Pondlink System Feeder User manual

English Deutsch Svensk Dansk
System Feeder
IMPORTANT: Please read this instruction manual carefully before
using this product. Keep the manual safe for future reference.
Manual version - 26/02/2019
for Pondlink WIFI lter
User Manual
Français Nederlands

2
Pondlink System Feeder to use with
Pondlink WIFI lter
Pondlink system pond fish feeder with digital display, suitable for medium
and large ponds.
A Pondlink WIFI lter is required to use this feeder
(or another external timer).
Pondlink system feeder integrates completely with the Pondlink WIFI Filters
and can easily be programmed by the Pondlink mobile App.
You just plug the cable into socket B on the Pondlink WIFI filter – low voltage
adapter included.
The food is fed at a 120-degree angle with adjustable distance and amount of
time the food is dispensed for.
The feeder is constructed to use pellets from 3-10 mm – We do not
recommend the use of sticks, flakes or other shapes of food.
The feeder is weatherproof and can be mounted anywhere on the side of the
pond.
Pondlink system feeder is specially designed with a strong motor and extra
bottom ventilation over the impeller to prevent the food from clogging.
Mounting fixtures are included, which makes it easy to place and secure the
feeder at the edge of your pond, where it is easy to hide compared to other
feeders.
Pondlink system feeder is ideal for koi ponds, where large quantities of
pellets are fed, and fish feed frequently throughout the day in order to
maintain their growth. It is also ideal for feeding fish while you are on
holiday.
We recommend that you check our website for the most up-to-date
manuals and information: www.pondlink.com

English
3
Safety instructions
Do not immerse the feeder in water.
For safety reasons, this device should not be used by children and young
people under the age of 16, as well as by persons who cannot understand the
potential danger posed by this device. Persons who have not fully understood
the following instructions may not use the equipment.
Avoid direct sunlight.
Maintenance
Normally maintenance is not required. But depending on the type of food you
use, the feeding operation might create some dust. If necessary, you can use a
dry cloth to remove the dust. The feeder is easy to dismount. If you would like
to clean the food container with water, you need to remove it from the lower
body first. Make sure everything is dry before you reassemble, as water will
damage the motor and electronics.
Before winter, empty, clean and store the filter in a well ventilated and frost
free location.

4
Depending on the size of your pond, you can set the feeder motor for
3 different speeds.
As a reference, a handful of normal 6 mm koi pellets have the following
approximate spacing:
Low (60%): 1 m.
Medium (80%): 2 m.
High (100%): 3 m.
1. Make sure your workspace is dry
as water will damage electronics.
2. Open the over by removing the
3 screws.
5. Connect the power for a short period to see distance.
6. Test with your preferred food and repeat step 1-6 to find
the best setting.
To adjust for your preferred food
The timing and amount of food varies on the basis of the type, pellet size,
and weight of the food.
Distance
3. Set the switch at low (60%),
medium (80%) or high (100%) as
preferred.
4. Connect the feeder to socket B on
the Pondlink WIFI filter.

English
5
Amount of food
How to set the timer
1. Your Pondlink WIFI Filter must be set up and running according to the manual.
2. Start the Pondlink App on Your mobile phone. Please allow some seconds
between inputs for the App to update database.
7. When finished press <
3. Select Your Pondlink
filter and then Socket
B, where the feeder is
connected.
4. Select Timer mode
and press “Submit”. If
old timers are present
press “reset” and “Yes”.
5. Press “+” to add new
timer and “Submit”
6. Select days and press
“<” - then set Start/Stop
times.
Make sure that only
seconds are set
(last number(s) to the
right) not to overfeed.
Press “+” to add
additional timers.
The amount of food is controlled by the running time in seconds (from start to stop).
1. Set the timers first start/stop time 2 min. ahead (follow timer instruction below).
2. Hold a plastic bag in front of the outlet and check the amount of food after
the feeding.
3. Adjust the running (start/stop) time for your preferred amount of food by
repeating step 1-2. Start with 5 seconds!

6
This product is guaranteed against defects in material and workmanship for
two years from the date of purchase, under normal usage.
The warranty does not apply for improper use, negligence, lack of maintenan-
ce or accidental damage to the product. If the product fails due to a manufactu-
ring fault within this period it will be either repaired or replaced free of charge.
Liability is limited to replacement of the faulty product only. No other costs
will be reimbursed. This guarantee is not transferable and does not affect your
statutory rights.
The manufacturer or supplier shall not be responsible or held liable for any da-
mages caused by defective components or materials of this product, or for the
loss incurred by interruption of service, or any consequential/incidental damages
and expenses arising from the production, sale use or misuse of this product or
any other consequential loss.
Any warranty claim must be accompanied by a valid, dated proof of purchase.
Pondteam International AB, its distributors and dealers shall not be held liable
for any loss of fish, plants or any other livestock as a result of any failure or a
defect of this product.
The installation and use of your product outside of our recommendations as
printed in this manual may also void the warranty.
Technical data
Capacity: 6 L
Feeding per day: 1-6
Dimensions: 37x31x40 cm
Warranty

English
7
1. Container cover
2. Food container
3. Screws for impeller cover
4. Impeller cover
5. Impeller
6. Screw for impeller
7. Lower body
8. Screws for footing
9. Footing
10. Mounting fixtures
Part list

System Feeder
for Pondlink WIFI lter
User Manual
8
www.pondlink.com
Pondteam International AB
Mossvagen 17 - 23237 Arlov - Sweden
www.pondteam.com
Copyright Pondteam International AB - 26/02/2019
Pondlink®and Pondteam®are registered trademarks.Other trademarks used in this manual, on
our website or in our catalogues are the property of their respective owners. We reserve the right
to change specifications of products, App’s and recommendations without notice.
Pondlink®filters are protected internationally by registered design and patents – further patents pending.
Waste management
A defect product must Not be thrown in the normal municipal waste, but
must be delivered at one of the home municipality's recycling stations.

Deutsch
LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH,
BEVOR SIE DEN FEEDER VERWENDEN.
Betriebsanleitung Version - 26/02/2019
System Feeder
Betriebsanleitung
die mit Pondlink WIFI-Filtern kompatibel ist

2
Pondlink System Feeder die mit Pondlink
WIFI-Filtern kompatibel ist
Pondlink System Fischfutterautomat, geeignet für mittelgroße und große
Teiche.
Die Pondlink Futteranlage ist vollständig mit den Pondlink WIFI-
Filtern kompatibel und kann ganz einfach über die Pondlink Mobil-App
programmiert werden.
Das Gerät kann so programmiert werden, dass es in festgelegten Abständen
während des Tages Fischfutter in den Teich abgibt.
Das Futter wird in einem 120 Grad-Winkel ausgegeben, wobei die zeitlichen
Abstände und die Dauer der Fütterung eingestellt werden können.
Der Fischfutterautomat ist für Pellets der Größen 3-10 mm ausgelegt. Wir raten
vom Einsatz von Sticks, Flocken oder anders geformtem Futter ab.
Pondlink System Fischfutterautomat wurde speziell mit einem leistungsstarken
Motor und zusätzlicher Lüftung über dem Laufrad entwickelt, um zu
verhindern, dass das Futter die Leitung verstopft.
Es sind auch Befestigungspflöcke enthalten, damit Sie den
Fischfutterautomaten einfach und sicher am Rand Ihres Teichs anbringen und
ihn besser als andere Fischfutterautomaten verstecken können.
Pondlink System-Fischfutterautomat ist ideal für Koi-Teiche geeignet, bei der
größere Mengen Pellets verfüttert und die Fische mehrmals täglich gefüttert
werden, um deren Wachstum zu unterstützen. Er ist auch hervorragend für die
Fütterung geeignet, wenn der Besitzer in Urlaub ist.
Wir empfehlen Ihnen, auf unserer Webseite nach den neusten Handbüchern
und Informationen zu suchen: www.pondlink.com
Es wird ein Pondlink WIFI-Filter benötigt, um diese Futteranlage
zu verwenden (oder eine andere externe Zeitschaltuhr).

Deutsch
3
Sicherheitshinweise
Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht von Kindern und Personen unter
16 Jahren oder von Personen, die die potentielle Gefahr nicht begreifen,
verwendet werden. Personen, die die folgenden Hinweise nicht vollständig
verstehen, dürfen das Gerät nicht verwenden.
Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht.
Wartung
Es ist in der Regel keine Wartung erforderlich. Je nachdem, welches Futtermittel
Sie verwenden, kann es sein, dass bei der Fütterung etwas Staub anfällt. Falls
nötig, können Sie diesen mit einem trockenen Tuch entfernen.
Die Futteranlage kann leicht auseinandergenommen werden. Wenn Sie den
Futtermittelbehälter mit Wasser reinigen möchten, müssen Sie diesen zuerst
unten am Gerät abnehmen. Achten Sie darauf, dass alles trocken ist, bevor Sie
das Gerät wieder zusammenbauen, da Wasser den Motor und die Elektronik
beschädigen könnte.
Leeren, reinigen und lagern Sie den Filter vor dem Winter an einem gut
belüfteten und frostfreien Ort.

4
Je nach Größe Ihres Teichs können Sie den Motor des Futterspenders auf
drei unterschiedliche Geschwindigkeiten einstellen. Normale 6 mm. Koi-Pellets
legen ungefähr folgende Distanzen zurück:
Niedrig (60%): 1 m.
Mittel (80%): 2 m.
Hoch (100%): 3 m.
1. Achten Sie darauf, dass Ihr
Arbeitsplatz trocken ist, da Wasser die
Elektronik beschädigen kann.
2. Öffnen Sie die untere Abdeckung
des Touch-Bedienfelds, indem Sie die
drei Schrauben entfernen.
Das bevorzugte Futter einstellen
Der Zeitraum und die Futtermenge hängen von der Art des Futters, der
Pelletgröße und dem Gewicht des Futters ab.
Distanzen
3. Stellen Sie den Schalter je nach
Bedarf auf niedrig (60%), mittel (80%)
oder hoch (100%) ein.
4. Schließen Sie die Futteranlage an
Buchse B am Pondlink WIFI-Filter an.
5. Schließen Sie kurz den Strom an, um die Abstände zu überprüfen.
6. Testen Sie die Anlage mit Ihrem bevorzugten Futtermittel und
wiederholen Sie die Schritte 1-6, um die beste Einstellung zu
finden.

Deutsch
5
Futtermenge
Timer einstellen
1. Ihr Pondlink WIFI-Filer muss laut handbuch eingestellt und inbetrieb
genommen werden.
2. Rufen Sie die Pondlink-App auf Ihrem Mobilgerät auf Lassen Sie der App
einige Sekunden Zeit, um die Eingaben in der Datenbank zu aktualisieren.
7. Wenn Sie fertig sind,
drücken Sie auf „<“
3. Wählen Sie Ihren Pondlink-
Filter und dann Buchse B
aus, an den die Futteranlage
angeschlossen ist.
4. Wählen Sie den
Zeitschaltuhr-Modus
aus und drücken Sie auf
„Einreichen“. Bei alten
Zeitschaltuhren drücken Sie
auf „Reset“ und „Ja“.
5. Drücken Sie auf „+“, um
eine neue Zeitschaltuhr
hinzuzufügen und dann auf
„Einreichen“.
6. Drücken Sie auf Tage
und dann „<“, um die
Start/Stopp-Zeitpunkte
einzustellen.
Achten Sie darauf,
dass Sie nur Sekunden
einstellen
(die letzten Ziffern von
rechts), um nicht zu viel
Futter auszugeben.
Drücken Sie „+“, um
weitere Zeitschaltuhren
hinzuzufügen
Die Menge an Futtermittel wird über die Laufzeit in Sekunden geregelt
(von Start bis Stopp).
1. Stellen Sie die erste Fütterungszeit auf zwei Minuten in der Zukunft ein
(halten Sie sich an die folgenden Anweisungen).
2. Halten Sie eine Kunststofftüte vor den Auslass und überprüfen Sie die
Menge des ausgegebenen Futters.
3. Stellen Sie die Betriebszeit (Start/Stopp) auf die bevorzugte Futtermenge
ein und wiederholen Sie die Schritte 1-2. Beginnen Sie mit 5 Sekunden!

6
Garantie
Die Garantie dieses Produkts deckt Materialmängel und Verabeitungsfehler
bei normaler Nutzung zwei Jahre ab Kaufdatum ab.
Diese Garantie GILT NICHT bei unsachgemäßer Verwendung, Fahrlässigkeit,
mangelnder Wartung oder versehentlicher Beschädigung des Produkts. Falls
das Produkt innerhalb dieses Zeitraums wegen eines Verarbeitungsfehlers
ausfällt, wird es entweder repariert oder kostenlos ersetzt.
Unsere Haftung ist nur auf den Ersatz fehlerhafter Produkte beschränkt. Es werden
keine anderen Kosten zurückerstattet. Diese Garantie ist nicht übertragbar
und beeinträchtigt nicht Ihre gesetzlichen Ansprüche.
Der Hersteller oder Lieferant haftet nicht für Schäden durch defekte Kompo-
nenten oder Materialien dieses Produkts oder für Verluste durch Unterbre-
chung der Betriebsleistung oder für Folge- oder Nebenschäden und Kosten,
die durch die Herstellung, den Verkauf, die Nutzung oder missbräuchliche
Nutzung dieses Produkts oder sonstige Folgeschäden entstehen.
Im Schadensfall muss ein gültiger, mit Datum versehener Kaufnachweis
vorgelegt werden.
Pondteam International AB, dessen Lieferanten und Händler haften nicht für
einen Verlust an Fischen, Pflanzen und anderen Tieren, die durch Fehler oder
Mängel an diesem Produkt entstehen.
Die Installation und Nutzung Ihres Produkts abweichend von den in dieser
Betriebsanleitung aufgeführten Empfehlungen kann zum Verlust Ihrer
Garantieansprüche führen.
Technische Daten
Kapazität: 6 L
Fütterungen pro Tag: 1-6
Abmessungen: 37 x 31 x 40 cm

Deutsch
7
1. Abdeckung des Behälters
2. Futtermittelbehälter
3. Schrauben für die Abdeckung
des Antriebs
4. Abdeckung des Antriebs
5. Antrieb
6. Schrauben des Antriebs
7. Unteres Gehäuse
8. Schrauben für die Füße
9. Fuß
10. Befestigungen
Bauteilliste

www.pondlink.com
Pondteam International AB
Mossvagen 17 - 23237 Arlov - Sweden
www.pondteam.com
Copyright Pondteam International AB - 26/02/2019
Abfallbeseitigung
Ein defektes UV-C-Gerät/Deckel darf NICHT im normalen Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss zu einer örtlichen Wiederverwer-
tungsanlage gebracht werden.
System Feeder
die mit Pondlink WIFI-Filtern kompatibel ist
Betriebsanleitung
Pondlink®und Pondteam®sind eingetragene Warenzeichen. Weitere Warenzeichen, die in diesem
Handbuch oder auf unserer Webseite oder in unseren Katalogen auftauchen, sind Eigentum der
entsprechenden Eigentümer. Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen
an diesen Produkten, den Apps und den Empfehlungen vorzunehmen. Pondlink®-Filter unterlie-
gen international angemeldeten Design- und Patentansprüchen - weitere Patente sind angemel-
det.

Manuel d’utilisation
LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT UTILISATION.
Version du manuel - 26/02/2019
Français
System Feeder
à utiliser avec le filtre WIFI Pondlink

2
System Feeder à utiliser avec
le ltre WIFI Pondlink
Le distributeur Pondlink system intègre totalement les filtres WIFI Pondlink
et peut facilement être programmé depuis l’application mobile Pondlink.
L’appareil peut être programmé pour distribuer de la nourriture dans l’étang
à intervalles réguliers tout au long de la journée.
La nourriture est projetée à un angle de 120 degrés avec une distance et un
temps de distribution réglables.
Le distributeur Pondlink est conçu pour contenir des granulés de 3 à 10 mm.
Nous déconseillons les bâtonnets, les flocons ou toute autre format de
nourriture.
Podlink Système d'alimentation machine est spécialement conçu avec un
moteur puissant et une ventilation supplémentaire par le bas, au-dessus du
rotor afin d’éviter toute obstruction.
Des chevilles de fixation sont comprises, ce qui facilite la mise en place et
l’installation du distributeur au bord de votre bassin, pour une discrétion
assurée par rapport aux autres distributeurs.
Pondlink Système d'alimentation machine est idéal pour les étangs de koïs,
où de grandes quantités de granulés sont distribuées, ainsi que pour les
poissons nourris fréquemment pendant la journée afin d’en favoriser la
croissance. Il est par ailleurs tout indiqué pour l’alimentation de vos poissons
lorsque vous partez en vacances.
Un ltre WIFI Pondlink est requis pour l’utilisation de ce
distributeur (ou une autre minuterie externe).

Français
3
Consignes de sécurité
Ne pas immerger le produit dans l’eau.
Pour des raisons de sécurité, cet équipement ne doit pas être utilisé
par des enfants, ni par des jeunes de moins de 16 ans, ou par des
personnes inaptes à comprendre le danger potentiel que représente cet
appareil. Les personnes n’ayant pas complètement assimilé les consignes qui
suivent ne doivent pas utiliser l’appareil.
Évitez la lumière directe du soleil.
Entretien
Aucun entretien n’est en principe nécessaire. Mais selon le type de nourriture
que vous utilisez, l’opération d’alimentation peut générer de la poussière. Si
nécessaire, utilisez un chiffon sec pour nettoyer - le dispositif d’alimentation
se démonte facilement. Si vous souhaitez nettoyer le récipient à l’eau, vous
devez d’abord le démonter par le bas de la structure. Le dispositif doit être
parfaitement sec avant le remontage, car l’eau risquerait d’endommager le
moteur et les composants électroniques.
Avant l'hiver, videz, nettoyez et rangez le filtre dans un endroit bien ventilé et
à l'abri du gel.
Nous vous invitons à consulter notre site Web pour obtenir
les notices et informations les plus récentes: www.pondlink.com

4
Selon la taille de votre étang, vous pouvez régler le moteur du distributeur sur
3 vitesses différentes.
Référence de calibre normal 6 mm. Pour les granulés pour koïs (distance
approximative):
Faible (60%): 1m.
Moyenne (80%): 2 m.
Élevée (100%): 3 m.
1. Assurez-vous que le dispositif soit
placé dans un endroit sec, car l’eau
pourrait endommager les composants
électroniques.
2. Ouvrez le couvercle sous l’écran
tactile en retirant les 3 vis.
S’adapte à la nourriture de votre choix
La distance et la quantité de nourriture varient selon le type, la taille des
granulés et le poids de l’aliment.
Distance
3. Réglez l’interrupteur sur
faible (60%), moyen (80%) ou
élevé (100%) selon vos préférences.
4. Branchez le distributeur à la prise
B sur le filtre WIFI Pondlink.
5. Branchez l’alimentation pendant un court moment pour voir la
distance.
6. Testez le dispositif avec la nourriture de votre choix et répétez
les étapes 1 à 6 pour obtenir un réglage optimal.