Porcelanosa SYSTEMPOOL YOVE 9B USA User manual

ES MANUAL DE INSTALACIÓN
EN INSTALLATION MANUAL
FR MANUEL DE INSTALLATION
VITRA 9B USA

VITRA 9B USA INSTALLATION MANUAL
2
B
SYSTEM-POOL’s products have been manufactured under the strictest of quality controls on SYSTEM-POOL’s production lines. They have passed exhaustive technical tests,
which is why we would ask you to check that the system has not suffered any damage during transport before proceeding with the installation. SYSTEM-POOL, S.A. declines all
responsibility in the event of improper installation.
NB: Before proceeding with the installation, check that all the parts supplied are in perfect condition. Notify the carrier immediately if this is not the case.
EN
Los productos SYSTEM-POOL han sido fabricados bajo los más estrictos parámetros de calidad establecidos en las líneas de producción SYSTEM-POOL, superando rigurosos con-
troles técnicos.
La instalación debe ser realizada exclusivamente por un instalador cualicado. Asimismo, SYSTEM-POOL, S.A. declina toda responsabilidad en caso de una instalación incorrecta.
NOTA: vericar, antes de realizar la instalación, el perfecto estado de las piezas. En caso contrario, reclamar al transportista.
ES
FR
Les produits SYSTEM-POOL sont fabriquées en appliquant les paramètres de qualité les plus stricts établis pour les gammes de produits de SYSTEM-POOL et sont soumises à des
contrôles techniques.
L’installation ne peut être réalisée que par un installateur qualié. Par ailleurs, SYSTEM-POOL, S.A. décline toute responsabilité en cas d’installation incorrecte.
REMARQUE: S’assurer du parfait état des pièces avant de procéder à l’installation. Introduire une réclamation auprès du transporteur dans le cas contraire.
A
A B
63” 61-6/8” - 63-3/8”
66-7/8” 65-6/8” - 67-3/8”
70-7/8” 69-5/8” - 71-2/8”
{
1520
B mm=
3,5 x 32
5 mm
2
1
34
3,5 x 32
nº5
nº5
3,5 x 32
nº5
Ø5
Ø5
Ø5
0 1
Ø5
Ø6
nº2 nº4
nº5 nº6
Ø5
Ø6

VITRA 9B USA INSTALLATION MANUAL
3
3
2
1
2

VITRA 9B USA INSTALLATION MANUAL
4
2
1
3

VITRA 9B USA INSTALLATION MANUAL
5
1
3
2
4

VITRA 9B USA INSTALLATION MANUAL
6
4,2x32
5
6
6
nº5
Ø6
M4 x 4
M8 X 16
M8 x 15 M8 X 16
1
2
3
NO CORTAR LA BARRA
NO CUT THE BAR
PAS DE LA BARRE DE COUPE
4
5

VITRA 9B USA INSTALLATION MANUAL
7
xx
1
2
1
2
3
2
6
7

VITRA 9B USA INSTALLATION MANUAL
8
2
1
0,2
1
2
8
9

VITRA 9B USA INSTALLATION MANUAL
9
12
3
5
4
10

VITRA 9B USA INSTALLATION MANUAL
10
x
1
3
2
2
3
xx
4
4
5
A
A’
5
6
11