poolsana 40/75W UV-C User manual

40/75W UV-C
Manual

6
12
5
4
3
2
1
N
K
M
U
O
I
P
L
P
2| 40/75W UVC MANUAL

3
4
Q
40/75W UVC MANUAL |3

FLEXIBLE CONNECTION OPTIONS AND POSSIBLE FLOW DIRECTIONS:
EN Warning! For horizontal mounting, the return/output must always point up.
DE ACHTUNG! Bei einer horizontalen Montage muss der Auslauf/Ausgang des Wassers immer nach oben zeigen.
FR Attention ! En cas de montage horizontal, le retour/la sortie doit toujours être dirigé(e) vers le haut.
NL Let op! Bij horizontale montage dient de retour/uitgang altijd naar boven te wijzen.
ES ¡Atención! En el montaje horizontal, el retorno y la salida deben estar siempre hacia arriba.
PT Atenção! No caso de montagem numa posição horizontal, o retorno/a saída deve estar sempre virado/a para cima.
RU Внимание! При горизонтальном монтаже возвратный/выходной патрубок должен быть обращен вверх.
1 2 3
4
4| 40/75W UVC MANUAL

PREFILTER
PUMP
AER ATED
BOTTOM DRAIN
FILTER
HEATER 40/75W UV-C
WALL SKIMMER
PUMP
HEATER
PH CHLORINE
DOSING
40/75W UV-C
FILTER
BOTTOM DRAIN
POSSIBLE INSTALLATION
POOL
POND
TECHNICAL SPECIFICATIONS
40W 75W
Lamp 40 Watt 75 Watt
Lifespan lamp 9.000 h 9.000 h
UV-C (%) after 9,000 hours 80% 80%
Volume (L) 40.000 L 70.000 L
Max. flow through 23.000 L/h 23.000 L/h
Max. pressure 2 Bar 2 Bar
Recommended flow 11.000 L/h 16.000 L/h
40/75W UVC MANUAL |5

HOW IT WORKS
Inside the reactor a UV-C lamp produces radiation with a wavelength of 253.7 nm. Radiation of this type
kills bacteria, viruses, algae and fungi (e.g. Legionella and Cryptosporidium). The UV-C unit produces clean,
fresh, clear water in an efficient, environmentally friendly way. The water is fed through the UV-C device by a
pump. The UV-C radiation neutralizes bacteria, viruses and other micro-organisms and prevents them from
reproducing. Floating algae is also destroyed by this radiation, which greatly improves the clarity of the water.
The UV-C unit is equipped with an electronic ballast. This ballast ensures optimum performance of the lamp.
Thanks to the UV-C unit, the water is disinfected efficiently and safely, providing
you with excellent water quality. Overdosing with UV-C is not possible..
EARTHING INSTALLATION (DRAWING 1)
1. Before the plastic strain relief (4) is fitted on the earthing bolt (1), first pull the cable (2) through the
strain relief (4). Place the strain relief (4) about 10 cm from the eye (2) of the earthing cable.
2. Place the eye (2) of the cable over the earthing bolt that is attached to the housing.
3. Then place a serrated lock washer (3).
4. Attach the strain relief (4) to create a Ø5 cm loop.
5. Finally, place the second serrated lock washer (5) and the lock nut (6) on the earthing bolt.
6. Once the parts have been placed on the earthing bolt in the correct order,
it can be tightened with an 8 mm open-end or ring spanner.
WARNING:
Always ensure proper earthing. In case of doubt about the earthing or the electrical installation in
general, always consult a qualified electrician. Incorrect earthing can be dangerous and/or lead to
corrosion of stainless steel or aluminium reactors.
Make sure the reactor is always grounded.
It is not permitted to flow an aggressive liquid through the reactor or add additives to the treated water
which may have a negative effect on corrosion or degradation of the materials that are used. This to prevent
dangerous situations and damage to the reactor and surrounding installations and / or flora and fauna.
Important Please read carefully through these
instructions for use before installing this device.
40/75W UV-C
6| 40/75W UVC MANUAL

DEVICE INSTALLATION (FIGURE 2)
Decide where you want to mount the device. The best place to install the UV-C device is directly
after the filter(s). See the schematic diagram in the operating instructions. Make sure there is always
water flowing through the device when the lamp is on. Never install the device in direct sunlight.
Install the device in a dry, well-ventilated area. The device can be installed either horizontally or vertically,
provided that the water flow is from bottom to top (see schematic diagram at the beginning of the
instructions for use), with 30 cm of unobstructed space on the side opposite the lamp connection for future
maintenance. At least one metre of unobstructed space must be left on the side with the lamp connection
for convenient future replacement of the lamp (K) without having to disconnect the entire device.
CAUTION: All connections and couplings must be hand-tight. Do not
tighten them with tools. Otherwise damage may occur.
1. Unscrew the nut (N) from the housing (U). Remove the UV-C lamp (K) from the supplied tube
(see packaging) and carefully slide the lamp into the quartz sleeve (M). Place the lamp (K) with
the contact pins in the lamp fitting (L) and then tighten the nut (N) on the housing (U).
2. Fit the supplied pipe clamps (O). Then insert the unit into the pipe clamps. Tighten
the three-piece coupling (I) firmly, while ensuring the correct position of the sealing
rings (P), both at the connections and the quartz sleeve (see figure 2).
3. Mount the unit in the circuit by means of the three-piece coupling (I) . The glue connections
of the three-piece coupling are Ø63 mm or 2”. A hose tail adapter can also be used.
4. Insert the plug of the UV-C device into an earthed wall socket that is protected by a residual current device.
5. Look through the transparent parts of the device to make sure the lamp is lit.
6. The device is shut off when power is disconnected from the device.
40/75W UVC MANUAL |7
EN

DISASSEMBLY/MAINTENANCE
Always disconnect the power supply during maintenance/disassembly of the device.
The device must be cleaned at least twice a year. When there is a significant amount of algal
growth and/or lime build-up in the unit the quartz sleeve (M) must be cleaned.
The special lamp must be replaced after the number of hours of operation has
elapsed. The inside of the reactor can be cleaned with a soft brush.
1. Let the water flow out of the device.
2. Unscrew the nut (N) and remove the lamp (K) from the fitting (L). Remove the lamp from the quartz
sleeve, and replace the special lamp (K) if necessary. Caution is advised as these are very delicate parts.
3. Carefully remove the quartz sleeve (M) (see figure 3). Never use force!
CAUTION: Always wear protective gloves and glasses.
4. Clean the quartz sleeve with an appropriate cleanser. Always use a
soft cloth to clean the sleeve and avoid scratches.
5. Carefully replace the quartz glass (M) (see drawings 3 and 4). Never force it!
And carefully put the end of the quartz glass into the inlet (Q).
6. Carefully place the lamp back in the quartz sleeve, fit the O-ring (T) back onto the quartz sleeve
and connect the lamp (K) to the fitting (L). Screw the nut (N) back onto the housing.
If the housing or the electrical section must be replaced, the earthing must first be disconnected from the
housing. Please read the Installation and Disassembly section before installing a new housing or electrical
section. Make sure you save the various separate parts for the earth connection. These are not supplied
with a new housing or electrical section. If in doubt about the connection, consult a qualified installer.
For the safety instructions and terms of guarantee we would like to
refer to the general UV-C manual.
8| 40/75W UVC MANUAL

ARBEITSWEISE
In diesem Reaktor wird durch die Hilfe einer UVC Lampe eine Strahlung mit einer Wellenlänge von
253,7 nm erzeugt. Diese Strahlung hat eine abtötende Wirkung auf Bakterien, Viren, Algen und
Schimmel (u.a. Legionellen und Cryptosporidien). Die UVC Strahlung sorgt auf eine effiziente und
umweltfreundliche Weise für sauberes, frisches und klares Wasser. Das Wasser wird mit Hilfe eine
Pumpe durch das UVC Gerät geleitet. Die UVC Strahlung neutralisiert Bakterien, Viren und andere
Mikro-Organismen und verhindert deren Vorpflanzung. Auch Schwebealgen werden durch diese
Strahlung vernichtet, wodurch die Klarheit des Wassers stark verbessert wird. Die UVC Einheit ist mit
einem elektronischen Trafo ausgestattet. Dieser Trafo sorgt für eine optimale Leistung der Lampe.
Dank dieses UVC Gerätes wird das Wasser auf eine effiziente und sichere Weise desinfiziert und
eine ausgezeichnete Wasserqualität erreicht. Eine Überdosierung mit UVC ist nicht möglich.
INSTALLATION ERDUNG (ZEICHNUNG 1)
1. Bevor die Kunststoff-Zugentlastung (4) auf der Erdungsschraube (1) montiert wird,
muss zuerst das Kabel (2) durch die Zugentlastung (4) geholt werden. Platzieren Sie die
Zugentlastung (4) auf ungefähr 10 cm Abstand vom Auge (2) des Erdungskabels.
2. Platzieren Sie das Auge (2) des Kabels über der Erdungsschraube die auf dem Gehäuse befestigt ist.
3. Platzieren Sie dann den Zahnfederring (3).
4. Befestigen Sie die Zugentlastung (4) so, das eine Schlaufe von Ø 5 cm entsteht.
5. Platzieren Sie den letzten und zweiten Zahnfederring (5) und die Kontermutter(6) auf der Erdungsschraube.
6. Wenn die Teile in der in der korrekten Reihenfolge auf der Erdungsschraube platziert
wurden, kann dies mit einem Ringschlüssel Nr. 8 festgezogen werden.
ACHTUNG:
Sorgen Sie immer für eine ordnungsgemäße Erdung. Bei Zweifeln an der korrekten Erdung des
Gerätes oder der Elektroinstallation, wenden Sie sich bitte an einen Elektrofachmann.
Unsachgemäße Erdung kann gefährlich werden und /oder zu Korrosion von Edelstahl oder
Aluminium führen.
Stellen Sie sicher das das Gerät geerdet ist!
Es ist nicht erlaubt eine Flüssigkeit durch den Reaktor laufen zu lassen, oder dem Wasser
Stoffe beizufügen, die einen negativen Effekt wie Korrosion oder Abbau des genutzten
Materials haben können. Dies um gefährliche Situationen und Schäden am Reaktor und
anschließender Installation, sowie Schäden an Fauna und Flora zu vermeiden.
Wichtig bitte lesen sie vor dem installieren des geräts
diese gebrauchsanweisung aufmerksam durch.
40/75W UV-C
DE
40/75W UVC MANUAL |9

INSTALLATION GERÄT (ZEICHNUNG 2)
Bestimmen Sie den Wunschort um das Gerät zu montieren. Der beste Ort um ein UVC Gerät zu
installieren, ist direkt nach der Filterung. Sehen Sie hierzu auch die schematische Zeichnung in
der Gebrauchsanleitung. Sorgen Sie dafür, das immer genügend Durchfluss besteht, während das
Leuchtmittel brennt. Installieren Sie das Gerät nicht in der prallen Sonne. Installieren Sie das Gerät
immer in einem trockenen und gut belüfteten Raum. Das Gerät kann sowohl horizontal als auch
vertikal montiert werden, solange der Wasserdurchfluss immer von unten nach oben geht (siehe
Zeichnung in der Gebrauchsanweisung). Es muss am Lampenanschluss ausreichend Platz gelassen
werden (ca. 30 cm) für evtl. Wartungsarbeiten. An der Seite des Lampeneinschubes sollte mind. 1
Meter Platz sein, um das Leuchtmittel (6) problemlos entnehmen oder ersetzten zu können.
ACHTUNG: Um Schäden zu vermeiden, sollten alle Verbindungen und Kupplungen Hand-Fest
angezogen werden, also ohne Hilfsmittel wie Schraubenschlüssel, fest gedreht werden.
1. Drehen Sie die Mutter (N) vom Gehäuse (U) ab. Holen Sie das UV-C Leuchtmittel (K) aus
der mitgelieferten Hülle (siehe Verpackung) und führen dieses Leuchtmittel vorsichtig
in das Quarzglas (M). Stecken Sie das Leuchtmittel (K) mit den Kontaktpins in den
Lampenfitting (L) und schrauben dann die Mutter (N) wieder auf das Gehäuse (U).
2. Montieren Sie die im Lieferumgang enthaltenen Rohrklemmen (O). Platzieren Sie dann das Gerät in
den Rohrklemmen. Drehen Sie die dreiteilige Kupplung (I) fest. Achten Sie unbedingt auf die korrekte
Lage der Dichtungsringe (P) bei den Anschlüssen als auch beim Quarzglas (siehe Zeichnung 2)
3. Montieren Sie das Gerat durch Hilfe der dreiteiligen Kupplung (I).
Die Klebeverbindungen der dreiteiligen. Kupplung haben einen Durchmesser von
63 mm bzw. 2“. Ein Schlauchstutzen Adapter kann auch verwendet werden.
4. Stecken Sie den Stromstecker der UVC Lampe in eine geerdete Steckdose mit die mit einem FI gesichert ist.
5. Eine Kontrolle ob das Leuchtmittel brennt, kann durch die transparenten Teile des Gehäuses erfolgen.
6. Das Gerät schaltet sich ab, sobald die Stromspannung vom Gerät getrennt wird.
10 | 40/75W UVC MANUAL