Polk Mono PRC100BC Operating instructions

PRC100BC Marine Remote Control
Installation and Operation Guide
www.asaelectronics.com
©2013
Figure A
Introduction
Thank you for choosing a Polk product. The PRC100BC marine remote control allows convenient operation of
compatible Polk marine source units including power on/off, volume adjustment, mode selection and basic
functions of available sources such as AM/FM tuner, Weather Band, Bluetooth, USB, iPod/iPhone, SiriusXM
satellite radio.
Up to three Polk marine remote controls (PRC100BC and/or PRC200BC) can be connected to a compatible
Polk marine source unit by using a remote control Y-cable (part #: PRCYC1, sold separately). One Y-cable is
required for each additional remote control (e.g.: One Y-cable for two remote controls total. Two Y-cables for
three remote controls total.)
Installation
1. Choose a smooth, flat, sturdy mounting location that has been verified safe and that has a minimum of 2.5”
depth of unobstructed space behind mounting surface for rear of remote control’s body. Also verify that
there is enough room for routing connection cable to source unit and access for securing threaded
mounting ring.
Important: Do not choose mounting location were remote control can become submerged.
2. Carefully cut a 2”diameter hole in chosen mounting surface. Mounting template supplied on next page.
3. Route supplied 18’extension table from remote control to source unit making sure the correct sex of plugs
are in the correct direction. Connect extension cable to source unit and remote control.
If longer cable length is needed or additional remote controls are added, up to two additional 18’extension
cables (part #: PRCEC18, sold separately) can be connected for a total of 54’.
Important: Ensure that route between source unit and remote control does not have any sharp, abrasive
edges, excessively tight bends or areas that can pinch extension cable as this can negatively affect
performance and/or cause damage to connected devices.
4. Insert the remote control into the hole from front of mounting surface, align face to desired position and
secure from back of mounting surface by threading supplied mounting ring onto back of remote control until
tight. (Figure A)

Operation
Control
Action
Standby
AM/FM
USB
MP3
iPod
iPhone
AUX
Bluetooth
SiriusXM
Weather
Band
Power
Press
Turn
System
On
Turn
System
to
Standby
mode
Turn
System
to
Standby
mode
Turn
System
to
Standby
mode
Turn
System
to
Standby
mode
Turn
System
to
Standby
mode
Turn
System
to
Standby
mode
Turn
System
to
Standby
mode
VOL+
UP
Press
─
Volume
Increase
Volume
Increase
Volume
Increase
Volume
Increase
Volume
Increase
Volume
Increase
Volume
Increase
Hold
─
Rapid
Volume
Increase
Rapid
Volume
Increase
Rapid
Volume
Increase
Rapid
Volume
Increase
Rapid
Volume
Increase
Rapid
Volume
Increase
Rapid
Volume
Increase
VOL-
DN
Press
─
Volume
Decrease
Volume
Decrease
Volume
Decrease
Volume
Decrease
Volume
Decrease
Volume
Decrease
Volume
Decrease
Hold
─
Rapid
Volume
Decrease
Rapid
Volume
Decrease
Rapid
Volume
Decrease
Rapid
Volume
Decrease
Rapid
Volume
Decrease
Rapid
Volume
Decrease
Rapid
Volume
Decrease
Previous
Press
─
Tune
Down
Previous
Track
Previous
Track
─
Previous
Track
Step
Tune
Down
Previous
Station
Hold
─
Tune
Seek
Down
Rewind
Rewind
─
─
Rapid
Channel
Down
─
Next
Press
─
Tune Up
Next
Track
Next
Track
─
Next
Track
Step
Tune Up
Next
Station
Hold
─
Tune
Seek Up
Fast-For
ward
Fast-For
ward
─
─
Rapid
Channel
Up
─
BAND
Press
─
Toggle
between
AM/FM
Select
Tuner
Select
Tuner
─
Select
Tuner
─
─
Play /
Pause
Press
─
MUTE
Play /
Pause
Play /
Pause
MUTE
Play /
Pause
MUTE
MUTE
MODE
Press
─
Press the MODE button on the control panel to select a different mode of
operation, Available modes include Tuners, iPod, USB, AUX In, BT and
SXM
─
WB
(Weather
Band)
Press
─
Select
Weather
Band
Select
Weather
Band
Select
Weather
Band
Select
Weather
Band
Select
Weather
Band
Select
Weather
Band
─

Télécommande Marine PRC100BC
Guide d’installation et d'utilisation
www.asaelectronics.com
© 2013
Figure A
Présentation
Merci d'avoir choisi un produit Polk. La Télécommande Marine PRC100BC permet un fonctionnement
pratique des unités sources du Polk marine y compris la fonction on / off, le réglage du volume, la sélection du
mode et les fonctions de base de sources disponibles telles que le tuner AM / FM, Bande Météo, Bluetooth,
USB, IPod/ IPhone, la radio satellite SiriusXM.
Jusqu'à trois télécommandes marines Polk (PRC100BC et / ou PRC200BC) peuvent être connectées à une
unité source de Polk marine compatible à l'aide d'un câble de télécommande en Y (pièce n °: PRCYC1,
vendue séparément). Un câble en Y est nécessaire pour chaque télécommande supplémentaire (ex: un câble
en Y pour un total de deux télécommandes. Deux câbles en Y pour un total de trois télécommandes.)
Installation
1. Choisissez un emplacement de montage lisse, plat, solide dont la sûreté a été vérifiée et qui a un minimum
de 2,5 " de profondeur d'espace libre derrière la face avant pour l'arrière du corps de la télécommande.
Vérifiez également qu'il y ait assez de place pour le passage des câbles de connexion à la source audio et
l'accès pour sécuriser la bague de montage filetée.
Important: Ne pas choisir un emplacement de montage dans lequel la télécommande peut devenir
submergée.
2. Découpez soigneusement un trou de 2" de diamètre dans la surface de montage choisie. Un modèle de
montage est fourni à la page suivante.
3. Router le câble d'extension de 18 ‘’ fourni de la télécommande à la source audio en s'assurant que le sexe
correcte des bouchons est dans la bonne direction. Connectez le câble d'extension à l'unité source et à la
télécommande.
Si une longueur de câble plus longue est nécessaire ou des télécommandes supplémentaires sont
ajoutées, un maximum de deux autres câbles d'extension de 18’’ (pièce n °: PRCEC18, vendu séparément)
peuvent être raccordés pour un total de 54 '’.
Important: Assurez-vous que la route entre l'unité source et la télécommande n'ait pas de bords abrasifs,
tranchants, de virages trop serrés ou de zones qui peuvent pincer câble de rallonge, car cela peut
négativement affecter les performances et / ou causer des dommages aux appareils connectés.
4. Insérez la télécommande dans le trou à partir de la face avant du tableau de montage, alignez face à la
position désirée et sécurisez l'arrière de la surface de montage en vissant bague de montage fournie sur le
dos de la télécommande jusqu'à ce que ce soit serré) (Figure A)

Utilisation
Contrôle
Action
Veille
AM / FM
USB
MP3
iPod
iPhone
AUX
Bluetooth
SiriusXM
Bande
Météo
Alimentation
Appuyez sur
Activation du
système
Mettre
système en
mode veille
Mettre
système en
mode veille
Mettre
système en
mode veille
Mettre
système en
mode veille
Mettre
système en
mode veille
Mettre
système en
mode veille
Mettre
système en
mode veille
VOL + UP
Appuyez sur
─
Augmentation
du volume
Augmentation
du volume
Augmentation
du volume
Augmentation
du volume
Augmentation
du volume
Augmentation
du volume
Augmentation
du volume
Maintenez
─
Augmentation
rapide du
volume
Augmentation
rapide du
volume
Augmentation
rapide du
volume
Augmentation
rapide du
volume
Augmentation
rapide du
volume
Augmentation
rapide du
volume
Augmentation
rapide du
volume
VOL-DN
Appuyez sur
─
Diminution du
volume
Diminution du
volume
Diminution du
volume
Diminution du
volume
Diminution du
volume
Diminution du
volume
Diminution du
volume
Maintenez
─
Diminution
rapide du
volume
Diminution
rapide du
volume
Diminution
rapide du
volume
Diminution
rapide du
volume
Diminution
rapide du
volume
Diminution
rapide du
volume
Diminution
rapide du
volume
Précédent
Appuyez sur
─
Tune Up
Piste
précédente
Piste
précédente
─
Piste
précédente
Étape Tune
Up
Station
précédente
Maintenez
─
Tuner
Cherchez Bas
Rembobiner
Rembobiner
─
─
Rapide
Channel Bas
─
Suivant
Appuyez sur
─
Tune Up
Piste Suivante
Piste Suivante
─
Piste Suivante
Étape Tune
Up
Station
Suivante
Maintenez
─
Tune Up
Chercher
Avance rapide
Avance rapide
─
─
Rapide
Channel Haut
─
BAND
Appuyez sur
─
Basculer entre
AM /FM
Sélectionner
Tuner
Sélectionner
Tuner
─
Sélectionner
Tuner
─
─
Lecture /
Pause
Appuyez sur
─
MUET
Lecture /
Pause
Lecture /
Pause
MUET
Lecture /
Pause
MUET
MUET
MODE
Appuyez sur
─
Appuyez sur le bouton MODE sur le panneau de commande pour sélectionner un mode de fonctionnement
parmi les différents modes disponibles qui sont Tuners, iPod, USB, AUX In, BT et SXM
─
WB
(Bande
Météo)
Appuyez sur
─
Sélectionner
Bande Météo
Sélectionner
Bande Météo
Sélectionner
Bande Météo
Sélectionner
Bande Météo
Sélectionner
Bande Météo
Sélectionner
Bande Météo
─

www.asaelectronics.com
©2013
Figura A
Introducción
Gracias por elegir un producto Polk. El control remoto marino PRC100BC permite el funcionamiento práctico
de unidades marinas Polk compatibles incluyendo encendido / apagado, ajuste de volumen, selección de
modo y funciones básicas de las funciones disponibles, como sintonizador AM / FM, Banda de Clima,
Bluetooth, USB, iPod / iPhone, radio satelital SiriusXM.
Hasta tres controles remotos marinos Polk (PRC100BC y/o PRC200BC) se pueden conectar a una unidad
marina Polk compatible usando un cable-Y de control remoto (parte #:PRCYC1, que se vende por separado).
Un cable-Yse requiere para cada control remoto adicional (ej: Un cable-Y para dos controles remotos en total.
Dos cables-Y para tres controles remotos en total)
Instalación
1. Elija un lugar liso, plano, robusto para el montaje que haya sido verificado como seguro que tenga un
mínimo de 2.5” profundidad de espacio libre detrás de la superficie de montaje para la parte posterior del
cuerpo del control remoto. Compruebe también que haya suficiente espacio para conducir los cables de
conexión a la unidad y el acceso para asegurar el anillo de montaje roscado
Importante: Elija un lugar de montaje donde el control remoto no pueda ser sumergido.
2. Cuidadosamente corte un agujero de 2”de diámetro en la superficie de montaje elegida. La plantilla de
montaje se encuentra en la próxima página.
3. Dirija la tabla de extensión de18’suministrada desde el control remoto a la unidad asegurándose de que
los conectores se encuentren en la posición correcta. Conecte el cable de extensión a la unidad y al
control remoto.
Si se necesita un cable más largo o se agregan controles remotos adicionales, hasta dos cables de 18’
adicionales (parte #: PRCEC18, que se vende por separado) pueden ser conectados para un total de 54’.
Importante: Asegúrese de que el camino entre la unidad y el control remoto no tenga algún borde filoso,
abrasivo, curvas excesivamente cerradas, o áreas que puedan presionar el cable de forma que puedan
afectar negativamente el desempeño y/o provocar daños a los dispositivos conectados.
4. Inserte el control remoto en agujero del frente de la superficie de montaje, alinee de cara a la posición
deseada y asegúrelo desde la parte trasera de la superficie de montaje enroscando el anillo de montaje
suministrado en la parte trasera del control remoto hasta ajustarlo. (Figura A)
Guía de Operación e Instalación del
Control Remoto Marino PRC100BC

Operación
Control
Acción
Standby
AM/FM
USB
MP3
iPod
iPhone
AUX
Bluetooth
SiriusXM
Banda
de Clima
Encendido
Presión
Encender
sistema
Encender
Sistema a
modo
Standby
Encender
Sistema a
modo
Standby
Encender
Sistema a
modo
Standby
Encender
Sistema a
modo
Standby
Encender
Sistema a
modo
Standby
Encender
Sistema a
modo
Standby
Encender
Sistema a
modo
Standby
VOL+
UP
Presión
─
Aumentar
Volumen
Aumentar
Volumen
Aumentar
Volumen
Aumentar
Volumen
Aumentar
Volumen
Aumentar
Volumen
Aumentar
Volumen
Mantener
─
Aumentar
Volumen
Rápido
Aumentar
Volumen
Rápido
Aumentar
Volumen
Rápido
Aumentar
Volumen
Rápido
Aumentar
Volumen
Rápido
Aumentar
Volumen
Rápido
Aumentar
Volumen
Rápido
VOL-
DN
Presión
─
Disminuir
Volumen
Disminuir
Volumen
Disminuir
Volumen
Disminuir
Volumen
Disminuir
Volumen
Disminuir
Volumen
Disminuir
Volumen
Mantener
─
Disminuir
Volumen
Rápido
Disminuir
Volumen
Rápido
Disminuir
Volumen
Rápido
Disminuir
Volumen
Rápido
Disminuir
Volumen
Rápido
Disminuir
Volumen
Rápido
Disminuir
Volumen
Rápido
Previo
Presión
─
Retroceder
Sintonizador
Pista Previa
Pista Previa
─
Pista Previa
Retroceder
Sintonizador
Estación
Previa
Mantener
─
Búsqueda
en
Retroceso
Rebobinar
Rebobinar
─
─
Búsqueda
en
Retroceso
─
Siguiente
Presión
─
Avanzar
Sintonizador
Siguiente
Pista
Siguiente
Pista
─
Siguiente
Pista
Avanzar
Sintonizador
Estación
Siguiente
Mantener
─
Búsqueda
en
Avanzada
Adelantar
Adelantar
─
─
Búsqueda
en
Avanzada
─
BANDA
Presión
─
Mover entre
AM/FM
Seleccionar
Sintonizador
Seleccionar
Sintonizador
─
Seleccionar
Sintonizador
─
─
Reprod. /
Pausa
Presión
─
MUTE
Reprod. /
Pausa
Reprod. /
Pausa
MUTE
Reprod. /
Pausa
MUTE
MUTE
MODO
Presión
─
Presione el botón MODE en el panel de control para seleccionar un modo de operación
diferente, Los modos disponibles incluyen Tuners, iPod, USB, AUX In, BT y SXM
─
WB
(Banda de
Clima)
Presión
─
Seleccionar
Banda de
Clima
Seleccionar
Banda de
Clima
Seleccionar
Banda de
Clima
Seleccionar
Banda de
Clima
Seleccionar
Banda de
Clima
Seleccionar
Banda de
Clima
─

MOUNTING TEMPLATE
MODELE DE MONTAGE
PLANTILLA DEL MONTAJE
Outer Diameter (Do Not Cut)
Diamètre extérieur (Ne pas couper)
Diámetro Externo (No Cortar)
Mounting Hole (Cut Line)
Trou de montage (Couper Ligne)
Agujero de Montaje (Línea de Corte)