POOL LAB 1.0 User manual

GB
F
E
D
I
GB
F
E
D
I
GB
F
E
D
I
User Manual
Manuel d’utilisation
Manual de usuario
Gebrauchsanleitung
Manuale dell’utente
V29
Användarhandbok
Käyttäjän käsikirja
User Manual
®
Brukermanual
Brugervejledning
NEW: Quick Start
Guide included!
NYHED: Der medfølger en hurtig startvejledning! (S.14) |
NYHET: Snabbstartguide ingår! (S.14) | NYHET: Inkluderer
hurtigstartguide! (s.14) | UUTUUS: Pika-aloitusopas
mukana! (S.14)

2

3
Content | Indhold | Innehåll
Innhold | Sisältö
TEST | Active Oxygen (MPS) 20 – 21
Hardness Conversion 31
Quick Start Guide 14 – 17
TEST | PHMB 58 – 60
TEST | Urea 64 – 69
Delivery Content 4
TEST | Bromine 24 – 27
Changing Batteries 5
Switching On / Off 6
Tablet & Liquid Mode Switch 10 – 13
General Advices / Important 7 – 9
ZERO 18 – 19
TEST | Total Alkalinity (TA) 22 – 23
TEST | Calcium Hardness 28 – 30
TEST | Chlorine (Cl) 32 – 36
TEST | Chlorine Dioxide 38 – 41
TEST | Cyanuric Acid (CYA) 42 – 43
TEST | Hydrogen Peroxide (H₂O₂) LR & HR 44 – 47
TEST | Ozone 48 – 53
TEST | pH 54 – 56
TEST | Total Hardness 62 – 63
OR / UR / Dilution 70
Error Codes 71
Troubleshoot 72 – 73
App / Software 76
Tolerances 78 – 82
Disposal Of Batteries / Device 83
Technical Data & Links (FAQ, MSDS) 77
Certification (CE/UKCA/FCC/IC) 83 – 86
Changing Cuvette / Calibration 74
Certificate Of Compliance Back cover
Accessories 75

4
Delivery Content
Poison center Munich (24/7):
[phone] (German and English)
Reagenser kun til vandanalyse! Må ikke spises!
Opbevares uden for børns rækkevidde! Opbevares
køligt og tørt!
Reagenser endast för vattenanalys! Får inte ätas!
Förvaras utom räckhåll för barn! Förvaras svalt och torrt!
Reagenssit ainoastaan vesianalyysiä varten! Ei saa
syödä! Säilytettävä lasten ulottumattomissa! Säilytä
viileässä ja kuivassa!
Store cool and dry!
Reagents for water-analysis only!
Do not eat! Keep out of reach of children!
Reagenser kun for vannanalyse! Ikke spis! Oppbevares
utilgjengelig for barn! Oppbevares kjølig og tørt!
®
1 x PoolLab 1.0
1 x Light shield
3 x AAA Batteries
1 x Crushing | Stirring Rods
1 x 10ml syringe
1 x User guide
20 x Phenol Red Photometer tablets
20 x DPD N° 1 Photometer tablets
10 x DPD N° 3 Photometer tablets
10 x CYA-Test Photometer tablets
10 x Alkalinity-M Photometer tablets

5
+
-
AAA
+
-
AAA
+
-
AAA
3 x AAA
Batteries | Batterier | Paristot
!!
Change | Ændre | Ändra
Endring | Muuta
No rechargeable batteries! | Ingen genopladelige batterier!
Inga uppladdningsbara batterier! | Ingen oppladbare batterier!
Ei ladattavia paristoja!

6
Switch On | Tænd for | Slå på
Skru på | Kytke päälle
The On/Off button can also be used to skip countdown during
measurement (not recommended).
Tænd/sluk-knappen kan også bruges til at springe nedtællingen
over under målingen (anbefales ikke).
On/Off-knappen kan också användas för att hoppa över
nedräkningen under mätningen (rekommenderas inte).
På/av-knappen kan også brukes til å hoppe over nedtellingen
under måling (anbefales ikke).
On/Off-painikkeella voidaan myös ohittaa lähtölaskenta
mittauksen aikana (ei suositella).
pH ZERO TA
fCl
tCl
00:02
CYA

7
PHOTOMETER
PHOTOMETER RAPID
RAPID
Advices | Rådgivning | Råd | Neuvoja
Always use PHOTOMETER grade tablets! Never use RAPID grade
tablets! Do not touch reagent tablets!
Använd alltid tabletter av PHOTOMETER-kvalitet! Använd aldrig
tabletter av RAPID-kvalitet! Rör inte vid reagenstabletter!
Bruk alltid tabletter av PHOTOMETER-kvalitet! Bruk aldri tabletter
i RAPID-kvalitet! Ikke berør reagenstabletter!
Käytä aina PHOTOMETER-luokan tabletteja! Älä koskaan käytä
RAPID-luokan tabletteja! Älä koske reagenssitabletteihin!
Brug altid tabletter af PHOTOMETER-kvalitet! Brug aldrig tabletter
af RAPID-kvalitet! Rør ikke ved reagenstabletter!
! !

8
IMPORTANT | VIKTIGT | VIKTIG | TÄRKEÄÄ
!
It is important to clean the device after each measurement to get
rid of any reagent residues! Please ensure that the cuvette has
been cleaned before each measurement (e.g. under clear water/or
simply rinsing the cuvette in the pool is sufficient as long as no
residues remain).
Det er vigtigt at rengøre apparatet efter hver måling for at fjerne
eventuelle reagensrester! Sørg for, at kuvetten er blevet rengjort
før hver måling (f.eks. under klart vand og/eller en simpel skylning
af kuvetten i bassinet er tilstrækkeligt, så længe der ikke er rester
tilbage).
Det är viktigt att rengöra apparaten efter varje mätning för att få
bort eventuella reagensrester! Se till att kuvetten har rengjorts före
varje mätning (t.ex. under klart vatten eller så räcker det med att
skölja kuvetten i bassängen så länge inga rester finns kvar).
Det er viktig å rengjøre enheten etter hver måling for å bli kvitt
eventuelle reagensrester! Sørg for at kyvetten er rengjort før hver
måling (f.eks. under rent vann/eller bare å skylle kyvetten i
bassenget er tilstrekkelig så lenge det ikke er rester igjen).
pH ZERO TA
fCl
tCl
pH ZERO TA
fCl
tCl
waterproof
(IP68 )
Detergent
CYA

9
®
The PoolLab is also suitable for saltwater pools/salt electrolysis
pools!
®
PoolLab er også egnet til saltvandsbassiner/saltelektrolyse-
bassiner!
®
PoolLab lämpar sig även för saltvattenpooler/saltelektrolyspooler!
®
PoolLab er også egnet for saltvannsbasseng/saltelektrolyse-
basseng!
®
PoolLab soveltuu myös suolaisen veden altaisiin/suolaelektro-
lyysialtaisiin!
Älä jätä laitetta aurinkoon!
Lämna inte apparaten i solen!
Do not leave the device in the sun!
Ikke la enheten ligge i solen!
Lad ikke apparatet ligge i solen!
Salt
On tärkeää puhdistaa laite jokaisen mittauksen jälkeen, jotta
reagenssijäämät saadaan poistettua! Varmista, että kyvetti on
puhdistettu ennen jokaista mittausta (esim. kirkkaan veden alla tai
pelkkä kyvetin huuhtelu altaassa riittää, kunhan jäämiä ei ole
jäljellä).

10
Tablet Mode → Liquid Mode
Tablet-tilstand → Flydende tilstand
Tablet-läge → Flytande läge
Nettbrettmodus → Væskemodus
Tablettitila → Nestemäinen tila
pH | fCl₂ | tCl₂ | cCl₂ | Br₂ | ClO₂ | O₃
NEW!

11
pH ZERO TA
fCl
tCl
pH ZERO TA
fCl
tCl
pH ZERO TA
fCl
tCl
pH ZERO TA
fCl
tCl
Tablet Mode:
Press And Hold ZERO + Power Button
pH ZERO TA
fCl
tCl
pH ZERO TA
fCl
tCl
Liquid Mode:
Press And Hold ZERO + Power Button
CYA CYA CYA
CYA CYA CYA

12
Från och med version 72 av firmware har du möjlighet att mäta
följande parametrar med tabletter och flytande reagenser: pH,
klor, klordioxid, ozon och brom. Du kan välja mellan två
mätinställningar i enheten: Tabletter och flytande reagenser. För
att säkerställa att rätt mätresultat visas, kontrollera det aktuella
läget genom att hålla noll- och strömknappen intryckt före nästa
mätning. Läget sparas när enheten stängs av och är förinställt
nästa gång den slås på.
From firmware version 72 onwards, you have the option of
measuring the following parameters with tablets as well as with
liquid reagents: pH, chlorine, chlorine dioxide, ozone and
bromine. You can choose between two measurement settings in
the unit: Tablets and liquid reagents. To ensure that the correct
measurement result is displayed, check the current mode by
pressing and holding ZERO & Power button before the next
measurement. The mode is saved when the device is switched off
and is preset the next time it is switched on.
Fra firmwareversion 72 og frem har du mulighed for at måle
følgende parametre med tabletter såvel som med flydende
reagenser: pH, klor, klordioxid, ozon og brom. Du kan vælge
mellem to måleindstillinger i enheden: Tabletter og flydende
reagenser. For at sikre, at det korrekte måleresultat vises, skal du
kontrollere den aktuelle tilstand ved at holde NUL- og tænd/sluk-
knappen nede før den næste måling. Tilstanden gemmes, når
enheden slukkes, og den er forudindstillet næste gang den
tændes.
Fra fastvareversjon 72 og utover har du muligheten til å måle
følgende parametere med tabletter samt med flytende reagenser:
pH, klor, klordioksid, ozon og brom. Du kan velge mellom to
måleinnstillinger i enheten: Tabletter og flytende reagenser. For å
sikre at det riktige måleresultatet vises, kontroller gjeldende
modus ved å trykke og holde NULL & Power-knappen før neste
måling. Modusen lagres når enheten slås av og er forhåndsinnstilt
neste gang den slås på.

13
Laiteohjelmistoversiosta 72 alkaen voit mitata seuraavat
parametrit sekä tableteilla että nestemäisillä reagensseilla: pH,
kloori, klooridioksidi, otsoni ja bromi. Voit valita laitteessa kahden
mittausasetuksen välillä: Tabletit ja nestemäiset reagenssit.
Varmistaaksesi, että oikea mittaustulos näytetään, tarkista
nykyinen tila painamalla ja pitämällä ZERO & Power-painiketta
painettuna ennen seuraavaa mittausta. Tila tallentuu, kun laite
kytketään pois päältä, ja se on esiasetettu, kun laite kytketään
seuraavan kerran päälle.

14
QUICK START GUIDE
Hurtig vejledning
Snabbguide
Hurtigstartveiledning
Pikaopas
Scan the QR-code to
watch our intstruction video

15
+
-
AAA
+
-
AAA
+
-
AAA
3 x AAA
3
12
pH ZERO TA
fCl
tCl
00:02
Powder Pillow
!
pH ZERO TA
fCl
tCl
pH ZERO TA
fCl
tCl
4
START: Take 10 ml Water Sample
pH ZERO TA
fCl
tCl
pH ZERO TA
fCl
tCl
waterproof
(IP68 )
3
10 ml
No Reagents!
Hold & Press
To Switch On
pH ZERO TA
fCl
tCl
5 6
Put On Lightshield ZERO
!
CYA
CYA
CYA
CYA CYA CYA

16
pH ZERO TA
fCl
tCl Completely
Dissolved
NO
Residue
6
Use Force!
pH ZERO TA
fCl
tCl
8
Reagent(s)
For Your
Test (Refer
To Chapter
In Manual)
!
pH ZERO TA
fCl
tCl
pH ZERO TA
fCl
tCl
Powder Pillow
8
ppm = mg/l
pH ZERO TA
fCl
tCl
Shortcut
For Your
Test (Refer
To Chapter
In Manual)
Await
Countdown
Put On Lightshield
pH ZERO TA
fCl
tCl
Remove Lightshield
7
7
9 10
CYA CYA
CYA CYA
CYA CYA

17
12
pH ZERO TA
fCl
tCl
pH ZERO TA
fCl
tCl
waterproof
(IP68 )
10 ml
For Next Test: Take 10ml *
Repeat
Steps
8 – 10
For Further
Parameters
pH ZERO TA
fCl
tCl
Empty & Clean
11
*If Device Was Switched Off,
Start From Step 3
*If Device Was Not Switched
Off, Start From Step 8
Repeat
Steps
3 – 10
For Further
Parameters
CYA
CYA
CYA
Quick Start Guide | Hurtig vejledning | Snabbguide
Hurtigstartveiledning | Pikaopas
13
End Of Quick Start Guide | Slutning af den hurtige vejledning | Slutet på
snabbguiden | Slutt på hurtigstartveiledningen | Pikaoppaan loppu

18
ZERO
pH ZERO TA
fCl
tCl
pH ZERO TA
fCl
tCl
3
1
pH ZERO TA
fCl
tCl
waterproof
(IP68 )
pH ZERO TA
fCl
tCl
Take 10 ml Water Sample
2
Powder Pillow
pH ZERO TA
fCl
tCl
pH ZERO TA
fCl
tCl
10 ml
No Reagents!
CYA
CYA
CYA CYA
!
pH ZERO TA
fCl
tCl
CYA
waterproof
(IP68 )

19
The "ZERO" step (page 18) is only necessary once after switching on.
Make sure that the water to be measured does not (!) contain any
tablet/reagent in the cuvette and that the light protection cover is in
place. If you do not repeat the "ZERO" before each subsequent
measurement, please empty the cuvette after the last and before the
next measurement and fill it freshly with the water to be measured.
"ZERO"-trinnet (side 18) er bare nødvendig én gang etter innkobling.
Pass på at vannet som skal måles ikke (!) inneholder noen
tablett/reagens i kyvetten og at lysbeskyttelsesdekselet er på plass.
Hvis du ikke gjentar "ZERO" før hver påfølgende måling, vennligst
tøm kyvetten etter siste og før neste måling og fyll den frisk med
vannet som skal måles.
Steg "ZERO" (sidan 18) är bara nödvändigt en gång efter att du har
slagit på. Kontrollera att vattnet som ska mätas inte (!) innehåller
någon tablett/reagens i kyvetten och att ljusskyddskåpan är på plats.
Om du inte upprepar "ZERO" före varje efterföljande mätning, töm
kuvetten efter den senaste och före nästa mätning och fyll den på
nytt med det vatten som ska mätas.
Trin "ZERO" (side 18) er kun nødvendigt én gang efter tændingen.
Sørg for, at det vand, der skal måles, ikke (!) indeholder
tabletter/reagens i kuvetten, og at lysbeskyttelsesdækslet er på
plads. Hvis du ikke gentager "ZERO" før hver efterfølgende måling,
skal du tømme kuvetten efter den sidste og før den næste måling og
fylde den på ny med det vand, der skal måles.
" ZERO"-vaihe (sivu 18) on tarpeen vain kerran kytkemisen jälkeen.
Varmista, että mitattavassa vedessä ei ole (!) tablettia/reagenssia
kyvetissä ja että valonsuojus on paikallaan. Jos et toista "ZERO"-
vaihetta ennen jokaista seuraavaa mittausta, tyhjennä kyvetti
viimeisen mittauksen jälkeen ja ennen seuraavaa mittausta ja täytä
se uudelleen mitattavalla vedellä.
Only 1 Time Per Test Batch | Kun 1 gang pr. testbatch
Endast 1 gång per testbatch | Kun 1 gang per testbatch
Vain 1 kerta testierää kohti
! !

20
DPD N°4 Photometer*
0.0 – 30.0 ppm (mg/l)
Active Oxygen
Aktivt ilt
Aktivt syre
Aktivt oksygen
Aktiivinen happi
(MPS)
1
pH ZERO TA
fCl
tCl
pH ZERO TA
fCl
tCl
Take 10 ml Water Sample
pH ZERO TA
fCl
tCl
pH ZERO TA
fCl
tCl
2
10 ml
OR
0.0 30.010.0
CYA
CYA
CYA
CYA
*not part of standard equipment
waterproof
(IP68 )
waterproof
(IP68 )