Politorno Suez 150180 User manual

150180
Suez
Suez
SUEZ
2,5m
1,5m
Código
Maximum weight supported by parts, being this evenly distributed.
Peso máximo soportado por las partes, siendo esta distribuido uni ormemente.
PESO MÁXIMO SUPORTADO PELAS PEÇAS, SENDO ESTE DISTRIBUÍDO UNIFORMEMENTE.
MONTAGEM MANUAL DE
rm doAssembly instructions / Instrucciones de
| Revisão
Recommended space or assemble
Espacio recomendado para el armado
Esp ço recomend do p r mont gem
Tools not inclused / Herramientas no incluidas
Ferr ment s não inclus s
M rtelo
Hammer
Martillo
* PESO EM KG/
DIMENSÕES EM MM/
Weight in Kg/ Peso en Kg
Dimensions in mm/ Dimensiones en mm
You will need / Usted necesitaráVocê v i precis r de/
2 People
2 Personas
2 Pesso s
00
MESA
O ice table
Escritorio
Ch ve Phillips
Screwdriver Phillips
Destornillador cruz

Corrediça lateral esquerda
Simple minifix screw
Tornillo minifix simple
Drum lock
Tambor minifix
Metallic slide the left field
Corredera lateral izquierda
Haste minifix simples
Pass wires
Pasar cables
-
4 5x45 mm
-
10 x10
Puxador
12 mm
Flanged head screw
Tornillo de cabeza flangeada
2
-
Cola
350 mm
Tapa furo adesivo
Cantoneira de metal
Parafuso chato
Wooden Dowel
Pin
3 5x20 mm
Structural screw cover
Tapa tornillo estructural
Prego
350 mm
Handle
Tirador
Ring
Anillo
Sapata
Sapata redonda
Chave allen
3 0x14 mm
Batente fechadura
Fechadura
13g
Drawer slide left
Corredera izquierda cajón
350 mmMetallic slide the right field
Corredera lateral derecha
Bore patch adhesive
Tapones adhesivo
Metal bracket
Soporte de metal
Metalic angle plates
Soporte de metal
Tampa parafuso estrutural
Flat head screw
Tornillo de cabeza plana
Flat head screw
Tornillo de cabeza plana
8x30 mm
Parafuso chato
Pan head screw
Tornillo de pan
Structural screw
Tornillo estructural
Tambor minifix
14 mm
Small plastic foot
Pie plástico
Corrediça gaveta direita
-
Lock
Cerradura
Support suspended folder
Soporte carpeta suspendida
-
Passa fios
38x17 mm
46 mm
5 0x50 mm
3 5x25 mm
Parafuso panela
Cavilha
Drawer stop
Tope del cajon
Suporte p pasta suspensa
-
Anel
Glue
Pegamento
46mm
Drawer slide right
Corredera derecha cajón
Corrediça gaveta esquerda
350 mm
Corrediça lateral direita
Nail
Clavo
Small plastic foot
Pie plástico
-
10x14 mm
22x22 mm
Cantoneira de metal
-
Parafuso estrutural
Allen key
Liave Allen
Parafuso flangeado
Parafuso chato
3 5x14 mm
Flat head screw
Tornillo de cabeza plana
04
16
01
02
04
02
01
01
04
04
AB
14
20
01
12 U
R
E
F
G
I
K
M
N
O
14
IDENTIFICATION OF ACCESSORIES/ IDENTIFICACIÓN DE ACCESORIOS
NOTAS:
NOTES:
NOTAS:
C
B
D
06
02
02
A separação dos acessórios antes de inicar a montagem facilitará a mesma. Os parafusos e cavilhas estão na escala real. Em caso de dúvida na identificação coloque o acessório sobre a imagem.
The separation of the accessories before you start the assembly will facilitate the same. The screws and dowels are in real scale. In case of doubts about the identification place the accessory on the image.
La separación de los accesorios antes de comenzar el armado facilitará el mismo. Los tornillos y taquetes son en escala real. En caso de dudas sobre la identificación coloque el accesorio en la imagen.
P
A
IDENTIFICAÇÃO DOS ACESSÓRIOS
L
02
J
03
H
Q
S
AA
Z
Y
X
W
V
T
02
02
01
02
03
01
42
02

20
3
11
07
06
01
13
09
02
05
20
14
15 17
19
18
04
03
08
10
12
16
11
Bottom base - Base inferior
Bottom of drawer - Fondo del cajón
Frente de gaveta menor -
Frente de gaveta maior - Bigger drawer front - Frente del cajón mayor
Lateral direita -
Tampo -
Frame - Moldura Vista -
Tampo bal ão -
Painel menor -
Smaller panel - Panel menor
Right side - ateral derecha
Painel bal ão - Panel base cabinet - Panel gabinete
Painel maior -
Smaller panel - Panel menor
Right side base cabinet - ateral derecha gabinete
Lateral esquerda - eft side - ateral izquierda
Lateral esquerda mesa - eft side table - ateral izquierda tabla
Top base cabinet - Tapa gabinete
Lateral direita bal ão -
Traseiro de gaveta menor - Smaller rear of drawer - Trasero del cajón menor
Top - Tapa
eft side of drawer - ateral izquierda del cajón
Traseiro de gaveta maior -
Smaller drawer front - Frente del cajón menor
Bigger rear of drawer - Trasero del cajón mayor
Right side of drawer - ateral derecha del cajón
Fundo de gaveta -
Lateral de gaveta esquerda -
Base inferior -
Lateral de gaveta direita -
Lat. de gaveta esq. maior - Bigger left side of drawer - ateral izquierda del cajón mayor
Lat. de gaveta dir. maior - Bigger right side of drawer - ateral derecha del cajón mayor
02
973 x 450 x 15
462 x 450 x 15
462 x 450 x 15
572 x 448 x 15
572 x 448 x 15
740 x 449 x 15
10
01
01
0108
07
06
723 x 125 x 15
941 x 125 x 15
01
01
QTD.
MEDIDAS- MEASURES
- MEDIDAS (mm)
DESCRIPTION - DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO -
PARTS IDENTIFICATION/ IDENTIFICACIÓN DE AS PIEZASIDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS/
05
04
03
02
01
Nº
01
09 01
01
572 x 430 x 15
424 x 210 x 15
424 x 353 x 15
375 x 260 x 15
355 x 260 x 15
355 x 260 x 15
355 x 115 x 15
355 x 115 x 15
389 x 354 x 03
125 x 449 x 15
973 x 70 x 15
375 x 115 x 15
01
20
18
17
16
14
12
01
01
01
01
01
01
01
01
13
15
19
01
01

06
4
10
13
01
16
12
05
09
18
11
02
15
19
04
17
14
08
07
A
A
K
C
K
L
C
C
C
C
J
AB
E
E
U
U
E
E
M
M
M
MM
M
M
M
M
M
M
MM
M
AA
AA
A
A
A
A
A
A
AA
A
B
A
A
A
AA
A
A
W
W
XX
B
B
B
B
B
B
B
PRE-ASSEMBLE/ PRE ARMADO PRÉ-MONTAGEM/
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
AAA
A
A
A

05
5
02
09
06
06
08
05
02
04
IH
G
F
F
G
N
N
Passo/ Step/ Paso 04
02Passo/ Step/ Paso
GHI
G H
NF
03Passo/ Step/ Paso
ASSEMBLY/ ARMADO MONTAGEM/
Passo/ Step/ Paso 01

6
11
03
07
DP Q
I
G
I
G
F
F
F
F
C
C
07
D
Q
Q
D
Q
D
Q
D
R
P
P
R
F G H I
08Passo/ Step/ Paso
06
Passo/ Step/ PasoPasso/ Step/ Paso
Passo/ Step/ Paso
05
C
R

7
10
01
C
C
09
N
N
N
N
AA
10Passo/ Step/ Paso Passo/ Step/ Paso
NC
AA

8
15
18
13
17
20
19
16
12
20
14
O
C
B
B
B
Z
Y
Y
Z
B
B
B
AB
AB
F
F
O
N
N
14
12
11
Passo/ Step/ Paso
Passo/ Step/ Paso Passo/ Step/ Paso
N
N
N
13
O
Passo/ Step/ Paso
F
O
Passo/ Step/ Paso 15
O
16Passo/ Step/ Paso
F
F
V
F
AB
N
F
O
C
F
Z
Y
V
B
S
V
T
N
T
AB
B
S
Y
Z
C