Porsche 928 GTS MODEL 93 - Release note

WKD9280109210508/91
©Dr.Ing.h.c.F.PorscheAktiengesellschaft
PrintedinGermany
Nachdruck,auchauszugsweise,nurmitunsererZustimmung
gestattet.
WichtigerHinweis
BitteverwendenSienurOriginal-PORSCHE-Teilefür
IhrFahrzeug.DieseTeilekönnenSieüberPORSCHE-
Vertragshändlerbeziehen.IhrjeweiligerPorsche-Part-
neristüberdengeprüftenTeileumfanginformiertund
wirdSiegerneberaten.
AbweichungeninAusstattungundTechnik
gegenüberdenAbbildungenundBeschrei-
bungenindieserBetriebsanleitungmüssen
wirunswegenderlaufendenWeiterentwick-
lungderFahrzeugevorbehalten.Wichtige
ZusatzinformationenfindenSieinderKlar-
sichttascheamEndederBetriebsanleitung.
EinigederindieserBetriebsanleitungbe-
schriebenenAusstattungensindnichtimmer
serienmäßigerLieferumfang.IhrPORSCHE-
VertragshändlerwirdSiegernewegennach-
träglicherEinbaumöglichkeitenberaten.Falls
IhrPorschemitAusstattungsdetailsversehen
ist,diehiernichtbeschriebensind,wirdSie
IhrPORSCHE-Vertragshändlerüberdierich-
tigeBedienungundPflegeinformieren.
DurchunterschiedlichegesetzlicheBestim-
mungeneinzelnerLänderkanndieAusstat-
tungIhresFahrzeugesgeringfügigvonder
Beschreibungabweichen.
FürdievonPorschefreigegebenenTeileübernimmt
PorscheimRahmendergesetzlichenBestimmungen
dieVerantwortung.BeiVerwendungandererErsatzteile
oderZubehörteilemußPorschejedeHaftungfürSchä-
den,diedurchdieseTeileverursachtwordensind,ab-
lehnen.
SelbstwenneinAnbieterfürZubehöroderTeileeineall-
gemeineBetriebserlaubniserhaltenhat,kanndennoch
dieSicherheitdesFahrzeugesbetroffensein.Beider
VielfaltderaufdemZubehörmarktangebotenenProduk-
teisteineÜberprüfungsolcherTeiledurchPorsche
nichtmöglich.
BittebeachtenSieweiter,daßbeiVerwendungvonTei-
len,dievonPorschenichtfreigegebensind,auchdie
GewährleistungfürIhrFahrzeugbetroffenseinkann.
WKD928020924508/91
Dr.Ing,h.c.F.PorscheAktiengesellschaft
PrintedinGermany
Nopartofthispublicationmaybereprintedwithoutourprior
consent.
Becauseourvehiclesundergocontinuous
development:equipmentandspecification
maynotbeasillustratedordescribedinthis
Driver'sManual.
Youwillfindfurtherimportantinformationin
thetransparentplasticpocketinsidetherear
coverofthisDriver'sManual.
Someoftheequipmentdescribedinthe
Driver'sManualisoptional.YourOfficial
PORSCHECentrewillbepleasedtoadvise
youonretrofitting.ShouldyourPorschebe
fittedwithequipmentnotdescribedinthis
Manual,yourOfficialPORSCHECentrewill
bepleasedtoprovideinformationconcerning
correctoperationandcareoftheseitems.
Becauseofdifferentlegalrequirementsinin-
dividualcountries,theequipmentofyourve-
hiclemayvaryslightlyfromthatdescribedin
thisDriver'sManual.
Important
PleaseuseonlyOriginalPorschePartsforyourcar.
YoucanordersuchitemsfromyourOfficialPorsche
Centrewhowillbeconversantwiththerangeofap-
proveditemsandwillbepleasedtoadviseyoufurther.
Porscheacceptsresponsibility,inaccordancewithits
legalobligations,forOriginalPorschePartsandfor
partsandaccessorieswhichithasapprovedforyour
car.Buttheuseofotherpartsoraccessorieswhichare
neitherOriginalPorschePartsnorapprovedbyPorsche
mayadverselyaffectthesafetyofyourcarandPorsche
cantake noresponsibilityforanylossordamage
causedbytheiruse.
Evenifthesupplierofotheraccessoriesorpartsisa
recognizedsupplier,thesafetyofyourcarmaystillbe
affectedifsuchitemsareinstalled.Duetothelargevar-
ietyofproductsofferedintheaccessorymarketitisnot
possibleforPorschetoinspectandapproveeveryone.
Inaddition,pleasenotethattheuseofreplacement
partswhicharenotOriginalPorschePartsorapproved
partsortheuseofaccessoriesnotapprovedby
PorschemayalsodetrimentallyaffecttheWarrantiesre-
latingtoyourcar.
2

SehrverehrteKundin,
sehrgeehrterKunde,
IhrPorschewurdenachhöchstenkonstruktivenundpro-
duktionstechnischenQualitätsmaßstäbengefertigt.Erist
nichtnureintemperamentvollerSportwagen,sondern
aucheinzuverlässiges,alltagstauglichesFahrzeug,das
IhnenvielFreudebereitenwird.
IndieserBetriebsanleitunghabenwiralldaszusam-
mengefaßt,wasSiebeiIhremPORSCHEkennenund
beachtensollten.
DieBroschüre„Garantie& Wartung"gibtIhnen,Ihrer
WerkstattundnichtzuletztdemnächstenKäuferIhres
FahrzeugswertvolleHinweiseaufdieDurchführungder
Wartungsarbeiten.ZurWahrungIhrerGarantieansprü-
cheistvonbesondererBedeutung,daßdievorgeschrie-
benenWartungsdienstemitOriginalteilenvonden
PORSCHE-SpezialisteneinesPORSCHE-Vertragshänd-
lersdurchgeführtwerden.
WirempfehlenIhnenaber,auchnachderGarantiezeit
dievorgeschlagenenWartungsdienst-Intervalleeinzuhal-
ten.IhrPORSCHEwirdesIhnendanken.Undbeimpri-
vatenVerkaufoderbeiderInzahlungnahmeIhresFahr-
zeugsdurchdenPORSCHE-Vertragshändlerwirdes
sichebenfallsbezahltmachen.EineweltweiteKunden-
dienst-OrganisationstehtfürSiebereit.
IhreDr.Ing.h.c.F.PorscheAktiengesellschaft
DearCustomer,
YourPorschehasbeenmanufacturedtotheveryhig-
heststandardsofdesignandproductiontechnology.
NotonlyisyourPorschea livelysportscar,butalsoa
reliablevehicleforday-to-daydrivingwhichwillgiveyou
muchpleasure.
Inthis"Driver'sManual"youwillfindallyouneedto
knowaboutyourPorsche.
Thebookletentitled"GuaranteeandMaintenance"
givesanindicationtoyou,yourOfficialPORSCHE
Centreandthenextownerofyourvehiclea usefulindi-
cationastothecarrying-outofservicingwork.Inorder
foranyclaimsmadeunderwarrantytobeupheld,you
mustensurethattheprescribedservicesarecarriedout
byspecialiststaffofanOfficialPORSCHECentre.
WewouldalsoadviseyoutohaveyourPorscheser-
vicedattheintervalssuggestedevenafteryourwar-
rantyhaslapsed.YourPorschewillserveyouallthe
betterforthat.There-salevalueofyourvehicleandits
part-exchangevalueatyourOfficialPORSCHECentre
willlikewisebeallthebetter.
Aworld-wideafter-salesserviceorganisationisatthe
ready.
Dr.Ing.h.c.F.PorscheAktiengesellschaft
3
3

Kraftstoffqualität:
DerMotorwurdebezüglichLeistungundKraftstoffverbrauchfür
bleifreienSuper-KraftstoffmitROZ98/MOZ88optimalausgelegt.
BeiVerwendungvonbleifreienSuperkraftstoffenmitOktanzahlen
vonmindestensROZ95/MOZ85erfolgtdieAnpassungderZündeinstellung
automatischdurchdieKlopfregelungdesMotors.
Reifendruck:
(siehe„Reifendruckkontrollsystem")
ReifendruckerhöhenwennindenAnzeigefelderndesKombiinstrumentesdie
Störungsanzeige„Druckverlust"erscheint!
BeiReifenersatzsindunbedingtdieHinweiseimKapitel
„ReifenundReifenbehandlung"zubeachten.
FuelOctaneRating:
Theengineisdesignedtoprovideoptimumperformanceandfuelconsumption
ifunleadedpremiumfuel,minimum98RON/88MONisused.
Ifunleadedpremiumfuelswithoctanenumbersofatleast95RON/85MONareused,
theengine'sknockcontrolsystemautomaticallyadaptstheignitiontiming.
TyrePressures
(see"Tyrepressurewarningsystem"
Increasethetyrepressureswhenthe"Pressureloss"message
appearsinthedisplayintheinstrumentcluster.
Whenreplacingtyres,alwaysfollowtheinstructionsinthesectionon
"Tyresandtyrecare."
4
4

VorderFahrt,Einfahren,Bedienung
Wartung,Pflege
PraktischeHinweise,Pannenhilfe
Fahrzeugidentifizierung,TechnischeDaten
Stichwortverzeichnis
TaschefürZusatzinformationen
BeforeDrivingOff,RunningIn,Controls
Maintenance,CarCare
PracticalTips,EmergencyService
VehicleIdentification,TechnicalData
Index
PocketforAdditionalInformation

VorderFahrt,Einfahren,Bedienung
VorderFahrt8
Einfahren8
Schlüssel,Schlösser10,11
Diebstahlschutz11
Alarmanlage11
Türen12
Fensterheber12
Zentralverriegelung13
Innenleuchten14
Sitze15-18
Gepäckraum18
Spiegel19
Sicherheitsgurte20-22
Kinderrückhaltesystem21
Airbagsystem22-23
Kupplung,Bremsen24
ABS(Anti-Blockier-System)25
PSD(Sperrdifferential)26
MotorStartenbzw.Abstellen27-28
Instrumente30-33
Informationssystem34-37
Schalter,Bedienhebel38-42
Heizung,Lüftung43-46
Schiebedach48-49
Heckklappe50-51
Motorraumdeckel52
Getriebe53-55
7
BeforeDrivingOff,RunningIn,Controls
Beforedrivingoff8
Runningin8
Keysandlocks10,11
Theftprotection11
Alarmsystem11
Doors12
Powerwindows12
Centraldoorlocking13
Interiorlights14
Seats15-18
Luggagecompartment18
Mirrors19
Seatbelts20-22
Childrestraintsystem21
Airbagsystem22-23
Clutch,brakes24
ABSbrakesystem(Antilock)25
PSD(automaticlimited-slipdifferential)26
Startingandstoppingtheengine27-28
Instruments30-33
Informationsystem34-37
Switches,controlstalks38-42
Heating,ventilation43-46
Electricsunroof48-49
Luggagecompartmentlid50-51
Enginecompartmenthood52
Transmission53-55
7

ZuIhrereigenenSicherheit
solltenSievorderFahrt
denZustandderReifenkontrollieren,
dieScheinwerfergläser,Heckund
BlinkleuchtensowiedieFenster-
scheibenreinigen,
dieFunktionderScheinwerfer,der
Brems-undBlinkleuchtenbeieinge-
schalteterZündungüberprüfen,
beieingeschalteterZündungund
StillstanddesMotorsdieFunktion
allerWarnleuchtenunddieAnzeige
desInformationssystemskontrollie-
ren,
denInnen-undAußenspiegelsoein-
stellen,daßSieeinwandfreieSicht
nachhintenhaben,
dieSicherheitsgurteanlegen
IhreMitinsassen.
auch
HinweisefürdieEinfahrzeit
FürIhrenneuenPorschebestehenkeinebe-
sonderenEinfahrvorschriften,jedochsind
nachstehendeTipsbeachtenswert,umdieop-
timalenLaufeigenschaftenzuerreichen.
TrotzmodernsterFertigungsmethodenmitho-
herPräzisionläßtessichnichtvollständig
vermeiden,daßsichwährenddererstenBe-
triebsstundendesMotorsallebeweglichen
Teileaufeinandereinlaufen.DieserVorgang
spieltsichimwesentlichenwährendderer-
sten1000kmab.
DerÖlverbrauchkannwährendderEinfahr-
zeitetwasüberdemnormalenWertliegen.
DeshalbsolltenSie:
NiedenkaltenMotormithohenDrehzahlen
betreiben,wederimLeerlaufnochinden
Gängen.
DieMotordrehzahlunddieBeanspruchung
desgesamtenTriebwerkeshäufigwechseln.
DieHöchstdrehzahlvonca.50001/minin
deneinzelnenGängennichtüberschreiten.
Immerrechtzeitigzurückschalten,alsoimmer
dengünstigstenDrehzahlbereichwählen(be-
achtenSiehierzudieGetriebeschaubilder).
Diesgiltnatürlichauchfürspäter.
ZulässigeHöchstdrehzahlen
DieroteMarkierungaufderSkaladesDreh-
zahlmessersisteinoptischesWarnzeichen
fürdiehöchstzulässigeDrehzahl.BeimBe-
schleunigenwirddurchAbschaltungderKraft-
stoffversorgungdasÜberschreitender
Höchstdrehzahlvermieden.VordemZurück-
schaltenineinenkleinerenGanghöchstzuläs-
sigeRückschalt-Drehzahlenbeachten.
EinbremsenneuerBremsbeläge
NeueBremsbelägemüssensich„einschlei-
fen"undhabendaheranfangsnochnichtdie
optimaleReibkraft.Umdieetwasverminderte
Bremswirkungauszugleichen, istdaher- et-
wawährendderersten200km- mithöheren
Pedalkräftenzurechnen.Dasgiltauchspäter
nacheinemBremsbelagwechsel.
EinfahrenneuerReifen
BeachtenSie,daßneueReifenwährendder
erstenZeitnochnichtihrevolleHaftfähigkeit
besitzen.Siesolltendaherwährendderer-
sten100bis200kmnurmitmäßigerGe-
schwindigkeitgefahrenwerden.
Foryourownsafety,beforea
journey,youshould:
checkconditionofalltyres
cleanthewindowsandlightlenses,
frontandrear
turntheignitionon,andcheckthat
headlampsandturnindicatorsare
functioning
withtheignitionswitchedonandthe
engineswitchedoffcheckallthe
warninglightsandtheinformation-
systemdisplay
adjustrearviewmirrorsforunhin-
deredrearvision
fastenseatbelts- driver,frontand
rear-seatpassengers.
Tipsfor"Running-in"
Therearenoparticularrulestobeobserved
when"running-in"yournewPorsche.How-
ever,thefollowingtipswillbehelpfulinob-
tainingtheoptimumrunningproperties.
Despitethemostmodernmanufacturing
methodswiththeirhighprecision,itcannotbe
completelyavoidedthatthemovingparts
havetowearinwitheachother.Thiswear-
ing-inoccursmainlyinthefirst1000km(600
miles).
Oilconsumptioncanbesomewhathigher
thannormalduringthe"running-in"period.
Thereforeyoushould
neveroverreva coldengine,eitherinneutral
oringear,
continuallychangethedemandsmadeupon
theengineandtransmission,
neverexceed5000rpmintheindividual
gears,
alwayschangegearingoodtime,andthere-
bykeeptheengineintheoptimumrevolution
range(notethetransmissiondiagram).Thisof
coursealsoappliesafterrunning-in.
Maximumpermissibleenginespeed
Theredlineonthetachometerindicatesthe
maximumpermissibleenginespeed.Thefuel
supplyisinterruptedtopreventtheengineac-
celeratingpastthismaximumspeed.When
changingdownthroughthegears,always
bearthemaximumpermissibledown-change
speedsinmind.
Beddinginnewbrakepads
Newdiscpadshavetobebeddedin,anddo
notthereforehavethefullbrakingabilityat
thebeginning.Tocompensateforthisre-
ducedbrakingabilityforapprox.thefirst200
km(120miles)a littlemorepedalpressureis
necessary.Thisalsoappliesafterhavingthe
discpadsrenewedata laterdate.
Runninginnewtyres
Pleasenote:Newtyresdonotpossesstheir
fullroad-holdingability.Therefore,driveat
lowerspeedsforthefirst200km(120miles).
8
8

1Lichtschalter
2Blink-Abblend-Parklicht-Lichthupenschalter
3Signaltaste
4Wischer-Wascher-Schalter
5Warnlichtschalter
6Fensterheberschalter
7Sitzverstellung
8Handbremse
9Außenspiegelverstellung
1Lightswitch
2Indicators/high,lowbeam/parkinglight/
headlightflashstalk
3Horn
4Windscreenwiper/washerstalk
5Hazardwarninglightsswitch
6Switchesforpowerwindows
7Controlsforpowerseat
8Handbrake
9Door-mirrorcontrol
9
9

Schlüssel
MitdemFahrzeugerhaltenSiedreiSchlüssel
mitgleicherSchließung.ZweiderSchlüssel
habenimKunststoffgriffeineeingebauteBat-
terieleuchte,welche,beimDrückendesKon-
taktknopfesleuchtet.
EinSchlüsselistalsFlachschlüsselaus-
gebildet,denSieals„Notschlüssel"ζ.Β.
inderGeldbörseaufbewahrenkönnen.
WennSiedenPlastikkopfamFlachschlüssel
abziehen,könnenSieeinenbeleuchteten
Kunststoffgriff(beiIhremPORSCHE-Ver-
tragshändlererhältlich)einclipsen.
BeiFahrzeugenmitFond-Ablagefacherhalten
SieaußerdemzweiSchlüsselfürdasSchloß
desFond-Ablagefaches.
WenndieLeuchtkraftderGlühlampenach-
läßt,sollteeineneueBatteriegleicherSpan-
nungeingesetztwerden.Derauseinerent-
ladenenBatterieeventuellaustretendeInhalt
wirktätzend.KontaktmitHautundKleidung
solltedahervermiedenwerden.
b)Flachschlüssel
c)Fondablage-Schlüssel
d)SchlüsselfürabschließbareRadmutter
DurchdieneuartigeGestaltungderSchlüssel
wirdunbefugtesAnfertigenweitgehendver-
hindert.Dasbedeutetaber,daßauchSie
Nachschlüsselnichtbeidenherkömmlichen
Schlüsseldiensten,sondernausschließlich
übereinenPORSCHE-Vertragshändlerbe-
stellenkönnen.
SolltenSieErsatzschlüsselbenötigen,
müssenSieaußerderFahrzeug-Identifizie-
rungsnummerauchdieSchlüssel-Nummer
angeben.DieseNummeristaufderSchlüs-
selkartevermerkt,dieIhnenzusammenmit
demSchlüsselbundausgehändigtwird.Ver-
MitdemSchlüssel"a"oder"b"können
betätigtwerden:
1.Türschlösser
Zentralverriegelung
Alarmanlage
Fensterheber
Schiebedach
Innenleuchten
2. Zünd-Lenkradschloß
3.Heckdeckelschloß
Alarmanlage
4.Tankdeckelschloß
5.Handschuhkastenschloß
wahrenSiediesenAnhängeraneinersi-
cherenStelleaußerhalbdesFahrzeuges.
FürdieabschließbarenRadmutternwerden
3SchlüsselmitGleichschließungmitgeliefert.
DieseSchlüsselkönnenbeiVerlustnicht
nachbestelltwerden.
Getrenntaufbewahren!
BeiWerkstattaufenthaltinVerbindungmit
Rad-Demontagenichtvergessen,einen
SchlüsselfürdieRadmutterschlössermitdem
Fahrzeugschlüsselabzugeben.
10
Keys
Threekeysaresuppliedwiththevehicle,all
withthesamecut.Twoofthekeyshavea
built-inbattery-operatedlampintheplastic
handleandthislightswhenthecontactbutton
isdepressed.
Thereisoneflatkeywhichyoucankeep
inyourpurseorwallet, forinstance,asan
"emergencykey."
Ifyouremovetheplasticheadoftheflatkey,
youcancliponanilluminatedplastichandle
(availablefromyourOfficialPORSCHE
Centre).
Vehicleswitha rearseatstoragecompart-
menthavetwoadditionalkeysforthecom-
partmentlock.
Whenthelightbeginsto-fade,thebatterymust
bereplacedwithoneofthesametype.A dis-
charged batterycouldleakanddamageyour
clothing.
aKeywithbattery-operatedlamp
bFlatkey
cRearseatstoragecompartmentkey
dKeyforlock-upwheelnuts
Thenewdesignofthekeyeffectivelyprohi-
bitsunauthorizedcopying.Thismeanshow-
ever,thatyouyourselfwillnotbeabletoget
replacementkeyscut,youmustorderthem
throughanOfficialPORSCHECentre.
Shouldyouneedreplacementkeys,youmust
statebothkeynumberandvehicleidentifica-
tionnumber.Thisnumberisnotedonthekey
cardthatyoureceivewiththekeys.Keepthis
cardsomewheresafe,notinthevehicle.
Key"a"or"b"operate
1.Doorlockswith
centrallockingsystem
alarmsystem
powerwindows
electricsunroof
interiorlights
2.Ignition/starterswitchwithsteering
lock
3.Luggagecompartmentlidlockwith
alarmsystem
4.Fuelfillercaplock
5.Gloveboxlock
Threeidenticalkeysaresuppliedwithve-
hicleswhichhavelock-upwheelnuts.Copies
oflostkeyscannotbesupplied.
Pleasestoreseparately.
Ifwheelsaretoberemovedwhilstyourcaris
inthegarage,pleasedonotforgettohand
overa keyforthelock-upwheelnutsalong
withtheignitionkey.
10

BatteriewechselimZündschlüssel
1.MitdemFingernagelodereinemkleinen
SchraubendreherdenDeckeldesSchlüs-
selgriffesvorsichtigabheben.
2.Eineneue,imHandelerhältlicheBatterie
(1,5Volt)indenKontaktknopfeinsetzen.
BitteEntsorgungsvorschriftenfürBatterien
beachten!
3.DasSchlüssel-Oberteilentsprechendder
Abbildungzusammenbauen.
Diebstahlschutz
ZumSchutzgegenDiebstahlsolltenSiebeim
VerlassendesFahrzeugesfolgendeHinweise
beachten:
•ScheibenundSchiebedachschließen
•Zündschlüsselabziehen
•Lenkradschloßeinrasten
•Handschuhkastenschließen
•Gepäckabdecken
•Türenverriegeln
•Tankdeckelabschließen
Alarmanlage
BeimVerriegelneinerTürmitdemSchlüssel
wirddieAlarmanlageeingeschaltet.IndenSi-
cherungsknöpfeneingebauteLeuchtdioden
zeigendurchBlinkendieBereitschaftder
Alarmanlagean.
BlinkendieLeuchtdiodennachdemVerrie-
gelnnichtodernachAblaufvon10Sekunden
mitDoppelblinkzeichen,sindnichtalleAlarm-
kontaktegeschlossen.
FolgendeKomponentenwerdendurchdie
Alarmanlageüberwacht:
•Türen(Zentralverriegelung)
•Front-undHeckdeckel
•Handschuhkasten
•Radio
•Zündung(Wegfahrsicherung)
WirdeinAlarmkontaktunbefugtunterbrochen,
ertöntfürca.30SekundendasAlarmhorn.
ZusätzlichblinkendieInnenraumleuchtenund
dieWarnblinkanlage*fürca.5 Minuten.Die
LeuchtdiodenschaltendurchdieAlarmauslö-
sungaufDoppelblinkanzeigeum.
WirdbeieingeschalteterAlarmanlageder
HeckdeckelmitdemSchlüsselgeöffnet,ist
dieBereitschaftderAnlagebiszumSchließen
desHeckdeckelsautomatischunterbrochen.
BeimEntriegelneinesTürschlosseswirddie
AlarmanlageausgeschaltetunddieLeucht-
diodenerlöschen.
Notbetätigung
BeieinemDefektanderZentralverriegelung
kanndieAlarmanlagedurcheinedreimalige
schnelleSchließbewegungeingeschaltetwer-
den.DieLeuchtdiodenzeigendiesdurch
Doppelblinkzeichenan.
*Schweiz-AusstattungnurAlarmhorn
11
ReplacingtheButtonBatteryforKeyLight
1.Carefullyliftthecoverinthekeyheadwith
afingernailora smallscrewdriver,and
removetheoldbattery.
2.Inserta newcommerciallyavailablebattery
(1.5V).
Pleasedisposeofbatteriescorrectly.
3.Pressthecoverbackintothekeyheadas
illustrated.
Theftprotection
Toprotectyourvehiclefromtheft,youshould
alwaysproceedasfollowswhenleavingyour
vehicle:
•Closewindowsandsunroof
•Removeignitionkey
•Engagesteeringlock
•Closetheglovecompartment
•Coverluggage
•Lockdoors
•Lockpetrolcap
Alarmsystem
Thealarmsystemisprimedwhenoneofthe
doorsislockedwiththekey.Light-emitting
diodes(LEDs)inthelockingbuttonsstart
flashingimmediatelytoindicatethatthealarm
isprimed.
IftheLEDsdonotflashwhenthecaris
lockedorchangetoa double-flashingsignal
after10seconds,notallofthealarmcontacts
havebeenclosed.
Thefollowingcomponentsaremonitoredby
thealarm:
•Doors(centraldoorlockingsystem)
•Engine-andluggage-compartmentlids
•Glovecompartment
•Radio
•Ignition
Ifanalarmcontactisbroken,thealarmhorn
willsoundforapprox.30seconds.Atthe
sametime,theinteriorlightsandthehazard
warninglights*flashforapprox.5 minutes.
Whenthealarmistriggered,theLEDsare
switchedtoa double-flashingsignal.
Iftheluggage-compartmentlidisopenedwith
thekeywhenthealarmhasbeenprimed,the
alarmstatusisautomaticallysuspendeduntil
thelidisclosed.
Whena doorlockisunlocked,thealarmsys-
temisunprimedandtheLEDsgoout.
Emergencypriming
Ifthecentrallockingsystemisnotworking,
thealarmsystemcanbeprimedbyclosinga
doorthreetimesinrapidsuccession.The
LEDsindicatethiswitha double-flashingsig-
nal.
*OnSwissversion,alarmhornonly
11

ΑTürverriegeln
Β Türverriegelnundentriegeln C- Türöffnen
D- Bodenleuchte
Türen
DieTürenwerdenvonaußenbeigeöffnetem
SchloßdurchZiehenderversenktenGrifftaste
geöffnet,voninnendurchZiehendesTürin-
nengriffes(C).
DieAblagefächerindenTürensindzugäng-
lich,wennSiedieSicherungstastedrücken
unddieArmlehneherausklappen.
DieBodenleuchten(D)vornindenunteren
Türverkleidungenleuchtenbeientsprechender
Schalterstellungauf,wenneineTüroderdie
Heckklappegeöffnetwird.Unabhängigdavon
kannjedeLeuchtemitdemintegriertenSchal-
terein-undausgeschaltetwerden.
ElektrischeFensterheber
DieFensterhebersindbeigeschlossenenTü-
renundeingeschalteterZündungbetriebsbe-
reit.DieBetätigungderSchalterkannnurein-
zelnerfolgen.BeiabgezogenemSchlüssel
oderausgeschalteterZündungnurbiszum
ÖffneneinerTür,oderwenneineTürgeöffnet
ist.
Scheibenöffnen
DurchAntippenderSchalterkönnendie
Scheibenstufenweisebiszurgewünschten
Positiongeöffnetwerden.
DurchDrückenderSchalterlängerals
0,5Sekunden, werden dieScheibenautomat-
ischbiszumAnschlaggeöffnet.DerSchei-
benlaufkanninjederPositiondurcherneutes
Antippengestopptwerden.
Scheibenschließen
zumSchließenderScheibenmüssendie
Schaltersolangegedrücktwerden,bisdie
ScheibendiegewünschtePositionerreicht
haben.
BeieingeschalteterZündungwirddieScheibe
derFahrertür,nachDrückendesSchalters
längerals0,5Sekunden, automatischbiszum
Anschlaggeschlossen.DerScheibenlauf
kanninjederPositiondurcherneutesAntip-
pengestopptwerden.
Türschloßkontakt
WirdderSchlüsselbeimVerriegeineinerTür
inderVerriegelungsstellunggehalten,werden
dasSchiebedachunddieTürscheibenauto-
matischnacheinandergeschlossen.
Achtung:WegendermöglichenVerlet-
zungsgefahrbeimSchließenderScheiben
durchunkundigeInsassen(Kinder)muß
derFahrerauchbeikurzzeitigemVerlas-
sendesFahrzeugesdenZündschlüssel
abziehen!
12
A- LockdoorC - Opendoor
Β LockandunlockdoorD  Footwelllight
Doors
Thedoorsareopenedfromtheoutsideby
pullingtheinsetdoorhandle,andfrominside,
bypullingtherecesseddoorhandle(C).
Accesstothestoragecompartmentsinthe
doorisobtainedbypressingthesafetyknob,
andtippingthearmrestoutwards.
Thefootwelllights(D)mountedforwardin
thelowerpartofthedoortrimcomeon,with
theswitchintheappropriateposition,when
thedoorortheluggagecompartmentlidis
opened.Eachlightcanalsobeswitchedon
oroffindividuallybymeansoftheintegrated
switch.
Powerwindows
Withthedoorsclosed,thepowerwindows
canbeoperatedwhentheignitionisswitched
on.
Theswitchescanonlybeactuatedoneata
time.Withtheignitionkeyremovedorignition
switchedoff,thewindowscanonlybeopened
andcloseduntila doorisopenedorifoneof
thedoorsisopen.
Openingwindows
Tappingtheswitchesmovesthewindowsin
stagestothedesiredposition.
Pressingtheswitchesforlongerthan0.5
secondsautomaticallyopensthewindows
fully.Themovementofthewindowscanbe
stoppedinanypositionbytappingtheswitch
again.
Closingwindows
Toclosethewindows,theswitchmustbe
helddownuntilthewindowshavereached
thedesiredposition.
Withtheignitionswitchedon,pressingthe
switchforlongerthan0.5secondsautomat-
icallyclosesthedriver'sdoorwindowfully.
Themovementofthewindowcanbestopped
inanypositionbytappingtheswitchagain.
Doorlockcontact
Ifthekeyisheldinthelockingpositionwhen
lockinga door,thesunroofandthedoorwin-
dowswillcloseinsuccessionautomatically.
Caution:Inviewofthedangerofinjury
whenthewindowsareclosedbyoccu-
pantsunacquaintedwiththevehicle(child-
ren),thedrivershouldalwaysremovethe
ignitionkeyevenwhenleavingthecarfor
abriefperiod.
12

Zentralverriegelung
DurchdieZentralverriegelungwerdenbeide
TürenbeiBetätigungeinesTürschlossesmit
demSchlüsselelektrischver-bzw.entriegelt.
BeiverriegeltenTürenmüssendieSiche-
rungsknöpfe(A)ganzversenktsein.
BeideTürenkönnenvoninneneinzelndurch
DrehendesKnopfes(B)oderdurchDrücken
desSicherungsknopfes(A)verriegeltwerden.
EntriegeltmanmitdemDrehknopfeineTür,
sowirdautomatischauchdiezweiteTüren-
triegelt.
UmeinAussperrenausdemFahrzeugzu
verhindern,isteineZentralverriegelungnur
beigeschlossenerFahrertürmöglich(auch
wenndieBeifahrertürnochnichtgeschlossen
ist).
SolltedieZentralverriegelungausfallen,las-
sensichbeideTüreneinzelnöffnenund
schließen.DieAlarmanlagekanndurcheine
dreimaligeschnelleSchließbewegungeinge-
schaltetwerden.
Zentralverriegelungstaste
DurchDrückenderZentralverriegelungstaste
inderMittelkonsolekönnenbeideTürenelek-
trischverriegeltwerden.ZurKontrolleleuchtet
beiverriegeltenTüreneineLampeinderVer-
riegelungstaste.
ZumEntriegelnmitderVerriegelungstaste-
mußdieZündungeingeschaltetwerden.
Türsicherungsleuchten
DieTürsicherungsleuchtenwerden einge-
schaltet,sobaldeineTüroderdieHeckklappe
geöffnetwird.
13
Centraldoorlocking
Withthecentraldoorlockingsystem,both
doorscanbelockedandunlockedelectrically.
Whenthedoorsarelocked,thelockingbut-
tons(A)mustbefullyretracted.
Thetwodoorscanbelockedindividually
frominsidebyturningbutton(B)orbypress-
inglockingbuttons(A).Ifonedoorisun-
lockedbyturningbutton(B),theseconddoor
isautomaticallyunlockedaswell.
Topreventbeingaccidentallylockedoutof
thevehicle,thecentrallockingsystemcan
onlybeactuatedwhenthedriver'sdooris
closed(evenifthepassengerdoorisstill
open).
Ifthecentrallockingsystemfailstowork,
openandclosethetwodoorsindividually.
Thealarmsystemcanbeprimedbyclosinga
doorthreetimesinrapidsuccession.
Centrallockingbutton
Bothdoorscanbeelectricallylockedby
pressingthecentrallockingbuttoninthe
centreconsole.Thelampinthecentrallock-
ingbuttonremainslitwhilstthesystemisacti-
vated.
Tounlockthedoorsviathecentrallocking
button,theignitionmustbeswitchedon.
Doorguardlights
Thedoorguardlightscomeonwhena door
ortheluggage-compartmentlidisopened.
13

KofferraumleuchteinderHeckklappe
DieInnenleuchteinderDachverkleidungund
dieKofferraumleuchtewerdendurchKippen
desLeuchtenglasesein-undausgeschaltet.
BeidenBodenleuchtenerfolgtdieBetätigung
überdeninderLeuchteintegriertenSchalter.
DieBeleuchtungderZentralelektrikerfolgt
überdenTürkontaktschalter.
14
Interiorlightinheadlining
Interiorlights
Whentheswitchesareintheappropriatepo-
sitions,theinteriorlightscomeonassoonas
adoorisunlockedoropenedortheluggage-
compartmentlidisopened.
Theinteriorlightsgooutafterapprox.20sec-
ondsafterthedoorsareclosed.Thelightsgo
outimmediatelyiftheignitionisswitchedon
orthevehiclelockedwiththekey.
Footwelllightinlowerpartofdoortrim
Thepositionsoftheinteriorlightswitchesare
asfollows:
a-lightcomesononlywhena doororlug-
gage-compartmentlidisopened
b- lightswitchedoffpermanently
c- lightswitchedonpermanently.
Luggage-compartmentlightintailgate
Theinteriorlightintheheadliningandthe
luggage-compartmentlightareswitchedon
andoffbytiltingthelens.
Thefootwelllightsareoperatedbytheswitch
integratedinthelight.
Thelightforthemainfuseboxisswitchedon
viathedoorcontactswitch.
14
InnenleuchteinderDachverkleidung
Innenleuchten
DieInnenleuchtenwerdenbeientsprechender
Schalterstellung,sobaldeineTürentriegelt,
geöffnetoderdieHeckklappegeöffnetwird!
eingeschaltet.
Siewerden nachSchließenderTürenmit
einerVerzögerungvonca.20Sekundenaus-
geschaltet.SobalddieZündungeingeschaltet
oderdasFahrzeugmitdemSchlüsselverrie-
geltwirderfolgtdieAbschaltungsofort.
Bodenleuchte inder unterenTürverkleidung
DieInnenleuchtenhabenfolgendeSchalter-
stellungen:
a- LeuchtenurbeigeöffneterTüroder
Heckklappeeingeschaltet
b- Leuchteständigausgeschaltet
c- Leuchteständigeingeschaltet

Vordersitzeinstellung
RichtigesSitzenistausschlaggebendfürsi-
cheresundermüdungsfreiesFahren.Zurin-
dividuellenAbstimmungdergewünschten
Sitzpositionempfehlenwir,wiefolgtvor-
zugehen:
1.Sitzlängseinstellungsowählen,daßbei
ganzgetretenemKupplungspedalIhrBein
zwargestreckt,derFußjedochnochabge-
winkeltist.
2.GewünschteSitzhöhevornundhintenein-
stellen.
3.UmfassenSiedenoberenTeildesLenk-
rades.StellenSiedanndieLehnenneigung
soein,daßIhreSchulternauchbeifast
gestrecktenArmennochanderRücken-
lehneanliegen.
4.Längseinstellunggegebenenfallsnochmals
korrigieren.
Lenkradverstellung
KontrollierenSienachderSitzeinstellungdie
StellungdesLenkradesunddieSichtaufdie
Instrumente.
UmoptimaleBeinfreiheitundErkennbarkeit
derInstrumentezuerreichen,kanndasLenk-
radmitderInstrumenten-KonsoleinderHöhe
verstelltwerden.DazudenHebelunterder
KonsolelösenundindergewünschtenPosi-
tionwiederfestklemmen.
15
Frontseatadjustment
Acorrectseatpositionisessentialforsafe,
tirelessdriving.Theseatpositioncanbead-
justedtosuitindividualrequirements.Werec-
ommendthefollowingprocedure:
1.Movetheseatbackwardorforwarduntil,
withtheclutchfullydepressed,yourlegis
stretchedbutyourfootisatanangle.
2.Setthedesiredseatheightatfrontand
rear.
3.Gripthetophalfofthesteeringwheel.
Thensetthebackrestanglesothatwith
almostfullyoutstretchedarmsyourshoul-
dersstillcontactthebackrest.
4.Ifnecessary,correcttheforeandaftad-
justmentonceagain.
Steeringwheeladjustment
Afteradjustingyourseat,checktheposition
ofthesteeringwheelandyourviewofthein-
struments.
Foroptimumlegroomandviewoftheinstru-
ments,thesteeringwheelwiththeinstrument
consoleisheight-adjustable.Todothis,re-
leasetheleverundertheconsoleandclamp
againwheninthedesiredposition.
15

Vordersitze
DieVordersitzesindüberzweiSchaltermitje
vierFunktionenstufenloselektrischinLängs-
richtungundHöhe,dieLehneninderNei-
gungverstellbar.
Lordosenstütze(B)
UmeineentspannteSitzhaltungzuermögli-
chen,istdieRückenlehnenwölbungvertikal
undhorizontalstufenlossoregulierbar,daß
eineindividuelleWirbelsäulenabstützunger-
reichtwird.
HorizontalverstellungderLehnenwölbung
VertikalverstellungderLehnenwölbung
Sitzheizung(A)
DieSitzheizungwirddurchDrückendesTast-
undausgeschaltet.Siebeheizt
Schaltersein
dieSitzflächeunddieLehne
Tastschalterobendrücken-
Tastschalteruntendrücken- Heizungein Heizungaus
MitdemimTastschalterintegriertenRändel-
radkanndieHeiztemperaturgeregeltwerden.
SiewirdbiszumAusschaltenderSitzheizung
oderderZündungkonstanteingehalten.
Rändelradnachobendrehen- Heizleistung
größer
Rändelradnachuntendrehen- Heizleistung
geringer
Sitz-Notbetätigung
FallseszueinemAusfallderelektrischen
Sitzverstellungkommensollte,kannmitdem
imBordwerkzeugbefindlichenInnensechs-
kantschlüsselderSitzinLängsrichtungdurch
DrehenamStellmotorvorneamSitzverstellt
werden.
16
Frontseats
Twofour-function switchescontroltheelectric
motorsforfore-and-aftadjustment,seat
heightandangleofbackresttilt.
Turnknurledknobup- toincreasetem-
perature
Turnknurledknobdown- toreducetem-
perature
Lurnbarsupport(B)
Thebackrestsupportcanberegulatedverti-
callyandhorizontallytoanypositiontoguar-
anteea relaxedseatedpostureandprovide
individuallumbarsupport.
Lumbarsupporthorizontal
Lumbarsupportvertical
Seatheating(A)
Theheatingintheseatcushionandbackrest
isswitchedonandoffbypressingtherocker
switch.
Pressupperhalfofswitch- heatingon
Presslowerhalfofswitch- heatingoff
Heatingtemperatureiscontrolledwiththeaid
oftheknurledknobsetintheswitch;thetem-
peratureisheldconstantuntiltheseatheat-
ingortheignitionisswitchedoff. Emergencyadjustmentofseat
Shouldtheelectricallyoperatedseatadjuster
fail,theseatcanbemovedbackwardsorfor-
wardswiththeaidoftheoffsethexscrew-
driverfromthetoolkit.Usethescrewdriverto
turntheservomotoratthefrontoftheseat.
16

Sitzpositionsspeicherung
DieSitzpositionsspeicherungermöglichtdie
AbspeicherungvondreiindividuellenSitzposi-
tionen.JedeabgespeichertePositionbeinhal-
tetdieSitzlängseinstellung,Sitzhöhe,Lehnen-
neigung,StellungderAußenspiegelundbei
FahrzeugenmitLordosenstützedieLageund
GrößederLehnenwölbung.DasEinstellen,
AbspeichernoderAbrufeneinerPositionist
beiallenFahrzeugzuständenmöglich.
EinstelleneinerPosition
DenSitzundbeideAußenspiegelmitdenent-
sprechendenSchalternzurSitz-undSpiegel-
einstellungindiegewünschtePositionbrin-
gen.
AbspeicherneinerPosition
DieAbspeicherungerfolgtdurchDrückender
TasteMemory(Pfeil)unddergewünschten
Positionstaste(Taste1,2 oder3).DieTaste
MemorymußvorderPositionstastegedrückt
werden.
AbrufeneinerPosition
ZurEinstellungeinerabgespeichertenPosi-
tionmußdiegewünschtePositionstasteso
langegedrücktwerdenbisderSitzseineEnd-
positionerreichthat.DasLoslassender
TastehatdiesofortigeUnterbrechungder
VerstellungzurFolge.ZurbesserenAuffin-
dungsinddieTastenbeleuchtet.
WennderSitzseineEndpositionerreichthat
werden dieSpiegelautomatischindiegespei-
chertePositiongebracht.
DieVerstellungandenSitzschalternhat
immerVorrangvorderautomatischenVerstel-
lung.BeiBetätigungdieserSchalterwirddie
automatischeVerstellungsofortunterbrochen.
Kontrolleuchte
InderTasteMemoryisteineroteKontrol-
leuchteuntergebracht.
WenneineVerstellungveranlaßtwird,leuch-
tetdieKontrolleuchtebisdieVerstellungab-
geschlossenist.BeiUnterbrechungderVer-
stellungerlischtdieKontrolleuchteca.60Se-
kundennachAusschaltenderZündung.
17
Seat-positionmemory
Theseat-positionmemorycanstoreupto
threedifferentseatpositions.Eachposition
storedinthememorycomprisesfore-and-aft
setting,seatheight,backrestangle,positions
ofoutsidemirrorsandpositionandsizeof
lumbarsupport,iffitted.Thepositionscanbe
adjusted,storedorcalledupregardlessof
whethertheengineisonoroff.
Selectinga position
Adjusttheseatandthetwodoormirrorsto
thedesiredpositionbyoperatingtheswitches
forseatandmirroradjustment.
Storinga position
Tostorea positioninthememory,pressthe
memorybutton(arrowed)andtheappropriate
positionbutton(button1,2 or3).Thememory
buttonmustbepressedbeforetheposition
button.
Callingupa position
Tosettheseattothepositionstoredinthe
memory,theappropriatepositionbuttonmust
bedepresseduntiltheseatreachesitsfinal
position.Theprocedureiscurtailedas
soonasthebuttonisreleased. Thebuttons
areilluminatedandeasytofind.
Oncetheseatreachesitsendpositionthe
mirrorsaresetautomaticallytothepositions
storedinthememory.
Theseatswitchesalwaystakepriorityover
automaticadjustment.Ifa seatswitchisoper-
ated,automaticadjustmentisimmediatelyin-
terrupted.
Pilotlamp
Aredpilotlampissetinthememorybutton.
Ifadjustmentisinitiated,thepilotlamplights
upuntiltheadjustmentiscompleted.Ifthe
procedureisinterrupted,thelampgoesout
onlysome60secondsaftertheignitionis
switchedoff.
17

Sportsitz
BeimSportsitzerfolgtdieLängs-undLehnen-
verstellungmanuell.
ZurLängsverstellungdenäußerenArretie-
rungshebelanderVorderseitedesSitzes
hochziehen,SitzingewünschtePositionver-
schieben,Hebelloslassenunddaraufachten,
daßderSitzrichtigeinrastet.
LösenSiedieArretierungdesFahrersitzes
abernichtwährendderFahrt;erkönnte
sichüberraschendverstellen,wodurchSie
dieKontrolleüberIhrFahrzeugverlieren
könnten.
ZurLehnenverstellungdeninnerenArretie-
rungshebelanderVorderseitedesSitzes
hochziehen,LehneingewünschtePosition
bringenundHebelloslassen.
BeiunbelasteterLehnewirdbeimZiehendes
HebelsdieLehnedurchFederkraftimmer
nachvornegedrückt.
Sitzlehnenverriegelung
DamitdieRückenlehnebeimscharfenBrem-
sennichtnachvorneklappenkann,istsie
verriegelt.ZumEntriegelnziehenSieden
KnopfimSeitenteilderLehnenachoben.Die
VerriegelungerfolgtbeimZurückklappender
Lehne.
DieLehnenderRücksitzekönnenindersel-
benWeiseentriegeltundvorgeklapptwerden.
DadurchwirdzusätzlicherStauraumfürGe-
päckgewonnen.
Gepäckraum
MitgeführtesGepäckwirddurchdieGepäck-
raumabdeckungvorSonnenbestrahlungund
allzu„neugierigenBlicken"geschützt.Zum
EntfernenderGepäckraumabdeckungmüs-
sendieSeilendstückeum90°gedrehtwer-
den.
SichernSieIhrGepäckgegenVerrutschen
beimBremsenoderinKurvenmitdemGe-
päcknetz.DieHalterzurBefestigungdesGe-
päcknetzesbefindensichamKofferraumbo-
den.
Sportsseat
Sportsseatshavemanualfore-and-aftand
backrestadjustment.
Tomovetheseatbackwardsorforwards,
pulltheoutsidelockingleveratthefrontof
theseatupwards,moveseattodesiredposi-
tion,releaseleverandensurethattheseat
engagessecurely.
Neverunlockthedriver'sseatwhilethe
vehicleisinmotion:theseatmaymove
suddenly,causingyoutolosecontrolover
thevehicle.
Inordertoadjustthebackrest,pullthein-
sidelockingleveratthefrontoftheseatup-
wards,setseattodesiredpositionandre-
leasethelever.
Whenthereisnoloadonthebackrest,itwill
alwaysbepushedforwardsbyspringforce
whentheleverispulled.
Backrestlock
Thebackrestsaresecuredinpositiontostop
them tippingforwardduringbraking.Tore-
lease,raisetheknobinthesidepartofthe
backrest.Thebackrestsarelockedinposition
whentheyaretiltedback.
Similarly,therearseatbackrestscanbere-
leasedandtippedforward,therebygiving
moreluggageroomintherear.
Luggagecompartment
Anyluggageyoutakewithyoucanbepro-
tectedfromthesunandshieldedfromthe
gazeofunwelcomevisitorswitha luggage-
compartmentcover.
Toremovetheluggage-compartmentcover,
turnthecatchesontheendofthecordsby
90°
Usetheluggagenettosecureyourluggage
tostopitslidingduringbrakingorinbends.
Thebracketsforattachingtheluggagenet
areontheflooroftheluggagecompartment.
18
18

Rückblickspiegel
VorAntrittderFahrtsolltenSiesichverge-
wissern,daßdieRückblickspiegelrichtig
eingestelltsind.
DurchUmlegendesanderUnterkantedes
InnenspiegelsangebrachtenHebelskann
aufAbblendstellunggeklapptwerden.
DieelektrischverstellbarenAußenspiegel
werdenmitdemaufderArmlehneangeord-
netenSteuerschaltereingestellt.
DerSpiegelaufderBeifahrerseitewirdmit
demselbenSteuerschaltereingestellt,wenn
dervordemSteuerschaltereingebauteWipp-
schalterentsprechendgedrücktist.Fallser-
forderlich,kanndasSpiegelglasauchvon
Handverstelltwerden.MitdemEinschalten
derHeckscheibenheizungwerdenauchdie
Außenspiegelelektrischbeheizt.
DerkonvexeAußenspiegelaufderBeifah-
rerseitebieteteingrößeresSichtfeld.Bitte
beachtenSiebeiEinschätzungderEntfer-
nungdesnachfolgendenVerkehrs,daß
FahrzeugeoderGegenständeindiesem
Spiegelkleinerundweiterentfernterschei-
nenalsinWirklichkeit.
Rearviewmirrors
Beforebeginninga journeyyoushoulden-
surethattherear-viewmirrorsareproperly
adjusted.
Presstheleverinthebottomedgeofthein-
siderear-viewmirrortomovethemirrorto
theanti-dazzleposition.
Theelectricallyadjustabledoormirrorscan
besetwiththeswitchinthedriver'sdoor.
Thepassenger-dooroutsidemirrorisad-
justablebythesameswitch,bypressingthe
rockerswitchinfrontoftheadjusterswitch
intotheappropriateposition.Whennecess-
ary,thedoormirrorscanalsobeadjustedby
hand.
Thedoormirrorsareelectricallyheatedwhen
therearwindowheatingisturnedon.
Theconvexglassofthepassengerside
mirrorallowsa widerfieldofvision.
Pleasenotethat,consequently,vehiclesor
objectsviewedusingthismirrorwillap-
pearsmallerandmoredistantthanthey
areinreality.Therefore,donotrelyonthis
mirrorforjudgingthedistanceoffollowing
traffic.
19
19

Sicherheitsgurte
BeijederFahrtmüssenalleInsassenzur
eigenenSicherheitdieGurteanlegen.Um
Siedaranzuerinnern,leuchtetbeieinge-
schalteterZündungdieSicherheitsgurt-
WarnleuchteimKombiinstrumentbisdie
SchloßzungedesFahrer-Sicherheitsgurtesin
dasGurtschloßeingestecktwird.
FürKinder(untereinerGrößevonetwa140
cm)istderDreipunkt-SicherheitsgurtdesBei-
fahrersitzesnichtgeeignet.Damitsienicht
gefährdetwerdenunddenFahrernichtirritie-
ren,dürfeninderBundesrepublikDeutsch-
landKinderunter12Jahrennurdannauf
demBeifahrersitztransportiertwerden,wenn
dieFondsitzezumGepäcktransportumge-
klapptsindoderdieFondsitzebereitsvon
Kindernunter12Jahrenbesetztsind.
VerwendenSieniemalseinenSicherheitsgurt
fürzweiPersonengleichzeitig.
LoseKleidungbeeinträchtigtdeneinwandfrei-
enSitzderSicherheitsgurte.ZiehenSiedes-
halbIhrenMantelaus,daeinerichtigeSitzpo-
sitionundvolleBewegungsfreiheitfürWohl-
befindenundSicherheitwichtigist.
FührenSiedenSchultergurtnichtüberfeste
oderzerbrechlicheGegenstände(Brille,Ku-
gelschreiber,Pfeifeusw.),davondiesenDin-
geneinezusätzlicheVerletzungsgefahraus-
gehenkann.
AnlegendesGurtes
NehmenSiediefürsiegünstigsteSitzposition
ein.FassenSiedieSchloßzungeundführen
SiedenGurtlangsamundgleichmäßigüber
BrustundHüfte.DieSchloßzungedannin
dasanderInnenseitedesSitzesbefestigte
Schloßeinführen,daßeshörbareinrastet.
SchiebenSiedenPlastikgleitergegendie
Schloßzunge.
AchtenSiedarauf,daßdieGurtenichtver-
drehtsind.
DeruntereGurtteilsollteimmerstraffamBec-
kenanliegen.ZiehenSiedeswegennach
demAnlegendenSchultergurt-TeilinPfeil-
richtungnachoben.VergewissernSiesich
auchwährendderFahrtdurchZiehenam
Schultergurt,daßderBeckengurtstetsstraff
gespanntbleibt.
DerSperrmechanismusinderautomatischen
Aufrollvorrichtungistsokonstruiert,daßbeim
starkenBeschleunigenoderVerzögern,bei
KurvenfahrtodersteilenSteigungenderGurt
blockiertist.DieGurtblockierungreagiert
schnelleraufdieVerzögerungdesFahrzeugs
alsaufdenGurtauszug.
20
Seatbelts
Ailoccupantsofthecarmustwearseat
beltsfortheirownsafety,oneveryjour-
ney.Toremindyouofthis,theseatbelt
warninglightintheinstrumentclustercomes
oneverytimetheignitionisturnedonand
doesnotgooutuntilthetongueonthe
driver'sseatbeltisinsertedinthebuckle.
Thelapandshoulderbeltasfittedtothefront
passenger'sseatisnotsuitableforchildren
under140cm(4ft.6 ins.)tall.Tostopthem
distractingthedriver'sattentionandfortheir
ownsafety,childrenunder12yearsold
shouldalwaysoccupytherearseats.
Neveruseoneseatbeltfortwopeople.
Looseclothingaffectsthefitoftheseatbelt.
Youshouldthereforetakeyourcoatoff,be-
causea correctseatingpositionandfreedom
ofmovementareimportantforcomfortand
safety.
Donotrunthebeltoverfragileobjectsinyour
pockets,e.g.spectacles,pensora pipeetc.,
asthesecouldrepresentadditionalhazards.
Fasteningthebelt
Adjusttheseattothecorrectposition.Grasp
thebelttongueandpullthebeltwitha slow,
steadymotionacrossyourchestandlap.In-
sertthetongueinthecorrespondingbuckle
ontheinboardsideoftheseatandpush
downuntilthebuckleengageswithanaudible
click.Movetheplasticslidedownagainstthe
tongue.
Makesurethatthebeltsarenottwisted.
Thelowerpartofthebeltshouldalwaysfit
snuglyacrossthelap.Afterengagingthe
buckle,alwayspullthediagonalbeltupward.
Repeatthisprocedurenowandagainduring
thejourney toensurethatthelapbeltremains
tight.
Theinertiareelisdesignedtolockthebelt
morequicklywhenthecarisretardedthan
whenthebeltitselfunreels.Thisdesigncom-
binesmaximumfreedomofmovementwith
optimumsafetywhenbraking.
20