Politorno 230009 User manual

ASSEMBLY
MONTAGEM / ARMADO
02
3
01

K11
03
4
04

Queremos lhe agradecer por nos deixar entrar na sua casa e fazer
parte da sua vida. Gostaríamos também de saber o que você achou da
qualidade dos nossos produtos, se precisa de mais alguma informação
e se o manual e vídeos de montagem foram sucientes para você
montar o móvel sem diculdades. Enm, estamos aqui para lhe atender
de segunda à sexta-feira, das 7h15 às 11h45 e das 13h15 às 17h
através dos canais abaixo:
Acesse www.youtube.com/politorno para assistir ao vídeo de
montagem deste produto. Caso você ainda considere necessária a
contratação de um prossional, consulte a aba Parceiros do nosso
site. Lá, temos prossionais capacitados para lhe indicar nas principais
cidades do Brasil (despesas por sua conta).
Por favor, atente-se às orientações sobre a montagem do seu móvel:
• Siga rigorosamente todas as instruções de montagem do manual;
• A montagem deve ser feita em uma superfície limpa e plana.
Aconselhamos usar a própria embalagem de papelão para forrar o piso;
• Verique se as quantidades de peças e acessórios estão de acordo
com o manual de montagem;
• Compare atentamente os furos de cada peça com as ilustrações do
manual;
• Utilize as ferramentas indicadas e só use parafusadeira se tiver
habilidade, pois o uso inapropriado pode danicar peças e/ou
acessórios;
• Se o produto solicitar xação na parede, tenha o cuidado para não
atingir os e canos ao furar a parede;
• Pisos desnivelados ou irregulares comprometem a estabilidade e o
esquadro do produto;
• Se tiver dúvidas no processo de montagem, entre em contato conosco
através dos canais disponíveis nesta página.
Visit www.youtube.com/politorno to watch the assembly video of this
product. Please pay attention to the guidelines below on assembling
your furniture:
• Carefully following all the assembly instructions;
• The assembly should be done in a clean and at surface. We
recommend that you use the product packaging to cover the oor;
• Verify that the quantities of pieces and accessories are in accordance
with the assembly manual;
• Carefully compare the holes of each piece with the manual
illustrations;
• Use the right tools and only use a electric screwdriver if you have skills
because inappropriate use can damage to pieces and/or accessories;
• If the product require wall assembly, be careful to don’t hit in wires
and pipes while drilling the wall;
• Irregular oors damages the stability and the square of the product;
• If you have any questions in the assembly process, please contact us
through the channels available on this page.
Acceda a www.youtube.com/politorno para ver el vídeo de armado
de este producto. Por favor, preste atención a las directrices sobre el
armado de su mueble:
• Siga con atención todas las instrucciones de armado;
• El armado debe realizarse en una supercie limpia y plana.
Aconsejamos utilizar el empaque del producto para cubrir el suelo;
• Verique si las cantidades de piezas y accesorios están de acuerdo
con las instrucciones;
• Compare cuidadosamente los agujeros de cada pieza con las
ilustraciones del manual;
• Utilice las herramientas indicadas y solamente utilice destornillador
electrico si tienes habilidades ya que el uso inadecuado podrá
ocasionar daños a las piezas y/o accesorios;
• Si el producto requiere armado en la pared, tenga cuidado de no
golpear el cableado y las tuberías cuando perforar;
• Pisos desiguales o irregulares comprometen la estabilidad y la plaza
del producto;
• Si tienes dudas en el proceso de armado, por favor contáctenos a
través de los canales disponible en este impreso;
MUITO OBRIGADO POR ESCOLHER A POLITORNO THANK YOU FOR CHOOSING POLITORNO GRACIAS POR ELEGIR POLITORNO
POLIMONT - O SEU ASSISTENTE DE MONTAGEM POLIMONT - YOUR ASSEMBLY ASSISTANT POLIMONT - SU ASISTENTE DE ARMADO
COMO FAÇO
PARA MONTAR O
MEU MÓVEL?
PRECISO DE
ASSISTÊNCIA
TÉCNICA
QUERO FAZER
UMA CRÍTICA
CONSTRUTIVA
HOW DO I
ASSEMBLY MY
FURNITURE?
I NEED
TECHNICAL
ASSISTANCE
I WANT TO MAKE
A COMPLAINT ¿CÓMO PUEDO ARMAR MI
MUEBLE?
NECESITO DE
ASISTENCIA
TÉCNICA
QUIERO
HACER UNA
RECLAMACIÓN
(54) 3458-1300 (54) 99172-2799
Politorno
[e-mail]
Politorno.com.br/blog
Politorno.com.br
MoveisPolitorno
Politorno
[phone]
Politorno.EN
[email protected]
Politorno.com.br/en
Politorno
[phone]
Politorno.ES
[email protected]
Politorno.com.br/es
Politorno
We would like to thank you for choosing Politorno to be part of your
life. And we would also like to know what you think of the quality of
our products, if you need more information and if our manual and the
assembly videos were sufcient for help you to assemble your furniture
without difculties. Anyway, we are here to serve from Monday to
Friday, 7:15 am to 11:45 am and 1:15 pm to 5:00 pm (local time) by
the channels below:
Nos gustaría de agradecerle por haber elegido Politorno para hacer
parte de su vida. Y también nos gustaría saber lo que piensa de la la
calidad de nuestros productos, si necesita más informaciones y si el
manual y los vídeos de armado han sido sucientes para ayudarle a
armar su mueble sin dicultades. De todos modos, estamos aquí para
servirle de lunes a viernes, de 7h15 a 11h45 y de 13h15 a 17h a
través de los canales abajo:
PolitornoMKT | 2023.04

LIMPEZA E CONSERVAÇÃO CLEANING AND CARE CONSERVACIÓN Y LIMPIEZA
TERMO DE GARANTIA WARRANTY TERM TÉRMINO DE GARANTÍA
A Politorno oferece garantia contra defeitos de fabricação por seis
meses (180 dias), sendo 90 dias de garantia legal e 90 dias de garantia
contratual,contadosapartirdadatadaentregadoprodutoaoconsumidor.
O presente termo perde efeito quando o produto sofrer adaptações e
ou alterações do projeto original, bem como quando constatado mau
uso do produto, a exemplo da não observância das orientações de
montagem, limpeza e conservação.
Guarde o manual de montagem para consultas futuras. Guarde também
a nota scal de compra do produto, pois ela é necessária para solicitar
a assistência técnica.
Recomendamos que a solicitação de atendimento de assistência
técnica seja feita diretamente à Politorno através dos canais abaixo:
• www.politorno.com.br/atendimento: preenchimento de formulário
disponível no link Assistência técnica;
• [email protected]: envio de e-mail relatando o ocorrido,
anexando fotos e cópia da nota scal de compra;
• 54 3458 1300: ligando para nós e pedindo para falar com o SAC.
The Politorno offers warranty against manufacturer’s defect for (06) six
months from the the date of delivery of the product to the consumer;
The request of technical assistance should be made directly to the store
that you have purchased the product;
This warranty loses effect when the product suffers adaptations or
changes from the original project as well as misuse of the product, I
note the example of non-compliance with the assembly guidelines,
conservation and cleaning;
We recommend that you keep the assembly manual;
Keep the purchase invoice of the product, as it is necessary for
require your warranty.
Politorno ofrece garantía contra defectos de fabricación de (06) seis
meses desde la fecha de entrega del producto al consumidor;
La solicitud de asistencia técnica deberá ser hecha directamente a la
tienda en que compraste el producto;
La presente garantía pierde efecto cuando el producto sufre
adaptaciones o modicaciones del proyecto original, así como uso
indebido del producto, observo el ejemplo de incumplimiento de
directrices de montaje, conservación y limpieza;
Se recomienda que conserve las instrucciones de armado;
Guarde el recibo de compra del producto, una vez que es necesario
tenerlo para exigir la garantía.
• Respeite os pesos máximos indicados no manual de montagem;
• Evite expor o produto à luz direta do sol, pois com o passar do tempo
as cores do móvel poderão desbotar ou amarelar;
• Sempre instale o produto em um ambiente coberto e fechado;
• Evite o contato do produto com a umidade. Não coloque toalhas
úmidas ou molhadas sobre o móvel;
• Se, por eventualidade, ocorrer derramamento de líquido (ou outra
substância) sobre o produto, seque e limpe imediatamente;
• Para limpeza utilize um pano macio umedecido com água e sabão
neutro, seguido de pano seco. Não utilize produtos químicos ou
abrasivos, pois estes danicam o revestimento do móvel;
• Para remover os números impressos nas peças, utilize a borracha
fornecida no kit de ferragens.
• Evite que substâncias ácidas (sal, vinagre, limão, etc.) entrem em
contato com o produto;
• Não suba sobre o móvel se este não foi projetado para tal função;
• Não faça esforço ou apoie-se sobre portas e gavetas, se houver;
• Não utilize estiletes ou objetos cortantes sobre o produto;
• Recomendamos forrar a(s) prateleira(s) nas áreas de maior atrito;
• Se precisar mover o produto de lugar, nunca arraste-o. Sempre eleve
o mesmo e carregue-o;
• A desmontagem e remontagem do produto não é aconselhada, por
reduzir a eciência das xações do móvel.
• Respect the maximum weights indicated of the assembly manual;
• Avoid exposing the product to the sun light. Over the time the product
may discolor or have yellwing;
• Install the furniture always in an environment covered and closed;
• Avoid contact with moisture. Do not place damp or wet towels on
the product;
• In the event water spills occur or other substance on the furniture,
dry immediately;
• For cleaning use a soft cloth moistened with mild soap and water,
followed dry cloth. Do not use chemicals or abrasives for cleaning
because they will damage the nish;
• Prevent that acidic substances (salt, vinegar, lemon...) get in contact
with your furniture;
• We recommend lining the shelve (s) in the areas of greatest friction
with smooth plastic;
• If you need to move the furniture, always carry the same. Do not drag;
• Do not climb on the furniture if this was not designed for this;
• Do not use box cutters or sharp objects on the product;
• Do not strain or lean on doors and drawers, if any;
• The product disassembly and reassembly is not recommended by
reducing the efciency of the cabinet xtures.
• To erase the numbers printed on the pieces, use the rubber into the
accessories pack.
• Respetar los pesos máximos indicados en el manual de armado;
• Evite exponer el producto al sol. Con el paso del tiempo el producto
podrá “descolorar” o tener amarillento;
• Instale el gabinete siempre en un entorno cubierto y cerrado;
• Evite el contacto con la humedad. No ponga toallas húmedas o
mojadas sobre el producto;
• Si por eventualidad ocurrir derrames de agua u otra substancia en el
mueble, secarlo inmediatamente;
• Para la limpieza utilice una franela suave humedecida con jabón
suave y agua, seguida por una franela seca. No utilice productos
químicos o abrasivos para la limpieza. Ellos pueden dañar el acabado;
• Evitar que sustancias ácidas (sal, vinagre, limón...) entren en contacto
con los muebles;
• Recomendamos revestir las repisas en las zonas de mayor fricción,
con el plástico liso;
• Si tienes que quitar el mueble, llevar siempre. No lo arrastre;
• No suba sobre em mueble si él no fue proyectado para tal función;
• No utilice cuchillas o objetos alados sobre el producto;
• No forzar ni apoyarse en las puertas y cajones, caso hayan;
• No se recomienda el desensamble y reensamble del producto,
reduciendo la ecacia de los accesorios de jación.
• Para eliminar los números impresos en las piezas, utilize la goma de
borrar que esta dentro de la bolsa de acessorios.