,5 x 1,5
32 2
3
29 x 19,9 x 1,5
33 11" 3/8 x 7" 3/4 x 5/8
14" x 4" 1/2 x 5/8
14" x 4" 1/2 x 5/8
35,5 x 11,5 x 1,5
35,5 x 11,5 x 1,5

4
3x
3x
20
78
79
19
3x
31
3x
33
E
J
J
E
E
E
EE
E
E
E
03
02
01
A1
E
E
E
E
F
PRÉ-MONTAGEM / PRE-ASSEMBLE / PRE ARMADO

18
04
F6 2x
32
08
21
5
09
2x
S
A4
A4
A2
A2
S
D5
E
E
S
A2
N
N
N
E
E
05
06
04
E
E
E
E
E
F6
S
S
E
E

6
07
15
2x
06
A4
S
05
VA
MARCAÇÃO
MARKING
MARCADO
PARA FRENTE
FOR FRONT
PARA FRENTE
PARA CIMA
FOR UP
PARA CIMA
1º FURO
1st OLE
1º FURO
ATENÇÃO PARA POSIÇÃO
ATENTION FOR POSITION
ATENCION PARA POSICION
P5
A4
E
E
E
E
S
S
D5
A2
N
A2
N
E
E
S
A4
A4
VB
MARCAÇÃO
MARKING
MARCADO
P5
PARA CIMA
FOR UP
PARA CIMA
PARA FRENTE
FOR FRONT
PARA FRENTE
1º FURO
1st OLE
1º FURO
ATENÇÃO PARA POSIÇÃO
ATENTION FOR POSITION
ATENCION PARA POSICION
N
A2
N
A2
E
E
A4
S
A4
E
E
A2
N
N
A2
07
08
09

31
L
78
7
79
23
L
O
O
33
A1
MONTAGEM / ASSEMBLY/ ARMADO
MM
10
11

8
31
T
T
K3
LADO INFERIOR DA GAVETA
THE UNDERSIDE OF THE DRAWER
PARTE INFERIOR DEL CAJÓN
VC
VD
P5
P5
P5
P5
12
13

06
F
9
20
06
19
G
G
G
H
H
MONTAGEM DAS GAVETAS PARA ESQUERDA
ASSEMBLY OF DRAWERS FOR LEFT
ARMADO DE LOS CAJONES PARA A LA IZQUIERDA
Se optou por montar as gavetas para a direita, vá para a página 17
If you chose to install the drawers to the right, go to page 17
Si elegiste instalar los cajones a la derecha, ir a la página 17
NOTA:
NOTE:
NOTA:
G
I
1
15

04
14
0





















3



3
0










E3
ZE3
Z
G
P
I
I
G
Z
P
Z
Z
Z
H9
H9
H9
H9
ou
o
or
20
21

1
S
S
S
S
02
01
B6
B6
22
23
A4
S
B6

14
01
02









1
J
J
J
J
1
16
S
S






egulagem Profundidade
Regulagem Horizontal
Regulagem Vertical
Horizontal Adjustment
Ajuste Vertical
16
Ajuste Horizontal
Depth Adjustment
Ajuste Profundidad
Vertical Adjustment
S
S
B5
A
S
S
P6
K3
T
T
K3
T
T09
09
16
28
29

19
20
05
05
17
F
G
MONTAGEM DAS GAVETAS PARA DIREITA
ASSEMBLY OF DRAWERS FOR RIGHT
ARMADO DE LOS CAJONES PARA A LA DERECHA
G
GH
I
G
14
15

8
8


































