Polytron SUV 28116 N/P 65 User manual

1
Bedienungsanleitung/
User manual
TER/SAT-Splitbandverstärker
TER/SAT-Split band amplifier
SUV 28116 N/P 30
SUV 28116 N/P 65
0901020 V2

2
HINWEISE
Der Inhalt dieses Firmenhandbuches ist urheberrechtlich geschützt und darf ohne Genehmigung des
Erstellers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form vervielfältigt oder kopiert werden. Änderun-
gen in diesem Firmenhandbuch, die ohne Zustimmung des Erstellers erfolgen, können zum Verlust
der Gewährleistung bzw. zur Ablehnung der Produkthaftung seitens des Herstellers führen
Für Verbesserungsvorschläge ist der Ersteller dankbar.
Ersteller:
Polytron-Vertrieb GmbH
Postfach 10 02 33
75313 Bad Wildbad
Germany
Unten stehende Hervorhebungen werden in diesem Handbuch mit folgenden Bedeutungen verwen-
det:
HINWEIS gilt für technische Erfordernisse, die der Benutzer der Geräte besonders beachten
muss, um eine einwandfreie Funktion der Geräte/Anlage zu gewährleisten.
ACHTUNG bezieht sich auf Anweisungen, die genau einzuhalten sind, um Beschädigung oder
Zerstörung des Gerätes zu vermeiden.
VORSICHT steht für Anweisungen, deren Nichtbeachtung eine Gefährdung von Personen nicht
ausschließt.
Bei Hinweisen auf ein durch eine Ortszahl versehenes Bauteil z.B. (Bild 1/3) bezieht sich in diesem
Beispiel der Hinweis auf Bild 1 Ortszahl 3.
Notes
The contents of this company manual are protected on copyright and may be quite still partly duplicat-
ed or copied in any form without approval of the creator. Changes in this company manual which are
carried out without consent of the creator can lead to the loss of the guarantee or to the rejection of the
product liability on the part of the manufacturer.
The creator is grateful for suggestions for improvement.
Creator:
Polytron-Vertrieb GmbH
Postfach 10 02 33
75313 Bad Wildbad
Germany
The following emphases are used in this manual with the following meanings:
NOTE apply to technical requirements which the user of the equipment must particularly
take into account to ensure a faultless function of the equipment/plant.
ATTENTION refers to instructions which have to be adhered exactly to avoid damage or destruc-
tion of the device.
CAUTION stand for instructions endangering persons doesn't exclude whose nonobservance.
At references to a component e.g. (figure 1/3) provided by a place number the reference to picture 1
place number 3. refers in this example.

3
Montage- und Sicherheitshinweise
.
Bedingungen zur Sicherstellung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
Alle Abdeckungen und Schrauben müssen fest montiert und angezogen sein, Kontaktfedern dürfen
nicht oxidiert oder verbogen sein.

4
Mounting and safety instructions
Precautions to ensure the electromagnetic compatibility (EMC)
All covers and screws must be firmly mounted and tightened, contact springs must not be oxidized or
bent.

5
1 Beschreibung / Description
Der Splitbandverstärker ist mit zwei parallelen Signalwegen für terrestrischen-
sowie für SAT-Einsatz konzipiert. Beide Bereiche (TER/SAT) sind über Dämp-
fungsregler, (Bild/Figure 3/4) SAT und (Bild/Figure 3/6) TER, getrennt einpegel-
bar. Der SAT-Bereich lässt sich durch einen variablen 12 dB-Entzerrer
(Bild/Figure 3/3) justieren. Ein passiver Rückkanal von 4…30 MHz oder 4…65
MHz steht ebenfalls zur Verfügung.
Das großzügig bemessene Netzteil garantiert eine lange Lebensdauer. Eine grü-
ne Leuchtdiode zeigt die Betriebsspannung an. Verschiedene Einstellungen der
Fernspeisespannungseinstellung - wie z.B. Fernspeisung über Ein- und/oder
Ausgang sowie DC-/Steuerspannungsdurchgang - sind durch Steckbrücken
(Bild/Figure 3/2) möglich. Die möglichen Einstellungen sind auf der Gehäusede-
ckel-Innenseite und in der Tabelle in Abschnitt 2.2 abgebildet. Das
Gehäusekonzept entspricht der Schutzklasse IP 65.
The split band amplifier has two parallel signal paths for terrestrial as well as for
SAT signals. Both amplifier paths (TER/SAT) can be levelled separately via at-
tenuation control (Bild/Figure 3/4) SAT and (Bild/Figure 3/6) TER. The SAT path
can be adjusted by means of a variable 12 dB equalizer (Bild/Figure 3/3). A pas-
sive return path channel of 4…30 MHz or 4...65 MHz is also integrated.
The power supply guarantees a long life cycle. A green light-emitting diode shows
the operating voltage. Various remote power supply voltage settings - such as
remote power supply via input and/or output and DC/control voltage passage -
can be set using plug-in jumpers (Bild/Figure 3/2). The possible settings are
shown in the inside of the case top and in the table in section 2.2. The housing
conforms to the protection class IP 65.

6
2 Bedienung / Operation
2.1 Abnehmen des Gehäuseoberteils / Removing the upper housing part
Zum Öffnen des Gehäuses
Schraube (Pfeil) lösen und Ge-
häuseoberteil abnehmen.
Loosen the screw (arrow) and
remove the case top to open the
case.
Bild/Figure 1 Gehäuse öffnen / Open housing
2.2 Spannungseinstellungen / Voltage settings
Zur Spannungseinstellung sind die
Steckbrücken A bis F (siehe Bild) ent-
sprechend der Tabelle unten zu ste-
cken.
For voltage adjustment, plug in the
jumpers A to F (see picture) according
to the table below.
Einstellen der Fernspeisung am Ein- und Ausgang
Setting the remote power supply at the input and output
An
Aus
Spannung am Eingang
Voltage at the input
D + E
E + F
Spannung am Ausgang
Voltage at the output
A + B
B + C
Einstellung für DC-Spannungsdurchgang ohne Fernspeisung
Setting for DC voltage passage without remote power supply
DC-Spannungsdurchgang
DC voltage passage
B + E
C + F
D
E
F
C
B
A

7
3 Technische Daten / Technical data
Type
SUV 28116 N/P 30
SUV 28116 N/P 65
Artikel-Nr / Article no.
1662610
1662600
Frequenzbereich Rückkanal
Return path frequency range
4 … 30 MHz
4 … 65 MHz
Frequenzbereich
Frequency range
47 … 862 MHz
950 … 2400 MHz
Verstärkung
Amplification
20 … 28 dB
28 dB
Pegelsteller/Entzerrung
Variable attenuator / Equalizer
0 … 10 dB / 8 dB Fix
0 … 10 dB / 0 … 10 dB
Ausgangspegel 35 dB IMA3
Output level 35 dB IMA3
116 dBµV (60 dB)
116 dBµV
Rauschmaß
Noise figure
≤ 8 dB
≤ 9 dB
Stromdurchgang
Voltage / Current passage
max. 18 V=/ 250 mA
Fernspeisespannung
Remote supply voltage
12 V=/ 250 mA
Spannungsversorgung
Power supply
230 V~ / 9,5 W
Zulassung
Certification
4 Blockschaltbild / Block diagram
Bild/Figure 2 SUV 28116 N/P 30

8
5 Bauteile des Splitbandverstärkers /
Components of the split band amplifier
1 Netzteil 5 Signaleingang
Power Supply Signal input
2 Steckbrücken 6 Pegelsteller TER
Plug-in jumpers Variable attenuator TER
3 Entzerrer SAT 7 Signalausgang
Equalizer SAT Signal output
4 Pegelsteller SAT 8 Netzanschluss
Variable attenuator SAT Mains connection
Bild/Figure 3 Innenansicht des Splitbandverstärkers
Interior view of the split band amplifier
1
2
3
6
5
4
7
8

9
Notizen / Notes

10
Notizen / Notes

11
Notizen / Notes

12
Polytron-Vertrieb GmbH
Postfach 10 02 33
75313 Bad Wildbad
Zentrale/Bestellannahme
H.Q. Order department + 49 (0) 70 81 / 1702 - 0
Technische Hotline
Technical hotline + 49 (0) 70 81 / 1702 - 0
Telefax + 49 (0) 70 81 / 1702 - 50
Internet http://www.polytron.de
eMail [email protected]
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to change without prior notice
Copyright © Polytron-Vertrieb GmbH