Porcelanosa SYSTEMPOOL YOVE 9C+5 USA User manual

YOVE 9C+5 USA
ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
EN INSTALLATION AND USER’S MANUAL
FR MANUEL D’INSTALLATION ET DE L’UTILISATEUR
IT MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
PT MANUAL DE INSTALAÇAO E UTILIZADOR
DE MONTAGE-INSTALLATIONSANLEITUNG UND
BENUTZUNG
RU ИНСТРУКЦИЙУСТАНОВКЕИИСПОЛЬЗОВАНИЮ

2
YOVE 9C+5 USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
YOVE 9C+5 USA
YOVE 9C
DIMENSIONES / DIMENSIONS
DIMENSIONS / DIMENSIONI
DIMENSÕES / ABMESS
AFMETINGEN / РАЗМЕРЫ
COMPENSACIÓN / COMPENSATION
COMPENSATIONS / COMPENSAZIONE
COMPENSAÇÃO / AUSGLEICH
COMPENSATIE / ДОПУСТИМОЕ
ОТКЛОНЕНИЕ РАЗМЕРА
(A)
39-3/8” 38-6/8” - 39-5/8”
43-2/8” 42-6/8” - 43-4/8”
47-2/8” 46-5/8” - 47-4/8”
51-1/8” 50-5/8” - 51-3/8”
55-1/8” 54-4/8” - 55-3/8”
59” 58-4/8” - 59-2/8”
63” 62-3/8” - 63-2/8”
66-7/8” 66-3/8” - 67-1/8”
70-7/8” 70-2/8” - 71-1/8”
74-6/8” 74-2/8” - 75”
YOVE 5
DIMENSIONES / DIMENSIONS
DIMENSIONS / DIMENSIONI
DIMENSÕES / ABMESS
AFMETINGEN / РАЗМЕРЫ
COMPENSACIÓN / COMPENSATION
COMPENSATIONS / COMPENSAZIONE
COMPENSAÇÃO / AUSGLEICH
COMPENSATIE / ДОПУСТИМОЕ
ОТКЛОНЕНИЕ РАЗМЕРА
(B)
27-4/8” 27” - 27-6/8”
29-4/8” 28-7/8” - 29-6/8”
31-4/8” 30-7/8” - 31-6/8”
35-3/8” 34-7/8” - 35-5/8”
A
B
YOVE 9C+5
76-6/8”
76-6/8”
izquierda · left · gauche · SX
esquerda · link · слева
derecha · right · droite
DX · direita · recht · справа
Ø6
Jabón
Soap
Savon
Sapone
Sabão
Zeep
Мыло
Nº2,5
Nº4
Alcohol
Alcohol
Alcool
Alcol
Álcool
Alcohol
Спирты

3
YOVE 9C+5 USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
YOVE 9C+5 USA
4
5
1
2
1
2
1
2
4
4
4
1
2
1
2
6
7
8
9
10
22 20
24
11
12
613
6
15
16
19
16
17
21
23
28
29
29
30
21
25
27
13
18
31
18
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
2
14
1
1
2
2
3
6
26
26

4
YOVE 9C+5 USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
x1 x2
x2
15 16 17
x1 x1x1
19 22 23
x1
36
YOVE 9C+5 USA
x8 x8 x1 x1
x4
1 2 3 4 5
3,5x32Nº6
x7
6
M4x12
x2
7x1 8
4,2x16
x1
9x2 10
10
x1
11 x1
12
x5
13
x1
20 x2
21 x1
24
x1
25 x2 26 x1 28 x2 29 x1 30
x2
31 x2
32 x2 33 x2
34
M6x12
x2
35
37 x1 x1
38 x1 38 x1 40
M8x5,2
x2
18
M4x25
x1
27
x1
39
L=1950
x1
14
L=1884
M4
Este producto requiere dos personas para su instalación.
This product require two people two install.
Ce produit nécessite deux personnes pour l’installation.
Questo prodotto richiede due persone per l’installazione.
Este produto requer duas pessoas para a instalação.
Dieses Produkt erfordert zwei Personen für die Installation.
Dit product vereist twee mensen voor de installatie.
Для установки нужно два человека.
L R
LL
RR
7

5
YOVE 9C+5 USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА
Nº2,5 M4x12
Nº2,5
M4x12
2
1
- Este manual recoge el montaje de la versión derecha, en caso de instalar la versión izquierda realizar el montaje de forma simétrica.
- This manual includes the “right hand” type installation. In case of having a “left hand” type, then install the screen symmetrically.
- Sur ce manuel on voit le montage pour la version droite, si on veut installer la version gauche, i faut réaliser le montage de façon symétrique.
- In questo manuale è riportato il montaggio della versione a destra e, in caso di montaggio della versione a sinistra, eseguire il montaggio in modo simmetrico.
- Este manual enuncia a montagem da versão direita, em caso de instalar a versão esquerda realizar a montagem de forma simétrica.
- Diese Montageanleitung erklärt die Montage der rechtsseitigen Version der Duschabtrennung. Wenn sie eine linksseitigen Version montieren, kann die
Montageanleitung symmetrisch zur rechtsseitigen Version genutzt werden.
- В данной инстукции указан монтаж в верисии правой, в случае монтажа слева версии, он должен быть симетричным.

6
YOVE 9C+5 USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
3
4
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА
3/8”
3/8”

7
YOVE 9C+5 USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
5
6
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА
OUT
IN

8
YOVE 9C+5 USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
OUT IN
7
8
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА
3/8”
OK
Ø6 3,5x32

9
YOVE 9C+5 USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
9
10
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА
2 2
1
3
76-6/8” 74-1/8”

10
YOVE 9C+5 USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА
11
12
2
1
Nº6
Nº6
OUT
IN
Limpiar con alcohol
Clean with alcohol
Nettoyer à l’alcool
Pulire con alcol
Limpar com álcool
Mit Alkohol reinigen
Чистить сиртом
Limpiar con alcohol
Clean with alcohol
Nettoyer à l’alcool
Pulire con alcol
Limpar com álcool
Mit Alkohol reinigen
Чистить сиртом

11
YOVE 9C+5 USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА
Junta Adhesiva
Adhsesive joint
Joint adhesif
Guarnizione adesiva
Junta adesiva
Klebedichtung
Клеенное соединение
13
14
1”
1”
5/8”
5/8”
Junta Adhesiva
Adhsesive joint
Joint adhesif
Guarnizione adesiva
Junta adesiva
Klebedichtung
Клеенное соединение

12
YOVE 9C+5 USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
Lubricar con jabón
Lubricate with soap
Lubrier avec du savon
Lubricare con sapone
Lubricar com sabão
Mit Seife einreiben
Использовать мыло
2”
No lubricar con jabón
Do not lubricate with soap
Ne pas lubrier avec du savon
Non lubricare con sapone
Não lubricar com sabão
Nicht mit Seife einreiben
Не использовать мыло
Lubricar con jabón
Lubricate with soap
Lubrier avec du savon
Lubricare con sapone
Lubricar com sabão
Mit Seife einreiben
Использовать мыло
2”
No lubricar con jabón
Do not lubricate with soap
Ne pas lubrier avec du savon
Non lubricare con sapone
Não lubricar com sabão
Nicht mit Seife einreiben
Не использовать мыло
AGUA / WATER / EAU
ACQUA / ÁGUA / WASSER
WATER / ВОДЫ
IN
OUT
15
16
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА
2
1
1
2
33

13
YOVE 9C+5 USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА
17
18
OUTIN
M4x25
Nº2,5
M4
IN
OUT
OUTIN

14
YOVE 9C+5 USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА
19
20
3,5x32
3,5x32
OUTIN
0

15
YOVE 9C+5 USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА
21
22
1
2
M4
M4x12
Nº2,5
RIGHT
RIGHT

16
YOVE 9C+5 USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА
1
M4x12
Nº2,5
2
3
23
24
1
2
1

17
YOVE 9C+5 USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА
3
M8x5,2
1
2
Nº2,5 M4x12
25
26
1
2
1
Nº2,5
M4x12
4,2x16

18
YOVE 9C+5 USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА
27
28

19
YOVE 9C+5 USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА
29
30
Nº4
1
2
3
M6x12 Nº4

20
YOVE 9C+5 USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА
31
=
=
32
1
3
2
=
=