Pool Blaster MAX Li 30000ML User manual

&RUGOHVV9DFXXP
Aspirateursansl
VSLUDGRUDSRUWiWLO
VSLUDGRUVHPFDERGHFRUUHWH
.DEHOORVHU6DXJHU
6RHUORHVWRIXLJHU
Aspiratoresenzali
2SHUDWRU0DXDO
0DXHOGHORSpUDWHXU
0DXDOGHXVR
0DXDOGR2SHUDGRU
HGLHXJVKDGEXFK
HEUXLNHUVKDGOHLGLJ
0DXDOHGHOORSHUDWRUH


67:51,16
DGFDUIOODQGQGUVWDQGDOOVDIWDUQLQVEIRURSUDWLQ)DLOUWRGRVRPDUVOWLQVULRVSUVRQDOLQMU
YUDOORFKLOGUQWRRSUDWWKLVSURGFWKLVLV2DWRFKLOGUQVKROGEVSUYLVGWRQVUWKGRQRWSODLWKWKLVSURGFW
.SWKFODQUDQGLWVDFFVVRULVRWRIUDFKRIFKLOGUQ
RQRWDWWPSWWRRSUDWLIWKFODQURUFKDUUDSSDUWREGDPDGLQDQD
RQRWVRUVWRUWKFKDUURWGRRUVKDURUFODQULQDFODQGUSODFDQGRQOLWKWKFKDUUSURYLGGRQRWVDFKDUUVSSOLGLWKDQ
RWKUDSSOLDQF
KLVFODQULVQRWLQWQGGIRUVESUVRQVLWKUGFGSKVLFDOVQVRURUPQWDOFDSDELOLWLVRUODFNRISULQFDQGNQROGQOVVWKKDYEQ
LYQVSUYLVLRQRULQVWUFWLRQFRQFUQLQWKVRIWKDSSOLDQFEDSUVRQUVSRQVLEOIRUWKLUVDIW
KDUQLQVFDWLRQVDQGLQVWUFWLRQGLVFVVGLQWKLVLQVWUFWLRQPDQDOFDQQRWFRYUDOOSRVVLEOFRQGLWLRQVRUVLWDWLRQVWKDWFROGRFFU,WPVWE
QGUVWRRGWKRSUDWRUVKROGDODVUFLVLQWQVLYFDWLRQDQGFRPPRQVQVKQWLOLLQWKFODQU
RQRWSORUQSOFKDUULQWRDSRUVRUFRUWKDSSOLDQFLWKWKDQGV
RQRWKDQGOWKFODQULWKWKDQGVRULWKRWVKRV
Donotoperatethiscleanerinthepresenceofammableorcombustibleliquids.
YUVUYLFWKFODQUKLOWKQLWLVRQRUFRQQFWGWRWKFKDUU
VRQOWKFKDUUVSSOLGLWKWKFODQU
Neverplacethechargerinanyliquid.Neverexposethechargertorain,waterormoisture,orextremeheatorcold.
LVFRQQFWWKFKDUUIURPSRURWOWKQQRWLQVRUKQSUIRUPLQDQURWLQPDLQWQDQFRQWKFODQU
KLVFODQUFRQWDLQVUFKDUDEOEDWWULVRQRWLQFLQUDWWKEDWWUDVLWLOOSORGDWKLKWPSUDWUVODVGLVSRVRIEDWWULVLQDFFRUGDQFLWK
ORFDOOD
Leaksfromabatterymayoccurunderextremeconditions.Ifbatteryliquidgetsontheskin,washimmediatelywithwater.Ifitgetsinyoureyes,immediatelyush
RUVLWKDPLOGVROWLRQRIEDNLQVRGDDQGDWUDQGVNPGLFDODWWQWLRQ
Keephair,loosettingclothingandallbodypartsawayfromopeningsandmovingpartsofthiscleaner
86,12507,21
Usethisproductonlyforitsintendedpurposeasdescribedinthismanual.UseonlyWaterTechaccessoriesandlters.
KLVSURGFWLVQRWLQWQGGIRUFRPPUFLDOV
YUODYRUFODQUSOGLQGULQORQWUPVWRUDPDLPPFKDULQWLPVKROGQRWFGKRUV
YUODYRUFODQULQDWUKQLWLV2))RUKQLWKDVUQRWRISRU
RQRWVRUFODQUIRUSRRORSQLQVWKFODQULVGVLQGIRUURWLQPDLQWQDQFRIRUSRRORUVSD
KFODQULVGVLQGIRUQGUDWUVLQVLPPLQSRROVRUVSDVRQO,WLVQRWDQDOOSUSRVYDFPFODQU
EPUWKFODQULQDWULPPGLDWODIWUWUQLQWKQLW2WRSUYQWGDPDWRWKVDORQWKPRWRUVKDIW)DLOUWRGRVRLOOVKRUWQWKOLIRIWK
DWUVDODQGRUYRLGWKDUUDQW
WRUFODQULQDFODQGUSODFRQRWVWRULQGLUFWVQOLKWRUSRVWRWUPWPSUDWUV
Avoidpickingupsharpobjectsastheymaydamagethelter.
Keepallopeningsonthecleanerfreeofdebriswhichmayreducewaterow.
RQRWSODFWKFODQURUFKDUURQRUQDUKRWVUIDFV
YUFDUUWKFKDUUELWVFRUGRUGLVFRQQFWLWIURPDQRWOWESOOLQRQWKFRUG
Forbestresultsusethechargerinlocationswheretemperaturesarebetween50˚F/10˚Cand100˚F/37.7˚C.


9DFXXPHDG
7rWHGDVSLUDWLR
DEHDOGHODDVSLUDGRUD
DEHoDGHDVSLUDomR
6DXHUNRSI
XLSRW
7HVWDGLDVSLUDLRH
3
3
 1RVHDS
(PERXW
RWHHGRUGHGHVHFKRV
7DPSDGRDUL
1DVHNDSSH
1HXVGRS
7DSSRDERFFKHWWD
3
3
 )LOWHUD
Sac-ltre
Bolsadeltro
Bolsa-ltro
)LOWHUEHXWHO
)LOWHUDN
Sacchettoltrante
3:)
3)

OHDHURG
RUSVGHODVSLUDWHXU
XHUSRGHODOLPSLDGRUD
RUSRGRDSDUHOKRGHOLPSHD
5HLLHUNUSHU
3RROODVWHUVWRIXLHU
RUSRDVSLUDWRUH
  






KDUHUDG(8GDSWHU
KDUHXUHWODGDSWDWHXUGHO8(
DUDGRUGDSWDGRUGHOD8(
DUUHDGRUHGDSWDGRUGH8(
/DGHHUlWXG(8GDSWHU
/DGHUH(8GDSWHU
DULFDEDWWHULHHGDWWDWRUH8(
/686(8
212))XWWR
RXWR05(557
RWRGH(1(1,232
RWmRSDUD/,5(6/,5
7DVWHIU(,186
.RSYRRU118,76
3XOVDWHSHU(6263(172
0RGHO0/














)

(

3XVKIRU21EHIRUHXVLLZDWHU
3RXVVHSRXU05(DYDWXWLOLVDWLRGDVOHDX
(PSXMHSDUD(1(1(5DWHVGHXVDUORHDXD
3UHVVLRHSDUD/,5DWHVGHXVDUDiXD
6WRIU1YRUGHP9HUZHGHL:DVVHU
UXNYRRU1LZDWHUHEUXLNH
6SLHUHSHU(62SULPDGLXWLOLDUHODFTXD
3XVKIRU212))
3RXVVHUSRXU05(557
(PSXMHSDUD(1(1,232
(PSXUUHSDUD/,5(6/,5
UlHDXI186
UXNRSYRRU118,76
6SLHUHSHU(6263(172


/,0,(:
:DWUFKRUS:DUUDQWVWKLVSURGFWLQFOGLQVSSOLGDFFVVRULVDDLQVWGIFWVLQPDWULDORURUNPDQVKLSIRUWKWLPSULRGVDVVWIRUWK
below.PursuanttothisLimitedWarrantyWTwill,atitsoption(i)repairtheproducttotheoriginalspecicationsor(ii)replacetheproductwithanewor
UIUELVKGSURGFW,QWKYQWRIDGIFWWKVDURUFOVLYUPGLV)RUSUSRVVRIWKLV/LPLWG:DUUDQWUIUELVKGPDQVDSURGFWRU
partthathasbeenreturnedtoitsoriginalspecications.
AllPoolBlasterBatteryPoweredPool&SpaVacuums.Foraperiodofone(1)yearfromtheoriginaldateofpurchaseoftheproduct,WTwill,atits
RSWLRQUSDLURUUSODFLWKQRUUIUELVKGSURGFWRUSDUWVDQSURGFWRUSDUWVGWUPLQGWREGIFWLY
FFVVRULV,QFOGGDFFVVRULVDUFRYUGEWKLV/LPLWG:DUUDQWIRUDSULRGRIGDVIURPWKRULLQDOGDWRISUFKDVRIWKSURGFW
Instructions.Pleaseretaintheoriginalboxandinternalpackagingmaterials.Toobtainwarrantyservice,youmustcomplywiththefollowingrequisite
LQVWUFWLRQV
(1)VisitWaterTechCorp’sCustomerSupportDepartmentviawebatwww.wtrma.com.Youwillbeguidedthroughthecorrectprocessonhowtoobtain
therequiredRMA#(ReturnMerchandiseAuthorizationNumber.)AllcustomersmustobtainanRMAnumberbeforeanyproductwillbeacceptedfor
warrantyservice.Ifyouneedadditionalassistancepleasecontactusbytelephone:(732-967-9888)oremail:[email protected].
(2)PackagetheunitandtheWTbatterychargeronly(iftheunitrequiresaWTcharger)properlyandsecurelyintheoriginalbox.
(3)AttachyourRMAnumberandBar-Codeyoureceivedfromthewebsitetotheoutsideofthepackage.IfyoucouldnotprinttheRMAnumberandbar-
FRGIURPWKEVLWRPVWULWRU0QPEULQWKLFNEODFNLQGOLEOPDUNURQWRVLGVRIWKER
(4)SendthepackagebyUSPSorexpresscourierofchoiceto:WaterTechCorp,10AlvinCourt,EastBrunswick,NewJersey08816;(WTsuggestsyou
LQVUWKFRQWQWVRIRUSDFND:LVQRWUVSRQVLEOIRUORVWVWROQRUGDPDGSURSUWLQWUDQVLWWR:
SDLUSODFPQW:DUUDQWKLV/LPLWG:DUUDQWVKDOODSSOWRDQUSDLUUSODFPQWSDUWRUUSODFPQWSURGFWIRUWKUPDLQGURIWKRULLQDO
/LPLWG:DUUDQWSULRGRUIRUQLQWGDVKLFKYULVORQUQSDUWVRUSURGFWVUSODFGVKDOOEFRPWKSURSUWRI:
KLV/LPLWG:DUUDQWFRYUVRQOSURGFWLVVVFDVGEGIFWVLQPDWULDORURUNPDQVKLSGULQRUGLQDUFRQVPUVLWGRVQRWFRYUSURGFW
LVVVFDVGEDQRWKUUDVRQVLQFOGLQEWQRWOLPLWGWRSURGFWLVVVFDVGEFRPPUFLDOVDFWVRIRGPLVVDEVOLPLWDWLRQVLQ
technology,ormodicationofortoanypartoftheWTproduct.ThisLimitedWarrantydoesnotcoverWTproductssoldASISorWITHALLFAULTSor
FRQVPDEOVVFKDVEDWWULVKLV/LPLWG:DUUDQWLVLQYDOLGLIWKIDFWRUDSSOLGVULDOQPEUKDVEQDOWUGRUUPRYGIURPWKSURGFWKLV
/LPLWG:DUUDQWLVYDOLGRQOLQWKQLWGWDWVDQGDQDGD
EXPRESSLIMITATION:THISLIMITEDWARRANTYONLYAPPLIESIFTHEPRODUCTWASPURCHASEDFROMANAUTHORIZEDWATERTECH
DEALER.THISWARRANTYISNOTTRANSFERABLE
LIMITATIONONDAMAGES.WTWILLNOTBELIABLEFORANYINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESFORBREACHOFEXPRESSOR
IMPLIEDWARRANTYONTHISPRODUCT.
DURATIONOFIMPLIEDWARRANTIES.EXCEPTTOTHEEXTENTPROHIBITEDBYAPPLICABLELAW,ANYIMPLIEDWARRANTYOFMER
CHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEONTHISPRODUCTISLIMITEDINDURATIONOFTHISWARRANTY.
Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,orallowlimitationsorhowlonganimpliedwarrantylasts,so
theabovelimitationsorexclusionsmaynotapplytoyou.ThisLimitedWarrantygivesyouspeciclegalrightsandyoumayhaveotherrights,whichvary
IURPVWDWWRVWDW 
&&&RPSOLDFH
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)5XOHV2SHUDWLRLVVXEMHFWWRWKHIROORZLWZRFRGLWLRV
7KLVGHYLFHPDRWFDXVHKDUPIXOLWHUIHUHFHDGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDLWHUIHUHFHUHFHLYHGLFOXGLLWHUIHUHFHWKDWPDFDXVHXGHVLUHGRSHUDWLR
127(7KLVHTXLSPHWKDVEHHWHVWHGDGIRXGWRFRPSOZLWKWKHOLPLWVIRUDODVVGLLWDOGHYLFHSXUVXDWWR3DUWRIWKH)5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLHG
WRSURYLGHUHDVRDEOHSURWHFWLRDDLVWKDUPIXOLWHUIHUHFHLDUHVLGHWLDOLVWDOODWLR7KLVHTXLSPHWHHUDWHVXVHVDGFDUDGLDWHUDGLRIUHTXHFHHUDGLI
RWXVHGLDFFRUGDFHZLWKWKHLVWUXFWLRVPDFDXVHKDUPIXOLWHUIHUHFHWRUDGLRFRPPXLFDWLRVRZHYHUWKHUHLVRXDUDWHHWKDWLWHUIHUHFHZLOORWRFFXUL
aparticularinstallation,Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoandon,
WKHXVHULVHFRXUDHGWRWUDGFRUUHFWWKHLWHUIHUHFHERHRUPRUHRIWKHIROORZLPHDVXUHV
5HRULHWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLDWHD
,FUHDVHWKHVHSDUDWLREHWZHHWKHHTXLSPHWDGUHFHLYHU
-Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentthanthattowhichthereceiverisconnected.
RVXOWWKHGHDOHURUDHSHULHFHGUDGLR79WHFKLFLDIRUKHOS
NOTE:Changesormodicationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
,GXVWU&DDGD5HJXODWRU,IRUPDWLR
1,(610
YLVG,GXVWULH&DDGD
1,(610


JOLVK
9DFXXPHDG
1RVHDS
)LOWHUD
OHDHURG
212))XWWR
KDUHUDG(8GDSWHU
DWWHUFKDUHU,SXW90DLPXP
Specications
DWWHUFKDUHU2XWSXW9
:DWHUWHPSHUDWXUHUDH0DLPXP)0LLPXP)
2SHUDWLRHSWK0DLPXPIWP0LLPXPLP
2QOVWKEDWWUFKDUUVSSOLGLWKWKFODQU
&DULRU&OHDHU



,LWLDOKDUHRXUV
5HFKDULIWHURPSOHWHLVFKDUHRXUV
WWDFLWHDFPHD

(
)
WWDFLHRROROH
ULWHFOHDHU
DLWHDFH
3XVKIRU212))
&OHDLJWKHLOWHUDJ
RXVKRXOGUHPRYHDGFOHDWKH)LOWHUDIROORZLHDFKXVH)LXUH)
RWVFUXEWKHEDDDLVWLWVHOIZKLOHULVLLW
/RJ7HUP6WRUDJH
OZDVFOHDWKH1RVHDSDG)LOWHUDEHIRUHVWRUL
OZDVVWRUHDGFKDUHRXUFOHDHULDFRROGULGRRUVKHOWHU
5HFKDUHWKHFOHDHUIRUKRXUVDIWHUHDFKPRWKRILDFWLYLW
33
33
3:)3) /686(8
Please respect the European Union regulations and help to protect the environment.
Return non-working electrical equipment to a facility appointed by your municipality that properly recycles electrical and electronic equipment.
Do not dispose them in unsorted waste bins. For items containing removable batteries, remove batteries before disposing of the product.
Environmental Recycling Programs USA
Environmental Program(s), WEEE European Directive
Help protect the environment.
HIRUH8VLJL:DWHU
OZDVUHPRYHWKHFKDULDGDSWHUEHIRUHXVLLZDWHU
TurnunitONrst,thenuseitinwater.
HPRYHDWHU


957,660176UHODWLIVjODVpFXULWp
/LUDWWQWLYPQWWFRPSUQGUWRVOVDYUWLVVPQWVGVpFULWpDYDQWOWLOLVDWLRQ/QRQUVSFWGFVLQVWUFWLRQVSWFDVUGUDYVEOVVUV
Nejamaispermettreauxenfantsd’utiliserceproduit.Cen’estpasunjouet,lesenfantsdoiventêtresurveillésandes’assurerqu’ilsnejouentpasavecceproduit.
DUGOQWWRDQWWLOVDLWGDFFVVRLUVKRUVGSRUWpGVQIDQWV
Nepasutilisernirangerlechargeuràl’extérieur.Chargerl’aspirateurdansunendroitpropreetsecetuniquementaveclechargeurfourni.Nepasutiliserlechargeur
IRUQLDYFQDWUDSSDULO
Nepastenterd’utiliserl’aspirateursil’aspirateuroulechargeursemblentendommagésdequelquefaçonquecesoit.
Cetaspirateurn’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnesprésentantdescapacitésphysiques,sensoriellesouintellectuellesréduites,oupardespersonnes
manquantd’expérienceoudeconnaissances,àmoinsqu’ellesnesoientsuperviséesouaientreçudesinstructionsconcernantl’utilisationdel’appareilparune
SUVRQQUVSRQVDEOGOUVpFULWp
Lesavertissements,misesengardeetinstructionsfourniesdanscemanueld’instructionsnepeutpascouvrirtouteslesconditionsousituationspossiblesquipour
raientêtreprésentes.Ildoitêtreclairementcomprisquel’opérateurdoittoujoursfairepreuved’unegrandeprudenceetdebonsenslorsdel’utilisationdel’aspirateur.
SDVEUDQFKUODVSLUDWUQLOFKDUUGDQVQVRUFGDOLPQWDWLRQQLOVGpEUDQFKUDYFOVPDLQVPRLOOpV
SDVPDQLSOUODVSLUDWUDYFOVPDLQVPRLOOpVRVDQVFKDVVUV
Nepasutilisercetaspirateurenprésencedeliquidesinammablesoucombustibles.
Nejamaisprocéderàl’entretiendel’aspirateurlorsqu’ilestenmarcheoubranchésurlechargeur.
WLOLVUFOVLYPQWOFKDUUIRUQLDYFODVSLUDWU
Nejamaisplacerlechargeurdansunliquidequelconque.Nejamaisexposerlechargeuràlapluie,àl’eauouàl’humidité,ouàunechaleurouàunfroidextrêmes.
Débrancherlechargeurdelaprisedecourantlorsqu’iln’estpasutiliséoulorsdetoutentretienderoutinedel’aspirateur.
WDVSLUDWUFRQWLQWGVSLOVUFKDUDEOVSDVLQFLQpUUOVSLOVFDUOOVSORVUDLQWjGKDWVWPSpUDWUV
RMRUVpOLPLQUOVSLOVFRQIRUPpPQWDORLVORFDOVQYLU
Lespilespeuventfuirdansdesconditionsextrêmes.Sileliquideprovenantdespilestouchelapeau,larincerimmédiatementàl’eau.S’ilpénètredanslesyeux,rincer
LPPpGLDWPQWOVDYFQVROWLRQGRFGDWGELFDUERQDWGVRGWFRQVOWUQPpGFLQ
Éloignerlescheveux,lesvêtementslâchesettouteslespartiesducorpsdesouverturesetdespiècesmobilesdel’aspirateur.
,12507,2165/7,96/87,/,67,21
Nepastenterd’utiliserl’aspirateursil’aspirateuroulechargeursemblentendommagésdequelquefaçonquecesoit.
Utiliserceproduituniquementpourl’usageprévudécritdanscemanuel.UtiliseruniquementlesaccessoiresetlesltresWaterTech.
SURGLWQVWSDVGVWLQpjQVDFRPPUFLDO
MDPDLVODLVVUODVSLUDWUEUDQFKpSQGDQWOUPLVDjORQWUPOWPSVGFKDUPDLPDOQGRLWSDVFpGUKUV
Nejamaislaisservotreaspirateurdansl’eaulorsqu’ilestéteintoun’estplusalimentéparlespiles.
Nejamaisutiliserl’aspirateursurlesouverturesdelapiscine;ilestconçupourl’entretiengénéraldespiscinesetdesspas.
/DVSLUDWUVWUpVUYpjQWLOLVDWLRQVRVODGDQVOVSLVFLQVWOVVSDVWDVSLUDWUQVWSDVGVWLQpjQVDSROYDOQW
Immergerl’aspirateurdansl’eauimmédiatementaprèsl’avoirmisenmarchepouréviterd’endommagerlejointdel’arbredumoteur.Lenon-respectdecetteinstruction
réduiraitladuréedeviedujointhydrauliqueetpourraitannulerlagarantie.
Remiserl’aspirateurdansunendroitpropreetsec.Nepasleremisersouslalumièredirectedusoleilnil’exposeràdestempératuresextrêmes.
Éviterd’aspirerdesobjetscoupantsquipourraientendommagerleltre.
Conservertouteslesouverturesdel’aspirateurexemptesdedébrisquipourraientréduireledébitd’eau.
SDVSODFUODVSLUDWUQLOFKDUUVUGVVUIDFVFKDGVRjSURLPLWp
MDPDLVWUDQVSRUWUOFKDUUSDUVRQFRUGRQQLOGpEUDQFKUGQSULVGFRUDQWQWLUDQWVUOFRUGRQ
Pourobtenirdemeilleursrésultats,utiliserlechargeuràunetempératuresituéeentre10°Cet37,7°C.


UDoDLV
7rWHGDVSLUDWLR
(PERXW
3.Sac-ltre
RUSVGHODVSLUDWHXU
RXWR05(557
KDUHXUHWODGDSWDWHXUGHO8(
KDUHXUGHEDWWHULH(WUpH90DLPXP
Spécications
KDUHXUGHEDWWHULHVRUWLH9
3ODHGHWHPSpUDWXUHGHOHDX0DLPXP)0LLPXP)
2SpUDWLR3URIRGHXU0DLPXPIWP0LLPXPLP
Utilisezuniquementlechargeurfourniavecvotreproduitnettoyant



&DUHHODVLUDWHU
LDWLRHODWrWHDVLUDWLR
KDUHLLWLDOHKHXUHV
5HFKDUHSUqVGpFKDUHFRPSOqWHKHXUHV

(
LDWLRPDFH
LVHHPDUFHHWDUUrWH
ODVLUDWHU
3RXVVHUSRXU05(557
)
WUHWLH
Nettoyagedusac-ltre
Ilestrecommandéderetireretdenettoyerlesac-ltreaprèschaqueutilisation.(FigureF.1)
1HSDVIURWWHUOHVDFFRWUHVRLWRXWHULoDW
5HPLVDJHjORJWHUPH
Toujoursnettoyerleconteneurdedébrisetlesac-ltreavantderemiserl’aspirateur.
7RXMRXUVVWRFNHUHWFKDUHUYRWUHDVSLUDWHXUGDVXDEULLWpULHXUIUDLVHWVHF
5HFKDUHUODVSLUDWHXUSHGDWKHXUHVDSUqVFKDTXHPRLVGLDFWLYLWp
33
33
3:)3) /686(8
Merci de respecter les réglementations européennes et d’aider à la protection de l’environnement. Retourner les appareils électriques défectueux
à un organisme chargé de recycler les appareils électriques et électroniques. Ne pas les jeter à la poubelle. Pour les articles à piles, retirer les piles
avant de recycler les produits.
Protection de l’environnement, Directive Européenne DEEE
Protection de l’environnement
USA
Aider à protéger l’environnement.
YDWGXWLOLVHUGHOHDX
5HWLUHODGDSWDWHXUDYDWGXWLOLVHUGHOHDX
0HWWHOXLWpHSUHPLHUSXLVOXWLOLVHUGDVOHDX
HWLUHODDWDWHU


9571&,6685,
Leaatentamenteycomprendatodaslasadvertenciasdeseguridadantesdeutilizarelequipo.Lainobservanciadeestasadvertenciaspuedeocasionarlesiones
SUVRQDOVUDYV
Nuncapermitaquelosniñosmanejenesteproducto.Estonoesunjuguete,losniñosdebensersupervisadosparaasegurarsedequenojueguenconeste
SURGFWR
Mantengaellimpiadorysusaccesoriosfueradelalcancedelosniños.
Noutiliceniguardeelcargadorenexteriores.Pongaacargarsulimpiadoraenunlugarlimpioysecoysoloconelcargadorquesesuministra.Noutiliceun
cargadorquesesuministreconotrotipodeequipos.
Nointentehacerfuncionarelequiposilalimpiadoraoelcargadoraparentanestardañadosdecualquiermanera.
Estalimpiadoranoestádestinadaparaserutilizadaporpersonasquepresentendiscapacidadesfísicas,sensorialesomentales,oquepresentenfaltade
experienciayconocimiento,amenosqueunapersonaresponsabledesuseguridadleshayainstruidoysupervisadoenelusodelequipo.
Lasadvertencias,precaucioneseinstruccionesindicadasenestemanualdeinstruccionesnocubrentodaslascondicionesosituacionesposiblesquepodrían
ocurrir.Debeentendersequeelusuariosiempredebeponerenprácticaunaextremaprecauciónysentidocomúnalutilizarlalimpiadora.
Noenchufenidesenchufeelcargadorenuntomacorrientenienelequipoconlasmanosmojadas.

RPDQLSOODOLPSLDGRUDFRQODVPDQRVPRMDGDVQLVLQDSDWRV
Noutiliceestalimpiadoraenpresenciadelíquidosinamablesocombustibles.
QFDSUVWVUYLFLRDODOLPSLDGRUDPLQWUDVODQLGDGVWpQFQGLGDRFRQFWDGDDOFDUDGRU
Utiliceúnicamenteelcargadorquesesuministraconlalimpiadora.
VFRQFWOFDUDGRUGOWRPDFRUULQWFDQGRQRVWpQVRRFDQGRUDOLFPDQWQLPLQWRGUWLQDQODOLPSLDGRUD
Estalimpiadoracontienebateríasrecargables.Noincinerelasbateríasyaquepodríanexplotarcuandosesometenaaltastemperaturas.Siempredesechelas
bateríasdeacuerdoconlasleyeslocales.
Lasbateríaspuedenpresentarfugassiseexponenacondicionesextremas.Siellíquidodelabateríaentraencontactoconsupiel,láveseinmediatamentecon
agua.Siesteentraencontactoconlosojos,lávelosinmediatamenteconunasoluciónsuavedebicarbonatodesodioyaguayprocureatenciónmédica.
Mantengaalejadoelcabello,laropaquelequedeholgadaytodaslaspartesdelcuerpodelasaberturasylaspartesenmovimientodelalimpiadora.
,1250&,1625/862
Nointenteutilizarelequiposilalimpiadoraoelcargadoraparentanestardañadosdecualquiermanera.
Utiliceesteproductoúnicamenteparalanalidadparalaquefueconcebido,segúnsedescribeenestemanual.UtiliceúnicamenteaccesoriosyltrosdeWater
FK
Esteproductonoestádiseñadoparausocomercial.
QFDGMVOLPSLDGRUDQFKIDGDGUDQWODOPDFQDMDODURSODROWLPSRPiLPRGFDUDQRGEFGUGKRUDV
Nuncadejelalimpiadoraenaguacuandoestaestéen“OFF”(apagada)osinsuministrodeenergía(bateríadescargada).
Noutilicelalimpiadoraaliniciodelatemporadadeusodelapiscina;lalimpiadoraestádiseñadaparaelmantenimientoderutinadesupiscinaobañerade
KLGURPDVDM
Lalimpiadoraestádiseñadaparausobajoelaguaenpiscinasobañerasdehidromasajeúnicamente.Noesunalimpiadoraaspiradoramultiuso.
Sumerjalalimpiadoraenaguainmediatamentedespuésdecolocardichaunidaden“ON”(encender)paraevitardañosenelsellodelejedelmotor.Nohacerlo
acortarálavidaútildelselloprotectordelaguay/oanularálagarantía.
DUGODOLPSLDGRUDQQODUOLPSLRVFRRDUGEDMRODOVRODUGLUFWDQLODSRQDDWPSUDWUDVWUPDV
Eviterecogerobjetosaladosyaquepuedendañarelltro.
Conservetodaslasaberturasdelalimpiadoradespejadas,sindesechosquepuedendisminuirelujodelagua.
Noutilicelalimpiadoranielcargadorensuperciescalientesnicercadeellas.
QFDWUDQVSRUWOFDUDGRUSRUOFDEOQLORGVFRQFWGOWRPDFRUULQWKDODQGROFDEO
Paramejoresresultadosutiliceelcargadorenlugaresdondelastemperaturasesténentre10˚Cy37,7˚C.


VSDxRO
DEHDOGHODDVSLUDGRUD
RWHHGRUGHGHVHFKRV
3.Bolsadeltro
XHUSRGHODOLPSLDGRUD
RWRGH(1(1,232
DUDGRUGDSWDGRUGHOD8(
DUDGRUGHEDWHUtD(WUDGD90iLPR
Especicaciones
DUDGRUGHEDWHUtD6DOLGD9
5DRGHWHPSHUDWXUDGHDXD0iLPR)0tLPR)
3URIXGLGDGGHRSHUDFLy0iLPRIWP0tLPRLP
Utilicesóloelcargadordelabateríaincluidaconellimpiador.



&yPRVPLLVWUDUFDUDD
VOLPLDRUD
DUDLLFLDORUDV
5HFDUDHVSXpVGHGHVFDUDFRPSOHWDRUDV
Cómojarelcabezalde
ODDVLUDRUD

(
)
Cómojareltuboparalapiscina
&yPRHFHHUDDDU
ODOLPLDRUD
DWHLPLHWR
(PSXMHSDUD(1(1,232
Cómolimpiarlabolsadelltro
Deberetirarylimpiarlabolsadelltrodespuésdecadauso.(FiguraF.1)
1RIURWHODEROVDFRWUDVtPLVPDPLHWUDVVHODYD
OPDFHDMHDODUJRSODR
Siemprelimpieelcontenedorparadesechosylabolsadelltroantesdeguardarelequipo.
6LHPSUHXDUGHFDUXHVXOLPSLDGRUHXUHIXLRLWHULRUIUHVFRVHFR
3RDDUHFDUDUODOLPSLDGRUDGXUDWHKRUDVGHVSXpVGHFDGDPHVGHLDFWLYLGDG
33
33
3:)3) /686(8
Por favor respete la normativa de la Unión Europea y ayudará a proteger el medio ambiente. Retorno los equipos eléctricos que no trabajan a un
centro designado por el municipio que recicle equipos eléctricos y electrónicos. No deseche en contenedores de residuos sin clasicar. Para los
artículos que contienen baterías extraíbles, quite la batería antes de eliminar el producto
Programas de medio ambiente, la Directiva Europea RAEE
WHVGHXVDUHHODJXD
6LHPSUHUHWLUHHODGDSWDGRUGHFDUDDWHVGHXVDUHHODXD
(FLHGDODXLGDGSULPHUROXHRXVDUODHHODXD
HWLUHHODDWDRU


9,6266851d
Leiacuidadosamenteetratedecompreendertodososavisosdesegurançaantesdepôremfuncionamento.Seonãozer,poderátercomoresultadoferimentos
UDYV
Nuncapermitaqueascriançasutilizemesteproduto.Estenãoéumbrinquedo,ascriançasdevemservigiadasparagarantirquenãobrincamcomesteproduto.
Mantenhaqueolíquidodelimpezaedeacessóriosdealcancedascrianças.
Nãotentepôremfuncionamentoseoaparelhodelimpezaouocarregadorparecerqueestádanicadodeummodoqualquer.
Nãousenemarmazeneocarregadoraoarlivre.Carregueoseuaparelhodelimpezanumlugarlimpoeseco,eapenascomocarregadorfornecido.Nãouseum
carregadorfornecidocomqualqueroutroaparelhoeléctrico.
Esteaparelhodelimpezanãosedestinaaserusadoporpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oucomfaltadeconhecimentosou
deexperiência,amenosquelhessejaproporcionadainstruçãoousupervisãoquantoaousodoaparelho,porumapessoaresponsávelpelasegurançadelas.
Osavisos,precauçõeseinstruçõesdiscutidosnestemanualdeinstruçõesnãopodemcobrirtodasascondiçõesousituaçõespossíveisquepossamviraocorrer.
Temqueseentenderqueooperadordeverásempretermuitocuidadoesensocomumquandoutilizaroaparelhodelimpeza.
Nãoliguenemdesligueachadocarregadornumatomadadecorrenteounamáquinacomasmãosmolhadas.
Nãopeguenoaparelhodelimpezacommãosmolhadasoudescalço.
Nãofaçafuncionaresteaparelhodelimpezanapresençadelíquidosinamáveisnemcombustíveis.
Nuncafaçamanutençãonoaparelhodelimpezaenquantoeleestiverligadoparatrabalharouligadoaocarregador.
Useapenasocarregadorquefoifornecidocomoaparelhodelimpeza.
Nuncacoloqueocarregadordentrodenenhumlíquido.Nuncadeixeoaparelhodelimpezaexpostoàchuva,águaouhumidadenemacaloroufrioextremos.

Desligueocarregadordatomadadecorrentequandonãoestiveremusoouquandoestiverafazerumamanutençãoderotinanoaparelhodelimpeza.
Esteaparelhodelimpezacontémbateriasrecarregáveis.Nãoincinereabateriaporqueelaexplodiráaaltastemperaturas.
Descartesempreasbateriasdeacordocomalegislaçãolocal.
Emcondiçõesextremas,poderãoocorrerfugasouderramesdabateria.Seolíquidodabateriatocarnasuapele,laveimediatamentecomágua.Seforparaos
seusolhos,laveimediatamenteosseusolhoscomumasoluçãosuavedebicarbonadodesódioeágua,eprocurecuidadosmédicos.
Mantenhaoscabelos,roupassoltasetodasaspartesdoseucorpoafastadosdasaberturasedaspeçasmóveisdesteaparelhodelimpeza.
,1250d687,/,d2
Nãotenteusarseoaparelhodelimpezaouocarregadorparecerqueestádanicadodeummodoqualquer.
Useesteprodutoapenasparaomparaquefoiconcebido,conformedescritonestemanual.UseapenasacessórioseltrosWaterTech.
Esteprodutonãosedestinaaousocomercial.
Nuncadeixeoseuaparelhodelimpezaligadoàcorrenteduranteumaarmazenagemprolongada(otempoderecargamáximonãodeveráexceder24horas).
Nuncadeixeoseuaparelhodelimpezanaáguaquandoestá“OFF”(DESLIGADO)nemquandoesgotouacarga.
Nãouseoseuaparelhoparaaberturasempiscinas;oaparelhodelimpezafoiconcebidoparamanutençãoderotinadasuapiscinaoubalneário(spa).
Oaparelhodelimpezafoiconcebidoparausodebaixodeáguasóempiscinasdenataçãoebalneários(spas).Nãoéumaspiradordelimpezaparatodoo
serviço.
YVEPULURDSDUOKRGOLPSDQDiDLPGLDWDPQWGSRLVGWUOLDGRRDSDUOKR2/,2SDUDYLWDUGDQRVDRYGDQWGRYLRGRPRWRU
nãozeristo,vaiabreviaravidadovedantecontraaáguae/ouanularagarantia.
Armazeneoaparelhodelimpezanumlocallimpoeseco.Nãooarmazeneàluzdirectadosolnemoexponhaatemperaturasextremas.
Eviteaspirarobjectosaguçadosporquepoderãodanicaroltro.
Mantenhatodasasaberturasdoaparelhodelimpezalivresdedetritosquepossamreduziroescoamentodaágua.
Nãocoloqueoaparelhodelimpezanemocarregadorsobreoupertodesuperfíciesquentes.
Nuncatransporteocarregadorsuspensopeloseucabodecorrente,enãoodesliguedeumatomadadecorrentepuxandoocabo.
Paraobterosmelhoresresultados,useocarregadoremlocaisondeastemperaturassejamentre10˚Ce37,7˚C.


3RUWXJXrV
DEHoDGHDVSLUDomR
7DPSDGRDUL
3.Bolsa-ltro
RUSRGRDSDUHOKRGHOLPSHD
RWmRSDUD/,5(6/,5
DUUHDGRUHGDSWDGRUGH8(
(WUDGDGRFDUUHDGRUGHEDWHULD90iLPR
Especicações
6DtGDGRFDUUHDGRUGHEDWHULD9
)DLDGHWHPSHUDWXUDGDiXD0iLPR)0tLPR)
3URIXGLGDGHRSHUDFLRDO0iLPRIWP0tLPRLP
Utilizeapenasocarregadorqueacompanhaoprodutodelimpeza.



&DUUHDURVHDDUHORH
OLPHD
DUDLLFLDORUDV
5HFDUDHSRLVGHXPDGHVFDUDFRPSOHWDRUDV
Fixaracabeçadeaspiração

(
)
UHHUDYDUDDUDLVFLDV
LDUHHVOLDURDDUHOR
HOLPHD
Manutenção
(PSXUUHSDUD/,5(6/,5
Limparabolsa-ltro
Deveráretirarelimparabolsa-ltrodepoisdecadauso.(FiguraF.1)
1mRHVIUHDURVDFRFRWUDVLPHVPRDRPHVPRWHPSRHDXiOR
UPDHDJHP3URORJDGD
Limpesempreatampadonarizeabolsa-ltroantesdearmazenar.
6HPSUHDUPDHHHFDUUHXHVHXDVSLUDGRUXPDEULRLWHULRUIUHVFRHVHFR
9ROWHDFDUUHDURVHXDSDUHOKRGHOLPSHDGXUDWHKRUDVGHSRLVGHFDGDPrVGHLDFWLYLGDGH
33
33
3:)3) /686(8
Por favor, respeite os regulamentos da União Europeia e ajudar a proteger o ambiente. Devolver o equipamento elétrico que não funciona para
uma instalação nomeado pelo seu município que recicla corretamente equipamentos eléctricos e electrónicos. Não jogue-os no lixo indiferen-
ciado. Para os itens que contêm baterias removíveis, retire as pilhas antes de descartar o produto.
Programa ambiental(s), Directiva Europeia REEE
WHVGHXVDUHPiJXD
6HPSUHUHWLUHRDGDSWDGRUGHFDUDDWHVGHXVDUDiXD
/LDUDXLGDGHHPSULPHLUROXDUHPVHXLGDXViORHPiXD
HPRYHURDDWDRU


6,&5,76:51811
/VQQGYUVWKQLDOOLFKUKLWVDUQQQYRUGUGLQQ9UVlPQLVGVVQNDQQUQVWKDIWUVRQQVFKlGQU)ROKDEQ
/DVVQL.LQGUQLPDOVIUGQWULEGLVVURGNWVLVLVWNLQSLO.LQGUVROOWQEDIVLFKWLWUGQPVLFKUVWOOQGDVVLQLFKWVSLOQPLW
GLVPURGNW
HaltenSiedasReinigungsmittelunddasZubehöraußerhalbderReichweitevonKindern.
9UQGQRGUODUQLGDV/DGUlWQLFKWLP)ULQ/DGQL,KUQLQLUDQLQPVDEUQWURFNQQ2UWQGQUPLWGPEULWVWOOWQ/DGUlW
9UQGQLNLQ/DGUlWGDVPLWLQPDQGUQUlWOLIUWUG
9UVFKQLGQLQLURGUGDV/DGUlWYUQGQQQVGQQVFKLQKDWGDVVVDILUQGLQ:LVEVFKlGLWLVW
DieserReinigeristnichtgeeignet,vonPersonenmiteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodermentalenFähigkeitenoderfehlenderErfahrungundWissen
YUQGWUGQVRIUQNLQIVLFKWRGUQLVQQGUFKLQVLFKUKLWVYUDQWRUWOLFKUVRQEOLFKGUUlWYUQGQEVWKW
DieWarnungenundAnweisungen,dieindieserBedienungsanleitungdiskutiertwerden,könnennichtallemöglichenUmständeoderSituationen,dieauftretenkönnten,
DEGFNQ(VPVVYUVWDQGQUGQGDVVGUQWULPPULQWQVLY9RUVLFKWQGVQGQ0QVFKQYUVWDQGDVEQVROOWQQGULQLUYUQGWLUG
FassenSiedenNetzsteckerdesLadegerätsoderdasGerätselberniemitnassenHändenan.
BedienenSiedenReinigernichtmitnassenHändenoderohneSchuhe.
BedienenSiediesenReinigernichtinGegenwartvonammbarenoderbrennbarenFlüssigkeiten.
:DUWQLGQLQLUQLPDOVQQGL(LQKLWLQVFKDOWWRGUPLWGP/DGUlWYUEQGQLVW
9UQGQLQUGDV/DGUlWGDVPLWGPLQLUOLIUWUG
StellenSiedasLadegerätniemalsinFlüssigkeiten.SetzenSiedasLadegerätniemalsRegen,WasseroderFeuchtigkeitoderextremerHitzeoderKälteaus.
UQQQLGDV/DGUlWYRQGUWFNGRVQQVQLFKWYUQGWLUGRGUQQLQRWLQDUWQDPLQLUGUFKIKUWLUG
DieserReinigerenthältwiederauadbareBatterien.VerbrennenSiedieBatteriennicht,dassiebeihohenTemperaturenexplodieren.EntsorgenSieBatterienimmer
gemäßörtlichenRechts.
UnterextremenBedingungenkönnenBatterienauslaufen.WennBatterieüssigkeitaufdieHautgelangt,waschenSiedieseumgehendmitwarmemWasserab.Wennes
inIhreAugengelangt,spülenSieIhreAugenumgehendmiteinermildenLösungausBackpulverundWasserausundsuchenSieeinenArztauf.
HaltenSieHaare,lockersitzendeKleidungundalleKörperteilevonÖffnungenundsichbewegendenTeilendesReinigersfern.
187816,12507,21
9UVFKQLGQLQLURGUGDV/DGUlWYUQGQQQVGQQVFKLQKDWGDVVVDILUQGLQ:LVEVFKlGLWLVW
VerwendenSiedasProduktnurfürseinevorgeseheneVerwendung,wieindiesemHandbuchbeschrieben.VerwendenSienurWaterTechZubehörundFilter.
LVVURGNWLVWQLFKWIUGQUEOLFKQEUDFKGDFKW
/DVVQL,KUQLQLUlKUQGGU/DQLWODUQQLPDOVLQVWFNWPDLPDO/DGLWVROOWWQGQQLFKWEUVFKULWQ
/DVVQL,KUQLQLUQLPDOVLP:DVVUQQULVWRGUQQGLDWWULQOUVLQG
VerwendenSieIhrenReinigernichtfürPoolöffnungen;derReinigerwurdefürdieRoutinewartungIhresPoolsoderSpasentworfen.
ULQLUUGQUIUGLQWUDVVUYUQGQLQLPPLQSRROVRGUSDVQWRUIQ(VLVWNLQ0KUFNWDEVDU
DFKQLGQLQLUPKQGQWU:DVVUQDFKGPGL(LQKLW(,VFKDOWWUGPFKlGQDQGU
QWULEVOOQGLFKWQYUPLGQ9UVlPQLVGVVQLUGGL/EQVGDUGU:DVVUGLFKWQYUNUQQGRGUGLDUDQWLYUIDOOQODVVQ
/DUQLGQLQLUDQLQPVDEUQWURFNQQ2UWWQLLKQQLFKWGLUNWURQQQLQVWUDKOQRGUWUPQPSUDWUQDV
VermeidenSieesscharfeObjekteaufzusammeln,daSiedenFilterbeschädigenkönnen.
HaltenSiealleÖffnungenamReinigerfreivonSchmutz,wasdenWasserdurchussverringernkönnte.
PlatzierenSiedenReinigeroderdasLadegerätaufoderinderNähevonheißenOberächen.
UDQLGDV/DGUlWQLPDOVDP.DEORGUWUQQQLVQLPDOVYRQGUWFNGRVLQGPLDP.DEOLKQ
VerwendenSiedasLadegerätfürbesteErgebnisseanOrten,wodieTemperaturenzwischen50°F/10°Cund100°F/37,7°Cliegen.


HXWVFK
6DXHUNRSI
1DVHNDSSH
)LOWHUEHXWHO
5HLLHUNUSHU
7DVWHIU(,186
/DGHHUlWXG(8GDSWHU
NNX/DGHHUlW(LD90DLPDOH
Spezizierungen
NNX/DGHHUlWXVDEH9
:DVVHU7HPSHUDWXUHUHLFK0DLPDOH)0LLPXP)
2SHUDWLRVWLHIH0DLPDOHIWP0LLPXPLP
9UQGQLQUGDV/DGUlWGDVPLWGPLQLUOLIUWUG



DHUHVHLLHUV
,LWLDOODGX6WXGH
Wiederauaden(NachVollständigerEntladung)6WXGH
AnbringenderVakuumkopf
&Nasenkappe

(
)
BefestigungderPoolstange
HHLLHUV
VFDOWH
DUW
UlHDXI186
5HLLJXJGHVLOWHUEHXWHOV
5HLLH6LHGLH1DVHNDSSHXGGH)LOWHUEHXWHOLPPHUYRUGHU(LODHUXEELOGX)
LH7DVFKH1LFKWVFKHXHUHHVLFKVHOEVWZlKUHG6SOH
/DJHLWDXIEHZDKUXJ
5HLLH6LHGLH1DVHNDSSHXGGH)LOWHUEHXWHOLPPHUYRUGHU(LODHUX
/DHUXGODGH6LH,KUH5HLLHUDHLHPNKOHXGWURFNHH8WHUVWDG
/DGH6LHGH5HLLHU6WXGHDFKMHGHPLDNWLYH0RDW
33
33
3:)3) /686(8
Respektieren Sie bitte die Regulierungen von Europäischen Union und helfen Sie, die Umwelt zu schützen. Rückkehr der nicht funktionierenden
elektrischen Anlagen an eine Anlage genehmigt durch Ihre Stadt, ordnungsgemäß recycelt von elektrischen und elektronischen Geräten. Ent-
fernen Sie die Batterien vor der Entsorgung des Produkts, das zu entfernende Batterien enthält.
Schutz der Umwelt, über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
9RUGHP9HUZHGHL:DVVHU
(WIHUH6LHGHGDSWHUYRUGHPHEUDXFKLP:DVVHU
6FKDOWH6LHGDVHUlW(,1XHUVWGDYHUZHGH6LHHVL:DVVHU
Entfernenadapter


9,/,,:56&8:,11
/VDOODDUVFKLQQPWDDQGDFKWQEULMSGYRRUGDWELQWOVGLWQLWGRWNDQGLWUQVWLSUVRRQOLMNOWVOYURRUDNQ
WDQRRLWWRGDWNLQGUQGLWSURGFWWEULNQLWLVQVSORGKRGWRLFKWRSNLQGUQRPWRUQGDWQLWVSOQPWGLWSURGFW
Houddestofzuigerenhetisaccessoiresbuitenhetbereikvankinderen.
FKDUUQLWELWQEULNQRIEDUQ/DDGFODQURSRSQVFKRQQGURSODDWVQVOFKWVPWGYUVWUNWFKDUUEULNQFKDUUGLELM
QDSSDUDDWKRRUW
UREUKWQLWWEULNQDOVGFODQURIFKDUURSQLLMEVFKDGLGOLMNW
FODQULVQLWEGROGYRRUEULNGRRUSUVRQQPWYUPLQGUGIVLVFKVQVRULVFKRIPQWDOFDSDFLWLWQRIEUNDDQUYDULQRINQQLVWQLM
GVSUYLVLRILQVWUFWLKEEQRQWYDQQRYUKWEULNYDQGLWLQVWUPQWYDQQSUVRRQGLYUDQWRRUGOLMMNLVYRRUKQYLOLKLG
DDUVFKLQQOWRSQLQVWUFWLGLLQGKDQGOLGLQYRRUEULNRUGQQRPGNQQQQLWDOOPROLMNFRQGLWLVRIVLWDWLVRPYDWWQGLRGQ
NQQQRSWUGQGLQWWEULMSQGDWGEULNUDOWLMGUYRRULFKWLQPWRQGYUVWDQGWUNPRWDDQELMEULNYDQGFODQU
FKDUUQLWLQRILWGVWURRPYRRULQLQKDOQRIKWDSSDUDDWDDQUDNQPWQDWWKDQGQ

FODQUQLWEULNQPWQDWWKDQGQRIRQGUVFKRQQ
FODQUQLWEULNQELMDDQLKLGYDQEUDQGEDURIRQWYODPEDUYORLVWRIIQ
QRQGUKRGDDQGFODQUGRQDQQUGQLWDDQVORWQLVRIORRSWRSGFKDUU
EULNDOOQGFKDUUGLELMGFODQUUGOYUG
FKDUUQRRLWLQQLYORLVWRISODDWVQFKDUUQRRLWEORRWVWOOQDDQUQDWURIGDPSRIWUPKRRIODWPSUDWUQ
9ULMGUGFKDUUYDQKWVWRSFRQWDFWDQQUGFODQUQLWRUGWEULNWRIDQQUUURWLQRQGUKRGRUGWLWYRUG
FODQUEYDWRSODDGEDUEDWWULMQEDWWULMQLWYUEUDQGQRPGDWKWELMKRWPSUDWUDOSORGUQOWLMGGEDWWULMQDIYRUQLQ
RYUQVWPPLQPWGSODDWVOLMNYRRUVFKULIWQ
2QGUWUPRPVWDQGLKGQNDQGEDWWULMDDQONNQOVEDWWULMYORLVWRIRSGKLGNRPWGLWPWQPWDWUDIDVVQOVGLWLQRQNRPVW
RQRQPLGGOOLMNPWQPLOGRSORVVLQYDQELFDUERQDDWLQDWUVSROQQPGLVFKKOSLQURSQ
Houdhaar,loszittendekledijenallelichaamsdelenwegvanopeningenenbewegendedelenvandezecleaner.
58,.,12507,
UREUKWQLWWEULNQDOVGFODQURIFKDUURSQLLMEVFKDGLGOLMNW
Gebruikditproductalleenvoorhetbestemdedoelzoalsbeschrevenindezehandleiding.GebruikalleenWaterTechaccessoiresenlters.
LWSURGFWLVQLWEVWPGYRRUFRPPUFLOEULN
/DDWGFODQUQRRLWLQRSODGLQVWDQGWLMGQVRSVODYRRUODQGUGPDLPDORSODDGWLMGPDQLWODQULMQGDQU
/DDWGFODQUQRRLWLQDWUVWDDQDQQUKW2))LWLVRIDQQUKWQVWURRPPUKIW
EULNFODQUQLWYRRUPEDGRSQLQQGFODQULVRQWRUSQYRRUURWLQRQGUKRGYDQPEDGRIVSD
Decleanerisontworpenvoorgebruikonderwateralleeninzwembadenofspas.Hetisgeenstofzuigervooralgemeengebruik.
FODQUPWQLQDWUGRPSOQQDDDQWWQ2RPVFKDGWYRRUNRPQDDQGSDNNLQQRSGPRWRUDVOVGLWQLWGRWDOGDWUSDNNLQQ
NRUWUOYQKEEQQRIDOGDUDQWLRQOGLRUGQ
DDUGFODQURSQVFKRQGURSODDWVLWEDUQLQGLUFWRQOLFKWRIEORRWVWOGDDQWUPWPSUDWUQ
Vermijdopzuigingvanscherpevoorwerpenomdatdezehetlterkunnenbeschadigen.
Houdalleopeningenopdecleanervrijvandebrisdatdewaterstroomkanverminderen.
ODDWVGFODQURIFKDUUQLWRSRIELMKWRSSUYODNNQ
UDDGFKDUUQRRLWELMKWVQRUQKDDOQRRLWGVQRULWKWVWRSFRQWDFWGRRUDDQKWVQRUWWUNNQ
Voorbesteresultatendechargergebruikenbijeentemperatuurtussen10˚Cen37,7˚C.


1HGHUODGV
XLSRW
1HXVGRS
)LOWHUDN
3RROODVWHUVWRIXLHU
.RSYRRU118,76
/DGHUH(8GDSWHU
DWWHULMODGHU,YRHU90DLPDDO
Specicatie
DWWHULMODGHU8LWD9
HUHLNYDGHZDWHUWHPSHUDWXXU0DLPDDO)0LLPXP)
2SHUDWLRHOHGLHSWH0DLPDDOIWP0LLPXPLP
EULNDOOQGPWGVWRILUPOYUGRSODGU



ZFOHDHURODH
HHHUVWHRSODGLXXU
2SLHXZODGH1DYROOHGLHRWODGLXXU
LRWDDVOLWHHVR

Zwembadpaalaansluiten
(
)
Cleanaanuitschakelen
HUR
UXNRSYRRU118,76
LOWHUDNUHLLJH
Udientdelterzaknaelkgebruikteverwijderenenschoontemaken.(FiguurF.1)
1LHWVFKUREEHGHDNWHHLFKHOIWHUZLMOKHWVSRHOH
2SVODJYRRUODJHGXXU
Altijddeneusdopenlterzakvooropslagreinigen.
OWLMGRSODGHHRSEHUHYDKHWUHLLLVPLGGHOLHHNRHOHGURHRYHUGHNWHVKHOWHU
HFOHDHUXXURSODGHYRRUHONHPDDGRSVOD
33
33
3:)3) /686(8
Respecteer de regelgeving van de Europese Unie en helpen om het milieu te beschermen. Return-niet-werkende elektrische apparatuur om een
faciliteit door uw gemeente die goed recycleert elektrische en elektronische apparatuur benoemd. Laat ze niet af in ongesorteerd afvalbakken.
Voor items met verwisselbare batterijen, verwijder de batterijen voor het weggooien van het product.
Milieu programma(s), Europese AEEA-richtlijn
9yyUJHEUXLNLZDWHU
9HUZLMGHUGHDGDSWHUYRRUHEUXLNLKHWZDWHU
HXUWHHKHLG21HHUVWGDHEUXLNHLZDWHU
Verwijderadapter


99571,6,&85
/UDWWQWDPQWWWWODYYUWQGLVLFUDSULPDGLVDUODSSDUFFKLR,OQRQULVSWWRGLWDOPLVUDSRWUEEFDVDUVULOVLRQLSUVRQDOL
Nonconsentireaibambinidiutilizzareilprodotto.QuestoNONèungiocattolo,ibambinidevonoesserecontrollatiperassicurarsichenongiocareconilprodotto.
QUFKODVSLUDSROYUVRLDFFVVRULGDOODSRUWDWDGLEDPELQL
RQVDUQpFRQVUYDULOFDULFDEDWWULDDOODSUWRDULFDUODVSLUDWRULQQORRSOLWRDVFLWWRVRORFRQLOFDULFDEDWWULDIRUQLWRRQWLOLDULOFDULFDEDWWULD
fornitoconqualsiasialtroapparecchio.
Nontentarediusarel’aspiratoreoilcaricabatteriaseappaionodanneggiatiinqualsiasimodo.
Questoaspiratorenonèconcepitoperessereutilizzatodapersoneconridottecapacitàsiche,sensorialiomentaliochenonabbianoesperienzaecognizioni
sufcientiamenochenonsianovigilate,oabbianoricevutoistruzioniconcernentil’usodell’apparecchiodaunapersonaresponsabiledellalorosicurezza.
Leavvertenze,precauzionieistruzionicontenutenelpresentemanualenonpossonocopriretuttelepossibilicondizioniosituazionichepotrebberovericarsi.È
essenzialechel’operatoreesercitisempreestremaattenzioneeusiilbuonsensoquandoutilizzal’aspiratore.
RQFROODULOFDULFDEDWWULDDQDSUVDGLFRUUQWRDOODVSLUDWRUQpVFROODUORGDOOQDRGDOODOWURFRQOPDQLEDQDW

RQPDQLDUODVSLUDWRUFRQPDQLEDQDWRDSLGLQGL
Nonusarel’aspiratoreinpresenzadiliquidiinammabiliocombustibili.
Noneseguiremailamanutenzionedell’aspiratorementreèaccesoocollegatoalcaricabatteria.
VDUVRORLOFDULFDEDWWULDIRUQLWRFRQODVSLUDWRU
Nonmetteremaiilcaricabatteriaacontattodialcunliquido.Nonesporremaiilcaricabatteriaallapioggia,adacquaoall’umidità,oppureatemperatureeccessivamente
DOWREDVV
Scollegareilcaricabatteriadallapresadicorrentequandononèinusooquandosieseguelamanutenzionedell’aspiratore.
4VWRDVSLUDWRUFRQWLQEDWWULULFDULFDELOLRQLQFQULUODEDWWULDVSORGUEEDWPSUDWUOYDWPDOWLUVPSUOEDWWULLQFRQIRUPLWjDOOQRUPGL
O
Incondizioneestreme,sipossonoavereperditediliquidodallabatteria.Incasodicontattocutaneoconilliquidodellabatteria,lavareimmediatamentelapartelesa
conacqua.Seilliquidoentranegliocchi,sciacquarliimmediatamenteconunasoluzionediacquaebicarbonatodisodioeconsultareunmedico.
QULFDSOOLLQGPQWLODUKLWWWOSDUWLGOFRUSRORQWDQRGDOODSUWUGDOOSDUWLPRELOLGOODVSLUDWRU
,1250,21,35/862
Nontentarediusarel’aspiratoreoilcaricabatteriaseappaionodanneggiatiinqualsiasimodo.
Usarequestoprodottoesclusivamenteperloscopoprevisto,comedescrittoinquestomanuale.UsareesclusivamenteltrieaccessoriWaterTech.
Questoprodottononèconcepitoperusocommerciale.
RQODVFLDUPDLODVSLUDWRUFROODWRDOFDULFDEDWWULDLQIQLRQGUDQWOQKLSULRGLGLFRQVUYDLRQLOPDVVLPRWPSRGLFDULFDQRQGYVSUDUORU
Nonlasciaremail’aspiratoreinacquaquandoèspentooquandolebatteriesonoscariche.
Nonutilizzarel’aspiratoresuaperturedellapiscina;l’aspiratoreèstatoprogettatoperlamanutenzionediroutinedipiscineevascheidromassaggio.
L’aspiratoreèstatoprogettatosoloperl’usoinacquadipiscineevascheidromassaggio.Nonèstatoprogettatoperessereutilizzatocomeaspirapolvereuniversale.
Immergerel’aspiratoreinacquasubitodopoaverloacceso,perpreveniredanniallaguarnizionedell’alberomotore.Lamancataosservanzadiquestaprecauzione
accorcerebbeladuratadellaguarnizionecontrol’ingressodell’acquae/oannullerebbelagaranzia.
RQVUYDUODVSLUDWRULQORRDVFLWWRSOLWRRQFRQVUYDUORVSRVWRDOODOFVRODUGLUWWDRDWPSUDWUVWUP
Evitarediaspirareoggettiaflatipoichépossonodanneggiareilltro.
Manteneretutteleaperturedell’aspiratoreliberedadetriti,chepotrebberoridurreilussodell’acqua.
Noncollocarel’aspiratoreoilcaricabatteriasuopressosupercicalde.
RQWUDVSRUWDUPDLLOFDULFDEDWWULDSULOFDYRQpVFROODUORGDQDSUVDGLFRUUQWWLUDQGRQLOFDYR
Perottenererisultatiottimali,usareilcaricabatteriainluoghiincuiletemperaturesonocompresefra10˚Ce37.7˚C.


,WDOLDR
7HVWDGLDVSLUDLRH
7DSSRDERFFKHWWD
3.Sacchettoltrante
RUSRDVSLUDWRUH
3XOVDWHSHU(6263(172
DULFDEDWWHULHHGDWWDWRUH8(
,UHVVRFDULFDEDWWHULD90DVVLPR
Specicazioni
DULFDEDWWHULHXVFLWD9
DPPDGLWHPSHUDWXUDGHOODFTXD0DVVLPR)0LLPR)
3URIRGLWjGLIXLRDPHWR0DVVLPRIWP0LLPRLP
WLOLDUVFOVLYDPQWLOFDULFDEDWWULIRUQLWRFRQLOSOLWRU



&DULFDHOODVLUDWRUH
DULFDLLLDOHRUH
5LFDULFDGRSRXDVFDULFDFRPSOHWDRUH
LVVDLRHOODWHVWDL
DVLUDLRH

(
)
LVVDLRHODORHULVFLD
FFHVLRHHVHLPHWR
HOODVLUDWRUH
DWHLRH
6SLHUHSHU(6263(172
Puliziadelsacchettoltrante
Rimuovereepulireilsacchettoltrantedopociascunuso.(FiguraF.1)
Nonstronareilsaccocontrosestessaduranteilrisciacquo.
&RVHUYDLRHSHUSHULRGLSUROXJDWL
Puliresempreiltappoabocchettaeilsacchettoltranteprimadiconservarel’aspiratore.
RVHUYDUHVHPSUHODVSLUDWRUHLXOXRRFRSHUWRDVFLXWWRHIUHVFR
5LFDULFDUHODVSLUDWRUHSHURUHGRSRFLDVFXPHVHGLLDWWLYLWj
33
33
3:)3) /686(8
Si prega di rispettare le norme dell’Unione europea e contribuire a proteggere l’ambiente. Ritorno materiale elettrico non funzionante ad un
impianto nominato dal comune che ricicla correttamente apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non gettare nei cassonetti dei riuti indif-
ferenziati. Per gli elementi contenenti batterie rimovibili, rimuovere le batterie prima di smaltire il prodotto.
Programma Ambientale(s), RAEE Direttiva Europea
3ULPDGLXWLOLDUHLDFTXD
5LPXRYHUHVHPSUHODGDWWDWRUHGLULFDULFDSULPDGLXWLOLDUHLDFTXD
FFHGHUHOXLWjSULPDTXLGLXWLOLDUORLDFTXD
LPRYHUHDDWWDWRUH

OYL&W
DVWUXVZLFN1-86
7HO86&DDGD,WHUDWLRDO
D86,WHUDWLRDO
ZZZ:DWHU7HFK&RUSFRP
5HJLVWHUDWZZZZDWHUWHFKFRUSFRPUHJLVWHU
5HY