Poltronova Spera User manual

english
Spera instructions
Centro Studi Poltronova
per il design srl
via Lorenzo Bartolini 2,
50124 Firenze — Italy
www.poltronova.it
[e-mail]
!Magnets may contain nickel, which
may cause an allergic reaction in some
people. Nickel allergies could develop
from perpetual contact with nickel-plated
objects: avoid perpetual skin contact
with magnets, and avoid any contact
with magnets if you already have a
nickel allergy.
!Poltronova will not be liable
for products that are modified or
used improperly.
!Poltronova will replace
merchandise with manufacturing defects
only if the product is intact in all its
parts and provided with the original or
equivalent packaging.
warning
!Never place less than 20-30 cm
from a heat source.
!If exposed to direct sunlight, the
materials used in this product may
show a natural chromatic variation.
!Magnets are not toys, make sure
that children don’t play with them.
!Children could swallow small
magnets. If several magnets are
swallowed, they could get stuck
in the intestine and cause
perilous complications.
!Magnets are made of metal and
conduct electricity. Children might
try to put magnets into a power
outlet and thereby suffer from an
electric shock.
!Magnets could affect the
functioning of pacemakers and
implanted heart defibrillators.
If you wear these devices keep
sufficient distance to magnets.
Warn others who wear these devices
from getting too close to magnets.
!Neodymium magnets are brittle.
Colliding magnets could crack,
and sharp splinters could be
catapulted away for several meters
and injure your eyes.
Avoid the collision of magnets.
!Magnets produce a far-reaching,
strong magnetic field. They could
damage TVs and laptops, computer
hard drives, credit and ATM cards,
data storage media, mechanical
watches, hearing aids and speakers.
Keep magnets away from devices and
objects that could be damaged by
strong magnetic fields.
about
use indoor
typology small mirror/
photo holder
year 1968
dimension 16 x 9 x 37 [h] cm
weight 1.7 kg
materials base in marble,
photo holder panels
in opaque white and
transparent fluo
orange/magenta
plexiglas, acrylic
mirror, magnets

a.
b.
e.
b. c. d.
4
Keeping the white panel as support,
change the mirror with the fluo
orange/magenta panel, to turn
the photo holder into a mirror.
1
Place a photo between the white
panel and the fluo panel.
3
Put the sphere magnets on the upper
part of the two panels, in order to
lock them in position.
components
a. base
b. white panel
c. fluo orange/magenta panel
d. mirror
e. sphere magnets
2
Insert the two panels in the base
to complete the photo holder.
installation &
maintenance
To clean, just use a soft cloth, either
damp or dry.

italiano
Spera istruzioni
informazioni
uso interno
tipologia piccolo specchio/
portafotografie
anno 1968
dimensioni 16 x 9 x 37 [h] cm
peso 1,7 kg
materiali base in marmo,
lastre portafotografie
in plexiglas
opaco bianco e
arancio/magenta
fluo trasparente,
specchio acrilico,
magneti
Centro Studi Poltronova
per il design srl
via Lorenzo Bartolini 2,
50124 Firenze — Italy
www.poltronova.it
[e-mail]
!I magneti al neodimio sono fragili.
Se due magneti si scontrano, schegge
appuntite possono venire proiettate a
diversi metri di distanza e ferire gli occhi.
Evitate le collisioni tra magneti.
!I magneti possono contenere nichel,
che in alcune persone potrebbe causare
una reazione allergica. Le allergie
possono svilupparsi in seguito al contatto
prolungato con oggetti che contengono
nichel: evitate il contatto prolungato
della pelle con i magneti, e se già
presentate un’allergia al nichel evitate
ogni contatto con i magneti.
!Poltronova declina ogni
responsabilità per danni causati
a cose o a persone derivanti da prodotti
modificati o utilizzati in modo improprio.
!Poltronova sostituirà la merce con
difetti di fabbrica solo nel caso in cui il
prodotto sia intatto in tutte le sue parti e
provvisto dell’imballaggio originale o di
uno equivalente.
avvertenze
!Non posizionare mai a una
distanza inferiore a 20-30 centimetri
da una fonte di calore.
!Se esposti alla luce diretta del
sole, i materiali utilizzati in questo
prodotto potrebbero mostrare una
naturale variazione nel colore.
!I magneti non sono giocattoli.
Tenerli lontano dalla portata
dei bambini.
!I bambini possono ingerire piccoli
magneti. Nel caso in cui vengano
ingeriti diversi magneti, questi
possono arrestarsi nell’intestino e
causare lesioni anche mortali.
!I magneti sono di metallo e
conducono energia elettrica.
I bambini potrebbero cercare di
inserire i magneti in una presa di
corrente, prendendo così la scossa.
!I magneti possono influenzare
il funzionamento dei pacemaker
e dei defibrillatori impiantati. Se
siete portatori di uno di questi
dispositivi, mantenete unadistanza
di sicurezzadai magneti. Avvertite i
portatori di questi dispositivi di non
avvicinarsi ai magneti.
!I magneti generano un campo
magnetico esteso e potente. Possono
danneggiare televisori e computer
portatili, carte di credito e bancomat,
supporti informatici, orologi
meccanici, apparecchi acustici,
altoparlanti e altri dispositivi.
Tenete i magneti lontano da tutti
gli apparecchi e gli oggetti che
potrebbero venire danneggiati da
campi magnetici intensi.

a.
b.
e.
b. c. d.
4
Mantenendo la lastra bianca come
supporto, sostituire lo specchio alla
lastra arancio/magenta fluo, per
trasformare il portafotografie
in uno specchio.
1
Inserire una fotografia tra
la lastra bianca e la lastra fluo.
3
Applicare le sfere magnetiche sulle
parte superiore delle due lastre, in
modo da assicurarne la chiusura.
componenti
a. base
b. lastra bianca
c. lastra arancio/magenta fluo
d. specchio
e. sfere magnetiche
2
Inserire le due lastre nella base
per ottenere un portafotografie.
installazione e
manutenzione
Per la pulizia è sufficiente l’uso di
un panno morbido umido o asciutto.

français
Spera instructions
Centro Studi Poltronova
per il design srl
via Lorenzo Bartolini 2,
50124 Firenze — Italy
www.poltronova.it
[e-mail]
information
utilisation intérieure
typologie petit miroir /
porte-photos
an 1968
dimensions 16 x 9 x 37 [h] cm
poids 1,7 kg
matériaux pied en marbre,
plaque porte-photos en
plexiglas blanc mat
et orange/magenta fluo
transparent, miroir
acrylique, aimants
avertissements
!Des aimants en néodyme sont
cassants. Lors d’une collision de deux
aimants, ceux-ci peuvent se briser, et des
éclats coupants pourraient être projetés
à plusieurs mètres et blesser vos yeux.
Évitez la collision d’aimants.
!Les aimants peuvent contenir du
nickel. Certaines personnes développent
des réactions allergiques suite au contact
avec du nickel. Une allergie au nickel
peut se développer en cas de contact
prolongé avec des objets contenant du
nickel. Évitez le contact prolongé entre
la peau et les aimants. Si vous présentez
déjà une allergie au nickel, évitez tout
contact avec les aimants.
!Poltronova n’est pas responsable
des produits modifiés ou pour lesquels
l’utilisation n’est pas adaptée.
!Poltronova remplacera la marchandise
avec défauts d’usine uniquement dans le
cas où le produit soit intact dans toutes
les de ses parties et muni de l’emballage
original ou équivalent.
!Ne jamais placer à une distance
inférieure à 20-30 cm d’une source
de chaleur.
!S’ils sont exposés à la lumière du soleil,
les matériaux utilisés dans le présent
produit pourraient montrer une variation
naturelle de la couleur.
!Les aimants ne sont pas des jouets
et doivent être tenus hors de la portée
des enfants.
!Des enfants peuvent avaler des
petits aimants. Si un enfant avale
plusieurs aimants, ces derniers peuvent
se fixer dans l’intestin et entrainer des
complications mortelles.
!Les aimants sont en métal et
transmettent le courant électrique. Les
enfants pourraient essayer d’introduire
des aimants dans la prise électrique et
par conséquent subir un choc électrique.
!Les aimants peuvent interférer avec
le bon fonctionnement de pacemakers et
de défibrillateurs implantables. Si vous
êtes porteur d’un tel dispositif, gardez
unedistance suffisanteavec les aimants.
Empêcher les porteurs de tels dispositifs
de s’approcher des aimants.
!Des aimants génèrent des champs
magnétiques puissants et de grande
envergure. Ils peuvent endommager entre
autres des téléviseurs, des ordinateurs
portables, des disques durs, des cartes
de crédit et des cartes euro-chèque,
des supports de données, des montres
mécaniques, des appareils auditifs et des
haut-parleurs. Gardez les aimants loin
des appareils et des objets qui pourraient
être endommagés par des champs
magnétiques puissants.